ایلف و پتروف چه نوشتند. معجزه یا کلمه معمولی "ما". ببینید "ایلف و پتروف" در سایر لغت نامه ها چیست

ایلف و پتروف، نویسندگان طنز روسی.

ایلف ایلیا (نام مستعار؛ نام و نام خانوادگی واقعی ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ) در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. او از مدرسه فنی اودسا (1913) فارغ التحصیل شد. او عضو حلقه ادبی "مجموعه شاعران" بود (از جمله اعضای آن - E. G. Bagritsky، Yu. K. Olesha). در سال 1923 به مسکو نقل مکان کرد. او در روزنامه "گودوک" کار می کرد، جایی که M. A. Bulgakov، V. P. Kataev، L. I. Slavin، Yu. K. Olesha و دیگران همکاری کردند. عمدتاً داستان ها و مقالاتی نوشت که منعکس کننده تجربه انقلاب و جنگ داخلی 22-1917 بود. او اولین بار با نام مستعار Ilf در سال 1923 قرارداد امضا کرد.

پتروف اوگنی (نام مستعار؛ نام و نام خانوادگی واقعی اوگنی پتروویچ کاتایف) در خانواده یک معلم تاریخ به دنیا آمد. برادر V.P. Kataev. او چندین حرفه را تغییر داد: او به عنوان خبرنگار کار کرد، مأمور اداره تحقیقات جنایی بود و غیره. او در سال 1923 به مسکو نقل مکان کرد. او اولین کار خود را با داستان "غاز و تخته های دزدیده شده" (1924) انجام داد. در مجلات طنز Red Pepper و Red Wasp، فبلتون (با نام مستعار Shilo in the bag، E. Petrov و دیگران) منتشر کرد. نه دیرتر از سال 1925 او با ایلف ملاقات کرد. در سال 1926 برای کار در گودوک رفت. او مجموعه‌های داستان کوتاه «شادی مگاس» (1926)، «بدون گزارش» (1927)، «خرگوش جامع» (1928) و غیره را منتشر کرد.

از سال 1926، کار مشترک ایلف و پتروف آغاز شد. با نام مستعار F. Tolstoevsky، The Cold Philosopher، Vitaly Pseldonimov، Copernicus، A. Not unimportant، Sobakevich و دیگران در مجلات طنز (کمدین، Ogonyok، Eccentric و دیگران) منتشر شدند. ایلف و پتروف با رمان طنز دوازده صندلی (1928) به طور گسترده ای شناخته شدند، که در مرکز آن ماجراجوی شوخ طبع اوستاپ بندر قرار دارد که در پس زمینه چشم انداز وسیعی از زندگی شوروی در دهه 1920 نقش آفرینی می کند. سبک نثر کلاسیک روسی در رمان با تمبرهای روزنامه، شعارها، کلیشه های ایدئولوژیک که در معرض بازاندیشی و تمسخر کنایه آمیز قرار می گیرند، همزیستی دارد. انتقاد نویسندگان را متهم به "جویدن" در غیاب طنز واقعی کرد. تنها یک سال پس از انتشار، بررسی های تحقیر آمیز ظاهر شد. از دیگر آثار این دوره می توان به فبلتون های متعدد، داستان طنز «شخصیت درخشان» (1928)، چرخه داستان های کوتاه طنز «1001 روز، یا شهرزاده جدید» (1929) اشاره کرد. در داستان های این زمان، ایلف و پتروف به موضوعات موضوعی روی آوردند: پاکسازی سیاسی ("شبح آماتور"، 1929)، بوروکراسی ("در آستانه مرگ"، 1930)، فرصت طلبی در ادبیات ("کودک رنگ پریده قرن" ، 1929) و غیره. داستان بندر در رمان گوساله طلایی (1931) ادامه یافت ، جایی که تصویر قهرمان پیچیده تر شد: او به طعنه زندگی شهروندان شوروی را مشاهده می کند ، بدشکلی های زندگی مدرن را یادداشت می کند (سوء مدیریت ، ایدئولوژیک سازی فرهنگ و غیره). طرح طنز با تصویری ایده آل از جهان سوسیالیستی متعادل می شود، که به رمان حالتی بدبینانه می بخشد (قسمت هایی از ساخت ترکسب، یک رالی موتوری و غیره). این رمان بسیار مورد استقبال A. V. Lunacharsky قرار گرفت و منتقدان (V. B. Shklovsky، G. N. Moonblit و دیگران) با استقبال مطلوبی روبرو شدند.

در دهه 1930، زمانی که چاپ داستان‌های طنز به طور فزاینده‌ای دشوار شد، ایلف و پتروف سعی کردند در ژانر «طنز مثبت» با پایان‌های خوش‌بینانه بنویسند («تراموا ادبی»، 1932، «سرما سگ»، 1935 و غیره. ). موضوع اصلی فیلتون های نیمه اول دهه 1930 مبارزه با بوروکراسی ("پای استخوانی"، 1934)، بی تفاوتی ("کابینه آرام"، 1934) و بی قانونی ("مورد دانشجوی سورانوفسکی"، 1935 بود. ). در سالهای 1935-1936، ایلف و پتروف یک سفر با ماشین در اطراف ایالات متحده انجام دادند که منجر به چرخه ای از مقالات سفر (که نویسندگان به طور جداگانه روی آن کار کردند) یک داستان آمریکا (1936) - تلاشی برای درک عینی زندگی آمریکایی ها ، دستاوردها و کاستی های آنها.

پس از مرگ ایلف بر اثر سل، پتروف دفترچه های خود را تهیه و منتشر کرد (1939). در اواخر دهه 1930، پتروف عمدتاً مقاله ها و همچنین فیلمنامه هایی را با همکاری G. N. Moonblit نوشت ("تاریخ موسیقی" ، "آنتون ایوانوویچ عصبانی می شود" و غیره). در طول جنگ بزرگ میهنی، او به عنوان خبرنگار خط مقدم برای روزنامه های پراودا و ایزوستیا کار می کرد. او هنگام پرواز از سواستوپل به مسکو در یک سانحه هوایی جان باخت. نشان لنین دریافت کرد.

آثار ایلف و پتروف بارها روی صحنه و فیلمبرداری شدند (به کارگردانی L. I. Gaidai، M. A. Schweitzer، M. A. Zakharov)، به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شدند.

Op.: Sobr. نقل قول: در 5 جلد م.، 1994-1996; دوازده صندلی: اولین نسخه کامل رمان / نظر. M. Odessa، D. Feldman. م.، 1997; Ilf I. نوت بوک. 1925-1937. م.، 2000 [اولین ویرایش کامل]؛ پتروف ای. دوست من ایلف. م.، 2001; Ilf I. یک داستان آمریکا: [نسخه نویسنده]. م.، 2003.

متن: Galanov B. E. I. Ilf و E. Petrov. زندگی ایجاد. م.، 1961; خاطرات I. Ilf و E. Petrov. م.، 1963; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. ر.، 2000. جلد. 1-3; میلن ال. زوشچنکو و مشارکت Ilf-Petrov: چگونه آنها خندیدند. بیرمنگام، 2003; Lurie Ya. S. در سرزمین احمق های بی باک: کتابی در مورد ایلف و پتروف. ویرایش 3 SPb.، 2005.

- ایلیا، به نظرت باید بندر را زنده بگذاریم؟
- بله حتما. اما کشتن بهتر است. یا زنده بماند.
یا کشتن؟ یا زنده نگه داشتن؟
- آره. زنده بماند. یا بکش
- ژنیا، تو یک سگ خوش بین هستی. ژنیا، به این خط نچسبید. آن را حذف کنید.
- مطمئن نیستم…
«خدایا، خیلی آسان است! (قلم را از دستش بیرون می آورد، کلمه را خط می کشد)
- می بینی! و تو رنج کشیدی

کار روی هر قطعه از کتاب به این ترتیب پیش رفت. هر یک از آنها باعث ایجاد اختلاف تا حد صدا شد ، بنابراین ، ظاهراً تا اینجای کار "گوساله طلایی" ، که "12 صندلی" موفقیت آمیز است. زیرا هر کلمه سنجیده و سنجیده است. در اینجا چیزی است که پتروف در این مورد نوشت:

نزاع وحشتناک عصر در شهر گالوپ. دو ساعت فریاد زدند. آنها با وحشتناک ترین کلماتی که فقط در جهان وجود دارد از یکدیگر سوء استفاده کردند. سپس آنها شروع به خندیدن کردند و به یکدیگر اعتراف کردند که همان فکر را می کنند - از این گذشته ، ما نمی توانیم نزاع کنیم ، این مزخرف است. بالاخره ما نمی‌توانیم پراکنده شویم - نویسنده از بین می‌رود - و اگر باز هم نتوانیم پراکنده شویم، دیگر چیزی برای نزاع وجود ندارد.

اگر چه واقعاً وجود دارد، اگر به طور عینی صحبت کنیم، "IlfPetrov" رژیم غذایی خواننده را ترک کرد. دلایل زیادی وجود دارد، یکی از آنها این است که نسل قدیم رمان را از روی قلب می شناسند. و تعداد کمی از مردم دوست دارند چیزهایی را که قبلاً می دانند دوباره بخوانند. بنابراین، هیچ کس جنایت و مکافات را همراه با یوجین اونگین بازخوانی نمی کند. خوب، از طرف دیگر، رمان بسیار از واقعیت های آن زمان فاصله گرفت. اگرچه با خواندن این شاهکار در سن 14 سالگی ، بلافاصله پس از دریافت پاسپورت ، من در درجه اول تحت تأثیر شوخ طبعی ، بدبینی محتاطانه و این همه جذابیت ترسو از پشت سر هم روسی و یهودی قرار گرفتم.

به هر حال، در مورد نویسنده. نوشتن زندگینامه نویسنده دوازده صندلی بسیار دشوار است. واقعیت این است که نویسنده دو بار متولد شد: در سال 1897 و در سال 1903. برای اولین بار - تحت پوشش ایلیا ایلف، و دوم - اوگنی پتروف. اگرچه آنچه قبلاً وجود دارد ، ما مستقیماً صحبت خواهیم کرد: تحت پوشش ایلیا آرنولدوویچ فایزیلبرگ و اوگنی پتروویچ کاتایف. هر دو اودسان، هر دو برای کروکودیل و پراودا فئولون می‌نوشتند، هر دو ذهن و سبک فوق‌العاده‌ای تیزبین داشتند و... شاید شباهت دو شخصیت در یک نویسنده بزرگ به همین جا ختم شود.

برای مثال، در اینجا، رفیق بزرگتر، فایزیلبرگ، از آن مردم شگفت انگیز، پوشیده از اسطوره ها، داستان ها و کلیشه ها می آید، که در واقع آن شکوه اسطوره ای و شوخ طبع اودسا را ​​به وجود آورد. یک استعداد آرام و بی سر و صدا، یا، به قول آنها، "در اودسا ما"، یک پوک نمی توانست زندگی خود را با نویسندگی مرتبط کند، اما می توانست در یک دفتر پیش نویس، یا در یک مرکز تلفن، یا در یک ارتش به کار خود ادامه دهد. کارخانه. اما او مستقیماً شروع به کثیف کردن کاغذ در روزنامه های اودسا کرد ، جایی که به لطف هوش ذاتی و مشاهدات خود ، مطالبی با ماهیت طنز و طنز - عمدتاً فبلون - نوشت. پایان او غم انگیز بود، اما طلوع کار او تا حد غیرممکن خوشحال بود. درست مانند قهرمانانی که او خلق کرد: پانیکوفسکی، بندر و دیگرانی که نامشان به نام های معروف تبدیل شده است. پایان غم انگیزی بر برادران نه چندان بااستعداد او گرفت. یکی از آنها - Srul (نیازی به خندیدن به نام های خارجی نیست، این کار ناپسند است) - به یک عکاس و هنرمند کوبیست مشهور جهانی تبدیل شد و مخاطبان دمدمی مزاج را با کار خود خوشحال کرد. اما افسوس که نام مستعار ساندرو فاسینی منشأ خود را پنهان نکرد و به همین دلیل در آشویتس ویران شد. برادر دیگر، گرافیست و عکاس شوروی، میخائیل (معروف به مویشه)، در جریان تخلیه در تاشکند درگذشت. فقط بنیامین متواضع باقی ماند که خانواده با استعداد باشکوه را ادامه داد.

به هر حال، نام خانوادگی مخفف نام یهودی او است. ممکن است برای برخی ذهن‌های ناتوان به نظر برسد که نویسنده بیش از حد کلمه "یهودی" را ذکر کرده است. اما اولاً شما نمی توانید کلمات را از یک آهنگ بیرون بیاورید و ثانیاً آیا چیز بدی در این وجود دارد؟ یهودیت در خود رمان بسیار بیشتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

اما یوگنی کاتایف جوان تر بود ، اما جالب تر زندگی می کرد ، اگرچه در هر مرحله خطر می کرد. اولین اثر ادبی او پروتکلی برای بررسی جسد مردی ناشناس بود. این به این دلیل است که پتروف به مدت 3 سال در بخش تحقیقات جنایی اودسا کار کرد، جایی که یک داستان بسیار عجیب اتفاق افتاد. ژنیا کاتایف یک دوست قدیمی داشت - ساشا کوزاچینسکی. یک جسور معمولی، یک باسن گنده با جاه طلبی های بزرگ. به اودسا بروید و بپرسید کوزاچینسکی قبل از انقلاب کی بود. او یک کارگر نجیب ساده اداره تحقیقات جنایی بود و همچنان در زندگی به دنبال خود می گشت. و سپس ساشا ما تبدیل به یک راهزن نجیب ساده شد. آنها عالی شکار کردند، اما مشکل اینجاست که توسط چکیست های شجاع به رهبری کاتایف تحت پوشش قرار گرفتند. کوزاچینسکی تسلیم یکی از دوستانش شد و دلیل خوبی هم داشت. ترفند قدیمی اودسا: یک فرد را خوشحال کنید، به خصوص اگر برای مقامات کار می کند. در اینجا کاتایف که قبلاً در مسکو بود ، دوست گمشده خود را روی "بیپ" گذاشت و سپس او را که قبلاً یک روزنامه نگار برجسته برجسته بود مجبور کرد داستان "وان سبز" را بنویسد و در مورد امور اودسا صحبت کند. حتما فیلم قدیمی با خراطیان را که طبق این سناریو فیلمبرداری شده است تماشا کرده اید.

پس از این همه ماجراجویی، سرانجام واحدهای نامتجانس موفق شدند در سال 1923 در مسکو با هم ملاقات کنند. این دو خط نویس با استعداد به سرعت با هم دوست شدند و متوجه شدند که طیف وسیعی از علایق و اشتیاق به کار با یکدیگر دارند. در اینجا با همکاری فِلتونی نوشتند. و چرا به اشکال بزرگ تجاوز نمی کنید؟ علاوه بر این، پتروف... به هر حال، خواننده احتمالاً خواهد پرسید که چرا پتروف، اگر او کاتایف است؟ و همه چیز بسیار ساده است: نه تنها ایلف برادرانی داشت که با استعداد بودند. بنابراین یوگنی برادری به نام والنتین داشت که از شاگردان بونین بود که نویسنده ای ارجمند شد و در انقلاب ها زندگی طوفانی داشت و آثاری مانند "پسر هنگ" و "بادبان تنهایی سفید می شود" را نوشت. بنابراین پتروف فکر کرد که نمی تواند دو کاتایف وجود داشته باشد و نام خانوادگی ساده روسی خود را به نام خانوادگی "پتروف" روسی حتی تا حد شرمساری تغییر داد. این برادر والنتین بود که به این دو نویسنده ایده چیزی فنا ناپذیر مانند "12 صندلی" را داد. همه چیز بسیار ساده است: برادر بزرگتر که در آن زمان نویسنده مشهوری بود، تصمیم گرفت از برادر و بهترین دوستش به عنوان سیاه پوستان ادبی استفاده کند و به هیچ وجه برای "وزن های طلایی". لایک کنید، بنویسید، تصحیح می کنم. اما هنگامی که پس از مدتی، ایلف و پتروف ثمره کار خود را به او نشان دادند، متوجه شد که دست کم گرفتن چنین شاهکاری از دست چنین نویسندگان با استعدادی حداقل غیراخلاقی است. و کتاب با همان جمله اول ادامه پیدا کرد:

آرایشگاه‌ها و دسته‌های تشییع جنازه در شهرستان N به قدری زیاد بود که به نظر می‌رسید ساکنان شهر فقط برای اصلاح، کوتاه کردن موهای خود، تازه کردن سرهای خود با وتال و فوراً به دنیا آمده‌اند.

اگرچه خود ایلف تأثیرات نوشتن را چنین توصیف می کند:

می نشینیم تا بنویسیم «12 صندلی».
عصرها در کاخ خالی کار. اصلاً نفهمیدیم از کارمان چه می‌آید. گاهی با خودکاری که در دست داشتم خوابم می برد. با وحشت از خواب بیدار شدم - چند نامه بزرگ کج روی کاغذ جلوی من بود. اینها احتمالاً توسط وانکای چخوف نوشته شده است، زمانی که او نامه ای "به روستای پدربزرگ" نوشت. ایلف دور اتاق باریک لین چهارم قدم زد. گاهی اوقات در بخش حرفه ای می نوشتیم.
آیا لحظه ای فرا می رسد که نسخه خطی تمام شود و ما آن را روی سورتمه حمل کنیم. برف خواهد بارید. چه احساس شگفت انگیزی، احتمالاً - کار تمام شده است، دیگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد.
Ostap Bender به عنوان یک شخصیت کوچک در نظر گرفته شده بود. برای او، ما یک عبارت داشتیم - "کلید آپارتمانی که در آن پول است." ما آن را از یکی از آشنایان خود شنیدیم که بیشتر به شکل ایزنورنکوف پرورش یافته بود. اما بندر به تدریج از چارچوبی که برای او آماده شده بود بیرون آمد و اهمیت بیشتری پیدا کرد. خیلی زود دیگر نتوانستیم با او کنار بیاییم.
بحث در مورد اینکه آیا باید بندر را بکشیم یا نه. بخت آزمایی. سپس ما به قهرمان خود رحم کردیم. احیای او بعداً در گوساله طلایی به نوعی شرمنده بود.
وقتی رمان تمام شد، آن را در یک پوشه منظم گذاشتیم و یک یادداشت را پشت جلد چسباندیم: "از یاب خواسته می شود به فلان آدرس برگردد." این ترس برای کاری بود که برای آن تلاش زیادی صرف شد. از این گذشته، ما همه چیزهایی را که می دانستیم در این کتاب اول قرار دادیم. به طور کلی، هر دوی ما هیچ اهمیت ادبی برای کتاب قائل نبودیم و اگر یکی از نویسندگان مورد احترام ما می گفت کتاب بد است، احتمالاً فکر نمی کردیم آن را چاپ کنیم.

با این حال، منتقدان و خوانندگان شاهکارهای اجتماعی حاد را با عشق فراوان پذیرفتند و سبک نویسنده را "ضربه با شمشیر بر گردن" نامیدند (که نمی داند، در قدیم به گردن می گفتند).

و عجله کرد. فیلمنامه فیلم "سیرک" و سپس ماجراهای طرحواره بزرگ در شرکت سرکش پانیکوفسکی و شورا بالاگانف در اثر تاریخی "گوساله طلایی". اخلاق همه کارها به گونه ای بود که حتی افسانه های متعالی کریلوف را ندیده بود. چنین اخلاقی برای دولت جوان شوروی بسیار ضروری بود. با وجود این، اینها در میان همه کتابهای ضد شوروی، ضد شوروی ترین کتاب ها بودند. ایلف و پتروف روزنامه نگار بودند و بنابراین همه قهرمانان آنها نمونه اولیه داشتند. آنها تصاویر و داستان ها را جمع آوری کردند و به لطف سبکی ظریف، همه چیز را در جای خود قرار دادند و یک شاهکار ادبی فیلیگرنی ساختند. حتی مایاکوفسکی که در قالب شاعر لیاپیس-تروبتسکوی ارائه شده بود، تحت سبک تند آنها قرار گرفت. بله، بله، لیاپیس تروبتسکوی نیز از اینجاست. حتی در آلمان نازی نیز به روش خود از تصویر طرحواره بزرگ فیلمبرداری کردند. جای تعجب نیست که نویسندگان بر سر هر قطعه با هم بحث کردند.

با این حال، ضد شوروی ترین کتاب روزنامه نگاران اصلی شوروی "آمریکای تک طبقه" بود - نوعی دفتر خاطرات سفر در ایالات متحده از منطقه ای به منطقه دیگر و برگشت. آنها که توسط کارخانه‌های فورد تحسین می‌شدند و با تأسف اتوماسیون انبوه را تماشا می‌کردند، شخصاً با روزولت ملاقات کردند، با مهاجران روسی و شخصیت‌های مهمی مانند همینگوی و هنری فورد صحبت کردند. معلوم نیست چه کسی به چه کسی علاقه بیشتری برانگیخته است - خبرنگاران روسی از آمریکایی ها یا آمریکایی های ایلف و پتروف. همه مقالات را دوست نداشتند، زیرا همیشه مفسرانی از نوشتن ناراضی هستند. اما همه عکس های گرفته شده توسط ایلف را دوست داشتند. بله، بله، او قبل از تبدیل شدن به اصلی فیلمبرداری کرده است... خوب، متوجه شدید. اما امروزه پوسنر الهام گرفته شده است که راه روزنامه نگاران را در وطن دوم خود (اولین فرانسه) تکرار کند.

اما آنها به نقدها اهمیت نمی دادند، آنها مجبور بودند کتاب سومی درباره اوستاپ بنویسند. علاوه بر این، بسیاری از ایده ها به معنای واقعی کلمه سر او را ترکاند. کتاب قول داده بود که بهتر از کتاب‌های قبلی باشد، اما سرنوشت شرور حکم دیگری داد. وقتی هنوز در آمریکا بود، ایلف متوجه شد که دارد خون سرفه می کند. پس از بازگشت، سل او از همه حدود نجابت فراتر رفت. همانطور که پتروف به یاد می آورد:

سفر به آمریکا. همانطور که «آمریکا یک داستانی» نوشته شد. بیماری Ilf همه ایلف را متقاعد کردند که او سالم است. و من متقاعد شدم و او عصبانی بود. او از جمله "تو امروز عالی به نظر میرسی" متنفر بود. فهمید و احساس کرد که همه چیز تمام شده است.

پتروف هر روز نزد دوست در حال محو شدن خود می دوید تا در دعواهای ابدی حداقل چند خط رمان جدید با او بسازد، زیرا زمان کمتر و کمتری باقی می ماند. اما نه سرنوشت: در سال 1937، ایلف درگذشت.

"بازگشت به مسکو. در مورد اینکه چقدر خوب است که در طول یک فاجعه با هم بمیریم صحبت کنید. حداقل بازمانده نباید رنج بکشد." - اوگنی پتروف.

زندگی به طرز چشمگیری تغییر کرده است. یه جورایی خنده نداشت. می خواستم چیز جدی تری بنویسم، اما تماشاگران تیزبینی و طنز می خواستند.

مشکلات کار در روزنامه. خیلی ها نفهمیدند. پرسیدند چرا این کار را می کنی؟ یه چیز خنده دار بنویس اما همه چیزهایی که در زندگی بامزه برای ما منتشر شد، قبلاً نوشته ایم.

پتروف که مشتاق دوستی قدیمی بود، بر اساس دفترچه های ایلف تصمیم گرفت تا یک اثر تاریخی بنویسد - "دوست من ایلیا ایلف". این امر مستلزم تلاش زیادی بود، اما بار دیگر زندگی سخت در برنامه های نویسنده دخالت کرد. جنگ آغاز شد و پتروف به عنوان خبرنگار خط مقدم رفت و در همان زمان وظیفه نوشتن یک اثر تاریخی در مورد قهرمانان جنگ را دریافت کرد. اما برای سومین بار، چیزی در برنامه های خلاقانه یک نویسنده شناخته شده برای روزنامه نگاران دخالت کرد. مرگ دوباره، اما این بار توسط خود پتروف. در ژوئیه سال 1942، هواپیمایی که او از سواستوپل به مسکو باز می گشت، توسط یک جنگنده آلمانی بر فراز قلمرو منطقه روستوف، در نزدیکی روستای مانکوو، سرنگون شد. اگر خلبان آلمانی می دانست چه کسی را ساقط کرده است! این فقط یک نویسنده نیست، بلکه آخرین ناظر ظریف روح انسان در آشفتگی است. زوشچنکو، خارمس، و آنها - ایلف و پتروف - همینطور بودند. آثاری نوشتند که یا دوست دارند یا نخوانده اند. و رمان ها جشنی برای چشم ها هستند. همه عاشق طنز خوب هستند. همچنین به صورت فولتون است که برای لذت بردن از سبک، طنز نویسنده و درک بهتر نحوه زندگی مردم در آن دوران دلخراش ارزش خواندن دارد.

نه، اینجا ریودوژانیرو نیست! خیلی بدتره!
- با شلوار سفید
- من یک میلیونر هستم. رویا به حقیقت پیوست احمق!
- روی بشقاب نقره ای
- نیازی به تشویق نیست! کنت مونت کریستو از من بیرون نیامد. شما باید دوباره به عنوان یک مدیر آموزش ببینید.
- کفیر به خوبی از قلب کمک می کند.
- دفتر "شاخ و سم".
- اره، شورا، دید!
- سر کچل خود را به پارکت نکوبید.
- پانیکوفسکی همه شما را می فروشد، دوباره بخرید و بفروشید ... اما گران تر.
- قربانی سقط جنین
- پوزه ات را پر کند اما زرتشت اجازه نمی دهد.
- غول اندیشه و پدر دموکراسی روسیه.
- من فکر می کنم که چانه زنی اینجا نامناسب است!
– روشنفکر کلید ساز با تحصیلات متوسطه.
"شاید باید کلید آپارتمانی را که پول در آن است به شما بدهم؟"
- مادیان به او عروس است.
دفتر در حال نوشتن است!
- مو سبیل! آماده سبیل؟
- سوسیس بده، احمق، من همه چیز را می بخشم!
- من تمام حرکات را ضبط کرده ام!
- نه برای منافع شخصی، بلکه فقط به خواست همسری که مرا فرستاده است.
- یک زن خجالتی، رویای یک شاعر.
- هر کی میگه این دختره اول یه سنگ به من بزنه.
صبح پول، عصر صندلی!
- یخ شکسته است، آقایان هیئت منصفه!
"من فرماندهی رژه خواهم بود!"
"میدونی این پیرمرد قدرتمند کیه؟"
- مسیو، نه mange pa sis jour (تنها عبارتی از زبان فرانسوی که به طور کامل در حافظه گنجانده شده است).
- تریاک برای مردم چقدر است؟
- هوم پسر!
- خب، به جهنم! اینجا با صندلیت گم شو! و جانم به یادگار برایم عزیز است!

و آیا همه آنها را به خاطر دارید؟

Ilf I. و Petrov E. - نویسندگان طنز شوروی روسی. همکارانی که با هم کار می کنند در رمان های "دوازده صندلی" (1928) و "گوساله طلایی" (1931) - آنها ماجراهای یک کلاهبردار و ماجراجو با استعداد را خلق کردند و انواع طنز و آداب و رسوم شوروی دهه 20 را نشان دادند. Feuilletons، کتاب "یک داستان آمریکا" (1936).

ایلیا ایلف (نام مستعار؛ نام و نام خانوادگی واقعی ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ) در 15 اکتبر (3 اکتبر به سبک قدیمی) 1897 در اودسا در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. او کارمند یوگرست و روزنامه «ملوان» بود. در سال 1923، پس از نقل مکان به مسکو، به یک نویسنده حرفه ای تبدیل شد. در مقالات اولیه، داستان ها و فولتون های ایلیا، یافتن افکار، مشاهدات و جزئیاتی که متعاقباً در نوشته های مشترک ایلف و پتروف به کار رفت دشوار نیست.
اوگنی پتروف (نام مستعار؛ نام و نام خانوادگی واقعی اوگنی پتروویچ کاتایف) در 13 دسامبر (30 نوامبر به سبک قدیمی) 1903 در اودسا در خانواده یک معلم تاریخ متولد شد. او خبرنگار آژانس تلگراف اوکراین و سپس بازرس بخش تحقیقات جنایی بود. در سال 1923 ژنیا به مسکو نقل مکان کرد و روزنامه نگار شد.

در سال 1925، نویسندگان مشترک آینده با هم ملاقات کردند و در سال 1926 کار مشترک آنها آغاز شد، در ابتدا شامل نوشتن مضامین برای نقاشی ها و فیلتون ها در مجله اسمخاچ و پردازش مواد برای روزنامه گودوک بود. اولین همکاری مهم بین ایلف و پتروف، رمان دوازده صندلی بود که در سال 1928 در مجله 30 روز منتشر شد و در همان سال به عنوان کتاب جداگانه منتشر شد. رمان موفقیت بزرگی بود. او برای بسیاری از اپیزودهای طنز درخشان، شخصیت پردازی ها و جزئیات، که حاصل مشاهدات موضوعی زندگی بود، قابل توجه است.

این رمان با چندین داستان کوتاه و داستان کوتاه (شخصیت درخشان، 1928، 1001 روز، یا شهرزاده جدید، 1929) دنبال شد. در همان زمان، کار سیستماتیک نویسندگان در مورد فولتون برای پراودا و لیتراتورنایا گازتا آغاز شد. در سال 1931، دومین رمان ایلف و پتروف، گوساله طلایی، منتشر شد، داستان ماجراهای بعدی قهرمان دوازده صندلی، اوستاپ بندر. این رمان شامل یک گالری کامل از آدم‌های کوچک است که غرق در امیال و اشتیاق اکتسابی هستند و «به موازات دنیای بزرگی که در آن آدم‌های بزرگ و چیزهای بزرگ زندگی می‌کنند» وجود دارند.

در سال 1935 - 1936، نویسندگان به سراسر ایالات متحده سفر کردند که نتیجه آن کتاب یک داستان آمریکا (1936) بود. در سال 1937، ایلف درگذشت و دفترچه‌هایی که پس از مرگ او منتشر شد، به اتفاق آرا توسط منتقدان به عنوان یک اثر ادبی برجسته ارزیابی شد. پتروف، پس از مرگ نویسنده همکارش، تعدادی فیلمنامه (به همراه جی. مونبلیت)، نمایشنامه «جزیره جهان» (منتشر شده در سال 1947)، «خاطرات خط مقدم» (1942) نوشت. در سال 1940 به حزب کمونیست پیوست و از همان روزهای اول جنگ خبرنگار جنگی پراودا و دفتر اطلاعات شد. نشان لنین و مدال به او اعطا شد.

بیوگرافی I. Ilf

Ilya Arnoldovich Ilf (Iehiel-Leib Fainzilberg؛ نام مستعار "Ilf" می تواند مخفف نام او Ilya? Fainzilberg باشد. (3 اکتبر (15)، 1897، اودسا - 13 آوریل 1937، مسکو) - نویسنده و روزنامه نگار شوروی. بیوگرافی Ilyly (Iehiel-Leib) فاینزیلبرگ در 4 (16) اکتبر 1897 در اودسا، سومین پسر از چهار پسر در خانواده یک کارمند بانک آریه بنیامینوویچ فاینزیلبرگ (1863-1933) و همسرش میندل آرونونا (نی کوتلووا؛ 1868-) به دنیا آمد. 1922)، اصالتاً از شهر بوگوسلاو، استان کیف (خانواده بین سال‌های 1893 و 1895 به اودسا نقل مکان کردند.) در سال 1913 از یک مدرسه فنی فارغ‌التحصیل شد و پس از آن در یک دفتر پیش‌نویس، در یک مرکز تلفن، در یک ارتش کار کرد. کارخانه.بعد از انقلاب حسابدار، روزنامه نگار و سپس سردبیر مجلات طنز بود.

ترکیبات

دوازده صندلی
گوساله طلایی
داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسک
هزار و یک روز یا
شهرزاد جدید
شخصیت روشن
یک داستان آمریکا
روز در آتن
مقالات سفر
شروع پیاده روی
تونیا
وودویل و فیلمنامه
داستان ها
ثبت سابق اداره ثبت
زیر گنبد سیرک
او عضو اتحادیه شاعران اودسا بود. در سال 1923 به مسکو آمد و کارمند روزنامه گودوک شد. ایلف مطالبی با ماهیت طنز و طنز نوشت - عمدتاً فولتون. در سال 1927، با کار مشترک بر روی رمان دوازده صندلی، جامعه خلاق ایلیا ایلف و یوگنی پتروف (که در روزنامه گودوک نیز کار می کرد) آغاز شد.

در سال 1928، ایدیا ایلف به دلیل کاهش کارکنان بخش طنز و به دنبال آن اوگنی پتروف از روزنامه اخراج شد. به زودی آنها کارمند هفته نامه جدید "چوداک" شدند. متعاقباً با همکاری اوگنی پتروف، آنها نوشته شدند (به ایلف و پتروف مراجعه کنید):

داستان فانتزی "شخصیت درخشان" (فیلم شده)
داستان مستند "یک داستان آمریکا" (1937).

در سالهای 1932 - 1937، ایلف و پتروف برای روزنامه پراودا فئولون نوشتند. در دهه 1930، ایلیا ایلف به عکاسی علاقه داشت. عکس های ایلیا آرنولدوویچ سال ها پس از مرگ او به طور تصادفی توسط دختر الکساندر ایلینیچنا ایلف پیدا شد. او کتاب "ایلیا ایلف - عکاس" را برای چاپ آماده کرد. البوم عکس. حدود 200 عکس گرفته شده توسط ایلف و معاصرانش. مقالات A.I. Ilf، A.V. لوگینوا و ال.ام. یانوفسکایا به زبان روسی و انگلیسی - مسکو، 2002 .. ایلف در حین سفر با ماشین در سراسر ایالات آمریکا به بیماری سل طولانی مدت پی برد که به زودی در 13 آوریل 1937 در مسکو درگذشت.

برادران بزرگتر I. Ilf - هنرمند و عکاس کوبیست فرانسوی ساندرو فاسینی، همچنین معروف به الکساندر فاسینی (Srul Arevich Fainzilberg (Saul Arnoldovich Fainzilber)، 23 دسامبر 1892، کیف - 1942، آشویتس، در 22 ژوئیه از اردوگاه کار اجباری آشویتس با پاریس1 تبعید شد. همسرش) و گرافیست و عکاس شوروی میخائیل (مویشه-آرن) آریویچ فاینزیلبرگ، که از نام مستعار MAF و Mi-fa استفاده می کرد (30 دسامبر 1895، اودسا - 1942، تاشکند). برادر کوچکتر - بنیامین آریویچ فاینزیلبرگ (10 ژانویه 1905، اودسا - 1988، مسکو) - یک مهندس توپوگرافی بود.

بیوگرافی E. Petrov

یوگنی پتروف (نام مستعار یوگنی پتروویچ کاتایف، 1903-1942) - نویسنده روسی شوروی، نویسنده مشترک ایلیا ایلف.

برادر نویسنده والنتین کاتایف. پدر فیلمبردار پیوتر کاتایف و آهنگساز ایلیا کاتایف. همسر - والنتینا لئونتیونا گرونزید، از آلمانی های روسی شده.

او به عنوان خبرنگار برای آژانس تلگراف اوکراین کار می کرد. او به مدت سه سال به عنوان بازرس اداره تحقیقات جنایی اودسا خدمت کرد (در زندگینامه ایلف و پتروف (1929)، در مورد این دوره از زندگی گفته شده است: "اولین کار ادبی او پروتکلی برای بررسی جسد یک ناشناس بود. مرد"). در سال 1922، در طی یک تعقیب و گریز با تیراندازی، او شخصا دوست خود الکساندر کوزاچینسکی را که رهبری یک باند مهاجمان را رهبری می کرد، بازداشت کرد. متعاقباً، او به بازنگری پرونده جنایی خود و جایگزینی A. Kozachinsky با بالاترین میزان حمایت اجتماعی - اعدام با حبس در اردوگاه دست یافت. در سال 1923، پتروف به مسکو آمد و در آنجا کارمند مجله کراسنی فلفل شد. در سال 1926، او برای کار در روزنامه گودوک آمد، جایی که او A. Kozachinsky را به عنوان روزنامه‌نگار تنظیم کرد که در آن زمان تحت عفو عمومی آزاد شد. اوگنی پتروف بسیار تحت تأثیر برادرش والنتین کاتایف قرار گرفت. همسر والنتینا کاتایوا به یاد می آورد: من هرگز بین برادران چنین محبتی مانند والیا و ژنیا ندیده ام. در واقع والیا برادرش را مجبور به نوشتن کرد. هر روز صبح او با تماس با او شروع می کرد - ژنیا دیر از خواب بیدار شد ، شروع به قسم خوردن کرد که از خواب بیدار شده است ... والیا گفت: "باشه، بیشتر قسم بخور." و تلفن را قطع کرد. در سال 1927، با کار مشترک بر روی رمان "دوازده صندلی"، جامعه خلاق یوگنی پتروف و ایلیا ایلف (که در روزنامه گودوک نیز کار می کرد) آغاز شد. متعاقباً با همکاری ایلیا ایلف موارد زیر نوشته شد:

رمان "دوازده صندلی" (1928)؛
رمان گوساله طلایی (1931)؛
داستان های کوتاه "داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسک" (1928)؛
داستان فوق العاده "شخصیت روشن" (اکران شده)؛
داستان های کوتاه «1001 روز یا شهرزاده نو» (1929);
داستان "آمریکا یک داستان" (1937).

در سالهای 1932-1937، ایلف و پتروف برای روزنامه پراودا فئولون نوشتند. در سالهای 1935-1936 آنها سفری به ایالات متحده داشتند که حاصل آن کتاب یک داستان آمریکا (1937) بود. کتاب های ایلف و پتروف بارها روی صحنه رفت و فیلمبرداری شد. همکاری خلاقانه نویسندگان با مرگ ایلف در مسکو در 13 آوریل 1937 قطع شد. در سال 1938 او دوست خود A. Kozachinsky را متقاعد کرد که داستان "ون سبز" را بنویسد. در سال 1939 به CPSU (b) پیوست.

پتروف تلاش زیادی برای انتشار دفترچه های ایلف کرد، او اثر بزرگ "دوست من ایلف" را تصور کرد. در سالهای 1939-1942، پتروف روی رمان سفر به سرزمین کمونیسم کار کرد، که در آن او اتحاد جماهیر شوروی را در سال 1963 توصیف کرد (گزیده هایی پس از مرگ در سال 1965 منتشر شد). در طول جنگ بزرگ میهنی، پتروف خبرنگار خط مقدم شد. او در 2 ژوئیه 1942 درگذشت - هواپیمایی که در آن از سواستوپل به مسکو باز می گشت توسط یک جنگنده آلمانی بر فراز قلمرو منطقه روستوف در نزدیکی روستای مانکوو ساقط شد. بنای یادبودی در محل سقوط هواپیما ساخته شده است.

آهنگسازی (انفرادی)

شادی های مگاس، 1926
بدون گزارش، 1927
دفتر خاطرات جلویی، 1942
حامل هوایی. فیلمنامه های فیلم، 1943
جزیره جهان. بازی، 1947
رمان ناتمام «سفر به سرزمین کمونیسم» // «میراث ادبی»، ش 74، 1965م.

"(1928) و "گوساله طلایی" (1931). دیلوژی درباره ماجراهای استراتژیست بزرگ، اوستاپ بندر، نه تنها به زبان روسی، تجدید چاپ های زیادی را پشت سر گذاشته است.

ترکیبات

نسخه ها

• مجموعه آثار در چهار جلد. - م.: نویسنده شوروی، 1938-1939.
• رابینسون چگونه ایجاد شد؟ L.-M.، "گارد جوان"، 1933.
• دوازده صندلی گوساله طلایی. - م.: نویسنده شوروی، 1936
• دوازده صندلی - M.-L.، ZiF، 1928.
• گوساله طلایی. - M.: فدراسیون، 1933

نسخه های صفحه نمایش آثار

1. - دوازده صندلی (لهستان - چکسلواکی)
2. - سیرک
3. - یک تابستان
4. - 13 صندلی
5. - کاملاً جدی (مقاله چگونه رابینسون ایجاد شد)
6. - گوساله طلایی
7. - دوازده صندلی (دوازده صندلی)
8. - دوازده صندلی
9. - ایلف و پتروف سوار تراموا شدند (بر اساس داستان ها و فولتون ها)
10. - دوازده صندلی
11. - شخصیت درخشان
12. - رویاهای احمق
13. - دوازده صندلی (Zwölf Stühle)
14. - گوساله طلایی

حافظه

• نویسندگان بناهای تاریخی را در اودسا افتتاح کردند. بنای یادبود نشان داده شده در پایان دوازده صندلی (1971) هرگز واقعاً وجود نداشت.
• آثار او را تبلیغ کرد "دو پدر"دختر ایلف - الکساندرا (1935-2013) که به عنوان ویراستار در یک انتشارات کار می کرد و در آنجا متون را به انگلیسی ترجمه می کرد. به عنوان مثال، به لطف کار او، نسخه کامل نویسنده دوازده صندلی، بدون سانسور و با فصلی که در متون اولیه گنجانده نشده بود، منتشر شد. آخرین کتاب نوشته او «خانه، خانه شیرین... چگونه ایلف و پتروف در مسکو زندگی می کردند» است. او پس از مرگ نویسنده ترک کرد.
• به یاد نویسندگان ایلف و پتروف، ستاره شناس رصدخانه اخترفیزیک کریمه، لیودمیلا کاراچکینا، سیارک 3668 ایلف پتروف را که در 21 اکتبر 1982 توسط او کشف شد، نامید.

همچنین ببینید

• یکی از سیزده - فیلمی در سال 1969 که توسط فیلمسازان ایتالیا و فرانسه بر اساس رمان "12 صندلی" فیلمبرداری شده است.
• ایلفی پتروف (به انگلیسی: Ilfipetrov) یک فیلم مستند-انیمیشن بلند روسی محصول سال ۲۰۱۳ به کارگردانی رومن لیبروف است که به زندگی و آثار نویسندگان شوروی ایلیا ایلف و یوگنی پتروف اختصاص دارد.

نظری را در مورد مقاله "Ilf and Petrov" بنویسید

یادداشت

گزیده ای از شخصیت ایلف و پتروف

- خوبه! افسر کوچولو فریاد زد - نه خجالتی و نه رانندگی کردن، - برای دزدی، پس من ...
- برای خفه کردن "آن راهپیمایی با یک قدم سریع، در حالی که دست نخورده است." و دنیسوف اسب خود را به سمت افسر چرخاند.
افسر تهدیدآمیز گفت: «خوب، خوب،» و اسبش را برگرداند و سوار بر یک یورتمه سوار شد و در زین می لرزید.
دنیسوف پس از او گفت: "سگ برای خداپرستی، سگ زنده برای خداپرستی" - بالاترین تمسخر یک سواره نظام بر یک پیاده نظام سواره، و با نزدیک شدن به روستوف، از خنده منفجر شد.
- بازپس گیری از پیاده نظام، حمل و نقل را به زور بازپس گرفت! - او گفت. "خب، چرا مردم از گرسنگی نمی میرند؟"
واگن هایی که به سمت هوسارها حرکت می کردند به یک هنگ پیاده نظام اختصاص داده شدند ، اما از طریق لاوروشکا مطلع شدند که این حمل و نقل به تنهایی می آید ، دنیسوف به همراه هوسارها آن را به زور بازپس گرفتند. به سربازان ترقه به میل داده می شد، حتی با سایر اسکادران ها به اشتراک گذاشته می شد.
روز بعد، فرمانده هنگ دنیسوف را نزد او صدا کرد و با انگشتان باز چشمانش را بست به او گفت: "من اینطور به آن نگاه می کنم، من چیزی نمی دانم و تجارت را شروع نمی کنم. اما من به شما توصیه می کنم که به ستاد بروید و آنجا در بخش غذا این موضوع را حل کنید و در صورت امکان امضا کنید که این همه غذا دریافت کرده اید. در غیر این صورت، این تقاضا برای هنگ پیاده نظام نوشته شده است: همه چیز بالا خواهد رفت و ممکن است بد پایان یابد.
دنیسوف مستقیماً از فرمانده هنگ به مقر رفت و میل خالصانه برای انجام توصیه های خود داشت. در شب او در موقعیتی که روستوف هرگز دوست خود را در آن ندیده بود به گودال خود بازگشت. دنیسوف نمی توانست صحبت کند و خفه می شد. وقتی روستوف از او پرسید که چه خبر است ، او فقط با صدایی خشن و ضعیف فحش و تهدیدهای نامفهومی به زبان آورد ...
روستوف که از موقعیت دنیسوف ترسیده بود، به او پیشنهاد داد لباس خود را درآورد، آب بنوشد و به دنبال پزشک فرستاد.
- برای قضاوت من برای g "azboy - اوه! آب بیشتری به من بده - بگذار قضاوت کنند، اما من خواهم کرد، من همیشه شرورها را خواهم زد و به حاکم می گویم." گفت کمی یخ به من بده.
دکتر هنگ که آمد گفت باید خونریزی کرد. یک بشقاب عمیق از خون سیاه از دست پرموی دنیسوف بیرون آمد و فقط او توانست همه آنچه را که برایش اتفاق افتاده بود بگوید.
دنیسوف گفت: "من می آیم." "خب، رئیس شما اینجا کجاست؟" نشان داد. نمیخوای صبر کنی "من یک سرویس دارم، 30 مایلی دورتر رسیدم، فرصتی برای صبر کردن ندارم، گزارش دهید." خوب این دزد ارشد بیرون می آید: آن را هم در سرش برد تا به من یاد بدهد: این دزدی است! "من می گویم دزدی را کسی انجام نمی دهد که غذا می برد تا سربازانش را سیر کند، بلکه توسط کسی که آن را می برد تا در جیبش بگذارد!" پس نمیخوای ساکت باشی "خوب". می گوید با مامور کمیسیون امضا کن و پرونده ات به دستور تحویل می شود. من میرم پیش کمیسر وارد می شوم - سر میز ... کیست؟ نه، تو فکر می کنی!... چه کسی ما را از گرسنگی می کشد، - دنیسوف فریاد زد، با مشت دست دردناکش چنان محکم به میز زد که میز تقریباً سقوط کرد و لیوان ها روی آن پریدند، - تلیانین! "چطور ما رو گرسنگی میکشی؟!" یک بار، یک بار در صورت، ماهرانه باید ... "آه ... rasprotakoy و ... شروع به غلتیدن کرد. از طرف دیگر، می توانم بگویم من سرگرم شده ام، - دنیسوف فریاد زد، با خوشحالی و عصبانیت دندان های سفید خود را از زیر سبیل سیاه خود بیرون آورد. اگر او را نمی بردند، او را می کشتم.»
روستوف گفت: "اما چرا فریاد می زنی ، آرام باش." "اینجا دوباره خون رفت. صبر کن، باید پانسمان کنی. دنیسوف را بانداژ کردند و در رختخواب گذاشتند. روز بعد با نشاط و آرام از خواب بیدار شد. اما بعد از ظهر آجودان هنگ با چهره ای جدی و غمگین به گودال مشترک دنیسوف و روستوف آمد و با تأسف برگه یونیفورم را از فرمانده هنگ به سرگرد دنیسوف نشان داد که در آن پرس و جو درباره حادثه دیروز انجام شد. آجودان گفت که اوضاع در شرف تبدیل بسیار بد است، کمیسیون دادگاه نظامی تعیین شده است و با شدت واقعی در مورد غارت و خودخواهی نیروها، در یک مورد خوشحال کننده، پرونده می تواند به اخراج ختم شود. .
پرونده از سوی فرد متخلف به گونه ای مطرح شد که سرگرد دنیسوف پس از دفع حمل و نقل، بدون هیچ تماسی در حالت مستی نزد رئیس تدارکات ظاهر شد، او را دزد خواند، تهدید به ضرب و شتم کرد و زمانی که بیرون آورده شد، با عجله خود را به دفتر رساند، دو مأمور را کتک زد و یک دستش را از جا درآورد.
دنیسوف در پاسخ به سؤالات جدید روستوف، با خنده گفت که به نظر می رسد یک نفر دیگر اینجا آمده است، اما همه اینها مزخرف است، بیهوده است، که او حتی فکر نمی کند از هیچ دادگاهی بترسد، و اگر این رذل ها جرأت کنند. او را قلدری کن، او جواب آنها را خواهد داد تا یادشان باشد.
دنیسوف در مورد کل ماجرا با تحقیر صحبت کرد. اما روستوف او را به خوبی می شناخت و متوجه نشد که در قلبش (این را از دیگران پنهان می کند) از دادگاه می ترسید و از این ماجرا عذاب می کشید ، که بدیهی است که قرار بود عواقب بدی داشته باشد. هر روز، درخواست های کاغذی شروع شد، درخواست های دادگاه، و در اول ماه مه به دنیسوف دستور داده شد که اسکادران را به افسر ارشد تحویل دهد و برای توضیح در مورد شورش در منطقه به مقر بخش گزارش دهد. کمیسیون تدارکات در آستانه این روز، پلاتوف با دو هنگ قزاق و دو اسکادران هوسار دشمن را شناسایی کرد. دنیسوف مانند همیشه جلوتر از زنجیر سوار شد و شجاعت خود را به رخ کشید. یکی از گلوله های تفنگداران فرانسوی به گوشت بالای پای او اصابت کرد. شاید در زمان دیگری دنیسوف با چنین زخم سبکی هنگ را ترک نمی کرد ، اما اکنون از این فرصت استفاده کرد ، از حضور در بخش امتناع کرد و به بیمارستان رفت.

در ماه ژوئن، نبرد فریدلند رخ داد که در آن پاولوگرادیت ها شرکت نکردند و پس از آن آتش بس اعلام شد. روستوف که غیبت دوستش را به سختی احساس می کرد، چون از زمان رفتنش هیچ خبری از او نداشت و نگران روند پرونده و جراحاتش بود، از آتش بس استفاده کرد و خواست برای ملاقات دنیسوف به بیمارستان برود.
این بیمارستان در یک شهر کوچک پروس قرار داشت که دو بار توسط نیروهای روسی و فرانسوی ویران شده بود. دقیقاً به دلیل اینکه تابستان بود، زمانی که میدان بسیار خوب بود، این مکان با سقف‌ها و حصارهای شکسته و خیابان‌های کثیفش، ساکنان ژنده پوش و سربازان مست و بیمار که در اطراف آن سرگردان بودند، منظره‌ای غم‌انگیز به نمایش می‌گذاشت.
در خانه ای سنگی، در حیاط با بقایای حصار برچیده شده، چهارچوب و شیشه های شکسته شده، بیمارستانی قرار داشت. چند سرباز پانسمان شده، رنگ پریده و متورم راه می رفتند و زیر آفتاب در حیاط می نشستند.
روستوف به محض ورود به در خانه، بوی بدن پوسیده و بیمارستان بر او غرق شد. روی پله ها با یک دکتر نظامی روسی که سیگاری در دهان داشت ملاقات کرد. یک امدادگر روسی دکتر را تعقیب کرد.

ILF و پتروف- ایلف، ایلیا آرنولدوویچ (1897–1937) (نام واقعی فاینزیلبرگ)، پتروف اوگنی پتروویا (1903–1942) (نام واقعی کاتایف)، نثرنویسان روسی.

ایلف در 4 (16) اکتبر 1897 در اودسا در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. در سال 1913 او از یک مدرسه فنی فارغ التحصیل شد و پس از آن در یک دفتر نقاشی، یک مرکز تلفن، در یک کارخانه هواپیماسازی و در یک کارخانه نارنجک دستی کار کرد. او پس از انقلاب حسابدار، روزنامه نگار در یوگروستا، سردبیر مجلات طنز و دیگر مجلات، عضو اتحادیه شاعران اودسا بود. در سال 1923 او به مسکو آمد، کارمند روزنامه گودوک شد، که M. Bulgakov، Yu. Olesha و دیگر نویسندگان مشهور بعدی در دهه 1920 با آن همکاری کردند. ایلف مطالبی با ماهیت طنز و طنز نوشت - عمدتاً فولتون. پتروف در 30 نوامبر 1903 در اودسا در خانواده یک معلم متولد شد. او نمونه اولیه پاولیک باچی در سه گانه برادر بزرگترش والنتین کاتایف شد امواج دریای سیاه. در سال 1920 از یک ژیمناستیک کلاسیک فارغ التحصیل شد و خبرنگار آژانس تلگراف اوکراین شد. در زندگینامه ایلف و پتروف (1929) در مورد پتروف آمده است: "پس از آن، او به مدت سه سال به عنوان بازرس بخش تحقیقات جنایی خدمت کرد. اولین اثر ادبی او گزارش تفحص جسد مردی ناشناس بود. در سال 1923 پتروف به مسکو آمد. V. Kataev او را با محیط روزنامه نگاران و نویسندگان آشنا کرد. پتروف کارمند مجله فلفل قرمز شد و در سال 1926 برای مجله گودوک مشغول به کار شد. او مانند ایلف عمدتاً مطالب طنز و طنز می نوشت.

در سال 1927 با کار مشترکی روی رمان دوازده صندلیجامعه خلاق ایلف و پتروف آغاز شد. اساس طرح رمان توسط کاتایف پیشنهاد شد که نویسندگان این اثر را به او اختصاص دادند. پتروف بعداً در خاطرات خود در مورد ایلف نوشت: "ما به سرعت توافق کردیم که طرح با صندلی نباید اساس رمان باشد، بلکه فقط دلیل، دلیل نشان دادن زندگی باشد." نویسندگان مشترک در این امر تا حد زیادی موفق شدند: آثار آنها به درخشان ترین "دایره المعارف زندگی شوروی" در اواخر دهه 1920 و اوایل دهه 1930 تبدیل شد.

این رمان در کمتر از نیم سال نوشته شد. در سال 1928 در مجله "30 روز" و در انتشارات "زمین و کارخانه" منتشر شد. در نسخه کتاب، نویسندگان همکار، صورت‌حساب‌هایی را که باید به درخواست سردبیر مجله تهیه می‌کردند، بازسازی کردند.

اوستاپ بندر در ابتدا به عنوان یک شخصیت فرعی تصور می شد. برای او، ایلف و پتروف فقط این عبارت را آماده کرده بودند: "کلید آپارتمانی که پول در آن است." متعاقباً، مانند بسیاری از عبارات دیگر از رمان‌های اوستاپ بندر ("یخ شکسته است، آقایان هیئت منصفه!"؛ "یک زن خشمگین رویای یک شاعر است"؛ "پول در صبح - صندلی در عصر"؛ "دان" "وحش را در من بیدار نکن" و غیره)، او بالدار شد. طبق خاطرات پتروف ، "بندر به تدریج از چارچوبی که برای او آماده شده بود بیرون زد ، به زودی دیگر نتوانستیم با او کنار بیاییم. در پایان رمان، ما با او مانند یک آدم زنده رفتار می‌کردیم و اغلب به خاطر گستاخی‌هایی که در هر فصل می‌خزد با او عصبانی می‌شدیم.

برخی از تصاویر رمان در دفترچه‌های ایلف و در داستان‌های طنز پتروف آمده است. بنابراین، ایلف یک رکورد دارد: «دو جوان. به همه پدیده های زندگی فقط با تعجب پاسخ داده می شود. اولی می گوید - "وحشت" ، دوم - "زیبایی". در طنز پتروف دختر با استعداد(1927) دختری "با پیشانی بی امید" به زبان قهرمان صحبت می کند. دوازده صندلیآدمخوارهای الوچکا.

رمان دوازده صندلیتوجه خوانندگان را به خود جلب کرد، اما منتقدان متوجه او نشدند. او. ماندلشتام در سال 1929 با عصبانیت نوشت که این "بروشور که از شادی پاشیده می شود" مورد نیاز داوران نیست. بررسی A. Tarasenkov در Literaturnaya Gazeta عنوان شد کتابی که درباره آن نوشته نشده است. منتقدان رپ این رمان را "متوسط ​​بودن خاکستری" نامیدند و خاطرنشان کردند که "نفرت عمیقی نسبت به دشمن طبقاتی ایجاد نمی کند."

ایلف و پتروف شروع به کار بر روی ادامه رمان کردند. برای انجام این کار، آنها مجبور بودند اوستاپ بندر را که در فینال با ضربات چاقو کشته شد، «احیا کنند». دوازده صندلیکیسوی وروبیانیف. عاشقانه جدید گوساله طلاییدر سال 1931 در مجله 30 روز منتشر شد، در سال 1933 به عنوان یک کتاب جداگانه توسط انتشارات فدراسیون منتشر شد. بعد از ترک گوساله طلاییاین دیلوژی نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی، بلکه در خارج از کشور نیز به طور غیرعادی محبوب شد. منتقدان غربی آن را مقایسه کردند ماجراهای سرباز خوب شویکبله حسک. L. Fouchtwanger نوشت که او هرگز ندیده بود که "مشترک المنافع به چنین وحدت خلاقی تبدیل شود." حتی V.V. Nabokov که با تحقیر در مورد ادبیات شوروی صحبت می کرد، در سال 1967 به استعداد شگفت انگیز ایلف و پتروف اشاره کرد و آثار آنها را "کاملاً درجه یک" نامید.

در هر دو رمان، ایلف و پتروف واقعیت شوروی را تقلید کردند - برای مثال، کلیشه های ایدئولوژیک آن ("آبجو فقط به اعضای اتحادیه فروخته می شود" و غیره). اجراهای میرهولد ( ازدواجدر تئاتر کلمبوس) و مکاتبات بین F.M. داستایوفسکی و همسرش که در دهه 1920 منتشر شد (نامه های پدر فئودور) و جستجوهای روشنفکران پس از انقلاب ("حقیقت خانگی" اثر واسیوالی لوخانکین). این باعث شد تا برخی از نمایندگان اولین مهاجرت روسیه رمان های ایلف و پتروف را افترا به روشنفکران روسیه بخوانند.

در سال 1948 دبیرخانه کانون نویسندگان تصمیم به بررسی گرفت دوازده صندلیو گوساله طلاییکتابهای افتراآمیز و تهمت آمیز که چاپ مجدد آنها "تنها می تواند خشم خوانندگان شوروی را برانگیزد." ممنوعیت چاپ مجدد نیز در قطعنامه ویژه کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها که تا سال 1956 معتبر بود، تصریح شد.

بین دو رمان در مورد بندر، ایلف و پتروف یک رمان طنز نوشتند شخصیت روشن(1928)، دو سری رمان گروتسک داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسکو 1001 روز، یا شهرزاد جدید(1929) و آثار دیگر.

از سال 1932، ایلف و پتروف شروع به نوشتن فولتون برای روزنامه پراودا کردند. در 1933-1934 آنها از اروپای غربی بازدید کردند، در سال 1935 - در ایالات متحده آمریکا. مقالات سفر ایالات متحده کتابی را گردآوری کردند یک داستان آمریکا(1937). این اثری بود در مورد شهرهای کوچک استانی و مزارع و در نهایت در مورد "آمریکایی متوسط".

همکاری خلاقانه نویسندگان با مرگ ایلف در مسکو در 13 آوریل 1937 قطع شد. پتروف تلاش های زیادی برای انتشار دفترهای ایلف انجام داد و کار بزرگی را متصور شد. دوست من ایلف. در سالهای 1939-1942 پتروف روی این رمان کار کرد سفر به سرزمین کمونیسم، که در آن او اتحاد جماهیر شوروی را در سال 1963 توصیف کرد.

در طول جنگ بزرگ میهنی، پتروف خبرنگار خط مقدم شد. او در 2 ژوئیه 1942 در یک سانحه هوایی در بازگشت از سواستوپل به مسکو درگذشت.