Pochodzenie jednostki frazeologicznej jest decyzją Salomona. Biblia w Internecie. Decyzja Salomona – to się nazywa sprawiedliwy, mądry i szybki wyrok

W internecie znalazłem następującą informację:

Wyrażenie „rozwiązanie Salomona” przyszło do nas ze starożytnych legend. Król żydowski Salomon, syn Dawida, był znany jako wielki mędrzec. O jego przebiegłości napisano wiele legend, jednak większość z nich opisuje jego mądrość i pomysłowość w rozwiązywaniu sporów i spraw sądowych.

Któregoś dnia do Salomona przybyły dwie kobiety i kłóciły się, czyje to dziecko. Salomon postanowił przeciąć dziecko na pół i dać po połowie każdej kobiecie. Kobieta, która była zwodzicielką, łatwo zgodziła się na tę decyzję. A matka przerażona powiedziała: „Lepiej oddajcie dziecko żywe mojemu rywalowi”. W ten sposób znaleziono prawdziwa matka.

Stąd wzięło się to, że „dwór Salomona” jest najsprawiedliwszy i najmądrzejszy, „decyzja Salomona” jest oryginalna, dowcipna, znajdująca wyjście z każdej delikatnej sytuacji.

W związku z tą historią chcę postawić kilka pytań do dyskusji:

    Czy król zdecydował się przeciąć dziecko na pół i dać po połowie każdej kobiecie? Więc? Obie kobiety odebrały jego decyzję nie jako żart, ale jako decyzję królewską, gdyż król kazał już nawet przynieść mu miecz. Dlaczego więc jego „królewska decyzja” nie została wykonana? Czy król Szlomo naprawdę chciał przeciąć dziecko na pół? Myślę, że król był na tyle mądry, że tego nie chciał. A jeśli tak, to nie mamy do czynienia z „decyzją królewską”, ale z przemyślaną prowokacją do oczywiście oczekiwanej reakcji. Dochodzimy zatem do wniosku, że tak zwana „decyzja Salomona” nie jest w istocie decyzją sądową, ale po prostu sądową „prowokacyjną sztuczką” mającą na celu zdemaskowanie oszustwa. Więc?

    Jaki sens ma kłamca, który bierze na siebie ciężar opieki nad cudzym dzieckiem? Gdyby po prostu chciała zaspokoić instynkt macierzyński po jej utracie własne dziecko mogła jedynie przyjąć rolę pielęgniarki innego dziecka (w końcu obie kobiety mieszkały w tym samym domu). W końcu bycie mamą to wielka odpowiedzialność. Muszą istnieć naprawdę istotne powody, aby wziąć na siebie tę odpowiedzialność. Ale z drugiej strony ten sam zwodziciel zgodził się z „decyzją króla” o zabiciu dziecka. Jak to się może zdarzyć w tym samym czasie?

Jeśli chodzi o te dwa pytania, około rok temu słuchałem wykładu rabina z Izraela, który przyjechał do Niemiec. Czy jesteś zainteresowany poznaniem odpowiedzi na te pytania? Chcesz wiedzieć, co powiedział?

Dla porównania przytaczam fragment tłumaczenia rosyjskiego (Stary Testament):

Dwie kobiety przyszły do ​​króla i stanęły przed nim. I jedna kobieta powiedziała:

O mój panie! Ta kobieta i ja mieszkamy w tym samym domu. I urodziłam w jej obecności, w tym domu. Trzeciego dnia po moim porodzie ta kobieta też urodziła. I byliśmy razem, a nikogo więcej nie było z nami w domu; tylko my dwoje byliśmy w domu. A syn tej kobiety umarł w nocy, bo z nim spała. I wstała w nocy, wzięła ode mnie mojego syna, gdy ja, twoja służebnica, spałem, i położyła go na swojej piersi, a ona swojego martwego syna położyła na mojej piersi. Wstałem rano, aby nakarmić syna, a oto nie żył. A kiedy rano na niego spojrzałam, to nie był mój syn, którego urodziłam.

A druga kobieta powiedziała:

- Nie, mój syn żyje, a twój syn nie żyje.

I powiedziała jej:

- Nie, twój syn nie żyje, ale mój żyje.

I mówili to przed królem.

I król powiedział:

Ten mówi: „Mój syn żyje, ale twój syn umarł”; a ona mówi: „Nie, twój syn nie żyje, ale mój syn żyje”. - I rzekł król: „Daj mi miecz”.

I przynieśli miecz królowi. I król powiedział:

- Przetnij żywe dziecko na dwie części i oddaj połowę jednemu, a połowę drugiemu.

A kobieta, której syn żył, odpowiedziała królowi, bo całe jej wnętrzności przejęły litość nad synem:

- Och, mój panie! Daj jej to dziecko żywe i nie zabijaj go.

A drugi powiedział:

- Niech to nie będzie ani dla mnie, ani dla ciebie, posiekaj to.

A król odpowiedział i rzekł:

- Daj to żyjące dziecko i nie zabijaj go. Ona jest jego matką.

I usłyszał cały Izrael o sądzie, jak sądził król; i zaczęli bać się króla, bo widzieli, że jest w nim mądrość Boża, aby dokonać sądu.

(1 Król. 3:16-28)

Salomon (hebr. שְׁלֹמֹה , Szlomo; grecki Σαλωμών, Σολωμών w Septuagincie; łac. Salomon w Wulgacie; Arab. سليمان‎‎ Sulejman w Koranie) – trzeci król żydowski, legendarny władca zjednoczonego Królestwa Izraela w latach 965-928 p.n.e. tj. w okresie szczytowym. Syn króla Dawida i Batszeby (Bat Szewa), jego współwładca w latach 967-965 p.n.e. mi. Za panowania Salomona w Jerozolimie zbudowano Świątynię Jerozolimską, główną świątynię judaizmu.

Rozwiązanie Salomona- mądra decyzja, działanie, szerzej - mądrość.
Salomon – król Izraela w latach 965-928 p.n.e. – okres, kiedy Izrael był silny i niepodległym państwem. Czy to z tego powodu, czy może to po prostu zbieg okoliczności, Salomon wszedł do historii nie tylko Żydów, ale całego świata jako wzorzec mądrego władcy, a samo jego imię stało się powszechnie znane w pojęciu „Mądrości”. .”

Przykład „rozwiązania Salomona”

Któregoś dnia na dwór królewski przybyły dwie kobiety, sprzeczając się o dziecko. Mieszkali w tym samym domu i każde z nich miało dziecko. W nocy jeden z nich zmiażdżył jej dziecko, położył je obok innej kobiety i odebrał jej żywe. Salomon rozkazał: „Przynieście miecz i przetnijcie żywe dziecko na pół, a połowę oddajcie jednemu, a połowę drugiemu”. Jedna z kobiet krzyknęła: „Lepiej daj jej dziecko, ale nie zabijaj go!”, a druga: „Posiekaj go, niech ani ona, ani ja go nie dostaniemy”. Dzięki tej reakcji Salomon zdał sobie sprawę, kto jest prawdziwą matką dziecka i oddał je pierwszej kobiecie.

Powiedzenia króla Salomona

  • Niech ktoś inny chwali ciebie, a nie twoje usta, niech cię ktoś inny chwali, a nie twój język.
  • Nienawiść wznieca kłótnie, ale miłość zakrywa wszystkie grzechy.
  • Kto odpłaca dobrem złem, zło nie opuści jego domu.
  • Kto udziela głupcom ustnych poleceń, podcina mu nogi i doświadcza kłopotów.
  • Osoba o słabym umyśle wyraża pogardę dla bliźniego; Ale człowiek rozsądny milczy.
  • Trzy rzeczy są dla mnie niezrozumiałe, a czterech nie rozumiem: drogi orła na niebie, drogi węża na skale, drogi statku po środku morza i drogi człowieka do serca kobiety.
  • Lepszy jest kawałek suchego chleba, a z nim pokój, niż dom pełen zabitego bydła i niezgody.
  • Kto przeklina swego ojca i swoją matkę, jego lampa zgaśnie w środku głębokiej ciemności.
  • Nie przesuwajcie starożytnych granic, które wyznaczyli wasi ojcowie.
  • Nie dla szybkich wyścig zakończy się sukcesem, ani dla odważnego zwycięstwo, ani dla mądrego chleb, ani dla mądrego bogactwo, ani dla zręcznych łaska, ale czas i szansa dla nich wszystkich.
  • Sprawiedliwi cierpią to, na co zasługiwały czyny niegodziwych, a niegodziwcy cierpią to, na co zasługiwały uczynki sprawiedliwych.
  • Głupota została umieszczona na wysokich stanowiskach, podczas gdy godni pozostają poniżej
  • Bójcie się Boga i przestrzegajcie Jego przykazań, gdyż Bóg każdy uczynek osądzi,
    i wszystko tajne, czy to dobre, czy złe
  • Lepiej żyć na pustyni, niż z żoną kłótliwą i gniewną.
  • Leniwa ręka czyni cię biednym, ale ręka pracowitych czyni cię bogatym. Kto zbiera w lecie, jest synem mądrym, ale kto śpi w czasie żniw, jest synem rozpustnym.
  • Głupiec wierzy każdemu słowu, ale człowiek roztropny zwraca uwagę na swoje postępowanie.
  • Radosne serce jest zbawienne jak lekarstwo, ale smutny duch wysusza kości.

Kopalnie króla Salomona

Uważa się, że król Salomon był niezwykle bogaty. Przyczyniły się do tego jego umiejętności ekonomiczne. Kupował konie w Cylicji (według Wikipedii - południowo-wschodni region Azji Mniejszej) i sprzedawał je do Mezopotamii i Egiptu, odsprzedawał zakupione w Egipcie rydwany wojenne innym krajom, zbudował port w Zatoce Akabad i rozwinął pomyślny handel morski , eksploatowała złoża miedzi w rudzie jordańskiej, stała się niemal monopolistą w jej handlu i osiągnęła ogromne zyski. Kopalnie te stały się pierwowzorem legendarnych, rzekomo złota i srebra, kopalni króla Salomona, o poszukiwaniach których stworzył w 1885 roku powieść Angielski pisarz Henry Rider Haggard.

Nikołaj Ge. Dwór króla Salomona.
1854.

Decyzję Salomona nazywamy sprawiedliwym, mądrym i szybkim orzeczeniem.

Biblia opowiada nam o królu Salomonie. Był synem słynnego króla Dawida i rządził Królestwem Judy w X wieku p.n.e. To Salomon zbudował pierwszą świątynię w Jerozolimie. Ale ten król zasłynął szczególnie ze swojej mądrości.

Któregoś dnia we śnie Salomon usłyszał głos Boga, który mu powiedział: „Zapytaj, co ci dać”. Król poprosił o mądrość, aby móc sprawiedliwie rządzić swoim ludem. A ponieważ Salomon nie prosił o żadne osobiste korzyści, takie jak długowieczność czy bogactwo, Bóg spełnił jego prośbę, czyniąc Salomona najmądrzejszym z królów.

Któregoś dnia przyprowadzili do Salomona na rozprawę dwie kobiety z dzieckiem. Mieszkali w tym samym domu i rodzili synów w odstępie trzech dni. Ale u jednego z nich w nocy zginęło dziecko. Pierwsza kobieta twierdziła, że ​​sąsiadka zamieniła dzieci, zabierając dla siebie żyjące dziecko. Druga kobieta twierdziła, że ​​nic takiego nie zrobiła i tej nocy zmarło dziecko pierwszej kobiety. Jak w tej sytuacji można było ustalić, która z obu kobiet mówi prawdę i jest prawdziwą matką dziecka? Bez świadków nie można było ustalić prawdy, a analiza genetyczna nie istniała wówczas. Wtedy król Salomon rozkazał przynieść miecz i podzielić dziecko pomiędzy dwie kobiety, przecinając je na pół. Pierwsza kobieta, słysząc o tej decyzji, krzyknęła, że ​​nie należy zabijać dziecka, ale oddać je sąsiadce. Drugi był zadowolony z tej decyzji. „Niech to nie będzie ani dla mnie, ani dla ciebie” – powiedziała.

Wtedy wszyscy zdali sobie sprawę, kim była prawdziwa matka dziecka. Na rozkaz króla syn został zwrócony kobiecie, która prosiła o pozostawienie go przy życiu. Ten opowieść biblijna Wielu było pod wrażeniem jej niestandardowego i subtelnego rozwiązania kontrowersyjnej kwestii. Stąd wyrażenie „Dwór Salomona” mocno zakorzenione w naszej mowie.

Wydarzenia na zbuntowanym półwyspie, którego ludzie szczerze, z miłością i nadzieją zwrócili wzrok w stronę Rosji, jak burza wzbudziły ukraińskie „uczucia patriotyczne”. Niektórym należy przypominać, że patriota to osoba, która kocha swoją ojczyznę i jest gotowa do poświęceń i czynów dla niej. Patriota starannie chroni swoją ojczyznę: „Jak panna młoda kochamy Ojczyznę, dbamy o nią jak czuła matka!”

Ale patriotyzm w „ukraińskiej” wersji wyszedł poza skalę:
„Krym będzie ukraiński lub opuszczony” – powiedział w telewizji publicznej prezenter kijowskiej telewizji Daniło Janewski.
„Albo Krym będzie autonomią w obrębie Ukrainy, albo przez długi czas będzie terytorium spalonym i zubożałym” – posłanka Inna Bogosłowska potwierdza swoją czułą miłość do Ukrainy i jej narodu.

Czy „patrioci” grożą, że zamienią Krym w spaloną pustynię?!... Ozdobą, radością, bajką naszego życia jest Krym. Kawałek nieba na ziemi. „A jeśli naprawdę chcemy szczęścia, ty i ja pojedziemy na Krym” – napisał poeta srebrny wiek Ilia Selvinsky. Maksymilian Wołoszyn został pochowany w Koktebel...

Zrozum prostą lekcję mojej ziemi:
Jak minęła Grecja i Genua,
Więc obciągaj wszystko – Europę i Rosję.
Niepokoje społeczne to element łatwopalny
To rozproszy... Rozpocznie nowe stulecie
W rozlewiskach codzienności są jeszcze inne miejsca...
Dni bledną, ludzie mijają.

Ale niebo i ziemia są takie same od wieków.
Dlatego żyj dniem dzisiejszym.
Pobłogosław swoje niebieskie oko.
Bądź prosty jak wiatr, niewyczerpany jak morze,
I pełna pamięci jak ziemia.
Uwielbiam odległe żagle statku
I śpiew fal szumiących w otwartej przestrzeni.
Cały dreszcz życia, niezależnie od wieku i rasy
Żyje w Tobie. Zawsze. Teraz. Teraz.
25 grudnia 1926

I grożą, że zabiorą TO swoim „ukochanym ludziom”?!
Moim zdaniem takie stwierdzenia („Nie dajcie się nikomu dopaść!” A.N. Ostrovsky, „Posag”) mówią o nowym rządzie nie mniej niż ustawa zakazująca języka rosyjskiego, którą zresztą w trybie pilnym uchylono: to na razie jeszcze nie czas, więc kiedy zamieszanie minie i wszystko będzie „stabilne”, to „rachunki z nimi rozliczymy później!” (Niech Bułat Szałwowicz wybaczy mi użycie w takim kontekście wersów z jego wiersza „Och, wojna, co zrobiłeś, podły…”).

Przejdźmy do mądrości biblijnej - skorzystajmy z rozwiązania Salomona (znaczenie jednostki frazeologicznej „rozwiązanie Salomona” to mądre i proste rozwiązanie nierozwiązywalnej kwestii, nazwanej na cześć starożytnego hebrajskiego mądrego króla Salomona).
Przypomnę przypowieść:

Pewnego dnia do króla Salomona, znanego ze swojej mądrości, przybyły dwie kobiety. Mieszkali w tym samym domu i byli sąsiadami. Obie niedawno urodziły dziecko.

Zeszłej nocy jeden z nich przypadkowo zmiażdżył swoje dziecko we śnie i umieścił martwe dziecko z inną kobietą, a żywe odebrał jej. Rano kobiety zaczęły się kłócić, każda twierdząc, że żywe dziecko jest jej, a martwe – sąsiadki.

W ten sam sposób argumentowali przed królem. Po ich wysłuchaniu Salomon kazał przynieść miecz.
Natychmiast przyniesiono miecz. Bez chwili wahania król Salomon powiedział:

Niech oboje będą szczęśliwi. Przetnij żywe dziecko na pół i daj każdą połówkę dziecka.
Jedna z kobiet, słysząc jego słowa, zmieniła twarz i błagała:
- Oddaj dziecko mojemu sąsiadowi, ona jest jego matką, tylko go nie zabijaj!
Drugi natomiast zgodził się z decyzją króla.
„Posiekaj to, nie pozwól, żeby to dostało się ani do niej, ani do mnie” – powiedziała zdecydowanie.

Wtedy król Salomon powiedział:
- Nie zabijaj dziecka, ale oddaj je pierwszej kobiecie: ona jest jego prawdziwą matką.
*

Kto więc jest prawdziwą matką Krymu: Ukraina czy Rosja?
Oto kilka opinii z Internetu ( bluźnierstwo REMOVED):
- Tutaj jest hipokryzja czysta forma. A potem mówią nam, że nikt nie będzie uciskał Sewastopola i Krymu.
„Ta ziemia od niepamiętnych czasów należała do Tatarów krymskich... Ta ziemia jest, była i będzie terytorium Ukrainy” – dodał prezenter telewizyjny. -Czy tę część historii też napisali na nowo?
- A admirał Uszakow jest twórcą taktyki ukraińskich kozaków na morzu.)))
- Nieważne, jak bardzo wilk próbuje przebrać się w owczą skórę, jego prawdziwe intencje i tak wymykają się spod kontroli...
– Kijów stał się miastem faszystowskim – to fakt. Zastanawiam się: czy weterani z Kijowa będą mogli przyjść na paradę 9 maja?! Albo zobaczymy nazistowską paradę w Kijowie.

Bóg wysłuchał modlitw Salomona i dał mu wielka mądrość. Salomon zebrał trzy tysiące w jedną księgę mądre przypowieści i skomponował tysiąc piosenek. Wiedział wszystko o zwierzętach, ptakach i rybach, ziołach i kwiatach. Sława jego mądrości rozeszła się po całej ziemi. Z Pomoc Boża Salomon stał się także umiejętnym i sprawiedliwym sędzią.

Poddani przychodzili do króla, aby prosić go o sprawiedliwy wyrok, i prosili, aby ich wysłuchali – tak jak przed przybyciem do Dawida.

Któregoś dnia do pałacu przybyły dwie kobiety. Strażnicy poprowadzili ich do tronu królewskiego. Gdy się zbliżyli, jedna kobieta próbowała wyrwać paczkę, którą druga trzymała w rękach, ale nagle paczka zapiszczała i zaczęła płakać. To było dziecko!

Jeden ze strażników wziął dziecko na ręce i zaczął je kołysać, a kobiety zaczęły rywalizować ze sobą, aby złożyć skargę do króla.

„Mieszkamy w tym samym domu” – powiedział pierwszy. „Niedawno urodziłam i trzeciego dnia po porodzie ta kobieta też urodziła. W nocy przypadkowo zmiażdżyła swoje dziecko, przez co ono zmarło. Gdy spałem, wzięła moje dziecko, zaniosła je do swego łóżka i położyła obok mnie martwego. Rano wstałem i zobaczyłem, że mój syn nie żyje; a kiedy przyjrzałem się uważnie, to nie było moje dziecko, ale jej dziecko!

Inna kobieta ze złością przerwała mówcy:

Nie, to mój syn żyje, a twój nie żyje!

Tak kłócili się, stojąc przed królem, aż w końcu zapytał:

Czy oboje uważacie to dziecko za swoje?

Tak! – zawołały kobiety.

Daj mi miecz” – rozkazał Salomon.

Gdy pojawił się strażnik z mieczem, król rzekł do niego:

Jeśli każda kobieta twierdzi, że dziecko jest jej, przetnij je na pół i oddaj połowę jednej, a połowę drugiej.

Gdy tylko Salomon wypowiedział te słowa, kobieta, która była prawdziwą matką dziecka, krzyknęła:

Nie zabijaj go! Daj jej to dziecko, ale nie zabijaj go!

A drugi powiedział:

Niech ani ja, ani ty tego nie zrozumiecie. Siekać!