(su McMurphy) Come è riuscito a cacciarsi? Forse la pianta non è arrivata a lui in tempo, proprio come hanno fatto al vecchio Pete, e gli ha impiantato i regolatori. Forse è cresciuto selvaggio, ovunque, ha guidato per tutto il paese, da ragazzo non ha vissuto in una città per più di pochi mesi, quindi la scuola non lo ha preso nelle sue mani, e poi ha abbattuto la legna, giocato a carte , vagava tra le attrazioni, si muoveva velocemente e con leggerezza ed eludeva la pianta, quindi non avevano il tempo di impiantargli nulla. Forse era proprio questo il punto - è riuscito a sfuggire all'impianto, proprio come ieri mattina è riuscito a sfuggire all'inserviente, impedendogli di inserire il termometro - perché è difficile colpire un bersaglio in movimento.
(quando McMurphy non riuscì a strangolare la sorella Redchet e urlò) Conteneva la paura di un animale braccato, odio, impotenza e sfida - e se hai mai inseguito un procione, un puma, una lince, hai sentito quest'ultimo grido di un animale spinto contro un albero, colpito e caduto, quando i cani lo stanno già attaccando e a te non importa altro che te stesso e la tua morte.
(Quando McMurphy fu trasformato in un vegetale) Li osservavo e cercavo di capire cosa avrebbe fatto al mio posto. Una cosa la sapevo per certo: non avrebbe permesso che uno così, con un cognome attaccato, restasse nella sala di soggiorno per venti o trent'anni e mia sorella avrebbe dimostrato: questo succede a chi va contro il sistema. Lo sapevo per certo.
McMurphy non lo sa, ma ha solo intuito quello che io ho capito molto tempo fa: punto di forza principale- non la sorella maggiore in sé, ma l'intera pianta, la pianta è diffusa in tutto il paese e la loro sorella maggiore è semplicemente funzionario importante.
Se qualcosa impedisce alla sua casa di funzionare come una macchina precisa, oliata e ben oliata, la sorella maggiore perde la pazienza. Il minimo problema tecnico, disordine, interferenza e lei si trasforma in un grumo bianco e stretto di rabbia, e un sorriso si estende su questo grumo. Gira per il reparto, il suo viso tra il naso e il mento è tagliato con lo stesso sorriso da bambola, lo stesso ronzio calmo le esce dagli occhi, ma dentro è tesa come l'acciaio. Lo so perché lo sento.
Questa è la sorella maggiore. Il ragazzo nero con il termometro la seguì. Lei sta lì, toccando il termometro sull'orologio, con gli occhi che le ronzano mentre prende le misure del suo nuovo paziente. Le labbra a forma di cuore, come quelle di una bambola, sono pronte ad accettare un capezzolo di plastica.
Sotto la sua guida mondo interiore– separazione – avviene quasi sempre nel pieno rispetto. Ma il problema è che non può essere sempre nel dipartimento. Parte della sua vita è trascorsa nel mondo esterno. Quindi non è contraria a mettere in linea il mondo esterno. Lavora insieme ad altri dello stesso tipo, li chiamo la pianta: questa è un'enorme organizzazione che si sforza di allineare il mondo esterno nello stesso modo in cui viene allineato quello interiore. La sorella maggiore è una vera veterana di questo mestiere, lo fa da chissà quanti anni: tanto tempo fa, quando arrivai da loro dall'esterno, lei era già la sorella maggiore a stesso luogo.
SÌ. Lo so per certo. Un reparto è una fabbrica all'interno di uno stabilimento. Qui gli errori commessi nelle case, nelle chiese e nelle scuole del quartiere vengono corretti: l'ospedale corregge. Quando un prodotto finito viene restituito alla società completamente riparato, come nuovo, o anche meglio, il cuore della sorella maggiore esulta; ciò che è arrivato slogato, non originale, ora è una parte riparabile e montata, l'orgoglio dell'intera squadra, un miracolo visivo. Guarda come scivola sul terreno con un sorriso saldato ed entra dolcemente nella vita di un piccolo quartiere accogliente, dove stanno solo scavando trincee per l'approvvigionamento idrico della città. E ne sono felice. Finalmente messo in riga...
"Forse la pianta non è così onnipotente? Ora sappiamo di cosa siamo capaci e chi ci impedirà di ripeterlo?"
Sono felice che McMurphy abbia portato l'inserviente alla fine; non molte persone riescono a farlo. Mio padre sapeva come fare, poi i capi del governo vennero a riscattare il contratto, ma mio padre allargò le gambe, non mosse le sopracciglia, strizzò gli occhi al cielo. Strizza gli occhi al cielo e dice: "Le oche canadesi stanno volando". I capi guardano, frusciano le carte: “Cosa sei?... Non ci sono... Uh... Oche in questo periodo dell'anno. Uh... Niente oche." Parlavano come turisti della costa orientale, anche loro pensano che con un indiano bisogna parlare in un modo speciale, altrimenti non capirà. Papà non sembra notare come stanno parlando. Guarda il cielo. "Le oche volano, un uomo bianco. Sai cosa sono? Quest'anno ci sono le oche. E l'anno scorso le oche. E l’anno penultimo e l’anno prima ancora.”
- Combina. Ha lavorato con mio padre per molti anni. Papà era così grande che litigava persino con loro. Volevano ispezionare le nostre case. Volevano portare via la cascata. Hanno lavorato su papà anche dall'interno della tribù. In città lo picchiarono nei vicoli e una volta gli tagliarono i capelli. Wow, la pianta è grande... Grande. Papà ha combattuto a lungo, ma sua madre lo ha reso piccolo e non poteva più combattere e si è arreso.
«Ha finito per bere fino a morire», ho sussurrato. Mi sentivo come se non potessi fermarmi finché non gli avessi raccontato tutto. - E l'ultima volta che l'ho visto ubriaco fradicio nella foresta di cedri, e quando ha portato la bottiglia alla bocca, non è stato lui a succhiare, ma lei a succhiare da lui, si è seccato, avvizzito, è diventato giallo al punto che nemmeno i cani lo riconobbero e dovemmo portarlo dalla foresta di cedri con un camioncino a Portland per farlo morire. Non sto dicendo che lo hanno ucciso. Non lo hanno ucciso. Hanno fatto qualcos'altro.
La pianta andava d'accordo con lui. Sconfigge tutti. E ti sconfiggerà. Non possono permettere che qualcuno grande come papà vada in giro per il mondo se non è loro. Capisci.
La notte prima del viaggio, ero a letto e pensavo a tutto questo: a come ero sordo, a come per tanti anni non avevo mostrato di sentirli parlare e se avrei mai imparato a comportarmi diversamente. Ma ricordo una cosa: non ho cominciato io stesso a fingere di essere sordo; le persone furono le prime a fingere che fossi così stupido da non poter sentire, vedere o dire nulla. E non è iniziato quando sono andato in ospedale; Molto prima la gente cominciò a fingere che non potessi sentire né parlare. Nell'esercito, tutti quelli che avevano più strisce si comportavano in questo modo. È così che pensavano che dovremmo comportarci con una persona come me. E mi ricordo di nuovo scuola elementare la gente diceva che non li ascoltavo e quindi loro stessi hanno smesso di ascoltare quello che dicevo.
Scrittore americano. Conosciuto, in particolare, come autore del romanzo “Oltre il nido del cuculo”. Kesey è considerato uno dei principali scrittori della beat generation e della generazione hippie, influente grande influenza sulla formazione di questi movimenti e sulla loro cultura.
Nato a La Junta, Colorado, nella famiglia di un proprietario di un frantoio. Nel 1946 si trasferì a Springfield, nell'Oregon. La giovinezza di Kesey è stata trascorsa nella fattoria di suo padre nella Willamette Valley, dove è cresciuto ed è stato allevato in un ambiente rispettabile e devoto. Famiglia americana. A scuola e poi al college, Kesey amava lo sport e divenne persino un campione statale di wrestling. Dopo essersi diplomato, Ken scappa di casa con la compagna di classe Fay Haxby. Successivamente, Faye diventerà l'eterna fedele compagna dell'ideologo della controcultura e darà alla luce da lui quattro figli.
« Sopra il nido del cuculo»
Uno volò Sopra il Nido del cuculo
Romanzo di Ken Kesey (1962). Considerato uno dei principali Lavori letterari movimenti beatnik e hippie. Esistono diverse traduzioni del romanzo in russo.
Il romanzo è stato adattato per produzione teatrale Dale Wasserman nel 1963.
Il famoso adattamento cinematografico del romanzo del 1975 fu criticato da Ken Kesey, in parte perché il film relegava il "narratore", che nel romanzo è il capo Bromden, in secondo piano.
La rivista Time ha incluso il romanzo nella sua lista delle 100 migliori opere in lingua inglese dal 1923 al 2005.
Nel 1959, Kesey scrisse "The Zoo", un racconto sui beatnik che vivevano in una comune a North Beach, San Francisco, ma non fu mai pubblicato. Nel 1960 scrisse “La fine dell'autunno, oh giovanotto, che lasciò la sua famiglia operaia dopo aver vinto una borsa di studio per una scuola della Ivy League, anch'esso inedito.
L'idea per Qualcuno volò sul nido del cuculo venne a Kesey mentre lavorava come inserviente notturno al Veterans Hospital di Menlo Park. Kesey trascorreva spesso del tempo a parlare con i pazienti, a volte sotto l'influenza di allucinogeni, che prendeva mentre partecipava a esperimenti con sostanze psichedeliche. Kesey non credeva che questi pazienti fossero anormali, ma piuttosto che fossero rifiutati dalla società perché non rientravano nelle idee generalmente accettate su come una persona dovrebbe comportarsi. Pubblicato nel 1962, il romanzo ebbe un successo immediato; nel 1963 fu adattato in una produzione di successo di Dale Wasserman; nel 1975 Milos Forman ha diretto il film omonimo, che ha ricevuto 5 premi Oscar ( il miglior film, miglior regista, miglior attore e attrice protagonista, miglior sceneggiatura non originale), oltre ad altri 28 premi e 11 nomination.
Volare sopra il nido del cuculo - riassunto
Il romanzo è ambientato in un ospedale psichiatrico a Salem (Oregon). La narrazione proviene dal punto di vista del narratore: un enorme indiano di nome Capo Bromden, uno dei pazienti; Il leader finge di essere sordo e muto, il che gli permette di essere presente come osservatore silenzioso durante le conversazioni degli altri. Uno dei personaggi principali del romanzo è il paziente amante della libertà Randle Patrick McMurphy, trasferito a manicomio dal carcere. Si ritiene che abbia finto una malattia mentale solo per evitare i lavori forzati. Altri pazienti sono presentati nel romanzo, forse non come malati di mente, ma come gente normale rifiutato da una società malata.
Mildred Ratched
McMurphy si confronta con sua sorella maggiore, Mildred Ratched, una donna anziana che lavora nel reparto ospedaliero. La sorella maggiore, la personificazione del sistema (la Combine, come la chiama il narratore Capo Bromden), vita privata che non ha funzionato, rafforza attentamente il suo potere sui pazienti e sul personale del dipartimento. Ribelle e individualista, McMurphy inizia a distruggere l'ordine che ha creato e ha un'influenza significativa sugli altri pazienti, insegnando loro a godersi la vita e persino liberandoli da complessi cronici. Fa varie scommesse con altri pazienti, si organizza nel reparto giochi di carte, sta cercando di organizzare la visione delle partite di baseball delle World Series in televisione. Nonostante il voto vincente di McMurphy tra i pazienti, in cui il voto del Leader è decisivo, l'infermiera Ratched stacca la TV, ma i pazienti rimangono davanti allo schermo e fingono di guardare il baseball: questa disobbedienza di massa fa sì che l'infermiera Ratched perda il controllo di se stessa e si spezzi. giù.
M ampurphy
La fiducia in se stesso di McMurphy è minata da una conversazione con un bagnino in piscina: McMurphy scopre di essere uno dei pochi pazienti che non si trova volontariamente nel dipartimento e, inoltre, l'infermiera Ratched è in grado di prolungare la sua detenzione a tempo indeterminato. Dopodiché, McMurphy interrompe temporaneamente la guerra con la sorella Ratched, rimane in silenzio e non viola le regole della routine. Il paziente Cheswick, che vedeva in McMurphy un potente alleato nella lotta contro l'ordine prevalente nel dipartimento, cade in depressione e si annega nella stessa piscina. McMurphy torna presto al conflitto rompendo una finestra di vetro nella postazione dell'infermiera; organizza una partita di basket in reparto, e successivamente una battuta di pesca in alto mare con la partecipazione di dieci pazienti, tra cui il Leader. Questo viaggio, sebbene autorizzato dall'amministrazione, diventa una giornata felice per i suoi partecipanti fuori dalle mura dell'ospedale.
In carica
Più tardi, McMurphy e il capo litigano con gli inservienti nella doccia e vengono inviati per la terapia con elettroshock, che non ha effetti significativi su McMurphy; Il leader si separa irrevocabilmente dalla sua maschera di sordomuto e comunica liberamente con i suoi compagni. Anche più tardi, McMurphy organizza una visita segreta di due prostitute al dipartimento stesso; allo stesso tempo, l'infantile Billy Bibbit, consegnato all'ospedale dalla madre tirannica, perde la verginità con una delle ragazze, e gli altri pazienti, insieme al guardiano notturno, si ubriacano così tanto che al mattino non riescono a per organizzare una fuga programmata per McMurphy o per nascondere le tracce del divertimento notturno. Quando l'infermiera Ratched minaccia Billy di dirlo a sua madre, Billy è inorridito e, quando Billy viene lasciato solo nello studio del medico, si taglia la gola con un bisturi. La sorella Ratched incolpa McMurphy per questa morte: dopo questo McMurphy perde la calma, picchia la sorella Ratched e cerca di strangolarla, ma i medici la respingono.
Questa volta, McMurphy viene sottoposto a lobotomia, dalla quale ritorna in uno stato vegetativo, avendo perso se stesso e diventando veramente malato di mente. I pazienti, diventati più forti e coraggiosi grazie a McMurphy, liberati sia dalle paure del mondo “normale” che dal potere della sorella maggiore, lasciano uno dopo l'altro l'ospedale. Nel finale, il capo soffoca McMurphy con un cuscino e scappa dall'ospedale rompendo una finestra.
Citazioni e aforismi dal libro
Non sarai veramente forte finché non imparerai a vedere il lato divertente di ogni cosa.
Per essere salvati basta agire.
Quindi, se vuoi stare da solo, sei malato?
Non sto parlando con lui, ma con me stesso. Mi aiuta a pensare.
Ebbene, come state, mostri, pazzi e deficienti?
Mi hanno dato 10 kilowatt al giorno, ero ben ricaricato, ora le donne sotto di me brilleranno come le luci del casinò e brilleranno di dollari d'argento.
La comunicazione ha un effetto curativo. Essere soli aumenta il senso di alienazione.
- Quindi, se qualcuno vuole stare da solo, allora è malato?
Parlo di forma, di contenuto... parlo di relazioni, parlo di Dio, del diavolo, dell'inferno, del paradiso. Finalmente ti è chiaro?!
Ogni volta che toccava la bottiglia, lei beveva lui, non lui beveva lei.
Devi ridere di ciò che ti tormenta, altrimenti non manterrai l’equilibrio, altrimenti il mondo ti farà impazzire.
SÌ. Lo so per certo. Un reparto è una fabbrica all'interno di uno stabilimento. Gli errori commessi nelle case, nelle chiese e nelle scuole del quartiere vengono corretti qui: l’ospedale corregge. Quando un prodotto finito viene restituito alla società completamente riparato, come nuovo, o anche meglio, il cuore della sorella maggiore esulta; ciò che è arrivato slogato, non originale, ora è una parte riparabile e montata, l'orgoglio dell'intera squadra, un miracolo visivo. Guarda come scivola sul terreno con un sorriso saldato ed entra dolcemente nella vita di un piccolo quartiere accogliente, dove stanno solo scavando trincee per l'approvvigionamento idrico della città. E ne sono felice. Finalmente messo a norma...
- - Sei stato arrestato dalla polizia cinque volte per rissa.
- Rocky Marciano ha combattuto quaranta volte ed è milionario. - La tua mano macchia il mio bicchiere.
- Ogni giorno ti lamenti di quanto sia difficile e insopportabile per te stare qui, ma non fai nulla per cambiare tutto, per uscire da qui.
- Signore Gesù, giocheremo a carte o faremo gli scemi?
- - È stato ucciso?
- Non sto dicendo che sia stato ucciso. Ci hanno lavorato. Come funzioneranno su di te. - L'unica cosa a cui riesco a pensare, infermiera Ratched, è la mia vita con o senza mia moglie nelle categorie relazioni personali, estraposizioni di personalità, di forma e di contenuto.
- Aveva quindici anni, ma ne dimostrava trentacinque, dottore, anche se mi aveva detto che ne aveva diciotto. Era impossibile passarle accanto, capisci cosa intendo. Dovrei cucirmi la patta. Detto tra me e te, se avessi visto questa stronza dai capelli rossi, mi avresti capito. Nessun uomo poteva resisterle. E adesso mi dicono che sono pazzo perché non sono rimasto fermo come un dannato vegetale. Sarei pazzo se perdessi un’occasione del genere. Ne più ne meno.
- Mi davano 10 kilowatt al giorno. Mi sono ricaricato bene, ora le donne sotto di me brilleranno come le luci di un casinò e brilleranno di dollari d'argento.
- Mio padre era grande. Si è comportato come voleva. Ecco perché hanno lavorato con lui. Ultima volta Quando l'ho visto, era cieco e riusciva a malapena a stare in piedi a causa dell'alcol. Ogni volta che toccava la bottiglia, lei beveva lui, non lui beveva lei. Era così secco e ingiallito che i cani non riuscivano a riconoscerlo.
- Verremo rimandati all'asilo dei cretini.
- Ebbene, come state, mostri, pazzi e deficienti?
- - La comunicazione porta un effetto curativo. Essere soli aumenta il senso di alienazione.
- Quindi, se qualcuno vuole stare da solo, allora è malato? - Spostati figliolo, stai respirando il mio ossigeno.
- - Perché sei stato mandato qui?
- Non lo so. Cosa c'è scritto lì? - - Perché hanno avuto un'idea del genere?
- Penso che sia perché litigo e scopo troppo. - - Contro cosa votare, amico mio? In modo che la sorella non abbia più il diritto di porre domande in una riunione di gruppo? Quindi non ci guarda più così? Dimmi, McMurphy, contro cosa dovrei votare?
- Maledizione, qual è la differenza? Vota contro qualsiasi cosa. Non è chiaro: devi dimostrare in qualche modo che non hai ancora perso tutto il coraggio? - - Randle, se vuoi dimmi, pensi che vada tutto bene con la tua testa?
- Esattamente, Doc, sono un genio della scienza moderna. - -Ti arrendi?
- No, mi sto solo scaldando... - Un antico gioco indiano chiamato “metti la palla nel canestro”.
- Ora possiamo farlo, Mac. Mi sento grande come una montagna.
- Vedi questi ragazzi? Sono reali.
- Per essere salvati basta agire.
- Guardo sempre il campionato, non me lo sono mai perso, anche in carcere... lo fanno vedere in carcere, altrimenti ci sarà una rissa.
- Parlo di forma, di contenuto... parlo di relazioni, parlo di Dio, del diavolo, dell'inferno, del paradiso. Finalmente ti è chiaro?!
- Non sto parlando con lui, ma con me stesso. Mi aiuta a pensare.
- Almeno ci ho provato, dannazione?! Almeno ci ho provato.