Proverbi baschiri e detti sulla bontà. Proverbi baschiri sull'amicizia, il lavoro, la lingua, l'ospitalità e le persone

La saggezza, che ci raggiunge attraverso i secoli sotto forma di leggende orali, è un grandioso deposito della memoria dei nostri antenati. Folclore chiamato ad insegnare ai bambini e ad istruire gli adulti. I proverbi baschiri occupano un posto speciale nella cultura russa. Loro, come le fiabe, sono divertenti, ma allo stesso tempo piene di significato significato più profondo. Molti di loro furono tradotti in russo e vi misero radici.

Il posto del proverbio nella lingua baschira

A differenza di altri modelli linguistici, i proverbi vengono utilizzati costantemente da una persona nel discorso, in varie situazioni. Decorano il discorso e aiutano a trasmettere le idee più chiaramente all'interlocutore. Non per niente dentro Lingua baschira C'è un detto: " La barba adorna il mento e la lingua adorna i proverbi.". Detti di questo Popolo turco famosi per il loro doppio senso allegorico. Per esempio: " Se stai scappando dal fumo, non cadere nel fuoco". Il detto ha significato nascosto e può essere interpretato in questo modo: fuggendo dai problemi, non finisci nei grossi guai. Proverbi e detti raccontano attraverso il linguaggio gli aspetti principali della vita umana: l'amicizia, la cultura, l'amore, l'ospitalità, il lavoro. Piegandosi come un mosaico quadro generale visione del mondo.

Proverbi baschiri sull'amicizia

L'amicizia occupa un posto speciale nella vita dei Bashkir. Ci sono molti proverbi interessanti su di lei:

Video sull'argomento

Proverbi baschiri sull'ospitalità

È noto da tempo che l'ospitalità Popolo baschiro trattato come un debito. Il proprietario della casa dovrebbe avvolgere l'ospite con cura. A causa del fatto che viene prestata particolare attenzione alla condivisione del cibo, molti proverbi nella lingua baschira si concentrano sul trattamento degli ospiti:

Proverbi sul lavoro

Il lavoro occupa un posto speciale nella vita del popolo baschiro. Per le persone laboriose, così come per i pigri, in turco Ci sono termini speciali:

• Tyrysh̡an tabyr, tash̡a ̡a̙a̡ ̡agyr. Dove cammina una persona diligente, il fuoco arde. I proverbi, in particolare il Bashkir, non possono essere presi alla lettera. Questa affermazione ha significato metaforico e significa che una persona abituata a lavorare può fare tutto.
• Yal̡au yatyr er̙en yayly′yn ′aylar. Il pigro cerca un lavoro migliore. Significa che le persone pigre si sottraggono al lavoro. Ovunque in cerca di profitto.
• Yal̡au′yn ata la a′ym′y′ bu¬lyr. U persona pigra anche il cavallo è pigro. Vuol dire che accanto a chi molla tutti sono pigri.
• Ungan keshe ′yldy ′y′g′ka yaryr. Una persona diligente può tagliare un capello in quaranta pezzi. Un artigiano è sempre un maestro del suo mestiere.

Proverbi baschiri sulla lingua

Il significato della parola nella lingua baschira ha un significato speciale:

• Tele barīn ile bar. Chi ha una lingua ha una patria. Ciò significa che chi conosce la propria lingua non perderà le proprie radici.
• ÖitkÖn hy̙ - atkan uk. La parola è pronunciata: la freccia viene rilasciata. L’implicazione è che una parola pronunciata può ferire un’altra persona tanto quanto una freccia.
• Uī agarta, uī karalai. Ciò che viene detto sbianca, ciò che viene detto denigra. Ciò significa che la parola può essere usata sia per aiutare che per nuocere.

Proverbi sull'uomo e sul suo posto nel mondo

Proverbi e detti spesso esprimono l'atteggiamento di una persona nei confronti della vita, del mondo che lo circonda e della sua posizione in questo mondo:

• Ma kon kīl̙gеr bulyp yеrеgеnse, ber kеn keshe bulyuyn, y̡shy. È meglio diventare un uomo per un giorno che essere un'ombra per mille. Qui stiamo parlando O qualità positive delle persone.
• Keshe - keshegÖ ish, haiuan - haiuanga ish. Una persona deve essere una persona, un animale deve essere un animale. Per i Bashkir l'uomo è un essere vivente, l'animale no. Pertanto gli animali possono essere cacciati, ma l’uomo deve essere un cacciatore. Viene espressa la superiorità dell'uomo sugli animali.

Un'aggiunta importante al discorso di una persona sono i proverbi; quelli baschiri spesso lo hanno valore applicato. Vengono utilizzati in ambiti basilari della vita, come l'amore, la libertà, il lavoro, l'amicizia, la conoscenza. Ti permettono di comprendere non solo la lingua, ma anche l'anima del popolo baschiro.

La saggezza, che ci raggiunge attraverso i secoli sotto forma di leggende orali, è un grandioso deposito della memoria dei nostri antenati. Il folklore ha lo scopo di insegnare ai bambini e istruire gli adulti. I proverbi baschiri occupano un posto speciale nella cultura russa. Loro, come le fiabe, sono divertenti, ma allo stesso tempo piene di significato più profondo. Molti di loro furono tradotti in russo e vi misero radici.

Il posto del proverbio nella lingua baschira

A differenza di altri modelli linguistici, i proverbi vengono utilizzati costantemente da una persona nel discorso, in varie situazioni. Decorano il discorso e aiutano a trasmettere le idee più chiaramente all'interlocutore. Non per niente nella lingua baschira c'è il seguente detto: " La barba adorna il mento e la lingua adorna i proverbi.". I detti di questo popolo turco sono famosi per il loro doppio significato allegorico. Ad esempio: " Se stai scappando dal fumo, non cadere nel fuoco". Il detto ha un significato nascosto e può essere interpretato come segue: scappando dai problemi, non finire nei guai. Proverbi e detti attraverso il linguaggio raccontano gli aspetti principali della vita umana: amicizia, cultura, amore, ospitalità, lavoro Ripiegandosi insieme come un mosaico, quadro generale della visione del mondo.

Proverbi baschiri sull'amicizia

L'amicizia occupa un posto speciale nella vita dei Bashkir. Molto è stato scritto su di lei:

Proverbi baschiri sull'ospitalità

È noto da tempo che il popolo baschiro considera l'ospitalità un dovere. Il proprietario della casa dovrebbe avvolgere l'ospite con cura. A causa del fatto che viene prestata particolare attenzione alla condivisione del cibo, molti proverbi nella lingua baschira si concentrano sul trattamento degli ospiti:

Proverbi sul lavoro

Il lavoro occupa un posto speciale nella vita. Per le persone laboriose, così come per i pigri, ci sono concetti speciali nella lingua turca:

• Tyrysh̡an tabyr, tash̡a ̡a̙a̡ ̡agyr. Dove cammina una persona diligente, il fuoco arde. I proverbi, in particolare il Bashkir, non possono essere presi alla lettera. Questa affermazione ha un significato metaforico e significa che una persona abituata al lavoro può fare qualsiasi cosa.
• Yal̡au yatyr er̙en yayly′yn ′aylar. Il pigro cerca un lavoro migliore. Significa che le persone pigre si sottraggono al lavoro. Ovunque in cerca di profitto.
• Yal̡au′yn ata la a′ym′y′ bu¬lyr. Anche il cavallo di un uomo pigro è pigro. Vuol dire che accanto a chi molla tutti sono pigri.
• Ungan keshe ′yldy ′y′g′ka yaryr. Una persona diligente può tagliare un capello in quaranta pezzi. Un artigiano è sempre un maestro del suo mestiere.

Proverbi baschiri sulla lingua

Il significato della parola nella lingua baschira ha un significato speciale:

• Tele barīn ile bar. Chi ha una lingua ha una patria. Ciò significa che chi conosce la propria lingua non perderà le proprie radici.
• ÖitkÖn hy̙ - atkan uk. La parola è pronunciata: la freccia viene rilasciata. L’implicazione è che una parola pronunciata può ferire un’altra persona tanto quanto una freccia.
• Uī agarta, uī karalai. Ciò che viene detto sbianca, ciò che viene detto denigra. Ciò significa che la parola può essere usata sia per aiutare che per nuocere.

Proverbi sull'uomo e sul suo posto nel mondo

Proverbi e detti spesso esprimono l'atteggiamento di una persona nei confronti della vita, del mondo che lo circonda e della sua posizione in questo mondo:

• Ma kon kīl̙gеr bulyp yеrеgеnse, ber kеn keshe bulyuyn, y̡shy. È meglio diventare un uomo per un giorno che essere un'ombra per mille. Riguarda le qualità positive delle persone.
• Keshe - keshegÖ ish, haiuan - haiuanga ish. Una persona deve essere una persona, un animale deve essere un animale. Per i Bashkir l'uomo è un essere vivente, l'animale no. Pertanto gli animali possono essere cacciati, ma l’uomo deve essere un cacciatore. Viene espressa la superiorità dell'uomo sugli animali.

Un'aggiunta importante al discorso di una persona sono i proverbi; quelli baschiri hanno spesso un significato pratico. Vengono utilizzati in ambiti basilari della vita, come l'amore, la libertà, il lavoro, l'amicizia, la conoscenza. Ti permettono di comprendere non solo la lingua, ma anche l'anima del popolo baschiro.

37. Alganga alty la a̙, birgÖngÖ bish t̙ k̯p.
Per chi prende sei è troppo poco; per chi dà cinque è troppo.
38. Alganda - bismillah, birgÖnd̙ - Öst′firulla.
Il santo sensale lo prenderà così, ma il diavolo non l'ha preso.
39. Aldy′dan arty′ ya′shy.
Ecco Dio per te, ecco la soglia per te.
40. Aldyryr kon ya′′yryr.
Non pensavo, non immaginavo come mi fossi messo nei guai.
41. Alyot yuldash bulma̫, ishak mondash bulma̫.
Uno sciocco non è un compagno, un asino non è un consigliere.
42. Alma agasynan aly̩ теshm̙y.
La mela non cade lontano dall'albero.
43. Alma besh, ayīyma tosh.
Apple, sbrigati, mettiti in bocca.
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash bulyr.
Ciò che non hai imparato da giovane, non lo saprai da vecchio.
45. Altilagia – altmyshta.
Entrambi nati e congelati.
46. ​​​​Altyn-komÖsh yaugan er̙֙n, tyugan-̯′k̙n il ya̡shy.
La parte nativa è una culla, la parte straniera è un abbeveratoio che perde.

47. Aly̫tagy doshmandan andyp yеrеgеn du̫ yaman.
Il nemico non è formidabile dietro le montagne, ma è ancora più formidabile dietro di noi.
48. Alysh-biresh – artga tibesh.
La contrattazione è una fossa: se cadi, sarai perduto.
49. Aptyragan ̡atyn abysh̡akhyn atay tigan.
Se sopravvivrai, chiamerai Kuzma tuo padre.
50. Aptyragan Öyräk arty menÖn k̯lgе sumgan.
Si mise a pensare, come su un forcone.

51. Aralar tynys bulha, gaila ̡oros bula.
Qual è il tesoro, se la famiglia è in armonia.
52. Arba menan ̡uyan ̡yugan.
Inseguito una lepre su un carro.
53. Argy ya′ta alabai, birge ya′ta yalagay.
Amerei da davanti, ma ucciderei da dietro.
54. Ar̡andyn o̙ono
Una buona corda è lunga e la parola è breve.
55. Art̡y a̡yl̓a chi ti saluta.
Tutti sono ricchi col senno di poi.
56. Arty′ a′yl bash tish̙r.
Impazziscono con le grandi menti.
57. Arty̡ attyn arty kin.
Più sono poveri, più sono generosi.
58. Ary′ yo′o tÖmle bula.
Il sonno è dolce per chi è spensierato e stanco.
59. Arysh s̙s̻̙n - k̩lg̙ s̙s, boy̙ai s̙s̻ought - bo̙̓а sought.
Questa segale è nella cenere e il grano è di stagione.
60. Come keshenen ha keshe yaman.
Un lupo ben pasciuto è più umile di una persona invidiosa.
61. Come tamagym, tynys ̡olagym.
Meglio pane e acqua che torta con la sfortuna.
62. Astyn kī̙e ikm֙ktÖ, tu̡tyn kīī̙e hikmÖtÖ.
I ben nutriti si divertono, ma gli affamati hanno il pane in mente.
63. As khalen tu′ belmäy.
Chi è ben nutrito non può comprendere l’affamato.
64. Asy̡ ishekte sha̡yp kerm̙y̙Ör.
IN porta aperta non rompere.
65. Asy̡ ta tishek, toughtrought lä ishek.
Coperto dal cielo, recintato dal vento.

66. Asyu bash – y̙l̙rlek, аīа̓ы – ̯kenep ̙rlek.
Una persona arrabbiata morirà, nessuno la fermerà.
67. Asyu – bysa′, a′yl – taya′.
La rabbia non è d'aiuto.
68. Aʫtyndagyn alty ay e̙l̙gan.
Si siede su un cavallo e cerca un cavallo.
69. Aītyrtyn et ÖrmÖy teshloughty.
Il cane silenzioso afferra furtivamente.
70. A′yl ̩y̙k ̙ur bulma̫, ̡ai̙a bar̻a – hur bulma̫.
Bobina piccola ma preziosa.

71. Ata balahy hata bulmay.
Un buon padre ha dei buoni figli.
72. Ad a̙gyny taiga еер̙.
In tutti gli anni, ma non in tutte le menti.

73. Atay bulmay, atayyn ̡̙֙eren belm̫̻֙en.
Non proverai bisogno e non onorerai tuo padre.

74. A a̡ty̓y ilgе b̯re kilter֙.
Il corvo cantava guai.

75. At al̻an, arba karak: ̡atyn al̻an, bary̻y la karak.
Sposati, non essere pigro.

76. Ata menÖn oughto - altyn ̡anat.
I genitori sono virtù.

77. Ad asyuyn arbanan algan.
Incapace di far fronte alla cavalla, ma sugli alberi.

78. Ata ulyn, ana ̡y̙yn belm̙y.
E all'improvviso non saprai cosa sta succedendo intorno a te.

79. Ad aunagan er̙֙ tok ̡ala.
Dove cavalca il cavallo, lì rimarrà la lana.

80. Attacca bolan almagandyn balaky ̡olan almag.
Come l'albero, come il cuneo: come il padre, come il figlio. (Chi viene da chi, è in quello.)

81. Ataky ̓֙raytle bul̻a, uly ̓̓айр̙тлъл̻а.
Come lo sono i ragazzi, lo sono anche i bambini.

82. Atanan kīrgan – u̡ yungan, ֙sÖnÖn k̯rgan – tun beskÖn.
Imparano a cucire le pellicce dalla madre e ad affilare le cipolle dal padre.

83. Ad ayagyna a ba̫may.
Un cane non pesterà la coda di un cane.

84. At bir̻̙̣ – ̯ler, tun bir̻̣֙ – thīr, ̙ ͡shyly̡ bary̻yn da u̙yr.
Se dai un cavallo morirà, se dai una pelliccia si consumerà, ma il bene sopravvivrà a tutto.

85. At dagalaganda baqa boton qy̫tyrgan.
Il cavallo è forgiato e il rospo ci mette sopra le zampe.

86. A ke′ek eshlay, a ke′ek yryldai.
Fa male come un cavallo, ringhia come un cane.

87. A keshnäshep, keshe ̩yl̙shep tanysha.
Ha sempre il suo odore.

88. At̡a mengas, atakyn tanymagan.
Sono arrivato alla ricchezza e ho dimenticato la mia fratellanza.

89. Atmagan ̡uyan, a̫magan ̡a̙an.
L'orso è nella foresta e la pelle viene venduta.

90. Atta la bar, tÖrtÖl̙ lä bar.
L'orso ha sbagliato ad uccidere la capra, e la capra ha sbagliato ad andare nella foresta.

91. Attan ala la, kola la tyua.
La famiglia ha la sua pecora nera. (Con una sola piuma non nascerà un uccello.)

92. Attan toshɩp, ishäkkə atlanmai̙ar.
Dalle cavalle ai ronzini.

93. A tartmaha, arba barmay.
Il cavallo non si muove e il carro resta fermo.

94. At – teshenÖn, eget eshenÖn bildele.
Un cavallo si riconosce dai denti, un uomo dalle sue azioni.

95. Attyn dilbeg̻e kemd̙ - baryr yuly shunda.
Di chi è il cavallo di chi è il carro.

96. Atym yug aranda, kaigym yug buranda.
Niente legna da ardere, niente scheggia, vivo senza dolore.

97. Atyna kīr̙ sanaīy, ma̡satyna kīr̙ saraīy.
Come sono le slitte, così sono le aste.

98. Atyna karama, zatyna karama.
Non guardare il nome, guarda l'uccello.

99. Atyn urlat̡as, ̻arayyn bikl̙gan.
La slitta è intatta, ma mancano i cavalli.

100. Atỵdan alda y̯g֙nẹde е′ля.
Prima prendi una stalla e poi degli animali.

101. A ̙yl̙nep ̩yÖgen tabyr.
E il cavallo si precipita al suo fianco.

102. A yafakhyn khaban smentiscono.
Il cavallo conosce il peso del collare.

103. Auan auga barkha, auan gauga syga.
Tutto non è per compiacere il mostro.

104. Auy′ – ′ola′ta, ′ola′ – yyr′ta.
Bocca alle orecchie, cuci anche una rana.

105. Auyīy beshkan Öräp eser.
Se ti bruci con il latte, inizierai a soffiare sull'acqua.

106. Auy̙yn as̻a, ̯pk̙̻e ̯ren̙.
Gol come un falco.

107. Auyrtan er̙֙n ̡ul kitmеy.
Dove fa male c'è una mano, dove è dolce ci sono gli occhi. (Chi soffre ne parla.)

108. Auyrtan bashka – timer di scongelamento.
Non c'era tristezza, ma i diavoli erano esaltati.

109. Auyryma′ t̙n bulma̫.
Non può esserci salute senza malattia.

110. Auyryu kit ̙ l ̙, ̓ ̙ ̙т kitm ̙ay.
La malattia se ne va, ma l’abitudine non se ne va mai.

111. Auyryu khalen ̻au belm̙̫. (Come khalen tu̡ belmÙy.)
La persona sana non capisce il paziente.

112. Ahma′ du̫tan a′ylly doshman arty′.
Non aver paura di un nemico intelligente, ma abbi paura di un amico stupido.

113. Ashagan belmai, turagan belä. (̠ap̡an belməy, tap̡an bel̙.)
Non parlano di cosa hanno mangiato, ma di dove hanno messo la crosta.

114. Ashagan tabagyna tokormä.
Non sputare nel pozzo, dovrai bere l'acqua.

115. Ash aldynda bash eyeli.
E il cane si umilia davanti al pane.

116. Ashap tuymaganda yalap tuyma′′yn.
Se non puoi mangiare abbastanza con un cucchiaio, non puoi mangiarne abbastanza con la lingua.

117. Asharyn ashagan, yashÖren yashÖgan.
La sua canzone è finita.

118. Ash at̡anga tash atma.
Al bene non si risponde con il male.

119. Cenere – ashkha, uryn bashkha.
Un pancake non è una fetta, non ti spaccherà la pancia.

120. Ashʡa la bar ber sama.
Il miele è dolce con moderazione. Conoscere con moderazione in ogni cosa.

121. Ashtyn mayy, ̻الفالك yayy bula.
Non tutte le parole sono una riga.

122. Ashtyn doma khuzhanan.
Il cibo è buono con l'host.

123. Bulmagas cinereo, ̡ala̓y nimÖg̙.
A che serve un cucchiaio se non c'è niente da bere?

124. Ashy̡̡an – ash̡a beshkan.
Sbrigati, fai ridere la gente.

125. Ashy̡̡an menän bulmay. boyorgan menen bula.
Prenditi il ​​tuo tempo, prega prima Dio.

126. Ashy′′a′ sì, ′abalanma.
Sbrigati senza fretta. (Non avere fretta, sbrigati e basta.)

127. Ashyn bulma la, ̡ashyn bulyn.
Non nutrirlo con kalach, ma incontralo con un’anima aperta.

128. Ashy′dy birgas, ′ashyndy yyyyrma.
Piuttosto che rimproverare, è meglio non dare.

129. Ash yanynda a ′yma′, ash yanynda a ′yma′.
Desideroso per il pranzo, pigro per il lavoro.

130. Ayak-kulyn ̩ل٩l̻֙ l̙, Öm֩ṭ֩ ̩̙֩lm̻֙en.
Batti, combatti e spera ancora.

. Bayly′ bashi – ber ′′′′.
La ricchezza inizia con un ago.

2. Bayly′ – ber aily′, a′yl – mangelek.
La ricchezza dura un'ora, ma l'intelligenza dura per sempre.

3. Bayram ashy – kar karshy.
Il pagamento del pane e del sale è rosso.

4. Ba̡a, yylan ber k̯ld֙, ike̻e l̙ ber tel̙.
Il rafano di ravanello non è più dolce, il diavolo del diavolo non è migliore.

5. Bala bagyuy – yylan agyuy.
Allevare i figli non basta per contare le galline.

6. Bala baldan tatly.
Un bambino è più dolce del miele.

7. Bala bar yorta ser yatmay.
Dove ci sono bambini non ci sono pettegolezzi.

8.Bala b̙l̙k֙y̙֙ - bel֙kk֙ k֩s, īuray̓as – y̩r֙kk֙ k֩s.
I bambini piccoli sono pesanti sulle ginocchia, grandi nel cuore.

9. Bala zamanina ̡arap tyua.
Come sono le palpebre, così sono i bambini.

10. Bala kị̄ele – а̡ ̡а̓ыз.
L'anima di un bambino è come un solco fresco: ciò che gira torna intorno.

11. Balaly keshe – ciao keshe.
Chi ha figli ha delle bacche.

12. Balaly ̩y – ba̙ar, bala̻y̙ ̩y – ma̙ar.
Una casa senza figli è una tomba, una casa con bambini è un bazar.

13. Bala sak – punti sak.
Il momento d'oro sono i giovani anni.

14. Bala tykhan, bashtan ty.
Punire i bambini quando sono piccoli.

15. Bala̻yī ber ilay, balaly un ilay.
Senza figli, il dolore è doppio.

16. Bala′ī ′ ′ ′ ′mer – ′ ′ ′ ′ ′ ′ ¯mer.
Vivere senza figli non è altro che fumo.

17. Punti ϻόϙ bash ̙yl֙nder̙.
Un adulatore sotto le parole è un serpente sotto i fiori.

18. Balta-bysa̡ teim֙g̙n, tumyrgan da ̩yαgan̙n.
Un errore e una nave.

19. Baltana karap agas khayla.
Con l'ascia e il topproishe.

20. Bal tÙmle tip barma̡ty teshläp bulmay.
L'occhio vede, ma il dente intorpidisce.

21. Baly′ bir′̙̣, b̙yl̙p bir, bashyn-k̯̙en s֙yn̙p bir.
Dammi un uovo, e uno friabile per giunta.

22. Balyk layly er e̙l̙y, ̙̙֙em yayly er e̙l̙y.
Il pesce guarda dove è più profondo, la persona dove sta meglio.

23. Baly′sy ′ulyna – ′arma′.
Per il pescatore - e una canna da pesca.

24. Baly̡ toṭ, bashynan tot.
Prendere il toro per le corna.

25. Bar ine sh̙p sa̡tar, ke′̙ tuly borsa̡tar.
Era ora e abbiamo mangiato il seme.

26. Bar yylga la ber yaka amay.
Non tutti i fiumi scorrono in una direzione.

27. Barma̡ ara̻yna it ̯rm̙y.
La carne non cresce tra le dita.

28. Barma̡tỵ ̡ai′y̻yn tešl̙′̙ị̄ d֙ auyrta.
Non importa quale dito mordi, tutto fa male.

29. Barre – berg֙, yu̓y – urta̡.
Cosa c'è - insieme, cosa non c'è - a metà.

30. Bar menen bayram, gyny menen sairan.
Più sei ricco, più sei felice.

31. Bar yanyna bar hyya.
Lo stock nella borsa non è danneggiato.

32. Bar yarashtyra, yu′ talashtyra.
Hai bisogno di dolore, hai bisogno di litigi.

33. Batyrga la yal karak.
E il governatore ha bisogno di pace.

34. Batyr uleme bisanan.
Nuotò attraverso il mare e annegò in una pozzanghera.

35. Bash̡a b̙l̙ t̩shməy a̡yl kermay.
Quando arrivano i problemi, comprerai la tua mente.

36. Bashlangan esh – botkan esh.
Sono iniziati i problemi Down and Out.

37. Bashlausy̻y bul̻a, ̡е̯֙тля̙̯се̯е тула.
Ci sarebbe un cantante, ma ci sarebbero degli echi.

38. Bashly̡ buḷ, timidamente bul, yiyyrylma̫ ̡ashly bul.
Se non riesci a gestire te stesso, non sarai in grado di gestire gli altri.

39. Bashty tash̡a orop bulmay.
Non sbattere la testa contro l'angolo.

40. Bash ̻au bul̻a, burek tabylyr.
Se ci fosse una testa, ci sarebbe un cappello.

41. Bashyna tosh̙, baganaga la selam bireren.
Se vivrai per sempre, ti inchinerai al cinghiale. Ti inchinerai anche ai piedi del gatto.

42. Be̙ ̡apsy̡ta yatmay.
L'omicidio verrà fuori.

43. Belmaganden belige tynys.
E sordi e muti, non conosciamo il peccato. Ciò che non so, non mi manca.

44. Belmäayem – ber ̻ϯϙ, belim – men′ ϻϯϙ.
Chi non lo sa resta a casa e il saccente viene portato in tribunale.

45. Belmə̯ ̓֙yep ̯gel, beler̙ tel̙m̙̯ ̓֙ayep.
L’ignoranza non è un vizio, ma la riluttanza a conoscere è un vizio.

46. ​​​​Belage bar berīe yygyr, beleme bar meīde yygyr.
Puoi sconfiggerne uno con la mano, ma puoi sconfiggerne migliaia con la testa.

47. Ber a′yl – yarty a′yl, ike a′yl – ber a′yl.
Una mente è metà della mente, due menti sono una mente. Una mente è buona, due è meglio.

48. Ber atyu̙a ike ̡uyan.
Batti sette in un colpo solo.

49. Ber ayagyn atlagansy, ikensehen et asay.
La lumaca si muove, un giorno lo farà.

50. Ber bo̙o̡ alma botÖ to̡to seret̙.
Uno pecora nera rovina l'intera mandria.

51. Ber bulgyn, beregayle bulgyn.
Raramente e con precisione. Meno è meglio.

52. Berense ir – allanan, ikense̻e – b֙ndÖn̙n, ÖsonsonÖ̩̩ – shaitandan.
Il primo marito viene da Dio, il secondo dall'uomo, il terzo da Satana.

53. Prenditi cura della tarta meshripkä, prenditi cura della tarta moughtra.
Uno tira la criniera, l'altro tira la coda.

54. Ber yyl buī̙̙n̙ ̻imer′̙, ber yyl tartay ̻imer̙.
Tempo su per la collina, tempo in fondo al buco.

55. Ber yashlektÖ, ber ̡artly̡ta.
La gioventù non è priva di stupidità, la vecchiaia non è priva di stupidità. Capelli grigi nella barba e un demone nella costola.

56. Ber ̡a̙angа ike tÖk֙ bashi ̻yymay.
Due teste di pecora non stanno in un vaso.

57. Ber karyn may′y ber ′omala′ seret̙.
Un neo rovina un barile di miele.

58. Ber ̡atly̡ burly̡tan yaman.
La semplicità è peggio del furto.

59. Ber katyn aldynda ikensehen maktama.
Non ricordare una persona calva di fronte a un ospite calvo.

60. Ber ′ysh′a (yylga) ′uyan sarygy la sy′agan.
La pelle di una lepre durerà un inverno.