در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی یک الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده آدرس بدم
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
تشخیص شما بسیار آسان است -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
از صخره به رودخانه افتاد!
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
این فوق العاده است! -
همه از روی پل برای او فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
هر چیزی بخواهید -
به عمو استیوپا می گویند.
من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- اینجا مسیر با باران تار شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی پیاده رو چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر خونسرد ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- آیا واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: - نه!
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد.
او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد. -
نمیتونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: -
در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند در پرواز:
پاهای شما خسته می شوند -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای بیس استپین شنیده می شود، -
از آب و آتش خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
قد عمو
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
او می آید،
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه های اینجا به او می گویند: -
پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا مایاک.
که درخانه هشت کسری یک
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
آنها فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
---------------
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده من پرداخت کنم
دو روبل بگیر!
من دارم به این پرنده شلیک میکنم
و به نام کشتی!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
- شناختن شما بسیار آسان است، -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
رفیق تو بالاتر از همه هستی
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
از صخره به رودخانه افتاد!
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! -
همه از روی پل برای او فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
- هر چیزی بخواه، -
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان در راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- اینجا مسیر با باران تار شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی پیاده رو چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر خونسرد ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- آیا واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: - نه!
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد. -
نمیتونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: -
در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند در پرواز:
پاهای شما خسته می شوند -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
- من آماده خدمت به مردم هستم، -
صدای باس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
قد عمو
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
او می آید،
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه های اینجا به او می گویند: -
پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا "مایاک".
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین،
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
او عطسه می کند - همخوانی بچه ها:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی یک الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
- اجازه بده تو را خطاب کنم،
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
-باید زانو بزنی
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
"شناخت شما بسیار آسان است"
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
او از یک صخره به رودخانه افتاد -
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! –
همه از روی پل برایش فریاد می زنند. –
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
"هر چیزی بخواهید"
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
"اینجا مسیر توسط باران شسته می شود."
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی پیاده رو چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر در اطراف ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: "نه!"
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد.
- نمی تونیم برسیم!
پزشکان توضیح می دهند. –
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: - در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند بودن در پرواز:
پاهای شما خسته خواهند شد -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای بیس استپین شنیده می شود، -
از آب و آتش خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
پلیسی بلندقد که تحسین کودکان و بزرگسالان را برمی انگیزد، پرندگان و حیوانات را نجات می دهد و از مسکووی ها در برابر هولیگان ها محافظت می کند. چه کسی عمو استیوپا را در توضیحات نمی شناسد؟ شخصیت شعرها نمونه ای برای پیروی بوده و هست. و تعجب آور نیست، زیرا عمو استیوپا نه تنها قد بلندی دارد، بلکه دارای بدنی ورزشی است. و مهمتر از همه، او صادق و شایسته است.
تاریخچه خلقت
داستان هایی در مورد یک پلیس قد بلند - کارت کسب و کار نویسنده شوروی. سالی که اولین اشعار در مورد عمو استیوپا سروده شد، سال 1935 بود. این شعر در ابتدا در مجله "پیونیر" منتشر شد. بعدها اشعاری درباره غول شجاع به صورت کتاب جداگانه منتشر شد. در سال 1939، بر اساس این اثر، کارتونی به همین نام ساخته شد. علاوه بر اشعاری در مورد عمو استیوپا، این کارتون شامل آثار دیگری از میخالکوف نیز بود.
در سال 1954، "عمو استیوپا یک پلیس است" در مجله "گارد مرزی" منتشر شد. سرگئی میخالکوف قصد نداشت دنباله ای بنویسد، اما ملاقات شانسیشاعر را هل داد تا به بچه ها بگوید سرنوشت آیندهاستپان
نویسنده شعر با نمونه اولیه قهرمان خود ملاقات کرد. نویسنده هنگام خروج از حیاط قوانین راهنمایی و رانندگی را زیر پا گذاشته است. این مرد توسط یک پلیس قد بلند متوقف شد. پس از صحبت با نماینده دوستانه مقامات، میخالکوف متوجه شد که قبل از کار به عنوان نگهبان، در نیروی دریایی خدمت می کرد. به این ترتیب ایده برای ادامه شعر متولد شد.
در سال 1964، سایوزمولت فیلم از عمو استیوپا پلیس فیلمبرداری کرد. خواننده و بازیگر صدایش را به خدمتگزار شجاع قانون داد.
شعر "عمو استیوپا و یگور" که در سال 1968 منتشر شد نیز تصادفی ظاهر نشد. در جلسه ای با خوانندگان جوان، از نویسنده سوالی در مورد آن پرسیده شد زندگی شخصیقهرمان میخالکوف تصمیم گرفت که مطمئناً بگوید سرنوشت استپان چگونه رقم خورد. نتیجه منطقی حماسه شوروی داستان شاعرانه "عمو استیوپا - کهنه سرباز" بود. قسمت پایانیدر روزنامه پراودا در سال 1981 منتشر شد.
زندگینامه
استپان استپانوف در مسکو به دنیا آمد و بزرگ شد. مرد جوان در نزدیکی آربات در خانه شماره 8/1 زندگی می کند. از دوران کودکی، قهرمان با همسالان خود متفاوت بوده است - استپان به یک پسر قد بلند و شانه های پهن بزرگ شد. به دلیل این ویژگی قابل توجه، همسایه ها و دوستان قهرمان را مسخره می کنند:
"او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
"برج می خواهد از برج بپرد!"
اما عبارات کنایه آمیز به استپان آسیبی نمی رساند، او به این نگرش عادت کرده است و حتی یاد گرفته است که از توانایی های فیزیکی خود استفاده کند. به لطف قد بلندش، استپان کبوترها را از آتش نجات می دهد، پسری که در حال غرق شدن است را از آب بیرون می کشد و به بچه ها کمک می کند فیلمبرداری کنند. بادبادکاز یک سیم برق
استپان رویایی دارد - مرد جوانی در تلاش است تا به نیروی دریایی بپیوندد. پس از گذراندن معاینه پزشکی، مرد به کشتی جنگی مارات می رود. در طول خدمت، استپان مورد بمباران قرار می گیرد و درجه گروهبان را دریافت می کند. مردی در نزدیکی لنینگراد زخمی می شود، بنابراین استپانوف ترک می کند خدمت سربازیو به خانه برمی گردد.
در مسکو، قهرمان حرفه جدیدی را می آموزد - او در پلیس موقعیت پیدا می کند. در مدت کوتاهی، استپان به تهدیدی برای هولیگان ها و خلافکاران محلی تبدیل می شود.
به لطف قد بلندش، یک پلیس شجاع یک چراغ راهنمایی شکسته را تعمیر می کند. پس از این شاهکار، مرد لقب خنده‌دار «استیوپا چراغ راهنمایی» را دریافت می‌کند. حرفه استپانوف به سرعت در حال پیشرفت است. به زودی عمو استیوپا پستی به عنوان نگهبان در منطقه جدیدی از مسکو دریافت می کند. که در وقت آزادمردی در پیست اسکیت تمرین می کند. استپانوف در مسابقه اسکیت سرعت مقام اول را کسب می کند:
او به عمو استپا افتخار می کند
کل پلیس پایتخت:
استیوپا از بالا به پایین نگاه می کند
جایزه اول را دریافت کرد"
به زودی لیسانس واجد شرایط با سرنوشت خود روبرو می شود - دختر Manechka. جوانان بازی می کنند عروسی پر سر و صدا، و پس از مدت کوتاهی استپان استپانوف پدر می شود.
پسر بزرگ و قوی برای خوشحالی والدینش به دنیا آمد. اگور - این همان چیزی است که عموی خوشحال استیوپا پسرش را صدا می کند - به سرعت در حال رشد و توسعه است. پسر در شخصیت پدرش را دنبال کرد. بچه خوببه بزرگان کمک می کند، ورزش می کند و رویای فضانورد شدن را دارد.
ایگور پشتیبان و افتخار استپانوف پدر است. این جوان با افتخار از مدرسه فارغ التحصیل می شود، عنوان قهرمان المپیک را دریافت می کند و رکوردهای جدی در وزنه برداری ثبت می کند. پدر معروفاز همکاران و حتی وزرای اتحاد جماهیر شوروی به موفقیت های پسرش تبریک می گوید.
بیوگرافی قهرمان بدون غافلگیری توسعه می یابد. مرد پسرش را بزرگ کرد و بازنشسته شد. برای اینکه در خانه ننشیند، عمو استیوپا اوقات فراغت خود را با بچه ها می گذراند: او بچه ها را به باغ وحش می برد، با بچه های مدرسه زارنیتسا بازی می کند و مطمئن می شود که دانش آموزان کلاس پنجم سیگار نکشند.
"او هیچ حس نسبتی نمی داند،
می گویند مستمری بگیران.
- عمو استیوپا و الان
او می خواهد از ما جوانتر باشد!»
پلیس سابق برای بازدید از فرانسه دعوت می شود و عمو استیوپا با اکراه موافقت می کند. استپان استپانوف پس از بازگشت بیمار می شود. کودکان محلی به قهرمان کمک می کنند تا سرماخوردگی خود را درمان کند. داستان در مورد غول معروف در یک یادداشت شاد به پایان می رسد: یگور با این خبر نزد پدرش می آید - عمو استیوپا پدربزرگ شده است.
شخصیت های اصلی شعر شهروندان نمونه شوروی هستند. شغل مناسب، آرام زندگی خانوادگی، پیروزی در ورزش - زندگی عمو استیوپا مانند پسرش پر از ارزش های مهم و صحیح است. اما نه این ایده اصلیداستان ها میخالکوف می خواست به او منتقل کند خواننده کوچککه ویژگی ها (اعم از خارجی و داخلی) به هیچ وجه عیب محسوب نمی شوند.
- هنرمند چاپ اول کتاب "عمو استیوپا" شخصیت اصلی را از این بازیگر کپی کرد.
- نه یک بنای یادبود برای قهرمان غول پیکر، بلکه سه یادبود ساخته شد: در مسکو، پروکوپیفسک و سامارا.
- در سال 1940 منتشر شد داستان کوتاه"عمو استیوپا و ارتش سرخ"، لمس به موقع خدمت سربازیاستپان استپانوف. خوانندگان این شعر را دوست نداشتند و در مجموعه های میخالکوف گنجانده نشدند.
- غول محبوب مدت هاست که قهرمان جوک ها بوده است. تا به امروز، بچه هایی که به تازگی با این شخصیت آشنا شده اند با این شوخی سرگرم می شوند:
«عمو استیوپا، گنجشک را بگیر!
"نه، من نمی خواهم خم شوم."
نقل قول ها
"من به چیزی نیاز ندارم - من او را بیهوده نجات دادم!"
"اگر به اندازه کافی قد داشته باشم به نیروی دریایی ملحق خواهم شد."
"من رازی را به شما می گویم که من در پلیس خدمت می کنم زیرا این خدمات را بسیار مهم می دانم!"
"من، ماروسیا، مانند یک رویا..."
«کدام یک از شما بچه ها سیگار می کشد؟ من سیگاری ها را تحمل نمی کنم!»
عمو استیوپا
عمو استیوپا- شخصیتی از نویسنده شوروی سرگئی میخالکوف از تترالوژی شاعرانه به همین نام برای کودکان. شعر با تترا متر تروکائیک سروده شده است.
یک شخصیت مثبت "با نام خانوادگی استپانوف و با نام کوچک استپان" به آتش نشانان کمک می کند، در نیروی دریایی (نبرد ناو مارات) خدمت می کند، به عنوان پلیس کار می کند ... ویژگی های متمایز کنندهعمو استیوپا است رشد عظیم، عشق به کودکان، صرفا ویژگی های مثبتشخصیت...
ساختار کار
"عمو استیوپا"
شعر «دایی استیوپا» ابتدا در مجله «پیشگام» (1935، شماره 7) منتشر شد و در سال 1936 در اولین مجموعه شعر این شاعر قرار گرفت. این اولین بار به عنوان کتاب جداگانه توسط Detizdat در سال 1936 با تصاویر A. Kanevsky منتشر شد. پس از آن، تصاویر توسط V. Moroz، D. Dubinsky، K. Rotov، I. Kesh، V. Suteev، Yu. Korovin و هنرمندان دیگر ایجاد شد.
«دایی استیوپا» اولین شعر این چرخه است که در آن آشنایی با شخصیت مثبتعمو استپا
بوریس گالانوف در کتاب خود در مورد سرگئی میخالکوف می نویسد:
سرگئی میخالکوف درباره ایده ظهور شعر "عمو استیوپا و یگور" چنین می گوید:
من دوستان فوراً به شما خواهم گفت:
این کتاب سفارشی است
به مهد کودک رسیدم
من برای بچه ها اجرا می کنم.
- "عمو استیوپا" را بخوانید
گروه کر ردیف اول را می خواهد.
من برای بچه ها کتاب خواندم،
وقت نکردم بشینم
پسر بلند می شود:
- آیا استیوپا بچه دارد؟
در پاسخ به او چه خواهم گفت؟
او به سختی پاسخ داد: نه."عمو استیوپا یک کهنه سرباز است"
بخش پایانی "عمو استیوپا یک کهنه سرباز است" در روزنامه "پراودا" (1 ژوئن 1981) در مجله "Murzilka" (1981، شماره 10) منتشر شد.
خانواده
- همسر - مانیا (ماروسیا)
- پسر، یگور استپانوویچ استپانوف، پسری نمونه است. متولد زمستان در صبح بسیار بزرگ (8 کیلوگرم). او غول پیکر بودن خود را از پدرش به ارث نبرده است، اما او گشاد و بسیار قوی است. از دوران کودکی او به خوبی متمایز شده است قدرت فیزیکی، برنده مسابقات قهرمانی جهان در رشته هالتر شد، قهرمان المپیک، خلبان-کیهان نورد. احتمالا به مریخ پرواز خواهد کرد
- عروس، همسر یگور - نامش ذکر نشده است
- نوه، دختر یگور - نامش ذکر نشده است
بررسی ها
- نیکولای تیخونوف در شصتمین سالگرد تولد میخالکوف در Literaturnaya Gazeta می نویسد:
سه گانه شاعرانه او "عمو استیوپا" مانند قله ای زیبا برمی خیزد. او مانند قهرمان مهربان خود را ندارد - یک غول با شخصیت قاطع و منصفانه، که می داند چگونه شاد، عاقل، شجاع باشد، عاشق یک شوخی است و نمی تواند بی عدالتی را تحمل کند.
عمو استیوپا در فرهنگ
در انیمیشن
- - "عمو استیوپا" (استودیوی فیلم "Soyuzmultfilm"؛ فیلمنامه نویسان S. Mikhalkov، N. Aduev؛ کارگردانان V. Suteev، Lamis Bredis)
- - "عمو استیوپا یک پلیس است" (استودیوی فیلم "Soyuzmultfilm"؛ کارگردان I. Aksenchuk، هنرمند L. Shvartsman)
در تئاتر
در هنرهای زیبا
در موسیقی
- در آهنگ "نوشیدنی های قوی" (گروه "زوری") این خطوط وجود دارد:
پاشش، قطرات در باد
و هیچ کس شما را لمس نخواهد کرد
عمو استیوپا روی آب نبات
در کف دست شما جای می گیردمتفرقه
- بخش اول تترالوژی شامل خطوط زیر است:
دریای ما غیر اجتماعی است،
در روزهای جنگ ناآرام است.
روز و شب در یک کشتی جنگی
اسلحه ها همه پر هستند.چشم های خسته بسته نمی شود
عمو استیوپا سرکارگر است.
بدون دوربین دوچشمی سطح دریا
او می تواند آن را به خوبی ببیند.ناگهان عمو استیوپا دید
سی کیلومتر دورتر
چیزی شبیه پریسکوپ
در کشتی جنگی در راه.درست است! نگاه کن ملوان:
دشمنی در زیر آب کمین کرده است.
یک گلوله و به دنبال آن دوم -
آلمانی ها در زیر آب غرق می شوند.عمو استیوپا لبخند زد
خم به دریای آبی،
از ورطه آبهای تاریک
پرچم فاشیست برداشته شد.پرچم خیس، پرچم پژمرده،
که دشمن زیر آن شنا می کرد.کهنه در خدمت کرات ها بود! -
گروهبان اعلام می کند. -
اما در مزرعه مفید خواهد بود
شاید او بالاخره باشد.اگر سواستیکا را پاره کنی،
یک پارچه را با صابون بشویید، -
ما شما را به آستانه می چسبانیم،
پاهایمان را پاک کنیم!
…
صد داستان برایت تعریف می کنم!درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودمدفاع از لنینگراد
این سطور بحث هایی را ایجاد می کند که در مورد چه نوع جنگی صحبت می کنیم. نسخه ای وجود دارد که خطوط "نزدیک به جنگ" به جنگ شوروی و فنلاند (1939-1940) اشاره دارد. کشتی جنگی "مارات" در سپتامبر 1941 آسیب جدی دید (کمان در امتداد برج 2 در اثر انفجار پاره شد) و از آن زمان به عنوان یک کشتی جنگی در لیست قرار نگرفته است.
- نوه سرگئی میخالکوف یگور کنچالوفسکی است که در ژانویه 1966 متولد شد. شعر "عمو استیوپا و یگور" اولین بار در سال 1968 منتشر شد. شعر شامل سطرهای زیر است:
اتفاقی که در زایشگاه افتاد
در این روز زمستانی در صبح؟یادداشت
بنیاد ویکی مدیا 2010.
مترادف ها:ببینید "عمو استیوپا" در سایر لغت نامه ها چیست:
شوهر. برادر پدر یا مادر، به همین دلیل است که می گویند عموی پدری یا مادری: پیر. وای وای عمو بزرگ عمو زادهپدر یا مادر دایی هم شوهر خاله است. در بعضی جاها نامیده می شود عمو یا شوهر عمو عمو، عمو، به گرمی، عمو. | در گفتگو...... فرهنگ لغتدال
ژانر باروک راک فولک راک سالهای پس از 1987 کشورهای اتحاد جماهیر شوروی، روسیه ... ویکی پدیا
عمو، و، بسیاری. و، او و (ساده) dya، yev، شوهر. 1. برادر پدر یا مادر و همچنین شوهر عمه. روستای بومی روستای پسرعمو 2. (جمع و او). در ترکیب با یک نام خاص، احترام به یک مرد میانسال ساده و همچنین جذابیت برای یک مرد بالغ است... ... فرهنگ توضیحی اوژگوف
عمو، عمو، مرد، عمو، عمو، عمو، عمو، بی رحم، عمو، مرد، از برج آتش، کلمنا ورست, برج, برج آتش, عمو, verst فرهنگ لغت مترادف روسی. عمو 1. مرد را ببین. 2. سانتی متر ... فرهنگ لغت مترادف