Ivan Sergeevich Turgenev
DOTTORE DELLA CONTEA
Un autunno, tornando dal campo che avevo lasciato, presi un raffreddore e mi ammalai. Per fortuna mi ha preso la febbre capoluogo di contea, in hotel; Ho mandato a chiamare il dottore. Mezz'ora dopo apparve il medico del distretto, un uomo basso, magro e con i capelli neri. Mi ha prescritto il solito diaforetico, mi ha ordinato di mettermi un cerotto di senape, ha fatto scivolare molto abilmente una banconota da cinque rubli sotto il polsino e, tuttavia, ha tossito seccamente e ha guardato di lato, e stava per tornare a casa, ma in qualche modo ho iniziato la conversazione e sono rimasto. Il caldo mi tormentava; Avevo previsto una notte insonne e sono stato felice di chiacchierare con loro persona gentile. Fu servito il tè. Il mio medico ha iniziato a parlare. Non era un ragazzino stupido, si esprimeva in modo intelligente e piuttosto divertente. Nel mondo succedono cose strane: si vive a lungo con un'altra persona e si è in rapporti amichevoli, ma non gli si parla mai apertamente, con il cuore; Hai a malapena il tempo di conoscere qualcun altro - ed ecco, o glielo hai detto o te lo ha detto, come in confessione, tutti i dettagli. Non so come ho guadagnato la fiducia del mio nuovo amico - solo lui, all'improvviso, come si suol dire, "l'ha preso" e mi ha raccontato un caso piuttosto straordinario; e ora sto portando la sua storia all'attenzione del lettore comprensivo. Cercherò di esprimermi con le parole di un medico.
Voi non vi degnate di conoscere, - cominciò con voce rilassata e tremante (tale è l'effetto del puro tabacco Berezovsky), - non vi degnate di conoscere il giudice locale Mylov, Pavel Lukich? Non lo so... Beh, non importa. (Si schiarì la gola e si strofinò gli occhi.) Ebbene, se vedete, era così, come posso dirvelo? Prestato, Proprio all'inizio. Mi siedo con lui, il nostro giudice, e gioco a preferire. Abbiamo un giudice buon uomo e il cacciatore gioca la preferenza. All'improvviso (il mio medico usava spesso la parola: all'improvviso) mi dicono: il tuo uomo te lo chiede. Dico: di cosa ha bisogno? Dicono che abbia portato un biglietto: deve provenire da un paziente. Datemi un biglietto, dico. Già: da un malato... Ebbene, va bene, questo, si sa, è il nostro pane... Ma il punto è questo: mi scrive un proprietario terriero, una vedova; dice, sua figlia sta morendo, vieni, per amore del Signore nostro Dio stesso, e i cavalli, dicono, sono stati mandati per te. Ebbene, non è niente... Sì, abita a venti miglia dalla città, e fuori è notte, e le strade sono tali che wow! E lei stessa sta diventando più povera, non puoi nemmeno aspettarti più di due rubli, ed è ancora dubbio, ma forse dovrai usare tela e alcuni cereali. Però il dovere, capisci, prima di tutto: una persona muore. All'improvviso consegno le carte al membro indispensabile Kalliopin e torno a casa. Guardo: c'è un carretto davanti al portico; I cavalli contadini sono panciuti, la lana su di essi è vero feltro e il cocchiere, per rispetto, siede senza cappello. Ebbene, mi sembra chiaro, fratello, i vostri signori non si nutrono d'oro... Voi vi degnate di ridere, ma vi dirò: fratello nostro, pover'uomo, tenete conto di tutto... Se il cocchiere si siede così un principe, ma non si rompe il cappello, continua a ridacchiare sotto la barba e agita la frusta: sentiti libero di colpire due depositi! Ma qui, vedo, le cose non sembrano andare bene. Credo però che non ci sia nulla da fare: il dovere viene prima di tutto. Prendo i farmaci essenziali e parto. Che tu ci creda o no, ce l'ho fatta a malapena. La strada è infernale: ruscelli, neve, fango, pozze d'acqua e poi all'improvviso la diga è crollata: disastro! Comunque sto arrivando. La casa è piccola, coperta di paglia. C'è luce alle finestre: sai, stanno aspettando. Sto entrando. Una vecchia signora perbene si avvicinò a me, indossando un berretto. “Salvami”, dice, “sta morendo”. Io dico: “Non preoccuparti… Dov’è il paziente?” - "Ecco qui." Guardo: la stanza è pulita, e nell'angolo c'è una lampada, sul letto c'è una ragazza sui vent'anni, priva di sensi. Ha un gran caldo, respira pesantemente: ha la febbre. Ci sono altre due ragazze lì, sorelle, spaventate e in lacrime. “Dicono che ieri ero completamente sano e ho mangiato con appetito; Stamattina mi sono lamentato della mia testa, e la sera all'improvviso mi sono ritrovato in questa posizione..." Ho detto di nuovo: "Per favore, non preoccuparti", - è un dovere del medico, sai, - e ho cominciato. La fece salassare, le ordinò di mettersi cerotti di senape e le prescrisse una pozione. Intanto la guardo, la guardo, sai, - beh, per Dio, non ho mai visto un viso simile prima... che bellezza, in una parola! La pietà mi fa stare così male. I lineamenti sono così piacevoli, gli occhi... Ebbene, grazie a Dio, mi sono calmato; il sudore sembrava come se fosse tornata in sé; si guardò attorno, sorrise, si passò la mano sul viso... Le suore si chinarono verso di lei e le chiesero: “Che cosa hai? - "Niente", ha detto, e si è voltata... Ho guardato - si è addormentata. Bene, dico, ora dovremmo lasciare in pace il paziente. Quindi siamo usciti tutti in punta di piedi; la cameriera restava da sola per ogni evenienza. E in soggiorno c'è già un samovar sul tavolo, e proprio lì ce n'è uno giamaicano: nella nostra attività non possiamo farne a meno. Mi hanno servito il tè e mi hanno chiesto di restare per la notte... ho accettato: dove andare adesso! La vecchia signora continua a gemere. "Cosa fai? - Dico. "Sarà viva, non preoccuparti, per favore, ma riposati piuttosto: è la seconda ora." - "Mi ordinerai di svegliarmi se succede qualcosa?" - "Ordinerò, ordinerò." La vecchia se ne andò e anche le ragazze andarono nella loro stanza; Mi hanno preparato un letto in soggiorno. Quindi mi sdraio, ma non riesco ad addormentarmi, che miracoli! Beh, sembra che si sia esaurito. Il mio paziente mi sta facendo impazzire. Alla fine, non potendo resistere, si alzò all'improvviso; Penso che andrò a vedere cosa sta facendo il paziente? E la sua camera da letto è accanto al soggiorno. Bene, mi sono alzato, ho aperto silenziosamente la porta e il mio cuore ha continuato a battere. Guardo: la cameriera dorme, ha la bocca aperta e russa anche, è una bestia! e la malata giace di fronte a me e allarga le braccia, poverina! Mi sono avvicinato... All'improvviso ha aperto gli occhi e mi ha fissato!.. “Chi è costui? chi è questo?" Ero imbarazzato. “Non si allarma”, dico, “signora: sono un medico, sono venuto a vedere come si sente”. - "Sei un dottore?" - “Dottore, dottore... Tua madre mi ha mandato a chiamare in città; Vi abbiamo dissanguato, signora; Ora, se vuoi, riposati e tra due giorni, a Dio piacendo, ti rimetteremo in piedi. - “Oh, sì, sì, dottore, non mi faccia morire... per favore, per favore.” - "Di cosa stai parlando, Dio sia con te!" E ha di nuovo la febbre, penso; Ho sentito il polso: sicuramente, febbre. Mi guardò: come all'improvviso mi avrebbe preso la mano. “Ti dirò perché non voglio morire, te lo dirò, te lo dirò… adesso siamo soli; Solo tu, per favore, nessuno... ascolta...” Mi chinai; ha avvicinato le labbra al mio orecchio, mi ha sfiorato la guancia con i capelli - lo ammetto, mi girava la testa - e ha cominciato a sussurrare... Non capisco niente... Oh, sì, sta delirando... Lei sussurrò, sussurrò, ma così velocemente e come se no - la russa finì, rabbrividì, lasciò cadere la testa sul cuscino e mi minacciò con il dito. "Senta, dottore, nessuno..." In qualche modo l'ho calmata, le ho dato da bere, ho svegliato la cameriera e me ne sono andata.
Un autunno, tornando dal campo che avevo lasciato, presi un raffreddore e mi ammalai. Per fortuna la febbre mi colse nel capoluogo, in un albergo; Ho mandato a chiamare il dottore. Mezz'ora dopo apparve il medico del distretto, un uomo basso, magro e con i capelli neri. Mi ha prescritto il solito diaforetico, mi ha ordinato di mettermi un cerotto di senape, ha fatto scivolare molto abilmente una banconota da cinque rubli sotto il polsino e, tuttavia, ha tossito seccamente e ha guardato di lato, e stava per tornare a casa, ma in qualche modo ho iniziato la conversazione e sono rimasto. Il caldo mi tormentava; Mi aspettavo una notte insonne e sono stato felice di chiacchierare con un uomo gentile. Fu servito il tè. Il mio medico ha iniziato a parlare. Non era un ragazzino stupido, si esprimeva in modo intelligente e piuttosto divertente. Nel mondo succedono cose strane: si vive a lungo con un'altra persona e si è in rapporti amichevoli, ma non gli si parla mai apertamente, con il cuore; hai a malapena il tempo di fare conoscenza con un altro - ecco, o glielo hai detto o lui, come in confessione, ha spifferato tutti i dettagli. Non so come ho guadagnato la fiducia del mio nuovo amico - solo lui, all'improvviso, come si suol dire, "l'ha preso" e mi ha raccontato un caso piuttosto straordinario; e ora sto portando la sua storia all'attenzione del lettore comprensivo. Cercherò di esprimermi con le parole di un medico.
Ivan Sergeevich Turgenev. Autore della storia " Medico della contea" Ritratto di Repin
«Non ti degni di sapere», cominciò con voce rilassata e tremante (tale è l'effetto del puro tabacco Berezovsky), «non ti degni di conoscere il giudice locale Mylov, Pavel Lukich? non lo so... beh, non importa. (Si schiarì la gola e si strofinò gli occhi.) Ebbene, se vedete, è stato così, come posso dirvi? Nessuna bugia, durante la Quaresima, proprio all'inizio del disgelo. Mi siedo con lui, il nostro giudice, e gioco a preferire. Il nostro giudice è una brava persona e un appassionato giocatore di preferenza. All'improvviso (il mio medico usava spesso la parola: all'improvviso) mi dicono: il tuo uomo te lo chiede. Dico: di cosa ha bisogno? Dicono che abbia portato un biglietto: deve provenire da un paziente. Datemi un biglietto, dico. Già: da un malato... Ebbene, va bene, questo, si sa, è il nostro pane... Ma il punto è questo: mi scrive un proprietario terriero, una vedova; dice, sua figlia sta morendo, vieni, per amore del Signore nostro Dio stesso, e i cavalli, dicono, sono stati mandati per te. Ebbene, non è niente... Sì, abita a venti miglia dalla città, e fuori è notte, e le strade sono tali che wow! E lei stessa sta diventando più povera, non puoi nemmeno aspettarti più di due rubli, ed è ancora dubbio, ma forse dovrai usare tela e alcuni cereali. Però il dovere, capisci, prima di tutto: una persona muore. All'improvviso consegno le carte al membro indispensabile Kalliopin e torno a casa. Guardo: c'è un carretto davanti al portico; I cavalli contadini sono panciuti, la lana su di essi è vero feltro e il cocchiere, per rispetto, siede senza cappello. Ebbene, mi sembra chiaro, fratello, i vostri signori non si nutrono d'oro... Voi vi degnate di ridere, ma vi dirò: fratello nostro, pover'uomo, tenete conto di tutto... Se il cocchiere si siede così un principe, ma non si rompe il cappello, continua a ridacchiare sotto la barba e agita la frusta: sentiti libero di colpire due depositi! Ma qui, vedo, le cose non sembrano andare bene. Credo però che non ci sia nulla da fare: il dovere viene prima di tutto. Prendo i farmaci essenziali e parto. Che tu ci creda o no, ce l'ho fatta a malapena. La strada è infernale: ruscelli, neve, fango, pozze d'acqua e poi all'improvviso la diga è crollata: disastro! Comunque sto arrivando. La casa è piccola, coperta di paglia. C'è luce alle finestre: sai, stanno aspettando. Sto entrando. Una vecchia signora perbene si avvicinò a me, indossando un berretto. “Salvami”, dice, “sta morendo”. Io dico: “Non preoccuparti… Dov’è il paziente?” - "Ecco qui." Guardo: la stanza è pulita, e nell'angolo c'è una lampada, sul letto c'è una ragazza sui vent'anni, priva di sensi. Ha un gran caldo, respira pesantemente: ha la febbre. Ci sono altre due ragazze lì, sorelle, spaventate e in lacrime. “Dicono che ieri ero completamente sano e ho mangiato con appetito; Stamattina mi sono lamentato della mia testa e la sera all'improvviso mi sono ritrovato in questa posizione...” Ho detto di nuovo: “Per favore, non preoccuparti”, è un dovere del medico, sai, e ho iniziato . La fece salassare, le ordinò di mettersi cerotti di senape e le prescrisse una pozione. Intanto la guardo, la guardo, sai, - beh, per Dio, non ho mai visto un viso simile prima... è una bellezza, in una parola! La pietà mi fa stare così male. I lineamenti sono così piacevoli, gli occhi... Ebbene, grazie a Dio, mi sono calmato; il sudore sembrava come se fosse tornata in sé; si guardò attorno, sorrise, si passò la mano sul viso... Le suore si chinarono verso di lei e le chiesero: "Che cosa ti succede?" "Niente", ha detto, e si è voltata... Ho guardato e mi sono addormentata. Bene, dico, ora dovremmo lasciare in pace il paziente. Quindi siamo usciti tutti in punta di piedi; la cameriera restava da sola per ogni evenienza. E in soggiorno c'è già un samovar sul tavolo, e proprio lì ce n'è uno giamaicano: nella nostra attività non possiamo farne a meno. Mi hanno servito il tè e mi hanno chiesto di restare per la notte... ho accettato: dove andare adesso! La vecchia signora continua a gemere. "Cosa fai? - Dico. "Sarà viva, non preoccuparti, per favore, ma riposati piuttosto: è la seconda ora." - "Mi ordinerai di svegliarmi se succede qualcosa?" - "Ordinerò, ordinerò." La vecchia se ne andò e anche le ragazze andarono nella loro stanza; Mi hanno preparato un letto in soggiorno. Quindi mi sdraio, ma non riesco ad addormentarmi, che miracoli! Beh, sembra che si sia esaurito. Il mio paziente mi sta facendo impazzire. Alla fine, non potendo resistere, si alzò all'improvviso; Penso che andrò a vedere cosa sta facendo il paziente? E la sua camera da letto è accanto al soggiorno. Bene, mi sono alzato, ho aperto silenziosamente la porta e il mio cuore ha continuato a battere. Guardo: la cameriera dorme, ha la bocca aperta e russa anche, è una bestia! e la malata giace di fronte a me e allarga le braccia, poverina! Mi sono avvicinato... All'improvviso ha aperto gli occhi e mi ha fissato!.. “Chi è costui? chi è questo?" Ero imbarazzato. “Non si allarma”, dico, “signora: sono un medico, sono venuto a vedere come si sente”. - "Sei un dottore?" - “Dottore, dottore... Tua madre mi ha mandato a chiamare in città; Vi abbiamo dissanguato, signora; Ora, se vuoi, riposati e tra due giorni, a Dio piacendo, ti rimetteremo in piedi. - “Oh, sì, sì, dottore, non mi faccia morire... per favore, per favore.” - "Di cosa stai parlando, Dio sia con te!" E ha di nuovo la febbre, penso; Ho sentito il polso: sicuramente, febbre. Lei mi guardò e all'improvviso mi prese la mano. “Ti dirò perché non voglio morire, te lo dirò, te lo dirò… adesso siamo soli; Solo tu, per favore, nessuno... ascolta...” Mi chinai; ha avvicinato le labbra al mio orecchio, mi ha sfiorato la guancia con i capelli - lo ammetto, mi girava la testa - e ha cominciato a sussurrare... Non capisco niente... Oh, sì, sta delirando... Lei sussurrò, sussurrò, ma così velocemente e come se no - la russa finì, rabbrividì, lasciò cadere la testa sul cuscino e mi minacciò con il dito. "Senta, dottore, nessuno..." In qualche modo l'ho calmata, le ho dato da bere, ho svegliato la cameriera e me ne sono andata.
Qui il dottore annusò di nuovo il tabacco con fierezza e rimase insensibile per un momento.
“Tuttavia”, continuò, “il giorno successivo il paziente, contrariamente alle mie aspettative, non si sentiva meglio”. Ho pensato, ripensato e all'improvviso ho deciso di restare, anche se altri pazienti mi aspettavano... E si sa, questo non si può trascurare: la pratica ne soffre. Ma, in primo luogo, il paziente era davvero disperato; e in secondo luogo, devo dire la verità, io stesso sentivo una forte disposizione nei suoi confronti. Inoltre, mi piaceva tutta la famiglia. Sebbene fossero poveri, erano, si potrebbe dire, estremamente istruiti... Il loro padre era un uomo colto, uno scrittore; Morì, ovviamente, in povertà, ma riuscì a impartire ai suoi figli un'ottima educazione; Ho lasciato anche molti libri. Sarà perché lavoravo diligentemente attorno all'ammalata, o per qualche altro motivo, solo io, oserei dire, ero amato in casa come uno di loro... Intanto la colata di fango si era fatta terribile: tutte le comunicazioni, per così dire, , si fermò completamente; anche le medicine arrivavano con difficoltà dalla città... Il malato non migliorava... Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno... Ma qui... qui... (Il medico fa una pausa). Non so come spiegarglielo, signore... (Annusò di nuovo tabacco, grugnì e bevve un sorso di tè.) Te lo dirò senza giri di parole, mio paziente... come se quello... beh , si è innamorata di me, o qualcosa del genere... oppure no, non che si sia innamorata... ma comunque... proprio così, signore... (Il dottore abbassò lo sguardo e arrossì.)
“No”, ha continuato con vivacità, “di cosa mi sono innamorato!” Infine, devi conoscere il tuo valore. Era una ragazza istruita, intelligente, colta, e io avevo persino dimenticato il mio latino, si potrebbe dire, completamente. Per quanto riguarda la figura (il dottore si guardò sorridendo), sembra che non ci sia nulla di cui vantarsi. Ma neanche il Signore Dio mi ha reso stupido: non chiamerò bianco nero; Immagino anche qualcosa. Ad esempio, ho capito molto bene che Alexandra Andreevna - il suo nome era Alexandra Andreevna - non provava amore per me, ma una disposizione amichevole, per così dire, rispetto o qualcosa del genere. Anche se lei stessa può essersi sbagliata a questo riguardo, ma quale fosse la sua posizione, potete giudicarla da soli... Tuttavia," aggiunse il medico, che fece tutti questi discorsi bruschi senza prendere fiato e con evidente confusione, "mi sembra da segnalare un po'... Non capirai niente... ma lascia che ti dica tutto con ordine.
- Sì, sì, signore. Il mio paziente stava peggiorando, peggiorando, peggiorando. Non sei un medico sua Maestà ; non si riesce a capire cosa sta succedendo nell’anima del nostro fratello, soprattutto all’inizio, quando comincia a rendersi conto che la malattia lo sta sopraffacendo. Dove va a finire la fiducia in se stessi? All'improvviso diventi così timido che non puoi nemmeno dirlo. Allora ti sembra di aver dimenticato tutto quello che sapevi, e che il paziente non si fida più di te, e che gli altri cominciano già a notare che ti sei perso, e sono restii a raccontarti i sintomi, ti guardano di lato sotto le sopracciglia sussurrano... uh, cattivo! Dopotutto, pensi che esista una cura per questa malattia, devi solo trovarla. Non è così? Se ci provi, no, non lo è! Non dai il tempo alla medicina di funzionare correttamente... prendi questo, poi quello. Prendevi un ricettario... perché eccolo, secondo te, qui! Sinceramente, a volte lo riveli a caso: forse, pensi, è il destino... E intanto la persona muore; e un altro medico lo avrebbe salvato. Una consultazione, dici, è necessaria; Non mi assumo la responsabilità. E che stupido sembri in questi casi! Beh, col tempo ti passerai, va bene. Una persona è morta: non è colpa tua: hai agito secondo le regole. Ed ecco cos'altro è doloroso: vedi che la fiducia in te è cieca, ma tu stesso senti di non essere in grado di aiutarti. Questo è esattamente il tipo di fiducia che tutta la famiglia di Alexandra Andreevna aveva in me: si erano dimenticati di pensare che la loro figlia era in pericolo. Da parte mia, anch'io li assicuro che non è niente, dicono, ma che l'anima stessa gli sprofonda nei talloni. Come se non bastasse, il fango divenne così cattivo che il cocchiere andava tutto il giorno in macchina per prendere le medicine. Ma non esco dalla stanza del malato, non riesco a staccarmi, racconto battute diverse, sai, divertenti, gioco a carte con lei. Resto seduto tutta la notte. La vecchia mi ringrazia piangendo; e penso tra me: “Non merito la tua gratitudine”. Te lo confesso francamente - ora non c'è bisogno di nasconderlo - mi sono innamorato della mia paziente. E Alexandra Andreevna si affezionò a me: non lasciava entrare nessuno nella sua stanza tranne me. Comincia a parlarmi, chiedendomi dove ho studiato, come vivo, chi sono i miei parenti, chi vado a trovare? E sento che non ha senso parlarle; ma non posso proibirglielo, decisamente, sai, proibirglielo. Mi prendevo per la testa: "Cosa stai facendo, ladro?" Altrimenti mi prenderà la mano e la stringerà, mi guarderà, mi guarderà a lungo, a lungo, si volterà dall'altra parte, sospirerà e dirà: "Quanto sei gentile!" Le sue mani sono così calde, i suoi occhi sono grandi e languidi. «Sì», dice, «tu sei gentile, sei una brava persona, non sei come i nostri vicini... no, non sei così, non sei così... Come mai ancora non l'ho fatto? ti conosco!" "Alexandra Andreevna, calmati," dico... "credimi, lo sento, non so cosa ho fatto per meritarmelo... calmati, per l'amor di Dio, calmati... tutto andrà bene." stai bene, starai bene." Intanto devo dirvi,» aggiunse il dottore chinandosi e alzando le sopracciglia, «che avevano pochi contatti con i loro vicini perché i piccoli non potevano competere con loro, e l'orgoglio impediva loro di conoscere i ricchi. Te lo dico: era una famiglia estremamente istruita, quindi, sai, questo è stato lusinghiero per me. Ha preso la medicina solo dalle mie mani... la poveretta si alzerà, la prenderà con il mio aiuto e mi guarderà... mi batte forte il cuore. E intanto lei peggiorava sempre di più: sarebbe morta, credo che sarebbe morta sicuramente. Ci crederesti, anche andando tu stesso alla bara; ed ecco che mia madre e le mie sorelle guardano, mi guardano negli occhi... e la fiducia scompare. "Che cosa? Come?" - "Niente, signore, niente!" Perché, signore, la mente è d'intralcio. Ebbene, signore, una notte ero seduto, di nuovo solo, accanto al paziente. Anche la ragazza è seduta qui e russa a squarciagola a Ivanovo... Ebbene, è impossibile riprendersi dalla sfortunata ragazza: anche lei ha rallentato. Alexandra Andreevna si è sentita molto male per tutta la sera; la febbre la tormentava. Fino a mezzanotte tutto era frenetico; sembrava finalmente addormentarsi; almeno non si muove, è sdraiato. La lampada nell'angolo davanti all'immagine è accesa. Sono seduto, sai, con gli occhi bassi, e sonnecchio anch'io. All'improvviso, come se qualcuno mi avesse spinto di fianco, mi sono voltato... Signore, mio Dio! Alexandra Andreevna mi guarda con tutti i suoi occhi... le sue labbra sono aperte, le sue guance bruciano. "Cos'hai che non va?" - "Dottore, sto per morire?" - "Dio abbi pietà!" - “No, dottore, no, per favore non mi dica che sarò vivo... non me lo dica... se lo sapesse... senta, per l'amor di Dio non mi nasconda la mia situazione ! - E respira così velocemente. “Se so per certo che devo morire... allora ti dirò tutto, tutto!” - "Alexandra Andreevna, abbi pietà!" - “Senti, non ho dormito proprio, è tanto che ti guardo... per l'amor di Dio... ti credo, sei una brava persona, tu uomo giusto , Ti evoco con tutto ciò che è santo nel mondo - dimmi la verità! Se sapesse quanto è importante per me... Dottore, per l'amor di Dio, mi dica, sono in pericolo?" - "Cosa posso dirti, Alexandra Andreevna, abbi pietà!" - "Per l'amor di Dio, ti prego!" - "Non posso nascondertelo, Alexandra Andreevna, - sei decisamente in pericolo, ma Dio è misericordioso..." - "Morirò, morirò..." E sembrava essere felice, la sua il viso divenne così allegro; Avevo paura. “Non aver paura, non aver paura, la morte non mi spaventa affatto”. All'improvviso si alzò e si appoggiò sul gomito. “Ora... ecco, ora posso dirti che ti sono grato con tutto il cuore, che sei una persona gentile, buona, che ti amo...” La guardo come un matto; Ho paura, sai... "Hai sentito, ti amo..." - "Alexandra Andreevna, cosa ho fatto per meritarmelo!" - "No, no, non mi capisci... non mi capisci..." E all'improvviso ha allungato le mani, mi ha afferrato la testa e mi ha baciato... Ci crederesti, ho quasi urlato ... Mi sono buttato in ginocchio e ho nascosto la testa nei cuscini. Lei tace; le sue dita tremano sui miei capelli; Sento: piangere. Ho cominciato a consolarla, a rassicurarla... non so proprio cosa le ho detto. "Sveglia la ragazza", dico, "Alexandra Andreevna... grazie... credimi... calmati." “Sì, basta, basta”, ripeteva. - Dio sia con tutti loro; Bene, si sveglieranno, bene, verranno, non importa: dopotutto, sto per morire... E perché sei timido, perché hai paura? Alza la testa... O forse non mi ami, forse mi sono ingannato... in tal caso perdonami." - "Alexandra Andreevna, cosa stai dicendo?... Ti amo, Alexandra Andreevna." Mi guardò dritto negli occhi e aprì le braccia. “Allora abbracciami…” te lo dico francamente: non capisco come ho fatto a non impazzire quella notte. Sento che la mia paziente si sta rovinando; Vedo che non è del tutto nella mia memoria; Capisco anche che se non si fosse onorata in punto di morte, non avrebbe pensato a me; ma, come tu desideri, è terribile morire a venticinque anni, senza amare nessuno: ecco cosa la tormentava, ecco perché, disperata, ha afferrato anche me, capisci adesso? Beh, non mi lascia scappare dalle sue braccia. "Risparmiami, Aleksandra Andreevna, e risparmia te stesso, ti dico." “Perché”, dice, “perché pentirsi? Dopotutto, devo morire...” Continuava a ripeterlo. "Ora, se sapessi che sopravvivrò e finirò di nuovo con giovani donne perbene, mi vergognerei, come se mi vergognassi... ma poi cosa?" - "Chi ti ha detto che saresti morto?" - "Eh, no, basta, non mi inganni, non sai mentire, guardati." - “Vivrai, Alexandra Andreevna, ti curerò; chiederemo la benedizione a tua madre... ci uniremo nel legame, saremo felici”. - “No, no, ti ho creduto sulla parola, devo morire... me lo hai promesso... mi hai detto...” Per me è stato amaro, amaro per tanti motivi. E pensa, queste sono le cose che a volte accadono: sembra niente, ma fa male. Le venne in mente di chiedermi come mi chiamavo, cioè non il mio cognome, ma il mio nome. Dev'essere una vera sfortuna che il mio nome sia Trifone. Sì, signore, sì, signore; Trifon, Trifon Ivanovic. Tutti in casa mi chiamavano dottore. Non avendo niente da fare, dico: “Trifone, signora”. Strizzò gli occhi, scosse la testa e sussurrò qualcosa in francese - oh, qualcosa di brutto - e poi rise, neanche una bella risata. È così che ho passato quasi tutta la notte con lei. La mattina uscì come un matto; Entrai di nuovo nella sua stanza nel pomeriggio, dopo il tè. Mio Dio, mio Dio! Impossibile riconoscerla: l'hanno messa in una bara più bella. Lo giuro sul vostro onore, adesso non capisco, non capisco assolutamente come ho fatto a sopravvivere a questa tortura. Il mio paziente ha scricchiolato per tre giorni e tre notti... e che notti! Cosa mi ha detto!... E l'ultima notte, potete immaginare, ero seduto accanto a lei e ho chiesto a Dio una cosa: ripulirla il più presto possibile, e anch'io proprio lì... All'improvviso il la vecchia mamma è entrata nella stanza... Le ho detto il giorno prima, mia madre, che non c'è abbastanza speranza, è brutto, e un prete non sarebbe cattivo. L'ammalata vide la madre e le disse: "Ebbene, è bello che tu sia venuta... guardaci, ci vogliamo bene, ci siamo dati la nostra parola". - "Cos'è, dottore, cos'è?" Sono morto. “È delirante, signore”, dico, “febbre...” E lei: “Basta, andiamo, mi avete detto proprio un'altra cosa, e avete accettato da me l'anello... perché fingete? Mia madre è gentile, perdonerà, capirà, ma sto morendo, non ho bisogno di mentire; dammi la mano...». Balzai in piedi e corsi fuori. La vecchia, ovviamente, indovinò.
"Tuttavia non ti tormenterò più, e io stesso, lo ammetto, faccio fatica a ricordare tutto questo." Il mio paziente è morto il giorno successivo. A lei il regno dei cieli (aggiunse rapidamente e con un sospiro il medico)! Prima di morire, ha chiesto alla sua gente di uscire e di lasciarmi solo con lei. “Perdonami”, dice, “forse sono colpevole di te... malattia... ma credimi, non ho amato nessuno più di te... non dimenticarmi... abbi cura di te”. del mio anello...”
Il dottore si voltò; Gli ho preso la mano.
- Eh! - Egli ha detto. – Parliamo d’altro o vorresti avere una piccola preferenza? Nostro fratello, si sa, non ha motivo di abbandonarsi a sentimenti così sublimi. Fratello nostro, pensa a una cosa: non importa quanto i bambini strillino e la moglie sgridi. Dopotutto da allora sono riuscito a contrarre un matrimonio legale, come si suol dire... Come... Ho preso la figlia del commerciante: settemila dote. Il suo nome è Akulina; Qualcosa che corrisponda a Trifone. Baba, devo dirvelo, è cattiva, ma per fortuna dorme tutto il giorno... Ma che dire delle preferenze?
Ci siamo seduti preferendo un centesimo. Trifon Ivanovic mi vinse due rubli e mezzo e se ne andò tardi, molto soddisfatto della sua vittoria.
In questa pagina del sito c'è opera letteraria Medico della contea l'autore il cui nome è Turgenev Ivan Sergeevich. Sul sito è possibile o scaricare gratuitamente il libro Il medico distrettuale in Formati RTF, TXT, FB2 ed EPUB, oppure leggi online e-book Turgenev Ivan Sergeevich - Medico distrettuale senza registrazione e senza SMS.
Dimensione archivio con il libro Dottore distrettuale = 24,78 KB
Appunti di un cacciatore -
Zmiy
"È. Turgenev. “Appunti di un cacciatore”: Asveta popolare; Minsk; 1977
annotazione
"Raramente due elementi difficili da combinare sono stati combinati a tal punto, in un equilibrio così completo: simpatia per l'umanità e sentimento artistico", F.I. ha ammirato "Note di un cacciatore". Tyutchev. La serie di saggi "Note di un cacciatore" prese forma sostanzialmente nell'arco di cinque anni (1847-1852), ma Turgenev continuò a lavorare sul libro. Entro le ventidue primi saggi Turgenev ne aggiunse altri tre all'inizio degli anni '70 dell'Ottocento. Circa due dozzine di trame sono rimaste in schizzi, progetti e testimonianze di contemporanei.
Le descrizioni naturalistiche della vita della Russia pre-riforma in "Appunti di un cacciatore" si sviluppano in riflessioni sui misteri dell'anima russa. Mondo contadino cresce nel mito e si apre nella natura, che risulta essere uno sfondo necessario per quasi ogni storia. Poesia e prosa, luci e ombre si intrecciano qui in immagini uniche e stravaganti.
Ivan Sergeevich Turgenev
DOTTORE DELLA CONTEA
Un autunno, tornando dal campo che avevo lasciato, presi un raffreddore e mi ammalai. Per fortuna la febbre mi colse nel capoluogo, in un albergo; Ho mandato a chiamare il dottore. Mezz'ora dopo apparve il medico del distretto, un uomo basso, magro e con i capelli neri. Mi ha prescritto il solito diaforetico, mi ha ordinato di mettermi un cerotto di senape, ha fatto scivolare molto abilmente una banconota da cinque rubli sotto il polsino e, tuttavia, ha tossito seccamente e ha guardato di lato, e stava per tornare a casa, ma in qualche modo ho iniziato la conversazione e sono rimasto. Il caldo mi tormentava; Mi aspettavo una notte insonne e sono stato felice di chiacchierare con un uomo gentile. Fu servito il tè. Il mio medico ha iniziato a parlare. Non era un ragazzino stupido, si esprimeva in modo intelligente e piuttosto divertente. Nel mondo succedono cose strane: si vive a lungo con un'altra persona e si è in rapporti amichevoli, ma non gli si parla mai apertamente, con il cuore; Hai a malapena il tempo di conoscere qualcun altro - ed ecco, o glielo hai detto o te lo ha detto, come in confessione, tutti i dettagli. Non so come ho guadagnato la fiducia del mio nuovo amico - solo lui, all'improvviso, come si suol dire, "l'ha preso" e mi ha raccontato un caso piuttosto straordinario; e ora sto portando la sua storia all'attenzione del lettore comprensivo. Cercherò di esprimermi con le parole di un medico.
«Non ti degni di sapere», cominciò con voce rilassata e tremante (tale è l'effetto del puro tabacco Berezovsky), «non ti degni di conoscere il giudice locale Mylov, Pavel Lukich? non lo so... beh, non importa. (Si schiarì la gola e si strofinò gli occhi.) Ebbene, se vedete, era così, come posso dirvi? Non mentire, durante la Quaresima, proprio all'inizio del disgelo. Mi siedo con lui, il nostro giudice, e gioco a preferire. Il nostro giudice è una brava persona e un appassionato giocatore di preferenza. All'improvviso (il mio medico usava spesso la parola: all'improvviso) mi dicono: il tuo uomo te lo chiede. Dico: di cosa ha bisogno? Dicono che abbia portato un biglietto: deve provenire da un paziente. Datemi un biglietto, dico. Già: da un malato... Ebbene, va bene, questo, si sa, è il nostro pane... Ma il punto è questo: mi scrive un proprietario terriero, una vedova; dice, sua figlia sta morendo, vieni, per amore del Signore nostro Dio stesso, e i cavalli, dicono, sono stati mandati per te. Ebbene, non è niente... Sì, abita a venti miglia dalla città, e fuori è notte, e le strade sono tali che wow! E lei stessa sta diventando più povera, non puoi nemmeno aspettarti più di due rubli, ed è ancora dubbio, ma forse dovrai usare tela e alcuni cereali. Però il dovere, capisci, prima di tutto: una persona muore. All'improvviso consegno le carte al membro indispensabile Kalliopin e torno a casa. Guardo: c'è un carretto davanti al portico; I cavalli contadini sono panciuti, la lana su di essi è vero feltro e il cocchiere, per rispetto, siede senza cappello. Ebbene, mi sembra chiaro, fratello, i vostri signori non si nutrono d'oro... Voi vi degnate di ridere, ma vi dirò: fratello nostro, pover'uomo, tenete conto di tutto... Se il cocchiere si siede così un principe, ma non si rompe il cappello, continua a ridacchiare sotto la barba e agita la frusta: sentiti libero di colpire due depositi! Ma qui, vedo, le cose non sembrano andare bene. Credo però che non ci sia nulla da fare: il dovere viene prima di tutto. Prendo i farmaci essenziali e parto. Che tu ci creda o no, ce l'ho fatta a malapena. La strada è infernale: ruscelli, neve, fango, pozze d'acqua e poi all'improvviso la diga è crollata: disastro! Comunque sto arrivando. La casa è piccola, coperta di paglia. C'è luce alle finestre: sai, stanno aspettando. Sto entrando. Una vecchia signora perbene si avvicinò a me, indossando un berretto. “Salvami”, dice, “sta morendo”. Io dico: “Non preoccuparti… Dov’è il paziente?” - "Ecco qui." Guardo: la stanza è pulita, e nell'angolo c'è una lampada, sul letto c'è una ragazza sui vent'anni, priva di sensi. Ha un gran caldo, respira pesantemente: ha la febbre. Ci sono altre due ragazze lì, sorelle, spaventate e in lacrime. “Dicono che ieri ero completamente sano e ho mangiato con appetito; Stamattina mi sono lamentato della mia testa, e la sera all'improvviso mi sono ritrovato in questa posizione..." Ho detto di nuovo: "Per favore, non preoccuparti", - è un dovere del medico, sai, - e ho cominciato. La fece salassare, le ordinò di mettersi cerotti di senape e le prescrisse una pozione. Intanto la guardo, la guardo, sai, - beh, per Dio, non ho mai visto un viso simile prima... che bellezza, in una parola! La pietà mi fa stare così male. I lineamenti sono così piacevoli, gli occhi... Ebbene, grazie a Dio, mi sono calmato; il sudore sembrava come se fosse tornata in sé; si guardò attorno, sorrise, si passò la mano sul viso... Le suore si chinarono verso di lei e le chiesero: "Che cosa ti succede?" "Niente", ha detto, e si è voltata... ho visto che si era addormentata. Bene, dico, ora dovremmo lasciare in pace il paziente. Quindi siamo usciti tutti in punta di piedi; la cameriera restava da sola per ogni evenienza. E in soggiorno c'è già un samovar sul tavolo, e proprio lì ce n'è uno giamaicano: nella nostra attività non possiamo farne a meno. Mi hanno servito il tè e mi hanno chiesto di restare per la notte... ho accettato: dove andare adesso! La vecchia signora continua a gemere. "Cosa fai? - Dico. "Sarà viva, non preoccuparti, per favore, ma riposati piuttosto: è la seconda ora." - "Mi ordinerai di svegliarmi se succede qualcosa?" - "Ordinerò, ordinerò." La vecchia se ne andò e anche le ragazze andarono nella loro stanza; Mi hanno preparato un letto in soggiorno. Quindi mi sdraio, ma non riesco ad addormentarmi, che miracoli! Beh, sembra che si sia esaurito. Il mio paziente mi sta facendo impazzire. Alla fine, non potendo resistere, si alzò all'improvviso; Penso che andrò a vedere cosa sta facendo il paziente? E la sua camera da letto è accanto al soggiorno. Bene, mi sono alzato, ho aperto silenziosamente la porta e il mio cuore ha continuato a battere. Guardo: la cameriera dorme, ha la bocca aperta e russa anche, è una bestia! e la malata giace di fronte a me e allarga le braccia, poverina! Mi sono avvicinato... All'improvviso ha aperto gli occhi e mi ha fissato!.. “Chi è costui? chi è questo?" Ero imbarazzato. “Non si allarma”, dico, “signora: sono un medico, sono venuto a vedere come si sente”. - "Sei un dottore?" - “Dottore, dottore... Tua madre mi ha mandato a chiamare in città; Vi abbiamo dissanguato, signora; Ora, se vuoi, riposati e tra due giorni, a Dio piacendo, ti rimetteremo in piedi. - “Oh, sì, sì, dottore, non mi faccia morire... per favore, per favore.” - "Di cosa stai parlando, Dio sia con te!" E ha di nuovo la febbre, penso; Ho sentito il polso: sicuramente, febbre. Mi guardò: come all'improvviso mi avrebbe preso la mano. “Ti dirò perché non voglio morire, te lo dirò, te lo dirò… adesso siamo soli; Solo tu, per favore, nessuno... ascolta...” Mi chinai; ha avvicinato le labbra al mio orecchio, mi ha sfiorato la guancia con i capelli - lo ammetto, mi girava la testa - e ha cominciato a sussurrare... Non capisco niente... Oh, sì, sta delirando... Lei sussurrò, sussurrò, ma così velocemente e come se no - la russa finì, rabbrividì, lasciò cadere la testa sul cuscino e mi minacciò con il dito. "Senta, dottore, nessuno..." In qualche modo l'ho calmata, le ho dato da bere, ho svegliato la cameriera e me ne sono andata.
Qui il dottore annusò di nuovo il tabacco con fierezza e rimase insensibile per un momento.
“Tuttavia”, continuò, “il giorno successivo il paziente, contrariamente alle mie aspettative, non si sentiva meglio”. Ho pensato, ripensato e all'improvviso ho deciso di restare, anche se altri pazienti mi aspettavano... E si sa, questo non si può trascurare: la pratica ne soffre. Ma, in primo luogo, il paziente era davvero disperato; e in secondo luogo, devo dire la verità, io stesso sentivo una forte disposizione nei suoi confronti. Inoltre, mi piaceva tutta la famiglia. Sebbene fossero poveri, erano, si potrebbe dire, estremamente istruiti... Il loro padre era un uomo colto, uno scrittore; Morì, ovviamente, in povertà, ma riuscì a impartire ai suoi figli un'ottima educazione; Ho lasciato anche molti libri. Sarà perché lavoravo diligentemente attorno all'ammalata, o per qualche altro motivo, solo io, oserei dire, ero amato in casa come uno di loro... Intanto la colata di fango si era fatta terribile: tutte le comunicazioni, per così dire, , si fermò completamente; anche le medicine arrivavano con difficoltà dalla città... Il malato non migliorava... Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno... Ma qui... qui... (Il medico fa una pausa). Non so come spiegarglielo, signore... (Annusò di nuovo tabacco, grugnì e bevve un sorso di tè.) Te lo dirò senza giri di parole, mio paziente... come se quello... beh , si è innamorata di me, o qualcosa del genere... oppure no, non che si sia innamorata... ma comunque... proprio così, signore... (Il dottore abbassò lo sguardo e arrossì.)
“No”, ha continuato con vivacità, “di cosa mi sono innamorato!” Infine, devi conoscere il tuo valore. Era una ragazza istruita, intelligente, colta, e io avevo persino dimenticato il mio latino, si potrebbe dire, completamente. Per quanto riguarda la figura (il dottore si guardò sorridendo), sembra che non ci sia nulla di cui vantarsi. Ma neanche il Signore Dio mi ha reso stupido: non chiamerò bianco nero; Immagino anche qualcosa. Ad esempio, ho capito molto bene che Alexandra Andreevna - il suo nome era Alexandra Andreevna - non provava amore per me, ma una disposizione amichevole, per così dire, rispetto o qualcosa del genere. Anche se lei stessa può essersi sbagliata a questo riguardo, ma quale fosse la sua posizione, potete giudicarla voi... Tuttavia," aggiunse il medico, che pronunciò tutti questi bruschi discorsi senza prendere fiato e con evidente confusione, "mi sembra da segnalare un po'... Non capirai niente... ma lascia che ti dica tutto con ordine.
Finì il bicchiere di tè e parlò con voce più calma.
- Sì, sì, signore. Il mio paziente stava peggiorando, peggiorando, peggiorando. Lei non è un medico, caro signore; non si riesce a capire cosa sta succedendo nell’anima del nostro fratello, soprattutto all’inizio, quando comincia a rendersi conto che la malattia lo sta sopraffacendo. Dove va a finire la fiducia in se stessi? All'improvviso diventi così timido che non puoi nemmeno dirlo. Allora ti sembra di aver dimenticato tutto quello che sapevi, e che il paziente non si fida più di te, e che gli altri cominciano già a notare che ti sei perso, e sono restii a raccontarti i sintomi, ti guardano di lato sotto le sopracciglia sussurrano... uh, cattivo! Dopotutto, pensi che esista una cura per questa malattia, devi solo trovarla. Non è così? Se ci provi, no, non lo è! Non dai il tempo alla medicina di funzionare correttamente... prendi questo, poi quello. Prendevi un ricettario... perché eccolo, secondo te, qui! Sinceramente, a volte lo riveli a caso: forse, pensi, è il destino... E intanto la persona muore; e un altro medico lo avrebbe salvato. Una consultazione, dici, è necessaria; Non mi assumo la responsabilità. E che stupido sembri in questi casi! Beh, col tempo ti passerai, va bene. Una persona è morta: non è colpa tua: hai agito secondo le regole. Ed ecco cos'altro è doloroso: vedi che la fiducia in te è cieca, ma tu stesso senti di non essere in grado di aiutarti. Questo è esattamente il tipo di fiducia che tutta la famiglia di Alexandra Andreevna aveva in me: si erano dimenticati di pensare che la loro figlia era in pericolo. Da parte mia, anch'io li assicuro che non è niente, dicono, ma che l'anima stessa gli sprofonda nei talloni. Come se non bastasse, il fango divenne così cattivo che il cocchiere andava tutto il giorno in macchina per prendere le medicine. Ma non esco dalla stanza del malato, non riesco a staccarmi, racconto battute diverse, sai, divertenti, gioco a carte con lei. Resto seduto tutta la notte. La vecchia mi ringrazia piangendo; e penso tra me: “Non merito la tua gratitudine”. Te lo confesso francamente - ora non c'è bisogno di nasconderlo - mi sono innamorato della mia paziente. E Alexandra Andreevna si affezionò a me: non lasciava entrare nessuno nella sua stanza tranne me. Comincia a parlarmi, chiedendomi dove ho studiato, come vivo, chi sono i miei parenti, da chi vado? E sento che non ha senso parlarle; ma non posso proibirglielo, decisamente, sai, proibirglielo. Io mi prendevo per la testa: "Che fai, ladro?..." Oppure mi prendeva la mano e la teneva, mi guardava, mi guardava a lungo, a lungo, si voltava, sospirava e diceva : “Quanto sei gentile!” Le sue mani sono così calde, i suoi occhi sono grandi e languidi. «Sì», dice, «tu sei gentile, sei una brava persona, non sei come i nostri vicini... no, non sei così, non sei così... Com'è possibile che non lo facessi ancora? non ti conosco! “-“Alexandra Andreevna, calmati,” dico... “credimi, sento che non so cosa ho fatto per meritarmelo... calmati, per l'amor di Dio, calmati... tutto starai bene, starai bene." Intanto devo dirvi,» aggiunse il dottore chinandosi e alzando le sopracciglia, «che avevano pochi contatti con i loro vicini perché i piccoli non potevano competere con loro, e l'orgoglio impediva loro di conoscere i ricchi. Te lo dico: era una famiglia estremamente istruita, quindi, sai, è stato lusinghiero per me. Solo dalle mie mani ha preso la medicina... la poveretta si alzerà, con il mio aiuto mi guarderà... il mio cuore comincerà a battere forte. E intanto lei peggiorava sempre di più: sarebbe morta, credo che sarebbe morta sicuramente. Ci crederesti, anche andando tu stesso alla bara; ed ecco che mia madre e le mie sorelle guardano, mi guardano negli occhi... e la fiducia scompare. "Che cosa? Come?" - "Niente, signore, niente!" Perché, signore, la mente è d'intralcio. Ebbene, signore, una notte ero seduto, di nuovo solo, accanto al paziente. Anche la ragazza è seduta qui e russa a squarciagola a Ivanovo... Ebbene, è impossibile riprendersi dalla sfortunata ragazza: anche lei ha rallentato. Alexandra Andreevna si è sentita molto male per tutta la sera; la febbre la tormentava. Fino a mezzanotte tutto era frenetico; sembrava finalmente addormentarsi; almeno non si muove, è sdraiato. La lampada nell'angolo davanti all'immagine è accesa. Sono seduto, sai, con gli occhi bassi, e sonnecchio anch'io. All'improvviso, come se qualcuno mi avesse spinto di fianco, mi sono voltato... Signore, mio Dio! Alexandra Andreevna mi guarda con tutti i suoi occhi... le sue labbra sono aperte, le sue guance bruciano. "Cos'hai che non va?" - "Dottore, sto per morire?" - "Dio abbi pietà!" - “No, dottore, no, per favore non mi dica che sarò vivo... non me lo dica... se lo sapesse... senta, per l'amor di Dio non mi nasconda la mia situazione ! - E respira così velocemente. “Se so per certo che devo morire... allora ti dirò tutto, tutto!” - "Alexandra Andreevna, abbi pietà!" - “Senti, non ho dormito affatto, ti ho guardato per molto tempo... per l'amor di Dio... ti credo, sei una persona gentile, sei una persona onesta, scongiuro tu con tutto ciò che c'è di santo nel mondo - dimmi la verità! Se sapesse quanto è importante per me... Dottore, per l'amor di Dio, mi dica, sono in pericolo?" - "Cosa posso dirti, Alexandra Andreevna, abbi pietà!" - "Per l'amor di Dio, ti prego!" - "Non posso nascondertelo, Alexandra Andreevna, - sei decisamente in pericolo, ma Dio è misericordioso..." - "Morirò, morirò..." E sembrava essere felice, la sua il viso divenne così allegro; Avevo paura. “Non aver paura, non aver paura, la morte non mi spaventa affatto”. All'improvviso si alzò e si appoggiò sul gomito. “Ora... ecco, ora posso dirti che ti sono grato con tutto il cuore, che sei una persona gentile, buona, che ti amo...” La guardo come un matto; Ho paura, sai... “Hai sentito, ti amo...” - “Alexandra Andreevna, cosa ho fatto per meritarmelo! " - "No, no, non mi capisci... non mi capisci..." E all'improvviso allungò le mani, mi afferrò la testa e mi baciò... Ci crederesti, quasi urlai... Mi gettai in ginocchio e nascosi la testa nei cuscini. Lei tace; le sue dita tremano sui miei capelli; Sento: piangere. Ho cominciato a consolarla, a rassicurarla... non so proprio cosa le ho detto. "Sveglia la ragazza", dico, "Alexandra Andreevna... grazie... credimi... calmati." “Sì, basta, basta”, ripeteva. - Dio sia con tutti loro; Ebbene si sveglieranno, ecco che verranno, è lo stesso: dopotutto sto per morire... E perché sei timido, perché hai paura? Alza la testa... O forse non mi ami, forse mi sono ingannato... in tal caso perdonami." - "Alexandra Andreevna, cosa stai dicendo?... Ti amo, Alexandra Andreevna." Mi guardò dritto negli occhi e aprì le braccia. “Allora abbracciami…” te lo dico francamente: non capisco come ho fatto a non impazzire quella notte. Sento che la mia paziente si sta rovinando; Vedo che non è del tutto nella mia memoria; Capisco anche che se non si fosse onorata in punto di morte, non avrebbe pensato a me; ma, come tu desideri, è terribile morire a venticinque anni, senza amare nessuno: ecco cosa la tormentava, ecco perché, disperata, ha afferrato anche me, capisci adesso? Beh, non mi lascia scappare dalle sue braccia. "Risparmiami, Aleksandra Andreevna, e risparmia te stesso, ti dico." “Perché”, dice, “perché pentirsi? Dopotutto, devo morire...” Continuava a ripeterlo. "Ora, se sapessi che sopravvivrò e finirò di nuovo con giovani donne perbene, mi vergognerei, come se mi vergognassi... ma poi cosa?" - "Chi ti ha detto che saresti morto?" - "Eh, no, basta, non mi inganni, non sai mentire, guardati." - “Vivrai, Alexandra Andreevna, ti curerò; chiederemo la benedizione a tua madre... ci uniremo nel legame, saremo felici”. - “No, no, ti ho creduto sulla parola, devo morire... me lo hai promesso... mi hai detto...” Per me è stato amaro, amaro per tanti motivi. E pensa, queste sono le cose che a volte accadono: sembra niente, ma fa male. Le venne in mente di chiedermi come mi chiamavo, cioè non il mio cognome, ma il mio nome. Dev'essere una vera sfortuna che il mio nome sia Trifone. Sì, signore, sì, signore; Trifon, Trifon Ivanovic. Tutti in casa mi chiamavano dottore. Non avendo niente da fare, dico: “Trifone, signora”. Strizzò gli occhi, scosse la testa e sussurrò qualcosa in francese, "oh, qualcosa di brutto", e poi rise, neanche bene. È così che ho passato quasi tutta la notte con lei. La mattina uscì come un matto; Entrai di nuovo nella sua stanza nel pomeriggio, dopo il tè. Mio Dio, mio Dio! Impossibile riconoscerla: l'hanno messa in una bara più bella. Lo giuro sul vostro onore, adesso non capisco, non capisco assolutamente come ho fatto a sopravvivere a questa tortura. Il mio paziente ha scricchiolato per tre giorni e tre notti... e che notti! Cosa mi ha detto!... E l'ultima notte, immagina, ero seduto accanto a lei e chiedevo a Dio una cosa: puliscila velocemente, dicono, e io proprio lì... All'improvviso è arrivata la vecchia madre nella stanza… Gliel’ho detto il giorno prima, a mia madre, che non c’è abbastanza speranza, è brutto, e un prete non sarebbe cattivo.
Sarebbe fantastico avere un libro Medico della contea autore Turgenev Ivan Sergeevich ti piacerebbe!
Se sì, allora consiglieresti questo libro? Medico della contea ai tuoi amici inserendo un collegamento ipertestuale alla pagina con quest'opera: Turgenev Ivan Sergeevich - Medico distrettuale.
Parole chiave pagine: Medico distrettuale; Turgenev Ivan Sergeevich, scarica, gratuitamente, leggi, libro, elettronico, online
"Appunti di un cacciatore - Dottore distrettuale"
Un autunno, tornando dal campo che avevo lasciato, presi un raffreddore e mi ammalai. Per fortuna la febbre mi colse nel capoluogo, in un albergo; Ho mandato a chiamare il dottore. Mezz'ora dopo apparve il medico del distretto, un uomo basso, magro e con i capelli neri. Mi ha prescritto il solito diaforetico, mi ha ordinato di mettermi un cerotto di senape, ha fatto scivolare molto abilmente una banconota da cinque rubli sotto il polsino e, tuttavia, ha tossito seccamente e ha guardato di lato, e stava per tornare a casa, ma in qualche modo ho iniziato la conversazione e sono rimasto. Il caldo mi tormentava; Mi aspettavo una notte insonne e sono stato felice di chiacchierare con un uomo gentile. Fu servito il tè. Il mio medico ha iniziato a parlare. Non era un ragazzino stupido, si esprimeva in modo intelligente e piuttosto divertente. Nel mondo succedono cose strane: si vive a lungo con un'altra persona e si è in rapporti amichevoli, ma non gli si parla mai apertamente, con il cuore; Hai a malapena il tempo di conoscere qualcun altro - ed ecco, o glielo hai detto o te lo ha detto, come in confessione, tutti i dettagli. Non so come ho guadagnato la fiducia del mio nuovo amico - solo lui, all'improvviso, come si suol dire, "l'ha preso" e mi ha raccontato un caso piuttosto straordinario; e ora sto portando la sua storia all'attenzione del lettore comprensivo. Cercherò di esprimermi con le parole di un medico.
«Non ti degni di sapere», cominciò con voce rilassata e tremante (tale è l'effetto del puro tabacco Berezovsky), «non ti degni di conoscere il giudice locale Mylov, Pavel Lukich? non lo so... beh, non importa. (Si schiarì la gola e si strofinò gli occhi.) Ebbene, se vedete, era così, come posso dirvi? Non mentire, durante la Quaresima, proprio all'inizio del disgelo. Mi siedo con lui, il nostro giudice, e gioco a preferire. Il nostro giudice è una brava persona e un appassionato giocatore di preferenza. All'improvviso (il mio medico usava spesso la parola: all'improvviso) mi dicono: il tuo uomo te lo chiede. Dico: di cosa ha bisogno? Dicono che abbia portato un biglietto: deve provenire da un paziente. Datemi un biglietto, dico. Già: da un malato... Ebbene, va bene, questo, si sa, è il nostro pane... Ma il punto è questo: mi scrive un proprietario terriero, una vedova; dice, sua figlia sta morendo, vieni, per amore del Signore nostro Dio stesso, e i cavalli, dicono, sono stati mandati per te. Ebbene, non è niente... Sì, abita a venti miglia dalla città, e fuori è notte, e le strade sono tali che wow! E lei stessa sta diventando più povera, non puoi nemmeno aspettarti più di due rubli, ed è ancora dubbio, ma forse dovrai usare tela e alcuni cereali. Però il dovere, capisci, prima di tutto: una persona muore. All'improvviso consegno le carte al membro indispensabile Kalliopin e torno a casa. Guardo: c'è un carretto davanti al portico; I cavalli contadini sono panciuti, la lana su di essi è vero feltro e il cocchiere, per rispetto, siede senza cappello. Ebbene, mi sembra chiaro, fratello, i tuoi signori non mangiano d'oro... Ti degni di ridere, ma ti dirò: fratello nostro, pover'uomo, tieni conto di tutto... Se il cocchiere si siede così un principe, ma non si rompe il cappello, ridacchia addirittura da sotto la barba e muove la frusta: sentiti libero di colpire due depositi! Ma qui, vedo, le cose non sembrano andare bene. Credo però che non ci sia nulla da fare: il dovere viene prima di tutto. Prendo i farmaci essenziali e parto. Che tu ci creda o no, ce l'ho fatta a malapena. La strada è infernale: ruscelli, neve, fango, pozze d'acqua e poi all'improvviso la diga è crollata: disastro! Comunque sto arrivando. La casa è piccola, coperta di paglia. C'è luce alle finestre: sai, stanno aspettando. Sto entrando. Una vecchia signora perbene si avvicinò a me, indossando un berretto. “Salvami”, dice, “sta morendo”. Io dico: “Non preoccuparti… Dov’è il paziente?” - "Ecco qui." Guardo: la stanza è pulita, e nell'angolo c'è una lampada, sul letto c'è una ragazza sui vent'anni, priva di sensi. Ha un gran caldo, respira pesantemente: ha la febbre. Ci sono altre due ragazze lì, sorelle, spaventate e in lacrime. "Dicono che ieri era completamente sana e mangiava con gusto; oggi mattina si lamentava della sua testa e la sera si trovava improvvisamente in questa posizione. .." Ho detto di nuovo: "Non preoccuparti, per favore", - il dovere di un medico, sai, - e ho iniziato. L'ha fatta sanguinare, ha ordinato di mettere cerotti di senape, ha prescritto una pozione. Nel frattempo, guardo "La guardo, sai, - beh, per Dio, non ho mai visto un viso simile prima... che bellezza, in una parola! Sono pieno di pietà. Lineamenti così piacevoli, occhi così piacevoli... Beh" , grazie a Dio, si calmò, sudò come se fosse tornata in sé, si guardò attorno, sorrise, si passò una mano sul viso... Le suore si chinarono verso di lei e le chiesero: "Che cosa hai?" ?" "Niente", ha detto e si è voltata... ho visto che si era addormentata. Ebbene, ho detto, ora dobbiamo lasciare sola la malata. Allora siamo usciti tutti in punta di piedi; la cameriera è rimasta sola, solo per ogni evenienza. E in salotto c'era già un samovar sul tavolo, e proprio lì uno giamaicano: nel nostro mestiere non possiamo farne a meno. Mi hanno servito il tè e mi hanno chiesto di restare per la notte... Io d'accordo: dove? Adesso andiamo!" La vecchia continuava a gemere. "Di cosa stai parlando? - Dico. “Sarà viva, non preoccuparti, ma riposati: sono le due.” “Mi ordinerai di svegliarmi se succede qualcosa?” “Lo ordinerò, lo ordinerò " La vecchia se ne andò, e anche le ragazze andarono nella loro stanza. ; mi fecero un letto in soggiorno. Allora mi sono coricata, ma non riesco a dormire, che miracoli! Mi sembra di aver sono stato tormentato. La mia paziente mi ha fatto impazzire. Alla fine, non potevo più sopportarlo, mi sono alzata all'improvviso; penso che andrò a dare un'occhiata, cosa sta facendo la paziente? E la sua camera da letto è accanto al soggiorno stanza. Ebbene, mi sono alzata, ho aperto piano la porta, e il mio cuore batteva ancora. Ho guardato: la serva dormiva, aveva la bocca aperta e russava perfino, era una bestia! E la malata giaceva di fronte io con le braccia allargate, poverina!, mi sono avvicinato... Quando all'improvviso apre gli occhi e mi fissa!.. “Chi è costui? chi è?" Ero imbarazzato. "Non si spaventi," dico, "signora: sono un medico, sono venuto a vedere come si sente." - "Lei è medico?" - "Dottore, dottore... Tua madre mi ha mandato a chiamare in città; Vi abbiamo dissanguato, signora; adesso, se vuole, si riposi, e tra due giorni circa, se Dio vuole, la rimetteremo in piedi." - "Oh, sì, sì, dottore, non mi lasci morire... per favore, per favore. " - "Cosa dici, Dio ti benedica? tu!" E ha di nuovo la febbre, penso tra me; ho sentito il polso: decisamente febbre. Lei mi ha guardato e all'improvviso mi ha preso la mano. "Lo farò dirti perché non voglio morire, te lo dirò, te lo dirò... adesso siamo soli; solo tu, per favore, nessuno... ascolta..." Mi chinai; lei avvicinò le labbra al mio orecchio, sfiorandomi la guancia con i capelli - lo ammetto, mi girava la testa - e cominciò a sussurrare... Non capisco niente. .. Oh, sì, è delirante... Ha sussurrato, sussurrato e così velocemente e come se non fosse in russo è venuta, rabbrividì, lasciò cadere la testa sul cuscino e mi agitò il dito. "Senta, dottore, nessuno..." In qualche modo l'ho calmata, le ho dato da bere, ho svegliato la cameriera e me ne sono andata.
Qui il dottore annusò di nuovo il tabacco con fierezza e rimase insensibile per un momento.
Tuttavia – ha continuato – il giorno successivo la paziente, contrariamente alle mie aspettative, non si sentiva meglio. Ho pensato, ripensato e all'improvviso ho deciso di restare, anche se altri pazienti mi aspettavano... E si sa, questo non si può trascurare: la pratica ne soffre. Ma, in primo luogo, il paziente era davvero disperato; e in secondo luogo, devo dire la verità, io stesso sentivo una forte disposizione nei suoi confronti. Inoltre, mi piaceva tutta la famiglia. Sebbene fossero poveri, erano, si potrebbe dire, estremamente istruiti... Il loro padre era un uomo colto, uno scrittore; Morì, ovviamente, in povertà, ma riuscì a impartire ai suoi figli un'ottima educazione; Ho lasciato anche molti libri. Sarà perché lavoravo diligentemente attorno all'ammalata, o per qualche altro motivo, solo io, oserei dire, ero amato in casa come uno dei miei... Intanto la colata di fango si era fatta terribile: tutte le comunicazioni, per così dire, , si fermò completamente; anche le medicine venivano consegnate dalla città con difficoltà... Il malato non migliorò... Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno... Ma qui... qui... (Il medico fa una pausa). non so come vorrei dirglielo, signore... (Annusò di nuovo tabacco, grugnì e bevve un sorso di tè.) Le dirò senza mezzi termini, paziente mio... come è possibile che ... beh, si è innamorata di me... o no, non è che si sia innamorata... ma comunque... davvero, come va, signore... (Il dottore abbassò lo sguardo e arrossì.)
No”, continuò con vivacità, “di cosa mi sono innamorato!” Infine, devi conoscere il tuo valore. Era una ragazza istruita, intelligente, colta, e io avevo persino dimenticato il mio latino, si potrebbe dire, completamente. Per quanto riguarda la figura (il dottore si guardò sorridendo), sembra che non ci sia nulla di cui vantarsi. Ma neanche il Signore Dio mi ha reso stupido: non chiamerò bianco nero; Immagino anche qualcosa. Ad esempio, ho capito molto bene che Alexandra Andreevna - il suo nome era Alexandra Andreevna - non provava amore per me, ma una disposizione amichevole, per così dire, rispetto o qualcosa del genere. Anche se lei stessa può essersi sbagliata a questo riguardo, ma quale fosse la sua posizione, potete giudicarlo da soli... Tuttavia," aggiunse il medico, che pronunciò tutti questi discorsi bruschi senza prendere fiato e con evidente confusione, "penso che , ho riportato un po'... Non capirai niente... ma lascia che ti racconti tutto con ordine.
Sì, sì, signore. Il mio paziente stava peggiorando, peggiorando, peggiorando. Lei non è un medico, caro signore; non si riesce a capire cosa sta succedendo nell’anima del nostro fratello, soprattutto all’inizio, quando comincia a rendersi conto che la malattia lo sta sopraffacendo. Dove va a finire la fiducia in se stessi? All'improvviso diventi così timido che non puoi nemmeno dirlo. Allora ti sembra di aver dimenticato tutto quello che sapevi, e che il paziente non si fida più di te, e che gli altri cominciano già a notare che ti sei perso, e sono restii a raccontarti i sintomi, ti guardano di lato sotto le sopracciglia sussurrano... uh, cattivo! Dopotutto, pensi che esista una cura per questa malattia, devi solo trovarla. Non è così? Se ci provi, no, non lo è! Se non dai il tempo alla medicina di agire correttamente... prenderai questo o quello. Prendevi un ricettario... perché eccolo, secondo te, qui! Sinceramente, a volte lo riveli a caso: forse, pensi, è il destino... E intanto la persona muore; e un altro medico lo avrebbe salvato. Una consultazione, dici, è necessaria; Non mi assumo la responsabilità. E che stupido sembri in questi casi! Beh, col tempo ti passerai, va bene. Una persona è morta: non è colpa tua: hai agito secondo le regole. Ed ecco cos'altro è doloroso: vedi che la fiducia in te è cieca, ma tu stesso senti di non essere in grado di aiutarti. Questo è esattamente il tipo di fiducia che tutta la famiglia di Alexandra Andreevna aveva in me: si erano dimenticati di pensare che la loro figlia era in pericolo. Da parte mia, anch'io li assicuro che non è niente, dicono, ma che l'anima stessa gli sprofonda nei talloni. Come se non bastasse, il fango divenne così cattivo che il cocchiere andava tutto il giorno in macchina per prendere le medicine. Ma non esco dalla stanza del malato, non riesco a staccarmi, racconto battute diverse, sai, divertenti, gioco a carte con lei. Resto seduto tutta la notte. La vecchia mi ringrazia piangendo; e penso tra me: “Non merito la tua gratitudine”. Te lo confesso francamente - ora non c'è bisogno di nasconderlo - mi sono innamorato della mia paziente. E Alexandra Andreevna si affezionò a me: non lasciava entrare nessuno nella sua stanza tranne me. Comincia a parlarmi, chiedendomi dove ho studiato, come vivo, chi sono i miei parenti, da chi vado? E sento che non ha senso parlarle; ma non posso proibirglielo, decisamente, sai, proibirglielo. A volte mi afferro per la testa: "Che fai, ladro?..." E poi mi prende la mano e la tiene, guardami, guardami a lungo, a lungo, si volta dall'altra parte, sospira e dì: "Quanto sei gentile!" Le sue mani sono così calde, i suoi occhi sono grandi e languidi. “Sì”, dice, “sei gentile, sei una brava persona, non sei come i nostri vicini. .. no, non sei così, non sei così... Come mai non ti conoscevo fino ad ora!" - "Alexandra Andreevna, calmati", dico... "Credimi, Sento che non so cosa ho fatto per meritarmi... calmati, per l'amor di Dio, calmati... andrà tutto bene, starai bene." E intanto devo dirtelo." - aggiunse il medico chinandosi in avanti e alzando le sopracciglia, "per questo frequentavano poco i vicini, perché i piccoli non potevano competere con loro e l'orgoglio impediva di fare conoscenza con i ricchi. Ti dico: erano una famiglia estremamente colta quindi, sai, per me è stato lusinghiero, lei ha preso la medicina solo dalle mie mani... si alzerà, poverina, con l'aiuto dei miei segni, mi guarderò.. ... mi batterà il cuore. E intanto lei peggiorava, peggiorava: morirà, credo, morirà certamente. Ci credereste, almeno andate a letto nella bara; e qui la madre, le sorelle stanno guardando, mi guardano negli occhi... e la fiducia se ne va.“Cosa? Come?" - "Niente, signore, niente, signore!" E che niente, signore, la mia mente è in mezzo. Ebbene, signore, una notte ero seduto, di nuovo solo, accanto al paziente. Anche la ragazza era seduto qui e russando forte come Ivanovo... Ebbene, è impossibile riprendersi dalla sfortunata ragazza: anche lei era lenta. Aleksandra Andreevna si è sentita molto male tutta la sera; la febbre l'ha tormentata. Fino a mezzanotte ha continuato a rigirarsi; finalmente sembrava addormentarsi; almeno non si muoveva, giaceva lì. La lampada è nell'angolo davanti "Brucia. Sono seduto, sai, con gli occhi bassi, sonnecchiando anch'io. All'improvviso, come se qualcuno mi ha spinto di lato, mi sono voltato... Signore, mio Dio! Aleksandra Andreevna mi guarda con tutti i suoi occhi... ha le labbra aperte, le sue guance in fiamme "Che ti succede?" - "Dottore, sto per morire?" - "Dio abbia pietà!" - "No, dottore, no, non mi dica che sarò vivo... non mi dica... se lo sapevo... ascolta, per l'amor di Dio non nascondermi la mia situazione! - E respira così velocemente. “Se so per certo che devo morire... allora ti dirò tutto, tutto!” - “Alexandra Andreevna, abbi pietà!” - “Senti, non ho dormito per niente, ho dormito guardandoti a lungo... per amore di Dio... ti credo, sei un uomo gentile, sei un uomo onesto, ti scongiuro con tutto ciò che c'è di santo nel mondo - dimmi la verità ! Se sapesse quanto questo è importante per me... Dottore, per l'amor di Dio, dimmi, sono in pericolo?" - "Cosa posso dirti, Aleksandra Andreevna, abbi pietà!" - "Per l'amor di Dio, ti prego te!" - "Non posso nascondermi da te, Alexandra Andreevna, - sei sicuramente in pericolo, ma Dio è misericordioso..." - "Morirò, morirò..." E sembrava che rallegrati, il suo volto si è fatto così allegro; ho avuto paura. "Non aver paura, non aver paura, la morte non mi spaventa affatto." All'improvviso si alzò e si appoggiò sul gomito. “Ora... ecco, ora posso dirti che ti sono grato con tutto il cuore, che sei una persona gentile, buona, che ti amo...” La guardo come un matto; Ho paura, sai... "Hai sentito, ti amo..." - "Alexandra Andreevna, cosa ho fatto per meritarmelo!" - "No, no, non mi capisci... non mi capisci..." E all'improvviso ha allungato le mani, mi ha afferrato la testa e mi ha baciato... Ci crederesti, ho quasi urlato. .. mi sono precipitato e ho nascosto le ginocchia e la testa nei cuscini. Lei tace; le sue dita tremano sui miei capelli; Sento: piangere. Ho cominciato a consolarla, a rassicurarla... non so proprio cosa le ho detto. "Sveglia la ragazza", dico, "Alexandra Andreevna... grazie... credimi... calmati."
- “Sì, basta, è tutto”, ripeteva, “Dio sia con tutti loro, beh si sveglieranno, beh verranno, non importa: dopotutto morirò. .. E perché sei timido, perché hai paura? Alza la testa...” "O forse non mi ami, forse mi sono ingannato... in quel caso perdonami." - "Alexandra Andreevna, cosa stai dicendo?... Ti amo, Alexandra Andreevna." Mi guardò dritto negli occhi e aprì le braccia. “Allora abbracciami…” te lo dico francamente: non capisco come ho fatto a non impazzire quella notte. Sento che la mia paziente si sta rovinando; Vedo che non è del tutto nella mia memoria; Capisco anche che se non si fosse onorata in punto di morte, non avrebbe pensato a me; ma, come tu desideri, è terribile morire a venticinque anni, senza amare nessuno: ecco cosa la tormentava, ecco perché, disperata, ha afferrato anche me, capisci adesso? Beh, non mi lascia scappare dalle sue braccia. "Risparmiami, Aleksandra Andreevna, e risparmia te stesso, ti dico." "Perché", diceva, "perché pentirsi? Dopotutto, devo morire..." Lo ripeteva costantemente. "Ora, se sapessi che sopravvivrò e finirò di nuovo con giovani donne perbene, mi vergognerei, mi vergognerei e basta... ma poi cosa?" - "Chi ti ha detto che saresti morto?" - "Eh, no, basta, non mi inganni, non sai mentire, guardati." - "Sarai viva, Alexandra Andreevna, ti curerò; chiederemo una benedizione a tua madre... saremo uniti da legami, saremo felici." - “No, no, ti ho creduto sulla parola, devo morire... me lo hai promesso... mi hai detto...” Per me è stato amaro, amaro per tanti motivi. E pensa, queste sono le cose che a volte accadono: sembra niente, ma fa male. Le venne in mente di chiedermi come mi chiamavo, cioè non il mio cognome, ma il mio nome. Dev'essere una vera sfortuna che il mio nome sia Trifone. Sì, signore, sì, signore; Trifon, Trifon Ivanovic. Tutti in casa mi chiamavano dottore. Io non avendo niente da fare dico: “Trifone, signora”. Strizzò gli occhi, scosse la testa e sussurrò qualcosa in francese, "oh, qualcosa di brutto", e poi rise, neanche bene. È così che ho passato quasi tutta la notte con lei. La mattina uscì come un matto; Entrai di nuovo nella sua stanza nel pomeriggio, dopo il tè. Mio Dio, mio Dio! Impossibile riconoscerla: l'hanno messa in una bara più bella. Lo giuro sul vostro onore, adesso non capisco, non capisco assolutamente come ho fatto a sopravvivere a questa tortura. Per tre giorni, tre notti il mio paziente continuava a scricchiolare... e che notti! Cosa mi ha detto!... E l'ultima notte, immagina, ero seduto accanto a lei e chiedevo a Dio una cosa: ripulire lei il più presto possibile, e me subito. .. All’improvviso entra nella stanza la vecchia madre... Le ho detto il giorno prima, mia madre, che c’è poca speranza, è brutto, e un prete non sarebbe una brutta cosa. L'ammalata vide la madre e le disse: "Ebbene, è bello che tu sia venuta... guardaci, ci vogliamo bene, ci siamo dati la nostra parola". - "Cos'è, dottore, cos'è?" Sono morto. “Sta delirando, signore,” dico, “è febbricitante...” E lei ha detto: “Basta, andiamo, mi avete detto proprio un'altra cosa, e avete accettato da me l'anello... perché fingete? La mia buona mamma mi perdonerà, capirà, ma sto morendo, non c'è bisogno che io menta, dammi la mano...». Balzai in piedi e corsi fuori. La vecchia, ovviamente, indovinò.
Ma non ti tormenterò più, e io stesso, lo ammetto, faccio fatica a ricordare tutto questo. Il mio paziente è morto il giorno successivo. A lei il regno dei cieli (aggiunse rapidamente e con un sospiro il medico)! Prima di morire, ha chiesto alla sua gente di uscire e di lasciarmi solo con lei. “Perdonami”, dice, “forse sono io la colpa di te... la malattia... ma credimi, non ho mai amato nessuno più di te... non dimenticarmi... abbi cura di te”. il mio anello..."
Il dottore si voltò; Gli ho preso la mano.
Ehi! - Egli ha detto. - Parliamo d'altro, o vorresti una piccola preferenza? Nostro fratello, si sa, non ha motivo di abbandonarsi a sentimenti così sublimi. Fratello nostro, pensa a una cosa: non importa quanto i bambini strillino e la moglie sgridi. Dopotutto, da allora sono riuscito a contrarre un matrimonio legale, come si suol dire... Come... Ha preso la figlia del commerciante: settemila dote. Il suo nome è Akulina; Qualcosa che corrisponda a Trifone. Baba, devo dirvelo, è cattiva, ma per fortuna dorme tutto il giorno... Ma che dire delle preferenze?
Ci siamo seduti preferendo un centesimo. Trifon Ivanovic mi vinse due rubli e mezzo e se ne andò tardi, molto soddisfatto della sua vittoria.
Ivan Turgenev - Appunti di un cacciatore - Dottore distrettuale, leggi il prossimo
Vedi anche Turgenev Ivan - Prosa (racconti, poesie, romanzi...):
Appunti di un cacciatore - Khor e Kalinich
Chiunque si sia trasferito dal distretto di Bolkhov a Zhizdrinsky,...
Appunti di un cacciatore - Certophanov e Nedopyuskin
In una calda giornata estiva tornavo dalla caccia su un carro; Ermolai...
S. Gribkov. Malato
Un autunno, tornando dal campo che avevo lasciato, presi un raffreddore e mi ammalai. Per fortuna la febbre mi colse nel capoluogo, in un albergo; Ho mandato a chiamare il dottore. Mezz'ora dopo apparve il medico del distretto, un uomo basso, magro e con i capelli neri. Mi ha prescritto il solito diaforetico, mi ha ordinato di mettermi un cerotto di senape, ha fatto scivolare molto abilmente una banconota da cinque rubli sotto il polsino e, tuttavia, ha tossito seccamente e ha guardato di lato, e stava per tornare a casa, ma in qualche modo ho iniziato la conversazione e sono rimasto. Il caldo mi tormentava; Mi aspettavo una notte insonne e sono stato felice di chiacchierare con un uomo gentile. Fu servito il tè. Il mio medico ha iniziato a parlare. Non era un ragazzino stupido, si esprimeva in modo intelligente e piuttosto divertente. Nel mondo succedono cose strane: si vive a lungo con un'altra persona e si è in rapporti amichevoli, ma non gli si parla mai apertamente, con il cuore; Hai a malapena il tempo di conoscere qualcun altro - ed ecco, o glielo hai detto o te lo ha detto, come in confessione, tutti i dettagli. Non so come ho guadagnato la fiducia del mio nuovo amico - solo lui, all'improvviso, come si suol dire, "l'ha preso" e mi ha raccontato un caso piuttosto straordinario; e ora sto portando la sua storia all'attenzione del lettore comprensivo. Cercherò di esprimermi con le parole di un medico.
Voi non vi degnate di conoscere, - cominciò con voce rilassata e tremante (tale è l'effetto del puro tabacco Berezovsky), - non vi degnate di conoscere il giudice locale Mylov, Pavel Lukich? Non lo so... Beh, non importa. (Si schiarì la gola e si strofinò gli occhi.) Ebbene, se vedete, era così, come posso dirvi? Non mentire, durante la Quaresima, proprio all'inizio del disgelo. Mi siedo con lui, il nostro giudice, e gioco a preferire. Il nostro giudice è una brava persona e un appassionato giocatore di preferenza. All'improvviso (il mio medico usava spesso la parola: all'improvviso) mi dicono: il tuo uomo te lo chiede. Dico: di cosa ha bisogno? Dicono che abbia portato un biglietto: deve provenire da un paziente. Datemi un biglietto, dico. Già: da un malato... Ebbene, va bene, questo, si sa, è il nostro pane... Ma il punto è questo: mi scrive un proprietario terriero, una vedova; dice, sua figlia sta morendo, vieni, per amore del Signore nostro Dio stesso, e i cavalli, dicono, sono stati mandati per te. Ebbene, non è niente... Sì, abita a venti miglia dalla città, e fuori è notte, e le strade sono tali che wow! E lei stessa sta diventando più povera, non puoi nemmeno aspettarti più di due rubli, ed è ancora dubbio, ma forse dovrai usare tela e alcuni cereali. Però il dovere, capisci, prima di tutto: una persona muore. All'improvviso consegno le carte al membro indispensabile Kalliopin e torno a casa. Guardo: c'è un carretto davanti al portico; I cavalli contadini sono panciuti, la lana su di essi è vero feltro e il cocchiere, per rispetto, siede senza cappello. Ebbene, mi sembra chiaro, fratello, i vostri signori non si nutrono d'oro... Voi vi degnate di ridere, ma vi dirò: fratello nostro, pover'uomo, tenete conto di tutto... Se il cocchiere si siede così un principe, ma non si rompe il cappello, continua a ridacchiare sotto la barba e agita la frusta: sentiti libero di colpire due depositi! Ma qui, vedo, le cose non sembrano andare bene. Credo però che non ci sia nulla da fare: il dovere viene prima di tutto. Prendo i farmaci essenziali e parto. Che tu ci creda o no, ce l'ho fatta a malapena. La strada è infernale: ruscelli, neve, fango, pozze d'acqua e poi all'improvviso la diga è crollata: disastro! Comunque sto arrivando. La casa è piccola, coperta di paglia. C'è luce alle finestre: sai, stanno aspettando. Sto entrando. Una vecchia signora perbene si avvicinò a me, indossando un berretto. “Salvami”, dice, “sta morendo”. Io dico: “Non preoccuparti… Dov’è il paziente?” - "Ecco qui." Guardo: la stanza è pulita, e nell'angolo c'è una lampada, sul letto c'è una ragazza sui vent'anni, priva di sensi. Ha un gran caldo, respira pesantemente: ha la febbre. Ci sono altre due ragazze lì, sorelle, spaventate e in lacrime. “Dicono che ieri ero completamente sano e ho mangiato con appetito; Stamattina mi sono lamentato della mia testa, e la sera all'improvviso mi sono ritrovato in questa posizione..." Ho detto di nuovo: "Per favore, non preoccuparti", - è un dovere del medico, sai, - e ho cominciato. La fece salassare, le ordinò di mettersi cerotti di senape e le prescrisse una pozione. Intanto la guardo, la guardo, sai, - beh, per Dio, non ho mai visto un viso simile prima... è una bellezza, in una parola! La pietà mi fa stare così male. I lineamenti sono così piacevoli, gli occhi... Grazie a Dio mi sono calmato; il sudore sembrava come se fosse tornata in sé; si guardò attorno, sorrise, si passò la mano sul viso... Le suore si chinarono verso di lei e le chiesero: "Che cosa ti succede?" "Niente", ha detto, e si è voltata... ho visto che si era addormentata. Bene, dico, ora dovremmo lasciare in pace il paziente. Quindi siamo usciti tutti in punta di piedi; la cameriera restava da sola per ogni evenienza. E in soggiorno c'è già un samovar sul tavolo, e proprio lì ce n'è uno giamaicano: nella nostra attività non possiamo farne a meno.
Mi hanno servito il tè e mi hanno chiesto di restare per la notte... ho accettato: dove andare adesso! La vecchia signora continua a gemere. "Cosa fai? - Dico. "Sarà viva, non preoccuparti, per favore, ma riposati piuttosto: è la seconda ora." - "Mi ordinerai di svegliarmi se succede qualcosa?" - "Ordinerò, ordinerò." La vecchia se ne andò e anche le ragazze andarono nella loro stanza; Mi hanno preparato un letto in soggiorno. Quindi mi sdraio, ma non riesco ad addormentarmi, che miracoli! Beh, sembra che si sia esaurito. Il mio paziente mi sta facendo impazzire. Alla fine, non potendo resistere, si alzò all'improvviso; Penso che andrò a vedere cosa sta facendo il paziente? E la sua camera da letto è accanto al soggiorno. Bene, mi sono alzato, ho aperto silenziosamente la porta e il mio cuore ha continuato a battere. Guardo: la cameriera dorme, ha la bocca aperta e russa anche, è una bestia! e la malata giace di fronte a me e allarga le braccia, poverina! Mi sono avvicinato... All'improvviso ha aperto gli occhi e mi ha fissato!.. “Chi è costui? chi è questo?" Ero imbarazzato. “Non si allarma”, dico, “signora: sono un medico, sono venuto a vedere come si sente”. - "Sei un dottore?" - “Dottore, dottore... Tua madre mi ha mandato a chiamare in città; Vi abbiamo dissanguato, signora; Ora, se vuoi, riposati e tra due giorni, a Dio piacendo, ti rimetteremo in piedi. - “Oh, sì, sì, dottore, non mi faccia morire... per favore, per favore.” - "Cosa stai facendo, Dio ti benedica!" E ha di nuovo la febbre, penso; Ho sentito il polso: sicuramente, febbre. Mi guardò: come all'improvviso mi avrebbe preso la mano. “Ti dirò perché non voglio morire, te lo dirò, te lo dirò… adesso siamo soli; Solo tu, per favore, nessuno... ascolta...” Mi chinai; ha avvicinato le labbra al mio orecchio, mi ha sfiorato la guancia con i capelli - lo ammetto, mi girava la testa - e ha cominciato a sussurrare... Non capisco niente... Oh, sì, sta delirando... Lei sussurrò, sussurrò, ma così velocemente e come se no - la russa finì, rabbrividì, lasciò cadere la testa sul cuscino e mi minacciò con il dito. "Senta, dottore, nessuno..." In qualche modo l'ho calmata, le ho dato da bere, ho svegliato la cameriera e me ne sono andata.
Qui il dottore annusò di nuovo il tabacco con fierezza e rimase insensibile per un momento.
Tuttavia – ha continuato – il giorno successivo la paziente, contrariamente alle mie aspettative, non si sentiva meglio. Ho pensato, ripensato e all'improvviso ho deciso di restare, anche se altri pazienti mi aspettavano... E si sa, questo non si può trascurare: la pratica ne soffre. Ma, in primo luogo, il paziente era davvero disperato; e in secondo luogo, devo dire la verità, io stesso sentivo una forte disposizione nei suoi confronti. Inoltre, mi piaceva tutta la famiglia. Sebbene fossero poveri, erano, si potrebbe dire, estremamente istruiti... Il loro padre era un uomo colto, uno scrittore; Morì, ovviamente, in povertà, ma riuscì a impartire ai suoi figli un'ottima educazione; Ho lasciato anche molti libri. Sarà perché lavoravo diligentemente attorno all'ammalata, o per qualche altro motivo, solo io, oserei dire, ero amato in casa come uno di loro... Intanto la colata di fango si era fatta terribile: tutte le comunicazioni, per così dire, , si fermò completamente; anche la medicina venne consegnata con difficoltà dalla città... Il malato non migliorò... Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno... Ma qui... qui... (Il medico fa una pausa). non so come spiegarglielo, signore... (Annusò di nuovo tabacco, grugnì e bevve un sorso di tè.) Te lo dirò senza giri di parole, paziente mio... come se quello... beh, si è innamorata di me, o qualcosa del genere... oppure no, non che si sia innamorata... ma comunque... proprio così, signore... (Il dottore abbassò lo sguardo e arrossì.)
No”, continuò con vivacità, “di cosa mi sono innamorato!” Infine, devi conoscere il tuo valore. Era una ragazza istruita, intelligente, colta, e io avevo persino dimenticato il mio latino, si potrebbe dire, completamente. Per quanto riguarda la figura (il dottore si guardò sorridendo), sembra che non ci sia nulla di cui vantarsi. Ma neanche il Signore Dio mi ha reso stupido: non chiamerò bianco nero; Immagino anche qualcosa. Ad esempio, ho capito molto bene che Alexandra Andreevna - il suo nome era Alexandra Andreevna - non provava amore per me, ma una disposizione amichevole, per così dire, rispetto o qualcosa del genere. Anche se lei stessa può essersi sbagliata a questo riguardo, ma quale fosse la sua posizione, potete giudicarla voi... Tuttavia," aggiunse il medico, che pronunciò tutti questi bruschi discorsi senza prendere fiato e con evidente confusione, "mi sembra da segnalare un po'... Non capirai niente... ma lascia che ti dica tutto con ordine.
Sì, sì, signore. Il mio paziente stava peggiorando, peggiorando, peggiorando. Lei non è un medico, caro signore; non si riesce a capire cosa sta succedendo nell’anima del nostro fratello, soprattutto all’inizio, quando comincia a rendersi conto che la malattia lo sta sopraffacendo. Dove va a finire la fiducia in se stessi? All'improvviso diventi così timido che non puoi nemmeno dirlo. Allora ti sembra di aver dimenticato tutto quello che sapevi, e che il paziente non si fida più di te, e che gli altri cominciano già a notare che ti sei perso, e sono restii a raccontarti i sintomi, ti guardano di lato sotto le sopracciglia sussurrano... uh, cattivo! Dopotutto, pensi che esista una cura per questa malattia, devi solo trovarla. Non è così? Se ci provi, no, non lo è! Non dai il tempo alla medicina di funzionare correttamente... prendi questo, poi quello. Prendevi un ricettario... perché eccolo, secondo te, qui! Sinceramente, a volte lo riveli a caso: forse, pensi, è il destino... E intanto la persona muore; e un altro medico lo avrebbe salvato. Una consultazione, dici, è necessaria; Non mi assumo la responsabilità. E che stupido sembri in questi casi! Beh, col tempo ti passerai, va bene. Una persona è morta: non è colpa tua: hai agito secondo le regole. Ed ecco cos'altro è doloroso: vedi che la fiducia in te è cieca, ma tu stesso senti di non essere in grado di aiutarti. Questo è esattamente il tipo di fiducia che tutta la famiglia di Alexandra Andreevna aveva in me: si erano dimenticati di pensare che la loro figlia era in pericolo. Da parte mia, anch'io li assicuro che non è niente, dicono, ma che l'anima stessa gli sprofonda nei talloni. Come se non bastasse, il fango divenne così cattivo che il cocchiere andava tutto il giorno in macchina per prendere le medicine. Ma non esco dalla stanza del malato, non riesco a staccarmi, racconto battute diverse, sai, divertenti, gioco a carte con lei. Resto seduto tutta la notte. La vecchia mi ringrazia piangendo; e penso tra me: “Non merito la tua gratitudine”. Te lo confesso francamente - ora non c'è bisogno di nasconderlo - mi sono innamorato della mia paziente. E Alexandra Andreevna si affezionò a me: non lasciava entrare nessuno nella sua stanza tranne me. Comincia a parlarmi, chiedendomi dove ho studiato, come vivo, chi sono i miei parenti, da chi vado? E sento che non ha senso parlarle; ma non posso proibirglielo, decisamente, sai, proibirglielo. Io mi prendevo per la testa: "Che fai, ladro?..." Oppure mi prendeva la mano e la teneva, mi guardava, mi guardava a lungo, a lungo, si voltava, sospirava e diceva : “Quanto sei gentile!” Le sue mani sono così calde, i suoi occhi sono grandi e languidi. «Sì», dice, «tu sei gentile, sei una brava persona, non sei come i nostri vicini... no, non sei così, non sei così... Com'è possibile che non lo facessi ancora? non ti conosco! “-“Alexandra Andreevna, calmati,” dico... “credimi, sento che non so cosa ho fatto per meritarmelo... calmati, per l'amor di Dio, calmati... tutto starai bene, starai bene." Intanto devo dirvi,» aggiunse il dottore chinandosi e alzando le sopracciglia, «che avevano pochi contatti con i loro vicini perché i piccoli non potevano competere con loro, e l'orgoglio impediva loro di conoscere i ricchi. Te lo dico: era una famiglia estremamente istruita, quindi, sai, è stato lusinghiero per me. Ha preso la medicina solo dalle mie mani... la poveretta si alzerà, la prenderà con il mio aiuto e mi guarderà... mi batte forte il cuore. E intanto lei peggiorava sempre di più: sarebbe morta, credo che sarebbe morta sicuramente. Ci crederesti, anche andando tu stesso alla bara; ed ecco che mia madre e le mie sorelle guardano, mi guardano negli occhi... e la fiducia scompare. "Che cosa? Come?" - "Niente, signore, niente!" Perché, signore, la mente è d'intralcio. Ebbene, signore, una notte ero seduto, di nuovo solo, accanto al paziente. Anche la ragazza è seduta qui e russa a squarciagola a Ivanovo... Ebbene, è impossibile riprendersi dalla sfortunata ragazza: anche lei ha rallentato. Alexandra Andreevna si è sentita molto male per tutta la sera; la febbre la tormentava. Fino a mezzanotte tutto era frenetico; sembrava finalmente addormentarsi; almeno non si muove, è sdraiato. La lampada nell'angolo davanti all'immagine è accesa. Sono seduto, sai, con gli occhi bassi, e sonnecchio anch'io. All'improvviso, come se qualcuno mi avesse spinto di fianco, mi sono voltato... Signore, mio Dio! Alexandra Andreevna mi guarda con tutti i suoi occhi... le sue labbra sono aperte, le sue guance bruciano. "Cos'hai che non va?" - "Dottore, sto per morire?" - "Dio abbi pietà!" - “No, dottore, no, per favore non mi dica che sarò vivo... non me lo dica... se lo sapesse... senta, per l'amor di Dio non mi nasconda la mia situazione ! - E respira così velocemente. “Se so per certo che devo morire... allora ti dirò tutto, tutto!” - "Alexandra Andreevna, abbi pietà!" - “Senti, non ho dormito affatto, ti ho guardato per molto tempo... per l'amor di Dio... ti credo, sei una persona gentile, sei una persona onesta, scongiuro tu con tutto ciò che c'è di santo nel mondo - dimmi la verità! Se sapesse quanto è importante per me... Dottore, per l'amor di Dio, mi dica, sono in pericolo?" - "Cosa posso dirti, Alexandra Andreevna, abbi pietà!" - "Per l'amor di Dio, ti prego!" - "Non posso nascondertelo, Alexandra Andreevna, - sei decisamente in pericolo, ma Dio è misericordioso..." - "Morirò, morirò..." E sembrava essere felice, la sua il viso divenne così allegro; Avevo paura. “Non aver paura, non aver paura, la morte non mi spaventa affatto”. All'improvviso si alzò e si appoggiò sul gomito. “Ora... ecco, ora posso dirti che ti sono grato con tutto il cuore, che sei una persona gentile, buona, che ti amo...” La guardo come un matto; Ho paura, sai... “Hai sentito, ti amo...” - “Alexandra Andreevna, cosa ho fatto per meritarmelo! " - "No, no, non mi capisci... non mi capisci..." E all'improvviso allungò le mani, mi afferrò la testa e mi baciò... Ci crederesti, quasi urlai... Mi gettai in ginocchio e nascosi la testa nei cuscini. Lei tace; le sue dita tremano sui miei capelli; Sento: piangere. Ho cominciato a consolarla, a rassicurarla... non so proprio cosa le ho detto. "Sveglia la ragazza", dico, "Alexandra Andreevna... grazie... credimi... calmati." “Sì, basta, basta”, ripeteva. - Dio sia con tutti loro; Ebbene si sveglieranno, ecco che verranno, è lo stesso: dopotutto sto per morire... E perché sei timido, perché hai paura? Alza la testa... O forse non mi ami, forse mi sono ingannato... in tal caso perdonami." - "Alexandra Andreevna, cosa stai dicendo?... Ti amo, Alexandra Andreevna." Mi guardò dritto negli occhi e aprì le braccia. “Allora abbracciami…” te lo dico francamente: non capisco come ho fatto a non impazzire quella notte. Sento che la mia paziente si sta rovinando; Vedo che non è del tutto nella mia memoria; Capisco anche che se non si fosse onorata in punto di morte, non avrebbe pensato a me; ma, come tu desideri, è terribile morire a venticinque anni, senza amare nessuno: ecco cosa la tormentava, ecco perché, disperata, ha afferrato anche me, capisci adesso? Beh, non mi lascia scappare dalle sue braccia. "Risparmiami, Aleksandra Andreevna, e risparmia te stesso, ti dico." “Perché”, dice, “perché pentirsi? Dopotutto, devo morire...” Continuava a ripeterlo. "Ora, se sapessi che sopravvivrò e finirò di nuovo con giovani donne perbene, mi vergognerei, come se mi vergognassi... ma poi cosa?" - "Chi ti ha detto che saresti morto?" - "Eh, no, basta, non mi inganni, non sai mentire, guardati." - “Vivrai, Alexandra Andreevna, ti curerò; chiederemo la benedizione a tua madre... ci uniremo nel legame, saremo felici”. - “No, no, ti ho creduto sulla parola, devo morire... me lo hai promesso... mi hai detto...” Per me è stato amaro, amaro per tanti motivi. E pensa, queste sono le cose che a volte accadono: sembra niente, ma fa male. Le venne in mente di chiedermi come mi chiamavo, cioè non il mio cognome, ma il mio nome. Dev'essere una vera sfortuna che il mio nome sia Trifone. Sì, sì, sì, Trifon, Trifon Ivanovic. Tutti in casa mi chiamavano dottore. Non avendo niente da fare, dico: “Trifone, signora”. Strizzò gli occhi, scosse la testa e sussurrò qualcosa in francese, "oh, qualcosa di brutto", e poi rise, neanche bene. È così che ho passato quasi tutta la notte con lei. La mattina uscì come un matto; Entrai di nuovo nella sua stanza nel pomeriggio, dopo il tè. Mio Dio, mio Dio! Impossibile riconoscerla: l'hanno messa in una bara più bella. Lo giuro sul vostro onore, adesso non capisco, non capisco assolutamente come ho fatto a sopravvivere a questa tortura. Il mio paziente ha scricchiolato per tre giorni e tre notti... e che notti! Cosa mi ha detto!... E l'ultima notte, immagina, ero seduto accanto a lei e chiedevo a Dio una cosa: puliscila velocemente, dicono, e io proprio lì... All'improvviso è arrivata la vecchia madre nella stanza… Gliel’ho detto il giorno prima, a mia madre, che non c’è abbastanza speranza, è brutto, e un prete non sarebbe cattivo. L'ammalata vide la madre e le disse: "Ebbene, è bello che tu sia venuta... guardaci, ci vogliamo bene, ci siamo dati la nostra parola". - "Cos'è, dottore, cos'è?" Sono morto. “Sta delirando, signore,” dico, “è febbricitante...” E lei ha detto: “Dai, dai, mi hai appena detto una cosa completamente diversa, e hai accettato l'anello da me... perché fingi? ? Mia madre è gentile, perdonerà, capirà, ma sto morendo, non ho bisogno di mentire; dammi la mano...». Balzai in piedi e corsi fuori. La vecchia, ovviamente, indovinò.
Ma non ti tormenterò più, e io stesso, lo ammetto, faccio fatica a ricordare tutto questo. Il mio paziente è morto il giorno successivo. A lei il regno dei cieli (aggiunse rapidamente e con un sospiro il medico)! Prima di morire, ha chiesto alla sua gente di uscire e di lasciarmi solo con lei. “Perdonami”, dice, “forse sono colpevole di te... malattia... ma credimi, non ho amato nessuno più di te... non dimenticarmi... abbi cura di te”. del mio anello...”
Il dottore si voltò; Gli ho preso la mano.
Ehi! - Egli ha detto. - Parliamo d'altro, o vorresti una piccola preferenza? Nostro fratello, si sa, non ha motivo di abbandonarsi a sentimenti così sublimi. Fratello nostro, pensa a una cosa: non importa quanto i bambini strillino e la moglie sgridi. Dopotutto da allora sono riuscito a contrarre un matrimonio legale, come si suol dire... Come... Ho preso la figlia del commerciante: settemila dote. Il suo nome è Akulina; Qualcosa che corrisponda a Trifone. Baba, devo dirvelo, è cattiva, ma per fortuna dorme tutto il giorno... Ma che dire delle preferenze?
Ci siamo seduti preferendo un centesimo. Trifon Ivanovic mi vinse due rubli e mezzo e se ne andò tardi, molto soddisfatto della sua vittoria.