محتوای نمایشنامه لانه کاپرکایلی است. وقت خوش! لانه کاپرکایلی. قهرمانان و زمان

25.03.2019

سخنی در مورد دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمر آندرویچ در حالی که تبلیغ کننده پادشاه خود مامائی را شکست دادند.

سخنی در مورد دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، چگونه تبلیغ کننده شاه مامائی خود را شکست دادند.

شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به همراه برادرش به همراه شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و فرمانداران آنها در جشن میکولا واسیلیویچ بودند. «می دانیم برادر، چیدر نزدیکی دون سریع، تزار مامایی به سرزمین روسیه آمد و در سرزمین زالسکی نزد ما می آید.

شاهزاده دیمیتری بزرگایوانوویچ به همراه برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و فرماندارانش در مهمانی میکولا واسیلیویچ بودند و گفت: "برادران خبر به ما رسیده است که تزار مامایی در دان سریع ایستاده است. روس و می خواهد به ما در سرزمین Zalessky برود.

بیا برویم، برادر، آنجا به کشور نیمه شب - قرعه آفتوف، پسر نوح، از او روس متولد خواهد شد. ارتدکس. بیایید از کوه های کیف بالا برویم و ببینیم با شکوهنپر و به سراسر سرزمین روسیه نگاه کنید. و از آنجا به کشور شرقی - قرعه سیموف، پسر نوح، از او خینوویا متولد شد - تاتارهای کثیف، بوسورمان ها. تو در رودخانه روی کیال، طایفه افتس را شکست دادی. و از این پس سرزمین روسیه غمگین می نشیند. و از کالاتسکی راتی تا مامایف، نبرد سخت و پوشیده از غم و گریه است، فرزندانشان به یاد آوردن- شاهزادگان و پسران و مردم جسور، حتی تمام خانه‌ها و دارایی‌ها، همسران و فرزندان و چهارپایان خود را ترک کرده و عزت و جلال این جهان را به دست آورده‌اند، و سر خود را برای زمین برای روسیه و برای ایمان به زمین می‌گذارند. مسیحیانروسی.

برادران، بیایید به سمت شمال برویم - میراث پسر نوح عفت، که مردم ارتدکس روسیه از او سرچشمه می گیرند. بیایید از کوه های کیف صعود کنیم، به دنیپر با شکوه و سپس به کل سرزمین روسیه نگاه کنیم. و پس از آن، به سرزمین های مشرق - قرعه پسر نوح سیم، که خینووه از او آمد - تاتارهای پلید، کافر، بنگریم. در اینجا آنها در رودخانه در Kayala هستند و خانواده Aftet را شکست دادند. از آن زمان، سرزمین روسیه غمگین بوده است. از نبرد کالکا تا مامایف، نبرد با اشتیاق و اندوه، گریه و به یاد آوردن پسرانش - شاهزادگان و پسران و مردمان دورافتاده‌ای که خانه‌ها، همسران و فرزندان و تمام دارایی‌های خود را ترک کرده‌اند و به دست آورده‌اند، فرا می‌رسد. افتخار و جلال این جهان، آنها سر خود را برای سرزمین روسیه و برای ایمان مسیحی گذاشتند.

ابتدا ترحم سرزمین روسیه و چیزهای دیگر را از آنها نوشتم، سپس ترحم و ستایش دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر اوندرویچ را نوشتم.

من اعمال باستانی و ترحم سرزمین روسیه را بر اساس افسانه های کتاب توصیف کردم و سپس ترحم و ستایش را برای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ شرح خواهم داد.

ای برادران و دوستان و فرزندان روسیه، بیایید فرود آییم، کلمه به کلمه بنویسیم، سرزمین روسیه را شاد کنیم و اندوه را به کشور شرقی بازگردانیم - به قرعه سیموف و پیروزی را به مومای کثیف و ستایش دوک بزرگ دیمیتری را بدهیم. ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ. و کلمه این است: برای ما بهتر است، برادر، شروع کنید به گفتن کلمات دیگری در مورد این ستودنی های داستان های جاری در مورد قفسهدوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و نوه های دوک بزرگ مقدس ولادیمیر کیف. شروع به گفتن از اعمال و حماسه ها کنید. اندیشه در ما رسوخ نکند بلکه سرزمینها را به یاد بیاوریم روزگار سالهای اول را ستایش پسر نبوی gorazna gudtsa در کیف. که بویان نبوی تربا احیای انگشتان بزرگ خود بر ریسمان های زنده، کمربندشاهزاده روسی شهرت: اولین جلال برای بزرگانشاهزاده کیف ایگور روریکویچ، 2 - دوک بزرگ ولادیمیر سویاتوسلاویچکیفسکی، سوم- دوک بزرگ یاروسلاو ولودیمرویچ.

برادران و دوستان، فرزندان سرزمین روسیه! بیایید دور هم جمع شویم، کلمه به کلمه بسازیم، سرزمین روسیه را شاد کنیم، غم و اندوه را به کشورهای شرقی پرتاب کنیم - قرعه سیمز، و پیروزی بر مامای کثیف را ستایش کنیم و دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ را تجلیل کنیم! و بگذارید اینطور بیان کنیم: برادران، بهتر است این داستان را با کلمات بلند درباره مبارزات دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، از نوادگان دوک اعظم ولادیمیر کیف به ما بگویید. بیایید شروع کنیم در مورد اعمال خود را در اعمال و داستان ... بیایید به یاد روزهای قدیم، ستایش بویان نبوی، gusler ماهر در کیف. از این گذشته ، بویان نبوی که با انگشتان سریع خود به رشته های زنده انگشت می زد ، شاهزادگان شکوه روسی را سرود: جلال اول به دوک بزرگ کیف ایگور روریکویچ ، دوم به دوک بزرگ ولادیمیر سواتوسلاویچ کیف ، سوم به دوک بزرگ کیف. یاروسلاو ولادیمیرویچ.

اما صفونیا اسکنه را به یاد خواهم آورد و با سرودها ستایش خواهم کرد ودوغاب خشنسخنان این دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و نوه های دوک بزرگ مقدس ولادیمیر کیف. و شاهزاده روسی برای ایمان مسیحی آواز می خواند!

من یاد زفانیوس ریازانیوس را گرامی می دارم و با آهنگی با صدای چنگ دوک اعظم ما دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، از نوادگان دوک بزرگ مقدس ولادیمیر کیف را ستایش خواهم کرد. بیایید اعمال شاهزادگان روسی را بخوانیم که برای ایمان مسیحی ایستادند!

و از راتی کالاتسکی تا نبرد مومایف به مدت 160 سال.

و از نبرد کالکا تا نبرد مامایف، صد و شصت سال.

ببینید، شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، به خدا دعا کنید و برای مادرش پاکتر باشید، زیرا ذهن شما را شکنجه کرده است. دژو دلهایشان را با شجاعت تیز کردن، و پر کردنروحیه نظامی، خسته از شجاعان هنگ هادر سرزمین روسیه و به یاد پدربزرگش، دوک بزرگ ولادیمیر کیف.

و به این ترتیب ، شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، با دعا به خدا و پاک ترین مادرش ، با تقویت ذهن خود ، قلب های خود را با شجاعت تسکین دادند ، سرشار از روحیه نظامی بودند ، به هنگ های شجاع خود دستور دادند در سرزمین روسیه و بزرگداشت پدربزرگ خود، دوک بزرگ ولادیمیر کیفسکی.

لارک، پرنده تابستانی، قرمز روزهاراحتی، پرواز زیر آبی ابرها، به شهر قدرتمند مسکو نگاه کنید ، برای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، جلال بخوانید! شاهین های طوفان چی zonesetاز سرزمین زالسکی در میدان پولوفتسیان! اسب ها در مسکو می خندند، شکوه در سراسر سرزمین روسیه حلقه می زند، لوله هایشیپور در کلمنا، الماسآنها در Serpugov ضرب و شتم، بنر وجود دارد در دانعالی در نسیم.

ای خرچنگ، پرنده تابستانی، روزهای شاد شادی، به آسمان آبی پرواز کن، به شهر قدرتمند مسکو نگاه کن، برای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، جلال بخوان! مانند طوفان، شاهین ها را از سرزمین زالسکایا به میدان پولوفسیا آوردند! جلال در سرتاسر سرزمین روسیه زنگ می زند: در مسکو، اسب ها نعره می زنند، شیپورها در کلومنا بوق می زنند، تنبورها در سرپوخوف می کوبند، بنرهای روسی در دان بزرگ در ساحل ایستاده اند.

زنگ زدن زنگ هاابدی در ولیکی نووگورود، مردان ناوگورود ایستاده اند سنت سوفیا،آ تاکو را بچشید: «ما قبلاً، برادر، نمی‌توانیم با هم پیش برویم کمک هزینهبه دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ؟ و همانطور که کلمه تلفظ می شود، در حال حاضر مانند orlys پرواز می کند. آنها اورلی پرواز نمی کردند - پوسادنیک ها ولیکی نووگورود را ترک کردند. و با آنها 7000سربازان به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، در مورد رفاه.

زنگ‌های وچه در ولیکی نووگورود به صدا در می‌آیند، مردان نووگورود در کلیسای سنت سوفیا جمع شده‌اند و این را می‌گویند: "آیا برادران، نمی‌توانیم به موقع به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ کمک کنیم؟" و به محض بیان این سخنان، مانند عقاب به پرواز درآمدند. نه، این عقاب ها نبودند که جمع شدند - پوسادنیک ها ولیکی نووگورود و با آنها هفت هزار سرباز را برای کمک به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ترک کردند.

همه شاهزادگان روسی به شهر باشکوه مسکو آمدند و روچیاین کلمه است: دانتاتارها کثیف هستند و مومایی تزار روی رودخانه ها روی شمشیرها است ، بین چیوروف و میخائیلوف ، آنها می خواهند سرگردان شوند ، اما شکم خود را به شکوه ما خیانت می کنند.

همه شاهزادگان روسی به شهر باشکوه مسکو آمدند و این کلمه را گفتند: "تاتارهای کثیف در نزدیکی دون ایستاده اند ، مامای تزار در رودخانه شمشیرها ، بین چوروف و میخائیلوف است ، آنها می خواهند از رودخانه عبور کنند و از خود جدا شوند. برای جلال ما زندگی می کند.»

و سخن، گفتاردوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ: "برادر، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، برویم بهتامو، بیا شکم خود را جلال بخریم، زمین را شگفت انگیز کنید، و داستان قدیمی و جوان حافظه! و ما شجاعان خود را آزمایش خواهیم کرد و رودخانه دون را برای زمین برای روس ها و برای ایمان دهقانان با خون خواهیم ریخت!

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادر ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، بیایید به آنجا برویم ، زندگی خود را تجلیل کنیم ، زمین را غافلگیر کنیم تا پیرها بگویند و جوانها به یاد آورند! ما مردان شجاع خود را آزمایش خواهیم کرد و رودخانه دون را برای سرزمین روسیه و برای ایمان مسیحی پر از خون خواهیم کرد!

و سخن، گفتاردوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به آنها گفت: "برادران و شاهزادگان روسیه، من لانه دوک بزرگ ولادیمیر کیف بودم! نه اسمی توهین شده بود و نه شاهیننه شاهین، نه شاهین، نه کلاغ سیاه، نه این مومایی کثیف!

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به همه گفت: "برادران و شاهزادگان روسیه، ما لانه دوک بزرگ ولادیمیر کیف هستیم! ما به دنیا نیامده‌ایم که نه شاهین، نه شاهین، نه به جیرفالکون، نه کلاغ سیاه و نه این مامای کثیف را توهین کنیم!

ای بلبل، پرنده تابستانی، چه میخواهی بلبل قلقلک داددرود بر دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندرویچ و سرزمین لیتوانی به دو برادر اولگوردویچ، آندری و برادرش دیمیتری و دیمیتری وولینسکی! شما فرزندان شجاع هستید، در زمان و دانش نظامی فرماندهان، زیر لوله ها پوویتی، زیر کلاه ایمنی گرامی داشت, انتهای نسخه با یک شمشیر تیز تغذیه می شوددر سرزمین لیتوانی

ای بلبل، پرنده تابستانی، اگر تو ای بلبل با آواز خود دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و از سرزمین لیتوانی دو برادر اولگردوویچ آندری و برادرش دیمیتری و دیمیتری ولینسکی را تجلیل می کردی! از این گذشته ، آنها فرزندان شجاع لیتوانی هستند ، در زمان نظامی ژیرفالکن ها و فرماندهان ستایش شده ، آنها را زیر صدای شیپور قنداق می کردند ، زیر کلاه خود را گرامی می داشتند ، آنها را از انتهای نیزه تغذیه می کردند ، آنها را از شمشیر تیز مست می کردند. سرزمین لیتوانی

آندری اولگوردویچ به برادرش گفت: "برادر دیمیتری، من خودم برای خودم دو برادر هستم، پسران اولگوردوف و نوه ها. من ادیمانتوف هستمو نوه ها اسکولومندوف ها هستند. بیایید برادر، آقایان عزیز لیتوانی، مردان شجاع را بگیریم و خودمان بر آن بنشینیم. سگ های تازی آنها comoniو دان روزه دار را ببین، با کلاه ایمنی آب بنوشیدبیایید شمشیرهای لیتوانیایی خود را بر روی کلاه ایمنی تاتار و شمشیرهای آلمانی را بر روی بوئدان های بوسورمان آزمایش کنیم!

آندری اولگردوویچ به برادرش می گوید: "برادر دیمیتری، ما با شما دو برادر هستیم، پسران اولگردوف، و ما نوه های گدیمینوف ها و ما نوه های اسکولومندوف هستیم. بیایید برادر، اربابان دلیر لیتوانی، مردان جسور شجاع، جمع شویم و خودمان بر اسب های تازی خود بنشینیم و به دون سریع نگاه کنیم، با کلاه آبی از آن مست خواهیم شد، شمشیرهای لیتوانیایی خود را آزمایش خواهیم کرد. روی کلاه‌های تاتار، و سولیت‌های آلمانی روی پست‌های زنجیره‌ای کافر!

و دیمیتری به او گفت: "برادر آندری، ما جان خود را برای زمین، برای سرزمین روسیه و برای ایمان دهقانان و برای توهین دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ دریغ نمی کنیم! در حال حاضر بو، برادر، در تق تق می زند ورعد و برق در شهر سنگی مسکو می پیچد. کهtiداداش، نکن تق تق، بدون رعد و برق، - در می زند قویارتش دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ, رعد و برقروس های جسور با زره های طلاکاری شده و سیاه شده سپرها. زین، برادر آندری، تو تازی کومونی، و زین من را آماده کنید - جلوتر از شما. بیا برویم بیرون، برادر، به یک میدان باز و ببینیم که چند نفر، برادر، لیتوانیایی شجاع با ما هستند. و لیتوانیایی های شجاع با ما هستند 70 000 راتی زنجیر شده

و دیمیتری به او گفت: "برادر آندری، ما جان خود را برای سرزمین روسیه و برای ایمان مسیحی و برای توهین دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ دریغ نمی کنیم! پس از همه، برادر، ضربه زدن و رعد و برق در مسکو سنگ سفید غوغا می کند. پس از همه، برادر، این یک ضربه نیست، این رعد و برق نیست، این ارتش قدرتمند دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ است، روس های جسور با زره های طلاکاری شده و سپرهای قرمز مایل به قرمز رعد و برق می زنند. زین، برادر آندری، اسب های تازی تو و اسب های من از قبل آماده هستند - آنها قبل از اسب تو زین شده اند. بریم برادر میدان بازو بیایید هنگ های خود را مرور کنیم - چقدر لیتوانیایی شجاع با ما هستند برادر. و لیتوانیایی های شجاع با ما هفتاد هزار مرد اسلحه هستند.

قبلاً، برادر، وزش بادهای شدید از دریابه دهان دون و نپر، prilelyash عالیهابرهای روی زمین روسیه، از آن ها هستندسحرهای خونین، و در آنها رعد و برق آبی بالنده. کوبنده باش و رعد و برقعالی روی رودخانه نپریادوهبین دون و نپروم، جسد انسان را در مزرعه کولیکوو چراید، روی رودخانه خون بریزید. نپریادوه!

اینجا قبلاً، برادران، منفجر شد بادهای قویاز دریا تا دهانه دون و دنیپر ابرهای ترسناکی را به سرزمین روسیه آوردند، رعد و برق خونین از آنها بیرون می آید و رعد و برق آبی در آنها می لرزد. در رودخانه نپریادوا، بین دون و دنیپر، یک ضربه و رعد بزرگ باشد، تا میدان کولیکوف را با اجساد انسان بپوشاند، تا خون به رودخانه نپریادوا برود!

در حال حاضر بیشتر گاری‌ها می‌لرزیدبین دان و نپروم، بروخینووه به سرزمین روسیه! و گرگهای خاکستری از دهان دون و نپر سرازیر شدند و بر رودخانه زوزه کشیدند، روی شمشیرها، آنها می خواهند پیشرفتبه سرزمین روسیه که tiگرگ های خاکستری وجود نداشت - تاتارهای کثیف آمدند، آنها می خواهند با کل سرزمین روسیه بجنگند.

گاری‌های بین دون و دنیپر قبلاً ترکیده‌اند، خینوف به سرزمین روسیه می‌آید! گرگ‌های خاکستری از دهان دون و دنیپر می‌دویدند، زوزه می‌کشیدند، روی رودخانه شمشیر پنهان می‌شدند، آنها می‌خواهند به سرزمین روسیه بشتابند. آنها گرگ خاکستری نبودند - تاتارهای کثیف آمدند، آنها می خواهند با جنگ از سراسر سرزمین روسیه عبور کنند.

سپسغازها غلغله کردنو قوها بال های پاشش. کهشما غاز نیستید غرغر، بدون پاشیدن بال های قو، اما مومایی کثیف به سرزمین روس آمد و زوزه کشیدنخودش را آورد و در حال حاضر مشکلات از پرندگان چوپان خود را بال، در زیر ابرها پرواز می کنند، کلاغ ها اغلب بازی می کنند و چوبه های دار سخنان خود را می گویند ، عقاب ها ناله می کنند و گرگ ها به طرز تهدیدآمیزی زوزه می کشند و روباه ها بر سر می گذارند. bre استخوانشوخی.

سپس غازها زمزمه کردند و قوها بالهای خود را تکان دادند. نه، این غازها نبودند که زمزمه می کردند و این قوها نبودند که بال می زدند: مامای کثیف به سرزمین روسیه آمد و جنگجویان خود را آورد. و پرندگان بالدار در کمین مرگ خود نشسته‌اند، زیر ابرها معلق می‌مانند، کلاغ‌ها بی‌وقفه بازی می‌کنند، و جک‌ها به شیوه‌ی خود صحبت می‌کنند، عقاب‌ها غر می‌زنند، گرگ‌ها زوزه می‌کشند، و روباه‌ها جغجغه می‌کنند، استخوان‌های چویا.

سرزمین روسیه، سپس اولین شما، در مورد پادشاه، سلیمان را ملاقات کردید.

سرزمین روسی، حالا مثل یک پادشاه سلیمان را زیارت کردی.

و در حال حاضر شاهین ها و کرچات، بلوزرسکیشاهین ها تکان دادناز چاه های طلا و شهر سنگی مسکو، تراشیده شده Shevkovyya oputins، در حال افزایش استزیر آسمان آبی زنگ زدنزنگ های طلایی روی دان سریع، آنها می خواهند به گله های زیادی از غازها و قوها ضربه بزنند و قهرمانان جسوران روسی می خواهند به نیروهای بزرگ تزار مامای کثیف ضربه بزنند.

و در حال حاضر شاهین ها، و ژیرفالکن ها، شاهین های بلوزرسکی از بلوک های طلایی جدا شده اند. شهر سنگیمسکو، بند ابریشم را بشکن که در زیر اوج می گیرد آسمان آبیبا نواختن زنگ های طلاکاری شده بر روی دون سریع، آنها می خواهند به گله های بی شمار غازها و قوها ضربه بزنند، سپس قهرمانان و روس های جسور می خواهند به نیروهای بزرگ تزار مامای کثیف ضربه بزنند.

سپس شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ در رکاب طلایی خود قدم گذاشت، همه روی اسب تازی شماو شمشیر خود را در دست راست خود بگیر و به درگاه خدا و پاک ترین مادرش دعا کن. آفتاب به او واضح استبر vstotsyمی درخشد و راه را هدایت می کند و بوریس و گلب برای بستگان خود دعا می کنند.

سپس شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ پا به رکاب طلایی خود گذاشت، بر اسب تازی خود نشست و شمشیر خود را در دست راست گرفت و به خدا و پاک ترین مادرش دعا کرد. خورشید به وضوح برای او در شرق می تابد و راه را نشان می دهد، در حالی که بوریس و گلب برای بستگان خود دعا می کنند.

چه چیزی سر و صدا می کند و چه رعد و برق قبل از سحر می آید؟ شاهزاده ولادیمر آندریویچ هنگ ها را به دست می گیرد و به دان بزرگ منتهی می شود. و به برادرش، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "نرو شل کردن، برادر، تاتارهای کثیف - مزارع کثیف روسیه در حال پیشروی هستند و میراث مابردن!"

چه چیزی سر و صدا می کند، چه رعد و برقی زودتر از سحر می آید؟ سپس شاهزاده ولادیمیر آندریویچ هنگ هایی را برپا می کند و آنها را به دان بزرگ هدایت می کند. و او به برادرش، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادر، تسلیم تاتارهای کثیف نشو - از این گذشته، مزارع کثیف روسیه قبلاً میراث ما را زیر پا گذاشته و می گیرند!"

و سخن، گفتاربه او دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ: "برادر ولادیمیر آندریویچ! خودشان خودتاسمی دو برادر، و نوه های دوک بزرگ ولادیمیر کیف. و فرمانداران ما به صف شده اند - 70 پسران و مردان قوی شاهزادگان بلاروس، فدور سمیونویچ و سمیون میخایلوویچ، و میکولا واسیلیویچ، و دو برادر اولگوردویچی، و دیمیتری وولینسکی، و تیموفی ولوویویچ، و آندری سرکیزوویچ، و میخائیلو ایوانوویچ بودند. هزار دانه زنجیر شده و استاندار داریم قوی، و تیم svdoma، و زیر ما داریم تازی کومونیو بر روی خود زره های طلاکاری شده و کلاه های ایمنی چرکا و سپرهای مسکو و سولیت های آلمانی و خنجرهای فریا و شمشیرهای دمشقی. و راه را به آنها بگو, و نقل و انتقالات را انجام دادنداما هنوز هم قویاً می خواهند سرهای خود را برای زمین برای روسیه و برای ایمان به زمین بگذارند دهقان. مثل بنرهای زنده از ترس شخم می زنند دنبال ناموس و نام جلال خود می گردند.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به او گفت: "برادر ولادیمیر آندریویچ! ما با شما دو برادر هستیم و نوه‌های دوک بزرگ ولادیمیر کیف هستیم. وووداها قبلاً با ما منصوب شده اند - هفتاد پسر، و شاهزاده های شجاع بلوزرسکی فدور سمنوویچ و سمیون میخایلوویچ، بله میکولا واسیلیویچ، بله هر دو برادر اولگردوویچی، بله دیمیتری ولینسکی، بله تیموفی ولوویویچ، بله، آندری سرکیزوویچ، بله، آندری سرکیزوویچ سیصد سرباز با ما هزار لاتینی هستند. و فرمانداران ما قابل اعتماد هستند و گروه در جنگها آزمایش می شود و اسبهای زیر ما تازی هستند و زره بر روی ما طلاکاری شده است و کلاهخودها چرکاسی هستند و سپرها مسکو هستند و سولیتها آلمانی هستند و خنجرها فریاژ هستند و شمشیرها دمشق هستند. و مسیرها برای آنها شناخته شده است، و گذرگاه هایی برای آنها ساخته شده است، و همه به عنوان یک نفر آماده هستند تا سرهای خود را برای زمین برای روس ها و برای ایمان مسیحی بگذارند. گویی بنرهای زنده می لرزند، جنگجویان مشتاق کسب افتخار و جلال نام خود هستند.

در حال حاضر بیشتر شاهین هاو ناله, شاهین بلوزرسکی، برای دون برزو پرواز کردند و زدند برگله های زیادی برای غاز وقو که نه شاهین بودی و نه ژیرفالکن، سپس شاهزادگان روسی به نیروهای تاتار دویدند. و ضربه بزنید کپی از haraluzhnyدر مورد زره تاتار، شمشیرهای دمشقی در مورد کلاهخودهای خین در میدان کولیکوو در رودخانه رعد و برق می زدند. نپریادوه.

به هر حال، آن شاهین ها و ژیرفالکن ها و شاهین های بلوزرسکی به زودی بر فراز دان پرواز کردند و به گله های بی شماری از غازها و قوها برخورد کردند. از این گذشته ، آنها شاهین و جیرفالکن نبودند ، سپس شاهزادگان روسی بر نیروی تاتار افتادند. و نیزه‌های داغ به زره تاتار زدند، شمشیرهای دمشق بر روی کلاه‌خودهای خین در میدان کولیکوو در رودخانه نپریادوا به صدا درآمدند.

زمین زیر سم سیاه است و مزارع از استخوان های تاتار پوشیده شده و زمین از خون آنها به سرعت ریخته شد. و هنگ های نیرومند به جای پایمال کردن تپه ها و چمنزارها پا می گذارند و رودخانه ها و نهرها و دریاچه ها خشمگین می شوند. روی Divo کلیک کرددر سرزمین روسیه، دستور گوش دادن به سرزمین های مهیب را می دهد. شبلا شکوهبه دروازه های آهنین، و به کاراناچی، به روم، و به کافهاز طریق دریا، و به تورناو; و از آنجا به تساریوگراد به ستایش شاهزاده روسی: روسیه بزرگغلبه بر ارتش تاتار در میدان کولیکوو در رودخانه نپریادوه.

زمین زیر سم سیاه است، مزارع پر از استخوان های تاتار، و زمین از خون آنها غرق شده است. این لشکرهای نیرومند گرد هم آمدند و تپه ها و چمنزارها را زیر پا گذاشتند و رودخانه ها و نهرها و دریاچه ها گل آلود شدند. من به دیو در سرزمین روسیه زنگ زدم، دستور داد تا به سرزمین های مهیب گوش فرا دهد. شکوه به سوی دروازه های آهنین، و به اورناچ، به روم، و به کافه در کنار دریا، و به تیرنوف، و از آنجا به قسطنطنیه برای ستایش شاهزادگان روسی شتافت: روس بزرگ، ارتش تاتار را در میدان کولیکوو شکست داد. در رودخانه نپریادوا

در آن میدان ابرهای قوی برخاسته بودند و از آنها اغلب رعد و برق می تابید و رعد و برق زدرعد و برق های بزرگ سپس شما پا به روس ها می گذارید پسرانبا تاتارهای کثیف به دلیل جرم بزرگشان. و درخشیدند زره پوشتذهیب شد و شاهزادگان روسی با شمشیرهای دمشق بر روی کلاه خود رعد و برق زدند.

در آن میدان ابرهای تهدیدآمیز به هم رسیدند و از آنها رعد و برق بی وقفه می‌درخشید و رعد و برق عظیمی می‌درخشید. از این گذشته ، پسران روسی با تاتارهای کثیف به دلیل تخلف بزرگ خود جمع شدند. این زره طلایی بود که می درخشید و شاهزادگان روسی با شمشیرهای دمشق بر روی کلاهخودهای خین رعد می زدند.

و از صبح تا ظهر روز شنبه در ولادت با سعادت حضرت الله به جنگ پرداختند.

و از صبح تا ظهر روز شنبه در شب میلاد با سعادت حضرت حق با هم جنگیدند.

تور نرو بر سر دان فریاد زدولیکی در زمین کولیکوو. که توپیروز نشو در دانعالی است، اما شاهزادگان روسیه و پسران و فرمانداران دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ تقدیس شدند. شاهزادگان سفیدی را از تاتارهای کثیف شکست دهید، فئودور سمنوویچ، بله سمیون میخایلوویچ، بله تیموفی ولوویویچ، بله میکولا واسیلیویچ، بله آندری سرکیزوویچ، بله میخائیلو ایوانوویچ و بسیاری از تیم های دیگر.

در دان بزرگ در میدان کولیکوو، هیچ توری غرش نمی‌کرد. این تورهایی نیستند که در دان کبیر شکست خوردند، بلکه شاهزادگان روسی، پسران و فرمانداران دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ، قطع شدند. شاهزادگان بلوزرسکی، فدور سمیونوویچ و سمیون میخایلوویچ، که توسط تاتارهای کثیف مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند، و تیموفی ولوویچ، و میکولا واسیلیویچ، و آندری سرکیزوویچ، و میخائیل ایوانوویچ و بسیاری دیگر از تیم کشته شدند.

پرسوت، مردی سیاه پوست، بویار اهل بریانسک، به مکانی باریک آورده شد. و پرسوت به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "لوچی برای ما بهتر است که عرق کرده باشیم تا سیر باشیم. بودناز تاتارهای کثیف! تاکو بو پرسوت روی او می پرد سگ تازیاسب، اما با زره طلایی می درخشد، در حالی که دیگران قطع شده دروغ می گویند دانعالی در نسیم.

Peresvet-chernets، بویار بریانسک، به مکانی باریک آورده شد. و پرسوت سیاه پوست به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برای ما بهتر است که کشته شویم تا اسیر تاتارهای کثیف!" Persvet سوار بر اسب تازی خود می تازد و با زره طلایی می درخشد و در حال حاضر بسیاری از آنها در دان بزرگ در ساحل بریده شده اند.

و در آن زمان افراد قدیمی نیاز به تجدید قوا دارند و افراد دوردست شانه های خود را امتحان می کنند. و گفتن اسلیابیا سیاه به برادرش پرسوت بزرگتر: "برادر پرسوت، من زخم های بزرگی را روی بدنت می بینم، قبلاً برادر، روی علف های پر علف به سمت سرت پرواز کن و کودک منایاکوف روی چمن پر سبز در مزرعه کولیکوو روی رودخانه دراز کشیده است نپریادوهبرای ایمان دهقانی، و برای سرزمین روسیه، و به خاطر توهین دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ.

در چنین زمانه ای پیرمرد باید جوانی خود را به یاد آورد و افراد شجاع شجاعت خود را بیازمایند. و اسلیابیا بلک به برادرش پیرسوت می گوید: "برادر پرسوت، من زخم های جدی روی بدنت می بینم، برادر، سرت را روی علف های پر پرواز کن و پسرم یاکوف روی علف های پر سبز روی کولیکوو دراز کشیده است. مزرعه، در رودخانه نپریادوا، برای ایمان مسیحی، و برای سرزمین روسیه، و برای جرم دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ.

و در آن زمان در سرزمین رزن نزدیک دون نه راتای ها و نه شبانان مزرعه صدا زدند، اما غالباکلاغ ها صدا می زنند جسدبه خاطر انسان، تهدیدآمیز سوزناک و رقت انگیزسپس بشنو قبلاً علف‌ها با خون ریخته می‌شد و چوب‌ها را محکم به زمین خم می‌کردند.

و در آن زمان، در سرزمین ریازان در نزدیکی دون، نه شخم زن و نه چوپان در مزرعه صدا نمی زدند، فقط کلاغ ها از غر زدن بر روی اجساد انسان دست نمی کشیدند، شنیدن آن در آن زمان وحشتناک و رقت انگیز بود. و علف ها پر از خون شد و درختان از غم به زمین خم شدند.

و بیاشه پرندگان آوازهای رقت انگیز می خواندند - گریه می کردند همه شاهزاده خانم ها و پسران و همه همسران وویود برای کتک خورده ها. همسر میکولین واسیلیویچ ماریاگریه زود هنگام در شهر مسکو گیره ها، آ روچیتاکو: «دون، دان، رودخانه تند، کوه‌های سنگی را حفر کردی و به سرزمین پولوفسیا سرازیر شدی. استاد من میکولا واسیلیویچ را بیاورید من!" و همسر تیموفوا ولوویچ فدوسیایکسان گریان، آ روچی tacos: "بنگرید، شادی من در شهر باشکوه مسکو در حال حاضر پونی است، و من دیگر تیموفی ولوویچ حاکم خود را در این شهر نمی بینم. ژیاینجا!" و ماریا همسر اوندروا و اوکسینیا همسر میخائیلوف زود گریه کردند: "ببینید، خورشید قبلاً برای ما در شهر باشکوه مسکو محو شده است. شخم زدبه مااز دان سریع پولونیانیااخبار، پوشیدنبدبختی بزرگ: و ویسدوشاجسوران برزیخاسب ها به یک مکان باریک در میدان کولیکوو در رودخانه نپریادوه!»

پرندگان آوازهای رقت انگیزی می خواندند - همه شاهزاده خانم ها و پسران و همه همسران وویود برای مردگان ناله می کردند. صبح زود، ماریا، همسر میکولا واسیلیویچ، بر روی دیوارهای مسکو گریه کرد و اینگونه ناله کرد: "اوه دون، دون، رودخانه سریع، کوه های سنگی را حفر کردی و به سرزمین پولوفتسی سرازیر شدی. استاد من میکولا واسیلیویچ را روی امواج خود نزد من بیاورید! و همسر تیموفی ولوویچ فدوسیا نیز گریه کرد و اینگونه گریه کرد: "اکنون شادی من در شهر باشکوه مسکو فروکش کرده است و دیگر تیموفی ولوویویچ حاکم خود را زنده نخواهم دید!" و ماریا همسر آندریف و آکسینیا همسر میخائیلووا در سپیده دم ابراز تاسف کردند: "خورشید قبلاً برای هر دوی ما در شهر باشکوه مسکو محو شده است ، اخبار غم انگیزی از دون سریع به ما رسیده است و غم بزرگی را به همراه دارد: مردان جسور ما از اسب های تازی در یک مکان باریک در میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوا شکست خورده اند!

و قبلاً دیوو زیر شمشیرهای تاتار و آن قهرمان روسی زیر زخم ها تماس می گیرد.

و در حال حاضر دیو زیر شمشیرهای تاتار و قهرمانان روسی را به زخمی شدن فرا می خواند.

سپس آهنگ‌های رقت‌انگیز در اوایل روز یکشنبه در روز آکیم و آنا در کولومنا سرودند. که خیلی زود نبودی، آهنگ های رقت انگیز را عجله می کردی، همسران کلومنا گریه کردند و روچیتاکو: "مسکو، مسکو، رودخانه تند، چرا شوهران ما را از ما به سرزمین پولوفتسیان سپرده ای؟" آ روچیتاکو: «می‌توانی، ارباب شاهزاده بزرگ، پارو نپر محافظت کنید و دان را شمشیر کنید و رودخانه اجساد را با سد تاتار شمشیر کنید? آقا شاهزاده بزرگ دروازه های رودخانه را ببند تا بعداً تاتارهای کثیف به سراغ ما نیایند. شوهران ما قبلاً سخت کار کرده اند.

شچری سرودهای رقت انگیز را در کلومنا بر روی دیوارهای شهر در سحرگاه یکشنبه در روز آکیم و آنا می خواند. این خجالتی ها نبودند که آهنگ های رقت انگیز را زود می خواندند - همسران کلومنا ناله می کردند و این را می گفتند: "مسکو، مسکو، رودخانه تند، چرا شوهران ما را از ما دور کردی به سرزمین پولوفتسی روی امواج خود؟" پس گفتند: «آقا، شاهزاده بزرگ، می‌توانی دنیپر را با پاروها ببندی، و دون را با کلاه ایمنی بیرون بیاوری، و رودخانه شمشیر را با اجساد تاتار مسدود کنی؟ آقا شاهزاده بزرگ، در رودخانه اوکا، دروازه ها را ببند تا دیگر تاتارهای کثیف به سراغ ما نیایند. بالاخره شوهران ما در جنگ ها کتک خورده اند.»

در همان روز، در روز شنبه، در ولادت مادر مقدس، مسیحیان هنگ های کثیف را در میدان کولیکوو در رودخانه منقرض کردند. نپریادوه.

در همان روز، در روز شنبه، در ولادت مادر مقدس، مسیحیان هنگ های مردم کثیف را در میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوا شکست دادند.

و بو کشیدن شاهزادهولادیمیر آندریویچ بسیار، و تاخت توسط نسبتدر نیمی از کارگاه تاتارهای کثیف و با کلاه ایمنی سبز درخشان. رعد و برق شمشیرهای دمشقیدر مورد کلاه کاسکت خین

و با فریاد زدن ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ با ارتش خود به سمت هنگ های تاتارهای کثیف شتافت و با کلاه ایمنی طلاکاری شده می درخشید. شمشیرهای دمشق در برابر کلاهخودهای خین به صدا در می آیند.

و او برادرش، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ را ستایش خواهد کرد: "برادر دیمیتری ایوانوویچ، شما هستیددر دوران طلایی آهن zoborolo. ترک نکن شاهزاده بزرگ، با هنگ های بزرگت، فتنه گران را زیاده روی نکن! قبلاً تاتارهای کثیف تر میدان ماآنها در حال پیشروی هستند، و تیم شجاع ما خسته شده است، و اسب ها نمی توانند در جسد یک تازی انسان تازی کنند، اما تا زانوهای خود در خون پرسه می زنند. و بیشتر برادر، رقت انگیز است که خون دهقانان را ببینی. با پسرهایت خسته نباشی شاهزاده بزرگ».

و برادرش، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ را ستایش کرد: "برادر دیمیتری ایوانوویچ، در یک زمان بد تلخ، تو سپر محکمی برای ما هستی. تسلیم مباش، شاهزاده بزرگ، با هنگ های بزرگت، فتنه گران را زیاده روی نکن! به هر حال، تاتارهای کثیف مزارع ما را زیر پا می گذارند و تعداد زیادی از جوخه شجاع ما را مورد ضرب و شتم قرار می دهند - آنقدر اجساد انسانی که اسب های تازی نمی توانند تاختند: آنها تا زانو در خون پرسه می زنند. حیف است برادر، دیدن این همه خون مسیحی. دریغ نکن، شاهزاده بزرگ، با پسرانت.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به پسران خود گفت: "برادران بویار و فرمانداران و فرزندان بویار، پس اینها عسل های شیرین مسکو و مکان های عالی شما هستند! بعد برای خودت و همسرت جا بگیر. توتو ای برادر، پیر را جوانتر کن و برای جوان شرافت پیدا کن.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به پسران خود گفت: "برادران، پسران و فرمانداران و فرزندان بویار، اینجا عسل های شیرین مسکو و مکان های عالی شما هستند! و بعد برای خودت و همسرت جا بگیر. اینجا برادران، پیر باید جوان شود و جوان باید شرافت پیدا کند.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "خدایا، خدای من، من به تو اعتماد دارم، بگذار برای همیشه شرمنده نباشم، بگذار دشمنانم به من بخندند." و به درگاه خدا و پاک ترین مادرش و همه اولیای او دعا کنید و به تلخی اشک ریخت و اشک را پاک کرد.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ فریاد زد: "پروردگارا، خدای من، من به تو اعتماد دارم، باشد که هرگز شرمنده من نباشد، باشد که دشمنانم به من نخندند!" و به درگاه خدا و پاک ترین مادرش و همه مقدسین دعا کرد و به شدت گریست و اشک های خود را پاک کرد.

و سپس آکی شاهین تازی پرواز به دان سریع. آن وقت شما میدان را شاهین نمی کنیدتشا: شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ با هنگ های خود می پرد پشت دانبا تمام توانم و سخنرانی: "برادر شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، اینجا، برادر، بنوش طلسم های عسلما امیدواریم ای برادر با هنگ های قوی برای ارتش تاتارهای کثیف.

و سپس مانند شاهین ها با سر به دان سریع پرواز کردند. این شاهین ها نبودند که پرواز کردند: شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ با هنگ های خود بر فراز دون و پشت سر او کل ارتش روسیه سوار شد. و او گفت: "برادر، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، - اینجا، برادر، بیایید طلسم های عسل مدور بنوشیم، بیایید حمله کنیم، برادر، با هنگ های قوی خود به ارتش تاتارهای کثیف."

سپس شاهزاده بزرگ شروع به آمدن کرد رعد و برقشمشیرهای دمشقی بر روی کلاه خین. و کثیفسر خود را با دست خود می پوشانند. سپس تازی های کثیف بازگشتعقب نشینی و از دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ راه ها غرش می کنند و کثیف ها می دوند و روس ها پسرانمزارع وسیع با یک کلیک باغ سبزیجات و با زره طلاکاری شده روشن شده است. در حال حاضر بیش از صد دور دفاع!

و سپس شاهزاده بزرگ شروع به پیشروی کرد. شمشیرهای دمشق در برابر کلاهخودهای خین به صدا در می آیند. بدکاران با دستان خود سر خود را پوشانده بودند. و سپس حرامزاده ها با عجله برگشتند. باد در پرچم های دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ غرش می کند، کثیف ها فرار می کنند و پسران روسی زمین های وسیع را با یک کلیک حصار می کشند و با زره های طلاکاری شده روشن می کنند. در حال حاضر یک دور برای مبارزه!

سپس شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، هنگ های کثیف برگشتند و شروع به کار کردند. آهضرب و شتم بسیار، به آنها اشتیاق می دهد. و شاهزادگانشان از آنجا افتادند اسب ها، و با اجساد تاتارها، مزارع پوشیده شد و رودخانه ها از خون آنها جاری شد. سپس کثیف ها پراکنده و به سرعت در امتداد جاده های آماده نشده در لوکوموریه از هم جدا شدند و دندان قروچه کردند و مبارزه کردنصورت خود، و تیزتربنابراین: «ما قبلاً، برادر، در سرزمین خود نیستیم بودنو نه فرزندانشان دیدن, و کاتونت را تکان نده، بلکه زمین نمناک را برای ما تکان بده، و ما را مرووا سبز ببوس، اما در روسیه ما ارتش نداریم راه رفتن در اطرافو روس ها راهی برای خروج دارند شاهزاده هانه پرسیدن». قبلا، پیش از اینبو ناله کردسرزمین تاتار، مشکلات سخت پوشش; از آرزوی تزار دلسرد می شوند و شاهزاده از رفتن به سرزمین روسیه ستایش می کند. در حال حاضر سرگرم کننده تر است آنهاپونیچه

سپس شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، هنگ های کثیف به عقب برگشتند و شروع به ضرب و شتم و شلاق بی رحمانه کردند و آنها را ناراحت کردند. و شاهزادگان آنها از اسبهای خود افتادند و مزارع پر از اجساد تاتار شد و رودخانه ها از خون آنها جاری شد. اینجا کثیفان با سردرگمی پراکنده شدند و در جاده های بی نظیر به دریا دویدند و دندان قروچه می کردند و صورتشان را می دریدند و اینگونه می گفتند: زمین، اما ما مورچه سبز را می بوسیم و با ارتش به روسیه نمی رویم و از شاهزادگان روسی از ما ادای احترام نخواهید. سرزمین تاتار از قبل ناله می کرد، پر از بدبختی و اندوه. تزارها و شاهزادگان آنها تمایل خود را برای رفتن به سرزمین روسیه از دست دادند. شادی آنها قبلاً محو شده است.

پسران روس قبلاً زیور آلات تاتار و زره و اسب و گاو و شتر و شراب و شکر و زیور آلات گرانقیمت را غارت کردند. دیماس,آنها را به صورت عمده نزد همسران خود می آورند.قبلاً همسران روسی با طلای تاتار پاشیده بودند.

اکنون پسران روس زیور آلات تاتار و زره و اسب و گاو و شتر و شراب و شکر و زیور آلات گرانقیمت و پارچه های خوب و ابریشم را برای زنانشان می برند. و اکنون همسران روسی با طلای تاتار سروصدا کردند.

در حال حاضر در سرزمین روسیه، شادی و شورش در حال گسترش است. صعود کرداسلاوا روسکا در مورد توهین کثیف. دیوو در حال حاضر غرق شده است زمینو در حال حاضر رعد و برق دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ در سراسر سرزمین ها جریان. شلیک کن، شاهزاده بزرگ، در همه سرزمین ها، تیراندازی کن، شاهزاده بزرگ، با همراهان شجاعت مامای کثیف خنوین برای سرزمین روسیه، برای ایمان مسیحی.قبلاً سلاح های کثیف آنها به زمین ریخته شده است و سرهای آنها زیر شمشیرهای روسی خم شده است. و شیپورهایشان به صدا در نمی آید و چون افسرده شدی آنها را بنواز.

شادی و شادی قبلاً در سراسر سرزمین روسیه گسترش یافته است. بر شکوه کفر روسی کثیفان غلبه کرد. دیواها قبلاً به زمین ریخته شده اند و رعد و برق و شکوه دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، تمام سرزمین ها را در نوردید. شلیک کن، شاهزاده بزرگ، در تمام سرزمین ها، ضربه بزن، شاهزاده بزرگ، با همراهان شجاعت مامای چینوین کثیف برای سرزمین روسیه، برای ایمان مسیحی. سلاح های کثیف قبلاً رها شده بود و روس ها سر خود را زیر شمشیر فرو بردند. و شیپورهایشان به صدا در نمی آید و صدایشان خسته است.

و جهشمامای کثیف از خاکستری تیمش گرگو جریان به کافهتگرگ. فریازوف به او گفت: "مامای کثیف، چرا به سرزمین روسیه تجاوز می کنی؟ سپس شما توسط گروه ترکان زالشسکایا مورد ضرب و شتم قرار گرفتید. و پادشاه باتو مباش: باتو پادشاه چهارصد هزار راتی زنجیر داشت و با تمام سرزمین روسیه از شرق تا غرب جنگید. و خداوند سرزمین روسیه را به خاطر گناهانش اعدام کرد. و تو با 9 گروه و 70 شاهزاده به سرزمین روسیه آمدی، تزار مامایی، با نیروهای بسیار. و حالا تو ای کثیف، خودت در لوکوموری می دوی، کسی را نداری که زمستان را با او در مزرعه بگذرانی. به نحوی، شاهزاده های روسی شما را بسیار سرزنش کردند: نه شاهزاده ها با شما هستند و نه فرماندار! چیزی بسیار مست در دان سریع در زمینه Kulikov در چمن پر چمن! فرار کن مومای کثیف از دست ما از پشتیو!»

و مامای کثیف مانند یک گرگ خاکستری از دسته خود هجوم آورد و به سمت کافه شهر دوید. و قمقمه‌ها به او گفتند: «مامای کثیف، چرا خودت را در سرزمین روسیه دفن می‌کنی؟ از این گذشته ، گروه ترکان و مغولان Zalessky اکنون شما را شکست داده است. شما از باتو تزار دور هستید: باتو تزار چهارصد هزار مرد مسلح داشت و تمام سرزمین روسیه را از شرق تا غرب به تصرف خود درآورد. سپس خداوند سرزمین روسیه را به خاطر گناهانش مجازات کرد. و تو به سرزمین روسیه آمدی، تزار مامایی، با نیروهای عظیم، با نه گروه و هفتاد شاهزاده. و حالا تو، کثیف، به تنهایی در لوکوموریه می دوی، هیچ کس نیست که با او در زمستان در مزرعه زمستان گذرانی کنی. می توان دید که شاهزادگان روسی به شما احترام گذاشته اند: نه شاهزاده ای با شماست و نه فرمانداری! می توان دید که آنها در دان سریع در زمین کولیکوو، روی چمن پر بسیار مست بودند! فرار کن، ای مامای کثیف، از ما آن سوی جنگل های تاریک!

تشبیه شده استتو هستی سرزمین روسیهبه نوزاد نازنین مادرش: تا مادرش را سرگرم کند و لشکر او را با درخت انگور اعدام کنند و اعمال نیک او را رحمت کند.. بنابراین خداوند خداوند به شاهزادگان روسی، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، بین دون و نپر رحم کرد. در میدان کولیکوو، روی رودخانه های نپریادوا.

سرزمین روسیه مانند یک نوزاد عزیز با مادرش است: مادرش نوازش می کند و برای ناز و نوازش با چوب شلاق می زند و برای کارهای خوب ستایش می کند. بنابراین خداوند خداوند به شاهزادگان روسی ، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، بین دون و دنیپر ، در میدان کولیکوو ، در رودخانه نپریادوا رحم کرد.

و دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ با شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و با بقیه فرماندارانش بر روی استخوانهای میدان کولیکوو در رودخانه برادر او شد. نپریادوه. وحشتناک و رقت انگیز برادر، به آن زمان نگاه کن، جایی که اجساد دهقانان در آن خوابیده است مثل انبار کاه در داندر نسیم عالی بود و رودخانه دون برای سه روز خونریزی کرد. و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "بشمارید، برادران، ما چند فرماندار داریم و چند جوان نیستیم."

و دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ با برادرش، با شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، و با بقیه فرماندارانش روی استخوان‌های میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوا ایستاد. برادران، دیدن آن زمان بسیار وحشتناک و غم انگیز بود: اجساد مسیحی مانند انبار کاه در کنار دان بزرگ در ساحل افتاده بودند و رودخانه دون به مدت سه روز با خون جاری بود. و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "بشمارید، برادران، چند فرماندار نداریم و چند جوان مفقود شده اند؟"

سپس صحبت می کندمیخائیلو الکساندرویچ، بویار مسکو، به شاهزاده دیمیتری ایوانوویچ: خداونددوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ! نه، قربان، ما 40 بویار مسکو، 12 شاهزاده بلوزرسکی، 30 پسر نووگورود پوسادنیک، 20 بویار کلومنا، 40 پسر سرپوخوف، 30 لرد لیتوانیایی، 20 بویار پرسلاو، 25 پسر کوستروما، 35 بویاروس بویارف، 35 بویاروس بویاروف، 35 نفر بویاروس بویارف داریم. موروم، 70 بویار رزن، 34 بویار روستوف، 23 بویار دمیتروفسکی، 60 بویار موژایی، 30 بویار از زونیگورود، 15 بویار از اوگلتسکی. و از مامای بی خدا نیم ثلث صد هزار و سه هزار بریده شد. و خدا به سرزمین روسیه رحم کرد و تاتارها تعداد بیشماری را از دست دادند».

سپس میخائیل الکساندرویچ، بویار مسکو، به شاهزاده دیمیتری ایوانوویچ پاسخ می دهد: "آقای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ! نه، قربان، ما چهل بویار مسکو، دوازده شاهزاده بلوزرسکی، سی نووگورود پوسادنیک، بیست بویار کولومنا، چهل بویار سرپوخوف، سی تابه لیتوانی، بیست بویار پریااسلاو، بیست و پنج بویار کولومنا، بیست و پنج پسر از کولومنا، سی تابه لیتوانی داریم. پسران ولادیمیر، پنجاه پسر سوزدال، چهل پسر از موروم، هفتاد پسر از ریازان، سی و چهار پسر از روستوف، بیست و سه پسر دمیتروفسکی، شصت پسر از موژای، سی پسر از زونیگورود، پانزده پسر اوگلیچ. و مامای بی خدا دویست و پنجاه و سه هزار را قطع کرد. و خداوند به سرزمین روسیه رحم کرد و تعداد بی شماری از تاتارها سقوط کردند.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادران، پسران و شاهزادگان و فرزندان بویار، پس شما یک مکان باریک بین دون و نپروم، در میدان کولیکوو روی رودخانه دارید. نپریادوه. و طبیعتاً سرهای خود را برای کلیساهای مقدس، برای زمین، برای روس ها و برای ایمان دهقانی گذاشتند. ای برادران مرا ببخشید و مرا در دنیا و آینده برکت دهید. و بیا برادر، شاهزاده ولادیمر آندریویچ، به سرزمین زالسکی خود به شهر باشکوه مسکو برویم، و برادر، بر سلطنت خود بنشینیم، و افتخار کنیم، برادر، و نامی باشکوه به دست آوریم!

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادران، پسران و شاهزادگان و فرزندان بویار، مقصد شما برای مکانی بین دون و دنیپر، در میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوا است. شما سر خود را برای کلیساهای مقدس، برای سرزمین روسیه و برای ایمان مسیحی گذاشتید. ای برادران مرا ببخش و در این عصر و آخرت برکت بده. بیا برادر، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، به سرزمین زالسکی خود به شهر باشکوه مسکو برویم و برادر، بر سلطنت خود بنشینیم، و ما، برادر، افتخار و نامی باشکوه به دست آورده ایم!

جلال خدای ما.

دیمیتری ایوانوویچ. - (1350-1389) - دوک بزرگ ولادیمیر و مسکو از 1359، پسر ایوان ایوانوویچ کراسنی، نوه ایوان دانیلوویچ کالیتا. او سیاست تقویت شاهزاده مسکو را دنبال کرد، با هدف تبعیت کردن شاهزاده های روسیه به مسکو، متمرکز کردن تحت کنترل دولتو امور نظامی در زمان دمیتری ایوانوویچ، به منظور تقویت مسکو در سال 1367، ساخت دیوارهای سنگی کرملین انجام شد که در آن روزها از اهمیت نظامی و سیاسی زیادی برخوردار بود. در سال 1378 در رودخانه وژا به رهبری وی، سپاهیان خان مامایی شکست خوردند که به رهبری فرماندار بیگیچ به روسیه رفتند. (داستان در مورد نبرد در رودخانه Vozha و نظرات در مورد آن، نگاه کنید به t.). پس از نبرد کولیکوو در سال 1380، دیمیتری ایوانوویچ نام مستعار - دونسکوی را دریافت کرد.

ولادیمیر آندریویچ — عمو زادهدیمیتری دونسکوی، شاهزاده سرپوخوف. برای اولین بار او در یک کارزار نظامی با دیمیتری شرکت کرد، زمانی که دوک بزرگ مسکو دوازده ساله بود و او نه ساله بود. او بسیاری از فعالیت ها و مبارزات نظامی دیمیتری دونسکوی را رهبری کرد. در سال 1410 درگذشت

مامایی- تمنیک (رهبر نظامی) تحت فرمان خان اردوی طلایی بردیبک مامایی، ازدواج با دختر خان، اساساً فرمانروای هورد بود. وی در سال 1379 قدرت را به طور کامل به دست خود گرفت. با این حال، مامایی را نمی توان خان نامید، زیرا او از نوادگان چنگیز خان نبود.

میکولا واسیلیویچ- فرماندار مسکو، پسر واسیلی واسیلیویچ ولیامینوف، آخرین هزار نفر در شاهزاده مسکو (هزار نفر - یک رهبر نظامی که شبه نظامیان شهری هزار سرباز را رهبری می کند). میکولا واسیلیویچ برادر شوهر دیمیتری دونسکوی بود - همسران آنها خواهر بودند. در نبرد در میدان کولیکوو کشته شد.

... می رودκ ما درزمین زالسکی- زمین Zalesskaya ابتدا سرزمین های ولادیمیر-سوزدال و سپس شاهزاده مسکو نامیده شد.

... قرعه آفتوف، پسر نوح ... و سپس به کشور شرقی - قرعه سیموف، پسر نوح ...- طبق کتاب مقدس در طول سیل جهانیخداوند نوح و خانواده اش را نجات داد. پس از طوفان، زمین بین فرزندان نوح تقسیم شد. یافث (آفت) شمال و کشورهای غربیبنابراین، روسیه در سرنوشت "سوم" - یافث - گنجانده شد. ژامبون جنوب، و شرق - شم، بنابراین "تصاویر شم" - کشورهای شرقی است.

... از او به دنیا آمد chinovya ...- Khinove - نامی تعمیم یافته برای مردمان شرقی، عشایر (که توسط "Zadonshchina" از "کلمه ο ایگور" وام گرفته شده است).

کایالا- رودخانه ای که در آن قهرمان "کارزار کلمه ο ایگور"، شاهزاده ایگور، در نبرد با پولوفتسیان در سال 1185 شکست خورد. نام رودخانه - "کایالا" - فقط در "کارزار کلمه ایگور" یافت می شود. "، در داستان تحلیلی ο کمپین ایگور و در "Zadonshchina".

... آاز کالاتسکی راتی...- یعنی از نبرد روی رودخانه کالکا در سال 1223 - اولین درگیری بین روسها و مغول-تاتارها.

ولادیمیر کیف- ولادیمیر سویاتوسلاویچ اول، شاهزاده کیف از 980؛ مسیحیت را دین دولتی معرفی کرد. شاهزادگان روسی تأکید کردند که آنها از نوادگان غسل تعمید دهنده روسیه، شاهزاده ولادیمیر هستند.

بویان- خواننده تیم نیمه دوم قرن XI - اوایل XII v.، که نویسنده «لای کارزار ایگور» او را سلف شاعرانه خود می نامد. نویسنده "Zadonshchina" به احتمال زیاد ο Bojana را فقط از "Word ο Igor's Campaign" می شناسد.

ایگور روریکویچ- شاهزاده کیف که از سال 912 تا 945 در کیف سلطنت کرد.

یاروسلاو ولادیمیرویچ- پسر ولادیمیر اول سواتوسلاویچ یاروسلاو حکیم، دوک بزرگ کیف از 1016 تا 1054

من صفونیا اسکنه را به یاد خواهم آورد...- دو فهرست از "Zadonshchina" Sofony Ryazanets در عنوان نویسنده اثر نام برده شده است. اما در خود متن Zadonshchina نویسنده از او به عنوان یک شخص در رابطه با او به عنوان یک بیگانه صحبت می کند. علاوه بر این، زفانیوس نویسنده اثر در عنوان برخی از فهرست ها "قصه های نبرد مامایف" نامیده می شود. ممکن است زفانیوس صاحب اثر دیگری در نبرد کولیکوو باشد که به دست ما نرسیده است، اما برای نویسندگان شناخته شده است"Zadonshchina" و "Tales". ما هیچ اطلاعاتی در مورد صوفانیا نداریم.

نبرد 160 ساله از کالاتسکی راتی تا مومایف.- 160 سال پس از نبرد کالکا در سال 1383. آکادمیسین M.N. Tikhomirov پیشنهاد کرد که چنین اشتباهی در محاسبه ممکن است سال 1383 را به عنوان ο زمان نوشتن "Zadonshchina" نشان دهد.

... Vمیدان پولوتسیان!- هم در سالنامه ها و هم در آثار ادبی باستانی روسیه، سرزمین های اشغال شده توسط تاتارهای مغول، به قیاس با دوره باستانی تر در تاریخ روسیه، میدان پولوفسی نامیده می شد.

کلمنا- یک دژ مهم در مبارزه مسکو با مغول-تاتارها. به همین دلیل است که دیمیتری دونسکوی کلومنا را به عنوان محل تجمع نیروها منصوب می کند.

... Vسرپوگوف...- سرپوخوف - یک دژ مستحکم در حومه جنوبی شاهزاده مسکو. واقع در رودخانه اوکا در غرب کلومنا.

... مردان ناوگورود در سنت سوفیا ایستاده اند ...- در میدان نزدیک کلیسای سنت سوفیا، در کرملین نوگورود، نووگورود وچه جمع شدند.

... posadniks Veliky Novgorod را ترک کردند ...- Posadniks - حاکمان نووگورود، انتخاب شده در veche از نمایندگان ثروتمندترین و نجیب ترین خانواده ها. برخی از نسخه های داستان ... همچنین از مشارکت نوگورودیان در نبرد کولیکوو گزارش می دهند. Β از نسخه گسترده داستان ... قرار داده شده است داستان بزرگο کمک نوگورودی ها به دیمیتری دونسکوی. با این حال، تواریخ نووگورود چیزی در مورد مشارکت نوگورودی ها در نبرد در میدان کولیکوو نمی گوید.

... به رودخانه ها به شمشیرها ...- رودخانه مکانیک زیباشاخه سمت راست دان است.

... و سرزمین لیتوانی توسط دو برادر اولگوردویچ، آندری و برادرش دیمیتری ...- پسران دوک بزرگ لیتوانی اولگرد که در خدمت دوک بزرگ مسکو بودند. در سال 1378 ، شاهزاده آندری پولوتسکی به پسکوف فرار کرد و سپس نزد دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به مسکو آمد. دیمیتری بریانسکی در سال 1379 به خدمت دیمیتری ایوانوویچ رفت و در پرسلاو-زالسکی سلطنت کرد. پولوتسک و بریانسک، نام آنها از محل سلطنت اولیه آنها گرفته شده است.

دیمیتری ولینسکی- دیمیتری بابروک-ولینسکی - پسر شاهزاده لیتوانیایی از ولهینیا کوریات-میخائیل گدیمینوویچ. با ترک لیتوانی، او ابتدا هزارمین شاهزاده نیژنی نووگورود بود و سپس به خدمت دیمیتری دونسکوی، که برای وی فرماندار بود، منتقل شد. او یک شخصیت نظامی با استعداد، در تمام مبارزات دیمیتری دونسکوی شرکت کرد.

... و من نوه های ادیمانتوف هستم ونوه های اسمی اسکولومندوا. - ادیمانت - گدیمیناس، یکی از اولین شاهزادگان بزرگ لیتوانیایی (از 1316 تا 1341 سلطنت کرد). Skolomend - ظاهراً شاهزاده لیتوانیایی Erdivil-Skirmunt (Skilmont) قرن سیزدهم.

سولیکا. - نیزه های پرتاب کوتاه، دارت.

... سپرهای جوهری. سپرهای رنگ شده با جوهر، رنگ صورتی مایل به قرمز روشن که از یک حشره خاص - یک کرم ساخته شده است.

نپریادوا- شاخه ای از دون که از غرب به آن می ریزد. از شمال میدان کولیکوو را محدود می کند، واقع در قسمت بالایی دان، در منطقه مدرن کورکینسکی در منطقه تولا.

سرزمین روسیه، تیo اول eج برای پادشاه برای سلیمان دیدار کرد. - این عبارت به احتمال زیاد به متن زیر «کلماتی برای کمپین ایگور» برمی گردد: «ای سرزمین روسی! شما قبلاً پشت شلومیان هستید!» ("ای سرزمین روسیه! شما در حال حاضر پشت تپه هستید"؛ شولومیا - کوه، تپه). نویسنده "Zadonshchina" نتوانست کلمه "sholomya" را بداند، بنابراین، یا متن "کلمه ..." را داشت، جایی که املای متفاوتی از این کلمه وجود داشت که او متوجه نشد، یا او این تصویر از "هنگ کلمه ایگور" را به طور اساسی بازاندیشی کرد و آن را با نام محبوب سلیمان در روسیه پیوند داد. تصویر پادشاه سلیمان کتاب مقدس تجسم حکمت است.

... کنده شده از چاه های طلا ...- بلوک - وسیله ای برای شاهین. V. Dal در "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" شرح زیر را در مورد این وسیله ارائه می دهد: "میله ای با دو قفسه و سوفی که پرنده شکاری را روی آن نگه می دارند و آن را با بدهکار می بندند." Dolzhik - بند کمربند، در "Zadonshchina" به آنها ابریشم می گویند.

بوریس و گلب- پسران دوک بزرگ کیف ولادیمیر اول سواتوسلاویچ. پس از مرگ پدرشان، آنها توسط برادرشان سویاتوپولک که تاج و تخت شاهزاده بزرگ را تصرف کرد، کشته شدند. در زمان یاروسلاو حکیم، که در سال 1019 سویاتوپولک را شکست داد و تاج و تخت شاهزاده را در کیف به دست گرفت، بوریس و گلب به عنوان مقدسین شناخته شدند: آنها به عنوان حامیان شاهزادگان روسیه و روسیه مورد احترام بودند.

... افراد قوی شاهزاده های سفیدی فدور سمنوویچ و سمیون میخایلوویچ بودند ...- در نبرد کولیکوو، شاهزادگان بلوزرسکی فدور ایوانوویچ (در متن به اشتباه "سمنوویچ") و پسرش ایوان حضور داشتند. هر دو مردند نام سمیون میخائیلوویچ هم در "داستان نبرد مامایف" و هم در داستان های وقایع در میان کشته شدگان در میدان کولیکوو ذکر شده است. شاهزادگان بلوزرسکی فدور و پسرش ایوان و سمیون میخائیلوویچ نام و در فهرست کشته شدگان در مزرعه کولیکوو در پوسته Synodik (کتاب یادبود) قرن پانزدهم قرار دارند. (GIM).

تیموفی ولوویچ، آندری سرکیزوویچ، میخائیلو ایوانوویچ- جنگ سالاران اسامی آنها نیز در میان اسامی کشته شدگان در سندیک آورده شده است.

... خنجرهای فرایان ...- جنوایی بچه ماهی ها جنوایی هستند.

دیوو زنگ زد...- Β "The Word ο هنگ ایگور" - Div. معنای این کلمه هم در «کلمه ο ایگور» و هم در «زادونشچینا» مشخص نیست و تعبیر معنای آن حدسی است. اکثر محققان تصور می کنند که دیو نوعی موجود افسانه ای است.

دروازه آهنی- یا دربند، یا دره ای در میانه رود دانوب.

... به کاراناچی ...- Ornach; شهر اورناچ در تواریخ ذکر شده است، اما درباره اینکه این شهر چه نوع شهری است اتفاق نظر وجود ندارد. N. M. Karamzin معتقد بود که این شهر در دهانه دان واقع شده است. اما شاید اسمش این بود تواریخ باستان روسیهارگنچ پایتخت خوارزم است که در سال 1388 توسط تیمور ویران شد.

کافه- تئودوسیوس مدرن، در قرن چهاردهم. مستعمره جنوا در کریمه.

به تورناو...- تارنوو، پایتخت پادشاهی بلغارستان.

پرسوت- راهب صومعه ترینیتی؛ او به همراه راهب اسلیابی توسط راهب صومعه سرگیوس با نیروهای دیمیتری دونسکوی به میدان کولیکوو فرستاده شد. Β "افسانه نبرد مامای" در مورد دوئل Peresvet قبل از شروع نبرد با قهرمان از سربازان Mamai گفته می شود که در آن هر دو مردند. تمام اطلاعات در مورد Peresvet محدود به داده های سایت های چرخه Kulikovo است.

... آورده به جای باریک. - نبرد، دوئل به خواست خدا به «قضا الله» تعبیر شد، حق پیروز شد. معنای این عبارت در "Zadonshchina" از "قصه های نبرد مامایف" مشخص می شود که در مورد دوئل Peresvet می گوید.

اسلیابیا سیاه پوست. - اسلیابیا در "داستان نبرد مامایف" برادر پرسوت نیز خوانده می شود. اما، به احتمال زیاد، در این مورد، "برادر" یک اصطلاح خویشاوندی نیست، بلکه نشان دهنده این واقعیت است که هر دوی آنها راهبان صومعه ترینیتی هستند.

...فرزندم یعقوب...- برخی از نسخه های نسخه اصلی "داستان نبرد مامایف" در میان سربازان اعزامی به میدان در اولین گروه گارد (شناسایی) یاکوف اسلیابیاتف نامیده می شود.

... روی گیره ها ...- گیره (zaborolo) یک گالری محافظت شده است که در امتداد بالای دیوار قلعه قرار دارد.

ماریا همسر اوندروا و اوکسینیا همسر میخائیلوف...- این به همسران فرماندار آندری سرکیزوویچ و میخائیل ایوانوویچ اشاره دارد.

schur — پرنده آوازخوانبه اندازه یک سار

باتونوه چنگیز خان رهبری تهاجم تاتارهای مغول را بر عهده داشت اروپای شرقیدر اواخر دهه 30 و 40 قرن 13 ام با او برخاست گروه ترکان طلاییسلطه مغول-تاتارها بر روسیه آغاز شد. در سال 1255 درگذشت

سپس میخائیلو الکساندرویچ می گوید ...- محاسبه کشته شدگان در میدان کولیکوو اغراق آمیز است. در میان پسران کشته شده نمایندگانی از شاهزادگان (به عنوان مثال "70 پسر رزن") هستند که در نبرد کولیکوو شرکت نکردند.

ترجمه L. A. Dmitriev

دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به همراه برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و فرماندارانش در جشن میکولا واسیلیویچ بودند. آنها به ما گفتند، برادر، تزار مامایی به روسیه رفت، در حال حاضر در دان سریع ایستاده است، می خواهد به سرزمین زالسکی نزد ما برود. برویم، برادر، به سمت شمال - قرعه پسر نوح عفت، که مردم روسیه ارتدکس از او رفتند. بیایید از کوه های کیف صعود کنیم، به دنیپر با شکوه و سپس به کل سرزمین روسیه نگاه کنیم. و سپس به سرزمین های شرق بنگریم - قرعه پسر نوح سیم، که خنووه از او آمده است - تاتارهای کثیف، کافر. در اینجا آنها در رودخانه در Kayala هستند و خانواده Aftet را شکست دادند. از آن زمان، سرزمین روسیه غمگین بوده است. از نبرد کالکا تا مامایف ، نبرد با غم و اندوه پوشیده شد ، گریه ، به یاد پسرانش - شاهزادگان و پسران و افراد دور افتاده ای که خانه های خود را ترک کردند ، ثروت ، زن و بچه و گاوهای خود و داشتن آنها افتخار و شکوه این جهان را به دست آوردند، آنها سر خود را برای زمین برای روس ها و برای ایمان مسیحی گذاشتند.

زادونشچینا، افسانه نبرد مامایف. سخنرانی A. N. Uzhankov

ابتدا ترحم سرزمین روسیه را توصیف کردم و همه چیزهای دیگر را از کتابها گرفتم و سپس برای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ تأسف و ستایش نوشتم.

برادران و دوستان، فرزندان روسیه، بیایید دور هم جمع شویم، بیایید آن را کلمه به کلمه بیان کنیم، سرزمین روسیه را شاد کنیم، غم و اندوه را در کشورهای شرقی - به قرعه سیمز بیندازیم، و پیروزی بر مامای کثیف را ستایش کنیم، و بزرگ را تجلیل کنیم. دوک دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ! و اینطور بگوییم: برادران بهتر است نگوییم کلمات آشنادر مورد این داستانهای باشکوه جاری در مورد مبارزات دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، نوادگان دوک بزرگ مقدس ولادیمیر کیف. بیایید شروع کنیم در مورد اعمال آنها در اعمال و در داستان های واقعی ... بیایید به یاد روزگاران قدیم، ستایش بن نبوی، gusler معروف کیف. به هر حال، آن بن نبوی که با انگشتان سریع خود به رشته های زنده انگشت می زد، برای شاهزادگان روسی جلال سرود: اولین جلال برای دوک بزرگ. کیفسکی ایگورروریکوویچ ، دوم - به دوک بزرگ ولادیمیر سواتوسلاویچ کیف ، سوم - به دوک بزرگ یاروسلاو ولادیمیرویچ.

من یاد زفانیوس ریازانیوس را گرامی می‌دارم و با آهنگ‌هایی با آهنگ گوزل، دوک بزرگ ما دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، از نوادگان دوک بزرگ مقدس ولادیمیر کیف را ستایش خواهم کرد. بیایید از شاهزادگان روسی بخوانیم که برای ایمان مسیحی ایستادند!

و از نبرد کالکا تا نبرد مامایف، صد و شصت سال.

و به این ترتیب شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ولادیمیر آندریویچ ، با دعا به خدا و به پاک ترین مادرش ، با تقویت ذهن خود ، قلب خود را با شجاعت تسکین دادند ، پر از روحیه نظامی ، به هنگ های شجاع خود در سرزمین روسیه دستور دادند. ، به یاد پدربزرگ بزرگ خود - شاهزاده ولادیمیر کیف.

ای خرچنگ، پرنده تابستانی، روزهای شاد شادی، تا ابرهای آبی پرواز کن، به شهر قدرتمند مسکو نگاه کن و دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ را تجلیل کن. مانند طوفان، شاهین ها را از سرزمین زالسکایا به میدان پولوفسیا آوردند! جلال در سرتاسر سرزمین روسیه زنگ می زند: در مسکو، اسب ها نعره می زنند، شیپورها در کلومنا بوق می زنند، تنبورها در سرپوخوف می کوبند، بنرهای روسی در سواحل دان بزرگ ایستاده بودند. زنگ‌های وچه در ولیکی نووگورود به صدا در می‌آیند، مردان نووگورود در سنت سوفیا جمع شده‌اند و این‌طور می‌گویند: "آیا برادران، نمی‌توانیم به موقع به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ کمک کنیم؟" و به محض بیان این سخنان، مانند عقاب به پرواز درآمدند. نه، این عقاب ها نبودند که جمع شدند - پوسادنیک ها ولیکی نووگورود و با آنها هفت هزار سرباز را ترک کردند تا به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ کمک کنند.

همه شاهزادگان روسی در شهر باشکوه مسکو جمع شده اند و این کلمات را می گویند: "تاتارهای کثیف در نزدیکی دون ایستاده اند، مامای تزار در رودخانه شمشیرها است، بین چوروف و میخائیلوف، آنها می خواهند از رودخانه عبور کنند و خود را بدهند. برای جلال ما زندگی می کند.»

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادر ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، بیایید به آنجا برویم ، بیایید زندگی خود را به طرز شگفت انگیزی در جهان تجلیل کنیم ، تا پیرها بگویند و جوانها به یاد آورند! ما مردان شجاع خود را آزمایش خواهیم کرد و رودخانه دون را برای سرزمین روسیه و برای ایمان مسیحی پر از خون خواهیم کرد!

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به همه گفت: "برادران من، شاهزادگان روسی، ما همه لانه دوک بزرگ ولادیمیر کیف هستیم! ما به دنیا نیامده‌ایم که نه شاهین، نه شاهین، نه به جیرفالکون، نه کلاغ سیاه و نه این مامای کثیف را توهین کنیم!

ای بلبل ، پرنده تابستانی ، اگر فقط تو ، بلبل ، برای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و دو برادر اولگردوویچ از سرزمین لیتوانی - آندری و دیمیتری و دیمیتری ولینسکی جلال بخوانی! از این گذشته ، اینها پسران شجاع لیتوانی هستند ، ژیرفالکن در زمان نظامی! آنها ژنرال های باشکوهی هستند که با صدای شیپور قنداق می شوند، زیر کلاه خود را گرامی می دارند، از انتهای نیزه تغذیه می کنند، در سرزمین لیتوانی از شمشیر تیز مست می شوند.

آندری اولگردوویچ به برادرش می گوید: "برادر من، دیمیتری، ما دو برادر هستیم، پسران اولگردوف، نوه های گدیمینوف، نوه های اسکولومندوف. بیایید جمع شویم، برادر، اربابان عزیز لیتوانی جسور، مردان جسور، بر اسب های تازی خود بنشینیم و به دان سریع نگاه کنیم، آب دان را با کلاه ایمنی جمع کنیم، شمشیرهای لیتوانیایی خود را بر روی کلاه ایمنی تاتارها و شمشیرهای آلمانی خود را بر روی پست زنجیره ای باسورمان آزمایش کنیم. !

و دیمیتری به او پاسخ می دهد: "برادر آندری، ما جان خود را برای سرزمین روسیه، برای ایمان مسیحی و برای توهین دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ دریغ نمی کنیم! پس از همه، برادر، ضربه زدن و رعد و برق در مسکو سنگ سفید غوغا می کند. به هر حال، برادر، این در زدن نیست و رعد و برق نیست که رعد می‌زند، این ارتش قدرتمند دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ است که در می‌زند، روس‌های شجاع با زره‌های طلاکاری شده و سپرهای قرمز مایل به قرمز رعد و برق می‌زنند. زین، برادر آندری، اسب های تازی تو و اسب های من از قبل آماده هستند - آنها قبل از اسب تو زین شده اند. برادر، بیایید در یک میدان باز برویم و هنگ های خود را ببینیم - چقدر لیتوانیایی شجاع با ما هستند برادر. و لیتوانیایی های شجاع با ما هستند - هفتاد هزار مرد اسلحه.

در حال حاضر، برادر من، بادهای شدیدی از دریا به دهانه دون و دنیپر می وزید و ابرهای عظیمی را به سرزمین روسیه می آورد. سحرهای خونین از آنها بیرون می آید و رعد و برق آبی در آنها می لرزد. در رودخانه نپریادوا، بین دون و دنیپر، یک ضربه و رعد بزرگ باشد، تا میدان کولیکوف را با اجساد انسان بپوشاند، تا خون به رودخانه نپریادوا سرازیر شود!

گاری ها قبلاً بین دون و دنیپر درز کرده اند، خینوف به سرزمین روسیه می آید! گرگ‌های خاکستری از دهانه دون و دنیپر می‌دویدند، در نزدیکی رودخانه در نزدیکی Mecha زوزه می‌کشیدند، آنها می‌خواهند با عجله به روسیه بروند. اینها گرگهای خاکستری نیستند - تاتارهای کثیف آمده اند، آنها می خواهند با جنگ از سراسر سرزمین روسیه عبور کنند!

سپس غازها زمزمه کردند و قوها بالهایشان را زدند. نه، این غازها نبودند که زمزمه می کردند و قوها بال می زدند: این مامای کثیف بود که به سرزمین روسیه آمد و سربازانش را آورد. و پرندگان بالدار در کمین آنها نشسته اند ، زیر ابرها اوج می گیرند ، کلاغ ها بی وقفه بازی می کنند ، و جک ها به روش خود پر سر و صدا هستند ، عقاب ها فریاد می زنند ، گرگ ها تهدیدآمیز زوزه می کشند و روباه ها دراز می کشند - استخوان ها را بو می کنند. .

سرزمین روسی، حالا شما از شاه سلیمان دیدن کرده اید!

و در حال حاضر شاهین ها و جیرفالکن ها و شاهین های بلوزرسکی از بلوک های طلایی شهر سنگی مسکو پاره شده اند، بند ابریشم را می شکند، زیر آسمان آبی اوج می گیرند، زنگ های طلاکاری شده را بر روی دان سریع به صدا در می آورند، آنها می خواهند به گله های بی شمار غاز ضربه بزنند و قوها - سپس قهرمانان و روس های شجاع می خواهند به نیروهای بزرگ تزار مامای کثیف ضربه بزنند.

سپس شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ وارد رکاب طلایی خود شد، شمشیر خود را در دست راست خود گرفت، به درگاه خدا و پاک ترین مادرش دعا کرد. خورشید به وضوح از شرق برای او می تابد و راه را نشان می دهد، در حالی که بوریس و گلب برای بستگان خود دعا می کنند.

چه چیزی سر و صدا می کند، چه رعد و برقی زودتر از سحر می آید؟ شاهزاده ولادیمیر آندریویچ هنگ ها را ترتیب می دهد و آنها را به دان بزرگ هدایت می کند. و او به برادرش، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادر، تسلیم تاتارهای کثیف نشو - از این گذشته، مزارع کثیف روسیه قبلاً میراث ما را زیر پا گذاشته و می گیرند!"

دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به او پاسخ می دهد: "برادر ولادیمیر آندریویچ! ما دو برادر، نوه‌های دوک بزرگ ولادیمیر کیف هستیم. وووداها قبلاً با ما منصوب شده اند - هفتاد پسر، و شاهزادگان بلوزرسکی فئودور سمنوویچ و سمیون میخایلوویچ، و میکولا واسیلیویچ، و هر دو برادر اولگردوویچی، و دیمیتری وولینسکی، و تیموفی ولوویچ، و آندری سرکیزوویچ، و سربازان میخائیل. ما سیصد هزار مرد اسلحه داریم. و ما فرمانداران قابل اعتماد، گروه آزمایش شده داریم، و اسب های زیر ما تازی هستند، و ما زره های طلاکاری شده، کلاه چرکاسی، سپرهای مسکو، سولیت های آلمانی، خنجرهای فریاژ، شمشیرهای دمشقی داریم. و جاده ها کاوش شده اند، گذرگاه ها آماده شده اند، و همه سران آنها مشتاق هستند که سرهای خود را برای زمین برای روس ها و برای ایمان مسیحی بگذارند. همانطور که بنرهای زنده می لرزند، جنگجویان مشتاق کسب افتخار و جلال نام خود هستند.

قبلاً آن شاهین ها و ژیرفالکن ها و شاهین های بلوزرسکی به سرعت بر فراز دون پرواز کردند و به سمت گله های بی شماری از غازها و قوها هجوم آوردند. از این گذشته ، آنها شاهین یا جیرفالکن نبودند ، سپس شاهزادگان روسی به سمت نیروی تاتار پرواز کردند. نیزه‌های داغ می‌ترقیدند، زره‌های طلاکاری‌شده به صدا در می‌آیند، سپرهای قرمز رنگ به صدا در می‌آیند، شمشیرهای دمشقی بر روی کلاه‌خودهای خین در میدان کولیکوو، روی رودخانه نپریادوا به صدا در می‌آیند.

زمین زیر سم سیاه است، مزارع با استخوان های تاتار کاشته می شود و زمین از خون آنها سیراب می شود. ارتش های قدرتمند در اینجا گرد هم آمدند و تپه ها و علفزارها را زیر پا گذاشتند و رودخانه ها، نهرها و دریاچه ها را گل آلود کردند. دیوو به سرزمین روسیه زنگ زد و دستور داد به سرزمین های مهیب گوش فرا دهد. جلال به سوی دروازه های آهنین، و به وورناویچ، به روم و کافه کنار دریا، و به تیرنوف، و از آنجا به قسطنطنیه به ستایش شاهزادگان روسی شتافت: روس بزرگ، ارتش تاتار را در میدان کولیکوو شکست داد. رودخانه نپریادوا

در آن میدان ابرهای تهدیدآمیز به هم نزدیک شدند. غالباً رعد و برق در آنها می‌درخشید و رعد و برق‌های شدید غوغا می‌کرد. از این گذشته ، پسران روسی با تاتارهای کثیف جنگیدند تا انتقام گناه آنها را بگیرند. زره های طلاکاری شده آنها می درخشد، شاهزادگان روسی با شمشیرهای گلدار بر روی کلاه خین به صدا در می آیند.

و از صبح تا ظهر روز شنبه در شب میلاد با سعادت حضرت حق با هم جنگیدند.

نه تورها در دان بزرگ در میدان کولیکوو غرش می کنند. این تورها نیستند که در دان بزرگ شکست خوردند، بلکه شاهزادگان روسی و پسران و فرمانداران دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ قطع شدند. شاهزادگان بلوزرسکی فدور سمنوویچ، و سمیون میخایلوویچ، و تیموفی ولوویچ، و مینولا واسیلیویچ، و آندری سرکیزوویچ، و میخائیل ایوانوویچ، و بسیاری دیگر از تیم، به دست تاتارها کشته شدند.

Peresvet-chernets، از پسران بریانسک، به میدان جنگ فراخوانده شد. و پرسوت مرد سیاه پوست به دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برای ما بهتر است که ما خرد شویم تا اینکه اسیر تاتارهای کثیف شویم!" Persvet سوار بر اسب تازی خود می تازد و با زره طلایی می درخشد و در حال حاضر بسیاری از آنها در دان بزرگ در ساحل بریده شده اند.

شایسته بود که پیرها در آن زمان جوان شوند و جوان ها شانه های خود را باز کنند. و مرد سیاهپوست اسلیابیا به برادرش Persvet-Black می گوید: "برادر Persvet، من زخم های جدی روی بدن شما می بینم ، اکنون در حال غلتیدن است ، برادر ، سر شما علف پر از شانه های شما روی چمن است و پسرم یاکوف روی چمن دراز کشیده است. چمن پر سبز در میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوه برای ایمان مسیحی، برای سرزمین روسیه و برای جرم دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ.

و در آن زمان، در سرزمین ریازان در نزدیکی دون، نه شخم زن و نه چوپان در مزرعه صدا نمی زنند، فقط همه کلاغ ها روی اجساد انسان بازی می کنند. شنیدن در مورد آن زمان وحشتناک و رقت انگیز است: چمن ها با خون آبیاری شدند و درختان از غم به زمین خم شدند.

و پرندگان آوازهای رقت انگیز می خواندند - شاهزاده خانم ها و پسران و همه همسران وویود برای مردگان گریه می کردند. صبح زود، ماریا، همسر میکولا واسیلیویچ، روی حصار دیوارهای مسکو گریه کرد و اینگونه ناله می کرد: «اوه دان، دون، رودخانه سریع! شما از میان کوه های سنگی حفر می کنید و به سرزمین پولوتس می ریزید. استاد من میکولا واسیلیویچ را به من وصل کنید. و همسر تیموفی ولوویچ ، فدوسیا ، نیز گریه کرد و اینگونه اظهار تاسف کرد: "شادی من قبلاً در شهر باشکوه مسکو فروکش کرده است و دیگر تیموفی ولوویویچ حاکم خود را زنده نخواهم دید!" و ماریا همسر آندریف و آکسینیا همسر میخائیلوف در سپیده دم گریه کردند: "خورشید قبلاً برای هر دوی ما در شهر باشکوه مسکو محو شده است ، اخبار سیلابی از دان سریع به ما رسید و غم بزرگی را به همراه داشت: مردان شجاع ما از آنجا شکست خوردند. اسب های تازی در مکانی باریک در میدان کولیکوو، روی رودخانه نپریادوا.

و دیوو قبلاً زیر سابرهای تاتار تماس می گیرد و قهرمانان روسی زخمی می شوند.

در سپیده دم، در روز یکشنبه، روز آکیم و آنا، شوری آوازهای رقت انگیزی را در نزدیکی کلومنا بر روی دیوارهای شهر خواند. از این گذشته ، این خجالتی ها نبودند که آهنگ های رقت انگیز را زود می خواندند - همسران کلومنا گریه می کردند و اینگونه ناله می کردند: "مسکو ، مسکو ، رودخانه سریع ، چرا شوهران ما را روی امواج خود از ما به سرزمین پولوفتسیان بردید؟" آنها ابراز تاسف کردند: "آقا، شاهزاده بزرگ، می توانید دنیپر را با پاروها ببندید، دون را با کلاه ایمنی بیرون بیاورید، و رودخانه مکا را با اجساد تاتار ببندید؟ آقا شاهزاده بزرگ دروازه های رود اوکا را ببند تا دیگر تاتارهای کثیف به سراغ ما نیایند. بالاخره شوهران ما از سربازی خسته شده اند!

در همان روز سبت، در ولادت مادر مقدس، مسیحیان هنگ های کثیف را در میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوا شلاق زدند.

و با فریاد بلند ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ با لشکر خود به سمت هنگ های تاتارهای کثیف رفت و با کلاهی طلایی می درخشید. شمشیرهای دمشق در برابر کلاهخودهای خین به صدا در می آیند.

و برادرش، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ را ستایش کرد: "برادر دیمیتری ایوانوویچ، در یک زمان بد تلخ، تو سپر محکمی برای ما هستی. تسلیم مباش، شاهزاده بزرگ، با هنگ های بزرگت، فتنه گران را زیاده روی نکن! از این گذشته، تاتارهای کثیف مزارع ما را زیر پا می گذارند و تعداد زیادی از جوخه شجاع ما را مورد ضرب و شتم قرار می دهند - آنقدر اجساد انسان وجود دارد که اسب های تازی نمی توانند تاخت بزنند: آنها غرق در خون هستند. پرسه زدن زانو حیف است برادر دیدن این همه خون مسیحی! دریغ نکن، شاهزاده بزرگ، با پسرانت.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به پسران خود گفت: "برادران، پسران و فرمانداران و فرزندان بویار! در اینجا شما عسل های شیرین مسکو و مکان های عالی خود را ندارید. برای خود و همسرانتان در میدان نبرد مکان هایی پیدا کنید. برادران اینجا باید پیرتر جوان شود و شرافت جوان به دست آید.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ فریاد زد: "خدایا، من به تو اعتماد دارم، باشد که برای همیشه شرمنده من نباشد، باشد که دشمنانم به من نخندند!" و به درگاه خدا و پاک ترین مادرش و همه اولیای الهی دعا کرد و به شدت گریست و اشک های خود را پاک کرد.

و در حالی که شاهین ها با سر به سمت دان سریع پرواز می کردند. این شاهین ها نبودند که پرواز کردند: شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ با هنگ های خود و با همه سربازان در سراسر دون تاخت. و او می گوید: "برادر شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، اینجا ، برادر ، بیایید طلسم های عسل دایره ای بنوشیم ، بیایید حمله کنیم ، برادر ، با هنگ های قوی خود به ارتش تاتارهای کثیف."

سپس شاهزاده بزرگ شروع به پیشروی کرد. شمشیرهای دمشق در برابر کلاهخودهای خین به صدا در می آیند. سرهای کثیف خود را با دستان خود پوشانده بودند. دشمن لرزید باد در پرچم های دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ غرش می کند، کثیف ها می دوند و پسران روسی زمین های وسیع را با یک کلیک حصار می کشند و با زره های طلاکاری شده روشن می کنند. در حال حاضر یک دور برای مبارزه!

سپس شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، هنگ های کثیف را برگرداندند و شروع به ضرب و شتم آنها و شلاق زدن بی رحمانه آنها کردند و آنها را ناراحت کردند. و شاهزادگان آنها از اسبان خود به پایین انداخته شدند و مزارع از اجساد تاتار پراکنده شد و رودخانه ها از خون آنها جاری شد. اینجا کثیف ها با سردرگمی پراکنده شدند و در جاده های شکست ناپذیر به سمت لوکوموریه دویدند، دندان قروچه می کنند، صورتشان را پاره می کنند و اینگونه ناله می کنند: ما زمین را مرطوب می کنیم و مورچه سبز را می بوسیم، اما با ارتش به روسیه نمی رویم. و ما از شاهزادگان روسی خراج نمی خواهیم. سرزمین تاتارها پر از دردسر و اندوه بود. تزارها و شاهزادگان آنها تمایل خود را برای رفتن به سرزمین روسیه از دست دادند. دیگر خبری از سرگرمی در گروه ترکان و مغولان نیست.

اکنون پسران روسی لباس‌ها و زره‌ها و اسب‌ها و گاوها و شترها و شراب و شکر و تزئینات گران قیمت و پارچه‌های خوب و ابریشم را به دست همسرانشان برده‌اند. و اکنون زیبایی های روسی با طلای تاتار می لرزیدند.

در حال حاضر در همه جای خاک روسیه شادی و شادی وجود دارد. شکوه و جلال روسیه از کفر گویی کثیفان بالاتر رفته است. دیوو قبلاً به زمین پرتاب شده است و رعد و برق و شکوه دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ در همه سرزمین ها جاری است. شلیک کن، شاهزاده بزرگ، در تمام سرزمین ها، ضربه بزن، شاهزاده بزرگ، با همراهان شجاعت مامای چینوین کثیف برای سرزمین روسیه، برای ایمان مسیحی. روس ها قبلاً سلاح های کثیف خود را رها کرده اند و سر خود را زیر شمشیر فرو برده اند. و شیپورهایشان به صدا در نمی آید و صدایشان خاموش است.

و مامای کثیف مانند یک گرگ خاکستری از دسته خود هجوم آورد و به سمت کافه شهر دوید. و قمقمه ها به او گفتند: "مامای کثیف، تو چه داری که به سرزمین روسیه تجاوز می کنی؟ از این گذشته ، گروه ترکان و مغولان Zalessky شما را شکست دادند. و تو پادشاه باتو نخواهی بود: پادشاه باتو چهارصد هزار مرد مسلح داشت و تمام سرزمین روسیه را از شرق تا غرب اسیر کرد. سپس خداوند سرزمین روسیه را به خاطر گناهانش مجازات کرد. و تو با قوای بسیار با نه گروه و هفتاد شاهزاده به سرزمین روسیه آمدی، تزار مامایی. و اکنون تو، کثیف، تنها در لوکوموریه می دوی - نه کسی که با او در زمستان در مزرعه زمستان گذرانی کنی. می توان دید که شاهزادگان روسی به شما احترام گذاشتند: نه شاهزاده ای با شماست و نه فرمانداری! می توان دید که آنها در دان سریع در زمین کولیکوو، روی چمن پر، مست شده اند! فرار کن، ای مامای کثیف، از ما آن سوی جنگل های تاریک!

سرزمین روسیه مانند یک نوزاد عزیز با مادرش است: مادرش نوازش می کند و برای دعوا با تاک شلاق می زند و برای کارهای خوب تمجید می کند. بنابراین خداوند خداوند به شاهزادگان روسی ، دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش ، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ ، بین دون و دنیپر ، در میدان کولیکوو ، در رودخانه نپریادوا رحم کرد.

و دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ با برادرش، با شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، و با بقیه فرماندارانش روی استخوان‌های میدان کولیکوو، در رودخانه نپریادوا ایستاد. برادران، نگاه کردن بسیار وحشتناک و غم انگیز بود: اجساد مسیحی مانند انبار کاه در کنار دان بزرگ در ساحل افتاده بودند و رودخانه دون به مدت سه روز با خون جاری بود. و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "شمارید، برادران، چند فرماندار نداریم و چند جوان؟"

سپس میخائیل آندریویچ، بویار مسکو، به شاهزاده دیمیتری ایوانوویچ پاسخ می دهد: "آقای دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ! ما چهل پسر بزرگ مسکو، دوازده شاهزاده بلوزرسکی، سی پسر - نووگورود پوسادنیک، بیست بویار کولومنا، چهل بویار پریاسلاو، بیست و پنج بویار کوستروما، سی و پنج پسر از ولادیمیر، پنجاه بویار از ولادیمیر، پنجاه پسر از پسران سوزدال، نداریم. پسران ریازان، چهل پسر از موروم، سی بویار روستوف، بیست و سه پسر دمیتروفسکی، شصت پسر از زونیگورود، پانزده پسر از اوگلیچ. و کل گروه ما دویست و پنجاه هزار مردند. و خداوند به سرزمین روسیه رحم کرد و تعداد بی شماری از تاتارها سقوط کردند.

و شاهزاده بزرگ دیمیتری ایوانوویچ گفت: "برادران، پسران و شاهزادگان و فرزندان بویار، پس شما یک مکان باریک بین دون و دنیپر، در میدان کولیکوو، روی رودخانه نپریادوا دارید. شما سر خود را برای سرزمین روسیه و برای ایمان مسیحی گذاشتید. ای برادران مرا ببخشید و مرا در دنیا و آخرت برکت دهید. بیا برادر، شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، به سرزمین زالسکی خود، به شهر باشکوه مسکو برویم، و برادر، بر سلطنت خود، افتخار، برادر، و نامی باشکوه بنشینیم!

جلال خدای ما.

سرزمین روسی، حالا شما از شاه سلیمان دیدن کرده اید!

جلال خدای ما.

ناشناس

دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به همراه برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و فرماندارانش در جشن میکولا واسیلیویچ بودند. آنها به ما گفتند، برادر، تزار مامایی به روسیه رفت، در حال حاضر در دان سریع ایستاده است، می خواهد به سرزمین زالسکی نزد ما برود. برویم، برادر، به سمت شمال - میراث پسر نوح عفت، که مردم روسیه ارتدکس از او رفتند. بیایید از کوه های کیف صعود کنیم، به دنیپر با شکوه و سپس به کل سرزمین روسیه نگاه کنیم. و سپس به سرزمین های شرق بنگریم - قرعه پسر نوح سیم، که خنووه از او آمده است - تاتارهای کثیف، کافر. در اینجا آنها در رودخانه در Kayala هستند و خانواده Aftet را شکست دادند. از آن زمان، سرزمین روسیه غمگین بوده است. از نبرد کالکا تا مامایف ، نبرد با غم و اندوه پوشیده شد ، گریه ، به یاد پسرانش - شاهزادگان و پسران و افراد دور افتاده ای که خانه های خود را ترک کردند ، ثروت ، زن و بچه و گاوهای خود و داشتن آنها افتخار و شکوه این جهان را به دست آوردند، آنها سر خود را برای زمین برای روس ها و برای ایمان مسیحی گذاشتند.

برادران و دوستان، فرزندان روسیه، بیایید دور هم جمع شویم، بیایید آن را کلمه به کلمه بیان کنیم، سرزمین روسیه را شاد کنیم، غم و اندوه را در کشورهای شرقی - به قرعه سیمز بیندازیم، و پیروزی بر مامای کثیف را ستایش کنیم، و بزرگ را تجلیل کنیم. دوک دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ! و بگذارید اینطور بیان کنیم: برادران، بهتر است با کلمات غیرعادی در مورد این داستانهای باشکوه جاری در مورد مبارزات دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ، از نوادگان دوک اعظم ولادیمیر کیف، صحبت کنید. بیایید شروع کنیم به صحبت کردن در مورد اعمال آنها در اعمال و داستان ... بیایید زمان های قدیم را به یاد بیاوریم، بن نبوی، گوسلر معروف کیف را ستایش کنیم. به هر حال، آن بن نبوی که با انگشتان سریع خود به رشته های زنده انگشت می زد، برای شاهزادگان روسی جلال سرود: جلال اول برای دوک اعظم کیف، ایگور روریکوویچ، دوم برای دوک بزرگ ولادیمیر سویاتوسلاویچ کیف، سوم برای دوک بزرگ. یاروسلاو ولادیمیرویچ.

و از نبرد کالکا تا نبرد مامایف، صد و شصت سال.

ای بلبل، پرنده تابستانی، اگر فقط تو، بلبل، برای دوک اعظم دیمیتری ایوانوویچ و برادرش شاهزاده ولادیمیر آندریویچ و دو برادر اولگردوویچ از سرزمین لیتوانی - آندری و دیمیتری و دیمیتری ولینسکی جلال بخوانی! از این گذشته ، اینها پسران شجاع لیتوانی هستند ، ژیرفالکن در زمان نظامی! آنها ژنرال های باشکوهی هستند که با صدای شیپور قنداق می شوند، زیر کلاه خود را گرامی می دارند، از انتهای نیزه تغذیه می کنند، در سرزمین لیتوانی از شمشیر تیز مست می شوند.

و دیمیتری به او پاسخ می دهد: "برادر آندری، ما جان خود را برای سرزمین روسیه، برای ایمان مسیحی و برای توهین دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ دریغ نمی کنیم! پس از همه، برادر، ضربه زدن و رعد و برق در مسکو سنگ سفید غوغا می کند. به هر حال، برادر، این در زدن نیست و رعد و برق نیست که رعد می‌زند، این ارتش قدرتمند دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ است که در می‌زند، روس‌های شجاع با زره‌های طلاکاری شده و سپرهای قرمز مایل به قرمز رعد و برق می‌زنند. زین، برادر آندری، اسب های تازی تو و اسب های من از قبل آماده هستند - آنها قبل از اسب تو زین شده اند. برادر، بیایید در یک میدان باز برویم و هنگ های خود را ببینیم - چند نفر، برادر، لیتوانیایی های شجاع با ما هستند. و لیتوانیایی های شجاع با ما هستند - هفتاد هزار مرد اسلحه.

گاری ها قبلاً بین دون و دنیپر درز کرده اند، خینوف به سرزمین روسیه می آید! گرگ‌های خاکستری از دهانه دون و دنیپر می‌دویدند، در نزدیکی رودخانه در نزدیکی Mecha زوزه می‌کشیدند، آنها می‌خواهند با عجله به روسیه بروند. اینها گرگ خاکستری نیستند - تاتارهای کثیف آمده اند، آنها می خواهند با جنگ از سراسر سرزمین روسیه عبور کنند!

سرزمین روسی، حالا شما از شاه سلیمان دیدن کرده اید!

و در حال حاضر شاهین ها و جیرفالکن ها و شاهین های بلوزرسکی از بلوک های طلایی شهر سنگی مسکو پاره شده اند، بند ابریشم را می شکند، زیر آسمان آبی اوج می گیرند، زنگ های طلاکاری شده را بر روی دان سریع به صدا در می آورند، آنها می خواهند به گله های بی شمار غاز ضربه بزنند و قوها، سپس قهرمانان و روس های جسور می خواهند به نیروهای بزرگ تزار مامای کثیف ضربه بزنند.

دوک بزرگ دیمیتری ایوانوویچ به او پاسخ می دهد: "برادر ولادیمیر آندریویچ! ما دو برادر، نوه‌های دوک بزرگ ولادیمیر کیف هستیم. ما قبلاً فرمانداران را منصوب کرده ایم - هفتاد پسر و شاهزادگان شجاع بلوزرسکی فئودور سمنوویچ و سمیون میخایلوویچ و میکولا واسیلیویچ و هر دو برادر اولگردوویچی و دیمیتری وولینسکی و تیموفی ولوویچ و آندری سرکیزوویچ و میخائیل اول و سربازان. ما - سیصد هزار مرد مسلح. و ما فرمانداران قابل اعتماد، گروه آزمایش شده داریم، و اسب های زیر ما تازی هستند، و ما زره های طلاکاری شده، کلاه چرکاسی، سپرهای مسکو، سولیت های آلمانی، خنجرهای فریاژ، شمشیرهای دمشقی داریم. و جاده ها کاوش شده اند، گذرگاه ها آماده شده اند، و همه سران آنها مشتاق هستند که سرهای خود را برای زمین برای روس ها و برای ایمان مسیحی بگذارند. همانطور که بنرهای زنده می لرزند، جنگجویان مشتاق کسب افتخار و جلال نام خود هستند.

در آن میدان ابرهای تهدیدآمیز به هم نزدیک شدند. اغلب در آنها می درخشید...