Fantastico sui versi:
La poesia è come la pittura: un'opera ti affascinerà di più se la guardi da vicino, e un'altra se ti allontani.
Piccole poesie carine irritano i nervi più dello scricchiolio delle ruote non oliate.
La cosa più preziosa nella vita e nella poesia è ciò che si è rotto.
Marina Cvetaeva
Di tutte le arti, la poesia è quella più tentata di sostituire la propria peculiare bellezza con splendore rubato.
Humboldt W.
Le poesie hanno successo se sono create con chiarezza spirituale.
La scrittura di poesie è più vicina al culto di quanto comunemente si creda.
Se solo sapessi da quali rifiuti crescono le poesie senza vergogna... Come un dente di leone vicino a un recinto, Come bardane e quinoa.
A. A. Akhmatova
La poesia non è solo nei versi: è riversata ovunque, è attorno a noi. Dai un'occhiata a questi alberi, a questo cielo: bellezza e vita respirano da ogni parte, e dove c'è bellezza e vita, c'è poesia.
I. S. Turgenev
Per molte persone, scrivere poesie è un crescente dolore della mente.
G. Lichtenberg
Un bel verso è come un arco teso attraverso le fibre sonore del nostro essere. Non i nostri: i nostri pensieri fanno cantare il poeta dentro di noi. Raccontandoci della donna che ama, risveglia deliziosamente nelle nostre anime il nostro amore e il nostro dolore. È un mago. Comprendendolo, diventiamo poeti come lui.
Dove scorrono versi aggraziati, non c'è posto per la vanagloria.
Murasaki Shikibu
Mi rivolgo alla versificazione russa. Penso che col tempo passeremo ai versi sciolti. Ci sono troppo poche rime in russo. Uno chiama l'altro. La fiamma trascina inevitabilmente dietro di sé la pietra. Per il sentimento l'arte sicuramente fa capolino. Chi non è stanco dell'amore e del sangue, difficile e meraviglioso, fedele e ipocrita, e così via.
Aleksandr Sergeevich Puskin
- ... Le tue poesie sono belle, dillo a te stesso?
- Mostruoso! Ivan disse improvvisamente con coraggio e franchezza.
- Non scrivere più! chiese supplichevole il visitatore.
Lo prometto e lo giuro! - disse solennemente Ivan ...
Michail Afanasyevich Bulgakov. "Il maestro e Margherita"
Scriviamo tutti poesie; i poeti differiscono dagli altri solo perché li scrivono con le parole.
John Fowles. "L'amante del tenente francese"
Ogni poesia è un velo steso sui punti di poche parole. Queste parole brillano come stelle, grazie a loro esiste la poesia.
Aleksandr Aleksandrovich Blok
I poeti dell'antichità, a differenza di quelli moderni, raramente scrivevano più di una dozzina di poesie nel corso della loro lunga vita. È comprensibile: erano tutti ottimi maghi e non amavano sprecarsi in sciocchezze. Pertanto, per ciascuno opera poetica di quei tempi, l'intero Universo è certamente nascosto, pieno di miracoli, spesso pericolosi per qualcuno che inavvertitamente risveglia linee dormienti.
Max Fritto. "I morti parlanti"
A una delle mie goffe poesie sugli ippopotami ho attaccato una coda così paradisiaca: ...
Majakovskij! Le tue poesie non scaldano, non emozionano, non contagiano!
- Le mie poesie non sono una stufa, non un mare e non una piaga!
Vladimir Vladimirovich Majakovskij
Le poesie sono la nostra musica interiore, vestita di parole, permeata di sottili fili di significati e sogni, e quindi allontanano i critici. Non sono che miserabili bevitori di poesia. Cosa può dire un critico del profondo della tua anima? Non lasciare che le sue mani volgari e brancolanti entrino lì. Lascia che i versi gli sembrino un muggito assurdo, un caotico miscuglio di parole. Per noi, questa è una canzone di libertà dalla noiosa ragione, una canzone gloriosa che risuona sui pendii bianchi come la neve della nostra straordinaria anima.
Boris Krieger. "Mille vite"
Le poesie sono il brivido del cuore, l'eccitazione dell'anima e le lacrime. E le lacrime non sono altro che pura poesia che ha rifiutato la parola.
Il sole attraversava il cielo
E correva sopra la nuvola.
La lepre guardò fuori dalla finestra,
Si è fatto buio.
E le gazze
Beloboki
Pedala attraverso i campi
Gridarono alle gru:
Guai! Guai! Coccodrillo
Ingoiato il sole nel cielo!
L'oscurità è arrivata.
Non oltrepassare il cancello
Chi è sceso in strada -
Mi sono perso e perso.
Passero grigio che piange:
“Vieni fuori, raggio di sole, sbrigati!
È un peccato per noi senza il sole -
Non c’è grano nel campo!”
i conigli piangono
Sul prato:
Perduto, povero, smarrito,
Non possono tornare a casa.
Solo gamberi dagli occhi sporgenti
Salgono sulla terra nell'oscurità,
Sì, nel burrone dietro la montagna
I lupi ululano furiosamente.
presto presto
Due arieti
Bussarono al cancello:
Tra-ta-ta e tra-ta-ta!
"Ehi voi, animali, venite fuori,
Sconfiggi il coccodrillo
Al goloso Coccodrillo
Il sole è tornato in cielo!
Ma i pelosi hanno paura:
“Dove dobbiamo combattere una cosa del genere!
È allo stesso tempo brutto e acuto,
Non ci darà il sole!"
E corrono alla tana dell'Orso:
“Vieni fuori, Orso, per aiutare.
Tutta la zampa a te, fannullone, succhia.
Devo andare a salvare il sole!
Ma l'Orso è riluttante a combattere:
Cammina, cammina, l'Orso, il cerchio della palude,
Piange, Orso, e ruggisce,
Chiama i cuccioli dalla palude:
“Oh, dove sei scomparso, dalla pelle grassa?
A chi mi hai lanciato, quello vecchio?
E nella palude si aggira l'Orso,
Cuccioli di orso sotto gli ostacoli alla ricerca di:
"Dove sei, dove sei andato?
O caduto in un fosso?
O cani pazzi
Sei stato fatto a pezzi nel buio?"
E tutto il giorno vaga per la foresta,
Ma non trova cuccioli da nessuna parte.
Solo gufi neri dalla boscaglia
I loro occhi sono puntati su di lei.
Qui è uscita la lepre
E l'Orso disse:
"È un peccato che i vecchi ruggiscano -
Non sei una lepre, ma un orso.
Vai, piede torto,
Gratta il coccodrillo
Fatelo a pezzi
Togliti il sole dalla bocca.
E quando sarà di nuovo
Brillerà nel cielo
I tuoi bambini sono pelosi
cuccioli di orso grassi,
Loro stessi verranno correndo a casa:
E mi sono alzato
Orso,
ringhiò
Orso,
E al Grande Fiume
corso
Orso.
E nel Grande Fiume
Coccodrillo
bugie,
E tra i denti
Non brucia un fuoco -
Il sole è rosso
Sole rubato.
L'Orso venne silenziosamente
Lo spinse leggermente.
"Te lo dico, cattivo,
Sputa presto il sole!
E non quello, guarda, lo prenderò,
Lo spezzerò a metà -
Lo saprai tu, ignorante?
Ruba il nostro sole!
Cerca la razza del ladro:
Ha artigliato il sole dal cielo
E con la pancia piena
Si è schiantato sotto un cespuglio
Sì, e grugnisce da sveglio,
Come una scrofa ben nutrita.
Il mondo intero scompare
E non ha dolore!
Ma lo sfacciato ride
In modo che l'albero trema:
"Se solo lo volessi
E ingoierò la luna!
Non ho resistito
Orso,
Zarevel
Orso,
E così via nemico malvagio
volò
Orso.
Lo ha già schiacciato
E l'ha rotto:
"Dallo qui
Il nostro sole!
Ciao sole dorato!
Ciao cielo azzurro!
Gli uccelli cominciarono a cinguettare
Vola per gli insetti.
conigli d'acciaio
Sul prato
Rotola e salta.
E guarda: cuccioli d'orso,
Come gattini felici
Direttamente al nonno peloso,
Con i piedi grassi, corri:
"Ciao nonno, siamo qui!"
Coniglietti e scoiattoli felici,
Ragazzi e ragazze felici
Baci e abbracci piede torto:
"Bene, grazie, nonno, per il sole!"
Bryukhin David
Ci sono suggerimenti secondo cui in natura le catastrofi sono più che possibili, pericolose per il nostro pianeta e per l'intero Universo. Dopo di loro tutto cambierà, scomparirà sistema solare e l'Universo come qualcosa di intero, e il risultato di queste catastrofi può essere paragonato Big Bang. La scomparsa del Sole potrebbe essere una catastrofe per il nostro pianeta.
Scaricamento:
Anteprima:
Convegno delle Scuole di Design e lavoro di ricerca studenti
"Nuova generazione"
Sezione "Scienze esatte e nuove tecnologie"
UN COCCODRILLO POTREBBE INGOIARE IL SOLE?
Bryukhin David Dmitrievich
Studente di quinta elementare
Scuola secondaria MBOU n. 14 P. Pyatigorsky
Distretto municipale di Predgorny
Territorio di Stavropol
Consulente scientifico:
Vikhlyantseva Marina Petrovna,
Insegnante di matematica
Insediamento Pyatigorsky - 2018
Introduzione 3
Capitolo 1. Allora, cos'è il Sole e quanto è lontano da noi? 4
capitolo 2 Tutto quello che devi sapere sui coccodrilli. Fatti interessanti sui coccodrilli. 5
Conclusione e conclusioni 7
Letteratura 7
introduzione
CON prima infanzia Mi piacevano molto le fiabe. Ricordo che quando ero molto giovane chiedevo spesso a mia madre di leggermi una fiaba prima di andare a letto. E una delle mie preferite era la fiaba "Il sole rubato". Le storie di Korney Ivanovich Chukovsky sono familiari fin dall'infanzia e amate da tutti. Nel marzo del 2018 ricorrevano 136 anni dalla nascita di questo meraviglioso scrittore per bambini. Le sue opere sono come quelle dei nostri contemporanei! Su queste fiabe cresce una nuova e nuova generazione di bambini. Anche i nostri nonni, madri e padri leggono queste favole. Ricordo molto bene la storia.
Il sole attraversava il cielo
E correva sopra la nuvola.
La lepre guardò fuori dalla finestra,
Si è fatto buio.
E le gazze hanno i lati bianchi
Abbiamo galoppato per i campi, gru:
Guai! Guai! Coccodrillo
Ingoiato il sole nel cielo!
Così inizia la fiaba... Ma subito mi è sembrato che ci fosse qualcosa che non andava. Come potrebbe un coccodrillo ingoiare il Sole?! E ho deciso di esaminare questo fatto favoloso.
Ecco perché ho deciso di prendere in considerazione l'argomento della ricerca "Un coccodrillo potrebbe ingoiare il sole?"
Ipotesi : Se un coccodrillo ingoia il Sole, arriverà una catastrofe di scala universale
La rilevanza della ricerca:Ci sono suggerimenti secondo cui in natura le catastrofi sono più che possibili, pericolose per il nostro pianeta e per l'intero Universo. Dopo di loro tutto cambierà, il sistema solare e l'universo scompariranno come qualcosa di unico e il risultato di queste catastrofi può essere paragonato al Big Bang. La scomparsa del Sole potrebbe essere una catastrofe per il nostro pianeta.
Scopo dello studio:Scopri se il coccodrillo potrebbe davvero ingoiare il Sole, provocando così una catastrofe per il nostro pianeta e l'umanità.
Gli obiettivi della ricerca:
- Acquisisci conoscenza del Sole
- Scopri cosa sono i coccodrilli e le loro caratteristiche biologiche
- Analizzare le conoscenze acquisite sugli oggetti di studio
- Riassumere i risultati dello studio e confrontarli con possibili eventi reali
- Confermare o smentire un'ipotesi
Piano di studio:
- visitare la biblioteca
- Esplorare varia letteratura sul tema del progetto
- Trovare materiale necessario su internet
- Studia le informazioni necessarie sugli oggetti di studio
- Confronta le informazioni ricevute dalla fiaba e le informazioni scientifiche ricevute
CAPITOLO 1. Allora, cos'è il Sole e quanto è lontano da noi?
In "The Stolen Sun" di Korney Chukovsky, viene descritta una catastrofe universale quando il mondo sprofondò nell'oscurità. Il colpevole di questo cataclisma fu un coccodrillo che inghiottì il Sole. Il coccodrillo giace, e tra i suoi denti non brucia un fuoco - Il sole è rosso, il sole è rubato ... Mondo animale preso dal panico: “Guai! Guai! Il coccodrillo ha ingoiato il sole nel cielo. Dalla fiaba non apprendiamo nulla sulla reazione delle persone a un disastro naturale, ma tuttavia la disperazione delle persone non è da meno, perché il Sole è uno per tutti gli abitanti del pianeta.
Allora, cos'è il Sole e quanto è lontano da noi?
Gli astronomi hanno giustamente affermato che il Sole è una stella. Come tutte le stelle, è una gigantesca palla di fuoco.
Il sole è molto più caldo di qualsiasi fuoco che possa essere acceso sulla Terra. Al centro del Sole la temperatura è di 15 milioni di gradi.
All'interno di una stella, un gas si trasforma costantemente in un altro, motivo per cui il Sole è caldo ed emette luce.
Il sole è la fonte della vita. Il sole invia il suo calore e la sua luce in tutte le direzioni. Ben poco arriva alla Terra, ma abbastanza per illuminare e riscaldare il nostro pianeta. Se non ci fosse il Sole, la Terra sarebbe completamente buia.
E sul nostro pianeta diventerebbe terribilmente freddo (cento volte più freddo che in Antartide). Quindi la vita senza il Sole non è possibile perché diventerà fredda e buia. E tutti gli esseri viventi periranno sulla Terra.
Nella fiaba di Korney Chukovsky su come il coccodrillo inghiottì il Sole, possiamo osservare quanto sia diventato brutto vivere sulla Terra, come sia avvenuta una catastrofe per il nostro pianeta.
Guai! Guai! Coccodrillo
Ingoiato il sole nel cielo!
L'oscurità è arrivata
Non oltrepassare il cancello
Chi è sceso in strada
Mi sono perso e perso.
Passero grigio che piange:
“Vieni fuori, raggio di sole, sbrigati!
È un peccato per noi senza il sole -
Non c’è grano nel campo!”
i conigli piangono
Sul prato:
Perduto, povero, smarrito,
Non possono tornare a casa.
Ho scoperto che il Sole è molto caldo e che il Sole stesso è una stella grande, enorme, molto calda. Ma quando guardiamo il Sole, ci sembra che abbia le dimensioni di palla da calcio. Ma questo accade perché è molto, molto lontano da noi.
Gli scienziati hanno calcolato che ci sono quasi 150 milioni di chilometri dalla Terra al Sole. Se una persona volesse raggiungere il Sole, non sarebbe in grado di farlo. In effetti, nello spazio non ci sono strade, né pedonali né automobilistiche. La distanza tra noi e il Sole è molto grande e una persona dovrebbe camminare per circa tremila anni e mezzo. E in macchina potrebbe arrivarci in circa 200 anni. Ma la persona media vive circa 70 anni. Semplicemente non avrebbe abbastanza vita per raggiungere il Sole.
Se potessi raggiungere il Sole con un aereo a reazione, ci vorrebbero quasi 20 anni. Su un razzo, un astronauta potrebbe volare in pochi mesi. Guarda quanto è lontano il Sole da noi!
“Se il Sole si spegnesse improvvisamente, in poche settimane qualsiasi forma di vita sulla Terra cesserebbe. Solo il Sole può riscaldare il nostro pianeta abbastanza da mantenere la temperatura al livello richiesto e l'acqua degli oceani non si trasformerebbe in un guscio di ghiaccio. Solo sotto l'influenza del sole, l'acqua dei laghi e dei mari può evaporare e poi spargere la pioggia benedetta superficie terrestre. Anche la crescita delle piante è possibile solo grazie ai raggi del sole. 1
CAPITOLO 2 Tutto quello che devi sapere sui coccodrilli. Fatti interessanti sui coccodrilli.
Forse uno degli animali più controversi sulla terra è il coccodrillo. Qualcuno lo considera terribile e assetato di sangue, qualcuno pensa che sia utile e alcuni sono completamente sicuri che questi rettili siano i veri discendenti dei dinosauri che vivono nel nostro tempo. Conosciamo tutti Fatti interessanti sui coccodrilli difficili da credere. Scopriamo dov'è la verità e dov'è la finzione. Chi è un coccodrillo? Il coccodrillo è un rettile acquatico carnivoro. Vive in climi tropicali e subtropicali. È possibile incontrarli in tutti i continenti tranne Europa e Antartide. La maggior parte La vita di un coccodrillo si svolge nell'acqua. Amano i caldi bacini fangosi, i fiumi a flusso lento, i laghi, le paludi. Tutto ciò che i coccodrilli riescono a ottenere è prepararli per la cena.
1 Erich Abelaker. Sole. Enciclopedia. 5
E la preda può essere diversa: si tratta sia di piccoli pesci dei bacini artificiali, sia di grandi mammiferi che arrivano all'abbeveratoio. L'aspettativa di vita dei coccodrilli raggiunge i 100 anni.
Perché un coccodrillo è pericoloso? È vero che bisogna temere i coccodrilli? Sono così pericolosi come sembrano? O forse "la paura ha gli occhi grandi" e basta. storie horror su questi rettili - finzione? In effetti, il coccodrillo è un animale forte con denti enormi e una reazione fulminea, ma non caccia specificamente le persone. Questi rettili possono solo danneggiare coloro che invadono il loro territorio. I loro attacchi sono spesso di natura difensiva. Tutto ciò che riguarda i coccodrilli, per quanto riguarda la loro sete di sangue e il pericolo per l'uomo, a volte è esagerato, ma ha comunque senso. Devi stare estremamente attento quando comunichi con loro, soprattutto se tale comunicazione non avviene sul tuo territorio.
L'aspetto, la minacciosità e la pericolosità di questi rettili hanno sempre suscitato crescente interesse. Questi anfibi ne hanno molti caratteristiche sorprendenti: Sorprendentemente, i coccodrilli possono arrampicarsi sugli alberi. Gli zoologi li notavano spesso sui rami degli alberi. Inoltre, possono raggiungere un'altezza fino a 2,5 M. La leggenda dice che quando un coccodrillo mangia una persona, piange, sentendosi in colpa. Questo è in parte vero: puoi vedere le lacrime di un coccodrillo, ma compaiono solo quando mangia carne e non sono associate a una coscienza risvegliata, ma a una caratteristica fisiologica. Pertanto, i sali in eccesso vengono rimossi dal corpo del rettile. Un coccodrillo ha 24 denti. Cambiano nel corso della vita. Invece di un dente perso, ne cresce necessariamente uno nuovo e questo può essere ripetuto molte volte. Un coccodrillo può saltare fuori dall'acqua fino a due metri di altezza. Spesso puoi vedere rettili sdraiati sulla riva con la bocca spaventosamente aperta. Questo viene fatto per raffreddare il corpo. Il Crocodylus porosus è il coccodrillo più grande. La sua lunghezza corporea raggiunge i 7 metri e il suo peso è di 1 tonnellata. Puoi incontrarlo nella parte settentrionale del continente australiano e in India. I coccodrilli appena nati sono facili prede. Il 99% di essi viene mangiato dagli adulti della propria specie e da altri animali predatori.
I miti più comuni sui coccodrilli. Non sempre i fatti interessanti sui coccodrilli sono veri. Succede che le informazioni diffuse su una particolare caratteristica di questi rettili siano semplicemente fittizie. C'è un'opinione secondo cui gli uccelli, cercando di trovare cibo, usano i loro becchi affilati per pulire i denti del coccodrillo dai detriti alimentari. Infatti, dentro natura selvaggia tale simbiosi non fu notata e le informazioni che molti credevano vere si rivelarono finzione. Un'altra finzione riguarda la lingua del coccodrillo. C'è un'opinione secondo cui questi rettili semplicemente non ce l'hanno. Come puoi immaginare, questo non è vero. Ogni coccodrillo ha una lingua ed è anche molto grande. È solo che questi rettili non riescono a resistere. La ragione di ciò - caratteristica anatomica: la lingua è attaccata lungo tutta la lunghezza della mascella inferiore del coccodrillo. Questo è ciò di cui questo rettile è privato, quindi sono le labbra. Sono infatti assenti nel coccodrillo, quindi non può chiudere completamente la bocca e i denti aguzzi sono sempre in vista. Anche chi crede che i coccodrilli corrono veloci si sbaglia. La struttura corporea di questo rettile semplicemente non consente di raggiungere velocità superiori a 10 km / h.
E inoltre.. Nello stomaco, il coccodrillo trasporta pietre - gastroliti - che aiutano
macinare il cibo e fornire un centro di gravità. L'età esatta di un coccodrillo può essere determinata solo tagliando l'osso. È necessario contare gli anelli annuali come negli alberi. I coccodrilli non possono tirare fuori la lingua. Questi rettili non hanno labbra e la bocca non può chiudersi completamente.
Un coccodrillo non può mangiare nulla per un anno intero.
Conclusione e conclusioni
Come risultato della ricerca, sono giunto alla conclusione che per dimostrare o confutare l'ipotesi, dovevo analizzare le informazioni sul Sole e sui coccodrilli, confrontare la trama della fiaba e darla spiegazione scientifica. Confrontando i risultati dello studio ho potuto confutare l'ipotesi, dimostrando così che questi eventi non potevano essere reali. Ho trovato una risposta ragionata alla mia domanda "Potrebbe un coccodrillo inghiottire il Sole?".
Nel mio studioHo preso in considerazione caratteristiche fisiche Il sole e la distanza da esso, nonché le caratteristiche fisiologiche del coccodrillo. La confutazione dell’ipotesi è confermata dalle risposte alle domande che ho posto:
- Può un coccodrillo raggiungere il sole?
il coccodrillo non può saltare verso il sole
attraverso il suo movimento caratteristico, impiegherà al coccodrillo 1000 anni, il che significa che il coccodrillo non avrà abbastanza vita per portare a termine il suo piano
il coccodrillo non possiede mezzi tecnici di trasporto, anche a seguito dell'addestramento ciò non può essere fatto
- Potrebbe un coccodrillo mangiare il sole?
La temperatura del Sole è troppo alta perché un coccodrillo possa digerire tale cibo.
Se per qualche motivo il Sole si raffreddasse, il coccodrillo avrebbe bisogno di mangiarlo per 9 miliardi di anni, il che è impossibile, data la durata della vita del coccodrillo.
Conclusione: l'eroe delle fiabe coccodrillo è il risultato del lavoro dell'autore K.I. Chukovsky e della sua narrativa secondo l'ipotesi che ho espresso all'inizio dello studio "Se il coccodrillo ingoia il Sole, arriverà una catastrofe di scala universale."- non confermato,il coccodrillo non sarebbe stato in grado di inghiottire il Sole, il che significa che non sarebbe stato in grado di creare una catastrofe su scala universale.
Letteratura
- Chukovsky, K.I. Racconti./ K.I. Chukovsky - Min.: Yunatsva, 1984.-81.
- Enciclopedia per bambini "Conosco il mondo", M.; Mosca: AST, 1997
- Wikipedia, enciclopedia online
- "Enciclopedia dello spazio per bambini", M.: Premiere, Astrel - AST, 2001.
- Chaikovskaya, I.I. Appunti su un coccodrillo che parla turco // Supplemento al quotidiano "Primo settembre". 2015. №2
Ciukovsky. Sole rubato. Poesie per bambini
sole rubato
Il sole attraversava il cielo
E correva sopra la nuvola.
La lepre guardò fuori dalla finestra,
Si è fatto buio.
E le gazze
Beloboki
Pedala attraverso i campi
Gridarono alle gru:
"Guai! Guai! Coccodrillo
Ingoiato il sole nel cielo!"
L'oscurità è arrivata.
Non oltrepassare il cancello
Chi è sceso in strada -
Mi sono perso e perso.
Passero grigio che piange:
"Vieni fuori, sole, sbrigati!
È un peccato per noi senza il sole -
Nel campo il grano non è visibile!
i conigli piangono
Sul prato:
Perduto, povero, smarrito,
Non possono tornare a casa.
Solo gamberi dagli occhi sporgenti
Salgono sulla terra nell'oscurità,
Sì, nel burrone dietro la montagna
I lupi ululano furiosamente.
presto presto
Due arieti
Bussarono al cancello:
Tra-ta-ta e tra-ta-ta!
"Ehi voi, animali, venite fuori,
Sconfiggi il coccodrillo
Al goloso Coccodrillo
Il sole è tornato in cielo!
Ma i pelosi hanno paura:
"Dove dobbiamo combattere una cosa del genere!
È allo stesso tempo brutto e acuto,
Non ci darà il sole!"
E corrono alla tana dell'Orso:
"Vieni fuori, Orso, per aiutare.
Tutta la zampa a te, fannullone, succhia.
Devo andare a salvare il sole!"
Ma l'Orso è riluttante a combattere:
Cammina, cammina, l'Orso, il cerchio della palude,
Piange, Orso, e ruggisce,
Chiama i cuccioli dalla palude:
"Oh, dove siete finiti, bastardi dalla pelle grassa?
A chi mi hai lanciato, quello vecchio?"
E nella palude si aggira l'Orso,
Cuccioli di orso sotto gli ostacoli alla ricerca di:
"Dove sei, dove sei andato?
O caduto in un fosso?
O cani pazzi
Sei stato fatto a pezzi nel buio?"
E tutto il giorno vaga per la foresta,
Ma non trova cuccioli da nessuna parte.
Solo gufi neri dalla boscaglia
I loro occhi sono puntati su di lei.
Qui è uscita la lepre
E l'Orso disse:
"È un peccato che i vecchi ruggiscano -
Non sei una lepre, ma un orso.
Vai, piede torto,
Gratta il coccodrillo
Fatelo a pezzi
Togliti il sole dalla bocca.
E quando sarà di nuovo
Brillerà nel cielo
I tuoi bambini sono pelosi
cuccioli di orso grassi,
Loro stessi verranno correndo a casa:
E al Grande Fiume
E nel Grande Fiume
Coccodrillo
E tra i denti
Non brucia un fuoco -
Il sole è rosso
Sole rubato.
L'Orso venne silenziosamente
Lo spinse leggermente.
"Te lo dico, cattivo,
Sputa presto il sole!
E non quello, guarda, lo prenderò,
Lo spezzerò a metà,
Lo saprai tu, ignorante?
Ruba il nostro sole!
Cerca la razza del ladro:
Ha artigliato il sole dal cielo
E con la pancia piena
Si è schiantato sotto un cespuglio
Sì, e grugnisce da sveglio,
Come una scrofa ben nutrita.
Il mondo intero scompare
E non ha dolore!"
Ma lo sfacciato ride
In modo che l'albero trema:
"Se solo lo volessi
E ingoierò la luna!"
Non ho resistito
E sul nemico malvagio
Lo ha già schiacciato
E l'ha rotto:
"Dallo qui
Il nostro sole!"
E dalla bocca
Da trentadue denti
È caduto il sole
Rotolato nel cielo!
correva tra i cespugli
Dalle foglie di betulla.
Ciao sole dorato!
Ciao cielo azzurro!
Gli uccelli cominciarono a cinguettare
Vola per gli insetti.
conigli d'acciaio
Sul prato
Rotola e salta.
E guarda: cuccioli d'orso,
Come gattini felici
Direttamente al nonno peloso,
Con i piedi grassi, corri:
"Ciao nonno, siamo qui!"
Coniglietti e scoiattoli felici,
Ragazzi e ragazze felici
Baci e abbracci piede torto:
"Bene, grazie, nonno, per il sole!"
Il sole attraversava il cielo
E correva sopra la nuvola. 
Si è fatto buio.
E le gazze
Beloboki
Pedala attraverso i campi
Gridarono alle gru:
Guai! Guai! Coccodrillo
Ingoiato il sole nel cielo!
L'oscurità è arrivata.
Non oltrepassare il cancello
Chi è sceso in strada -
Mi sono perso e perso.
Passero grigio che piange:
“Vieni fuori, raggio di sole, sbrigati!
È un peccato per noi senza il sole -
Non c’è grano nel campo!”
Sul prato:
Perduto, povero, smarrito,
Non possono tornare a casa.
Solo gamberi dagli occhi sporgenti
Salgono sulla terra nell'oscurità, 
Sì, nel burrone dietro la montagna
presto presto
Due arieti
Bussarono al cancello:
Tra-ta-ta e tra-ta-ta! 
"Ehi voi, animali, venite fuori,
Sconfiggi il coccodrillo
Al goloso Coccodrillo
Il sole è tornato in cielo!
Ma i pelosi hanno paura:
“Dove dobbiamo combattere una cosa del genere!
È allo stesso tempo brutto e acuto,
Non ci darà il sole!"
E corrono alla tana dell'Orso:
“Vieni fuori, Orso, per aiutare.
Tutta la zampa a te, fannullone, succhia.
Devo andare a salvare il sole!
Ma l'Orso è riluttante a combattere:
Cammina, cammina, l'Orso, il cerchio della palude,
Piange, Orso, e ruggisce,
Chiama i cuccioli dalla palude:
“Oh, dove sei scomparso, dalla pelle grassa?
A chi mi hai lanciato, quello vecchio?