(o McMurphyju) Kako je uspio da se izbaci? Možda ga biljka nije stigla na vrijeme - baš kao što su to učinili do starog Petea - i implantirala regulatore. Možda je odrastao neukroćen, bilo gde, vozio po celoj zemlji, kao dečak nije živeo u jednom gradu više od nekoliko meseci, pa ga škola nije uzela u svoje ruke, a onda je sekao drva, kartao , lutao atrakcijama, kretao se brzo i lagano i izmicao biljci, tako da nisu imali vremena da mu bilo šta usade. Možda je u tome i bila poenta - izmicao je postrojenju, kao što je juče ujutro izmicao dežurnom, ne dozvoljavajući mu da ubaci termometar - jer je teško pogoditi metu u pokretu.
(kada McMurphy nije uspio zadaviti sestru Redchet i vrisnuo je) Sadržavao je strah od progonjene životinje, mržnju, nemoć i izazov - a ako ste ikada jurili rakuna, pumu, risa, čuli ste ovaj posljednji krik životinje koja je nabijena u drvo, pogođena i pala, kada psi ga već napadaju i ne mariš ni za šta osim za sebe i svoju smrt.
(Kada je McMurphy pretvoren u povrće) Posmatrao sam ih i pokušavao da shvatim šta bi on uradio na mom mestu. Znao sam jedno sigurno: on neće dozvoliti da neko takav, sa prikačenim prezimenom, sjedi u dnevnoj sobi dvadeset ili trideset godina, a moja sestra će pokazati: ovo će se dogoditi svakome ko ide protiv sistema. To sam sigurno znao.
McMurphy ne zna, već je samo naslutio ono što sam odavno shvatio: glavna snaga- ne sama starija sestra, već cijela biljka, biljka se proširila po cijeloj zemlji, a njihova starija sestra je samo važan zvaničnik.
Ako nešto sprečava njeno domaćinstvo da funkcioniše kao tačna, podmazana, dobro podmazana mašina, starija sestra gubi živce. Najmanji kvar, nered, smetnja, i ona se pretvara u bijelu zategnutu grudvu bijesa, a osmeh se razvlači preko ove grudve. Hoda po odjelu, lice joj je između nosa i brade izrezano istim osmehom poput lutke, isto mirno zujanje dolazi iz njenih očiju, ali iznutra je napeta kao čelik. Znam to jer to osjećam.
Ovo je starija sestra. Crni tip sa termometrom je krenuo za njom. Ona stoji tamo, kuckajući termometrom na satu, oči joj zuje dok mjeri svog novog pacijenta. Usne u obliku srca, poput lutke, spremne su prihvatiti plastičnu bradavicu.
Pod njenim vodstvom unutrašnji svet– razdvajanje – gotovo uvijek je u potpunosti usklađeno. Ali problem je što ona ne može stalno biti na odjelu. Dio svog života provodi u vanjskom svijetu. Dakle, ona nije protiv dovođenja vanjskog svijeta u red. Ona radi zajedno sa drugima iste vrste, ja ih zovem biljka - ovo je ogromna organizacija koja nastoji da dovede spoljašnji svet u red na isti način kao što se uskladi unutrašnji. Starija sestra je pravi veteran ovog posla, bavi se time bog zna koliko godina: davno, kada sam im došla iz spoljnog sveta, ona je već bila starija sestra u isto mjesto.
Da. Znam ovo sigurno. Odeljenje je fabrika u fabrici. Ovdje se ispravljaju greške napravljene u susjedskim kućama, crkvama i školama - ispravlja bolnica. Kada se gotov proizvod vrati društvu potpuno popravljen, kao nov, ili još bolje, srce starije sestre se raduje; ono što je stiglo dislocirano, a ne originalno, sada je ispravan, montiran dio, ponos cijele ekipe, vizuelno čudo. Gledajte kako klizi po zemlji sa zalemljenim osmijehom i glatko ulazi u život ugodne male četvrti, gdje samo kopaju rovove za gradski vodovod. I sretan zbog toga. Konačno doveden u red...
"Možda biljka nije tako svemoćna? Sada znamo za šta smo sve sposobni i ko će nas spriječiti da to ponovimo?"
Drago mi je da je McMurphy doveo redara do kraja, malo ljudi to može. Moj otac je znao kako - tada su šefovi vlade došli da otkupe ugovor, ali moj otac je raširio noge, nije mrdao obrve, škiljio je u nebo. On žmiri u nebo i kaže: "Kanadske guske lete." Gazde gledaju, šuškaju papirima: „Šta si ti?.. Nema... Uh... gusaka u ovo doba godine. Uh... Bez gusaka." Govorili su kao turisti sa istočne obale - takođe misle da sa Indijcem morate razgovarati na poseban način, inače neće razumeti. Čini se da tata ne primjećuje kako pričaju. Gleda u nebo. "Guske lete, bijelac. Znate li šta su oni? Ove godine ima gusaka. I prosle godine guske. I pretprošle i pretprošle godine.”
- Kombiniraj. Radio je na mom ocu dugi niz godina. Tata je bio toliko velik da se čak i potukao s njima. Htjeli su da pregledaju naše kuće. Htjeli su da oduzmu vodopad. Čak su radili na tati iz plemena. U gradu su ga tukli po uličicama, a jednom su ga ošišali. Vau, biljka je velika... Velika. Tata se dugo borio, ali ga je majka učinila malim, i on se više nije mogao boriti i odustao je.
„Na kraju se napio do smrti“, šapnuo sam. Osjećao sam se kao da ne mogu prestati dok mu ne kažem sve. - I poslednji put kad sam ga video mrtvog pijanog u kedrovoj šumi, i kada je prineo flašu ustima, nije on sisao iz nje, nego je ona sisala iz njega, on se osušio, smežurao, požuteo do poenta da ga ni psi nisu prepoznali, pa smo ga morali odvesti iz kedrove šume u kamionetu u Portland da umre. Ne kažem da su ga ubili. Nisu ga ubili. Uradili su nešto drugo.
Biljka se slagala s njim. On pobjeđuje sve. I pobediće vas. Ne mogu dozvoliti da neko velik kao tata hoda svijetom ako nije njihov. Ti razumijes.
Noć prije puta, ležao sam u krevetu i razmišljao o svemu ovome: o tome kako sam gluv, kako toliko godina nisam pokazao da ih čujem kako pričaju i da li ću ikada naučiti da se ponašam drugačije. Ali sećam se jedne stvari: nisam se i sam počeo pretvarati da sam gluv; ljudi su se prvi pretvarali da sam toliko glup da ništa ne mogu čuti, vidjeti ili reći. I nije počelo kada sam otišao u bolnicu; Mnogo ranije su ljudi počeli da se pretvaraju da ne mogu da čujem i ne govorim. U vojsci su se tako ponašali svi koji su imali više pruga. Ovako su mislili da se trebamo ponašati sa osobom poput mene. I sećam se nazad osnovna škola ljudi su govorili da ih nisam slušao i samim tim su i sami prestali da slušaju šta sam rekao.
Američki pisac. Poznat, posebno, kao autor romana “Nad kukavičjim gnijezdom”. Kesey se smatra jednim od glavnih pisaca beat generacije i hipi generacije koji utječu veliki uticaj o formiranju ovih pokreta i njihovoj kulturi.
Rođen u La Junti, Kolorado, u porodici vlasnika uljare. Godine 1946. preselio se u Springfield, Oregon. Keseyeva mladost provela je na očevoj farmi u dolini Willamette, gdje je odrastao i odrastao u uglednom, pobožnom Američka porodica. U školi, a zatim na koledžu, Kesey je volio sport i čak je postao državni prvak u hrvanju. Nakon što je završio školu, Ken bježi od kuće sa drugaricom iz razreda Fay Haxby. Nakon toga, Faye će postati vječni vjerni pratilac ideologa kontrakulture i od njega će roditi četvero djece.
« Preko kukavičjeg gnezda»
One Flew Iznad Kukavičje gnijezdo
Roman Kena Keseya (1962). Smatra se jednim od glavnih književna djela bitnički i hipi pokreti. Postoji nekoliko prijevoda romana na ruski.
Roman je adaptiran za pozorišna produkcija Dale Wasserman 1963.
Čuvenu filmsku adaptaciju romana iz 1975. godine kritizirao je Ken Kesey, dijelom zato što je film potisnuo "naratora", koji je u romanu šef Bromdena, u drugi plan.
Časopis Time uvrstio je roman na svoju listu 100 najboljih djela na engleskom jeziku od 1923. do 2005. godine.
Godine 1959. Kesey je napisao "Zoološki vrt", novelu o bitnicima koji žive u komuni u North Beachu u San Francisku, ali nikada nije objavljena. Godine 1960. napisao je „Kraj jeseni, oh mladi čovjek, koji je napustio svoju radničku porodicu nakon što je dobio stipendiju za školu Ivy League, takođe neobjavljeno.
Ideja za One Flew Over the Cuckoo's Nest došla je Keseyu dok je radio kao noćni bolničar u bolnici za veterane u Menlo Parku. Kesey je često provodio vrijeme u razgovoru s pacijentima, ponekad pod utjecajem halucinogena, koje je uzimao dok je učestvovao u eksperimentima s psihodelicima. Kesey nije vjerovao da su ti pacijenti abnormalni, već da ih je društvo odbacilo jer se ne uklapaju u opšteprihvaćene ideje o tome kako bi se osoba trebala ponašati. Objavljen 1962. godine, roman je odmah doživio uspjeh; 1963. adaptirao ga je u uspješnu produkciju Dale Wasserman; 1975. godine Miloš Forman je režirao istoimeni film koji je dobio 5 Oskara ( najbolji film, najbolji režiser, najbolji glumac i glumica u glavnoj ulozi, najbolji adaptirani scenario), kao i 28 drugih nagrada i 11 nominacija.
Let iznad kukavičjeg gnijezda - sažetak
Radnja romana se odvija u psihijatrijskoj bolnici u Salemu (Oregon). Naracija dolazi iz perspektive naratora - ogromnog Indijanca po imenu Chief Bromden, jednog od pacijenata; Vođa se pretvara da je gluv i nijem, što mu omogućava da bude prisutan kao nijemi posmatrač tokom razgovora drugih ljudi. Jedan od glavnih likova romana je slobodoljubivi pacijent Randle Patrick McMurphy, prebačen u mentalni azil iz zatvora. Vjeruje se da je glumio mentalnu bolest samo da bi izbjegao težak rad. U romanu su predstavljeni i drugi pacijenti, možda ne kao mentalno bolesni, već kao normalni ljudi odbačeno od bolesnog društva.
M ildred Ratched
McMurphy se suočava sa svojom starijom sestrom Mildred Ratched, starijom ženom koja radi na bolničkom odjelu. Starija sestra, personifikacija sistema (Kombin, kako je naziva narator Šef Bromden), lični život koji nije uspio, pažljivo jača svoju moć nad pacijentima i osobljem odjela. Buntovnica i individualistkinja, McMurphy počinje uništavati poredak koji je stvorila i ima značajan utjecaj na druge pacijente, učeći ih da uživaju u životu, pa čak i oslobađajući ih od kroničnih kompleksa. Sa drugim pacijentima pravi razne opklade, organizuje na odjelu kartaške igre, pokušava dogovoriti gledanje bejzbol utakmica Svjetske serije na televiziji. Uprkos McMurphyjevom pobjedničkom glasanju među pacijentima, u kojem je odlučujući glas Vođe, medicinska sestra Ratched isključuje TV, ali pacijenti ostaju ispred ekrana i pretvaraju se da gledaju bejzbol - ova masovna neposlušnost uzrokuje da sestra Ratched izgubi kontrolu nad sobom i slomi se dolje.
M ampurphy
McMurphyjevo samopouzdanje narušeno je razgovorom sa spasiocem na bazenu: McMurphy saznaje da je on jedan od rijetkih pacijenata koji nisu dobrovoljno na odjelu, a osim toga, medicinska sestra Ratched može mu produžiti pritvor na neodređeno vrijeme. Nakon toga, McMurphy privremeno prekida rat sa sestrom Ratched, šuti i ne krši pravila rutine. Pacijent Cheswick, koji je u McMurphyju vidio moćnog saveznika u borbi protiv vladajućeg poretka u odjelu, postaje depresivan i utapa se u istom bazenu. McMurphy se ubrzo vraća u sukob razbijajući stakleni prozor na mjestu medicinske sestre; organizuje košarkašku utakmicu na odjelu, a kasnije i pecanje na otvorenom moru uz učešće deset pacijenata, među kojima je i Vođa. Ovo putovanje, iako odobreno od strane uprave, postaje srećan dan za njegove učesnike van bolničkih zidina.
Glavni
Kasnije, McMurphy i Šef se svađaju sa bolničarima u tuš kabini i šalju ih na terapiju elektrošokovima, koja nema značajnijeg efekta na McMurphyja; Vođa se neopozivo rastaje sa svojom maskom gluhonijemog i slobodno komunicira sa svojim drugovima. Čak i kasnije, McMurphy dogovara tajnu posjetu dvije prostitutke samom odjelu; Istovremeno, infantilni Billy Bibbit, kojeg je u bolnicu predala njegova tiranska majka, gubi nevinost s jednom od djevojaka, a ostali pacijenti se, zajedno sa noćnim čuvarom, toliko napiju da ujutro ne mogu ili organizirati planirani bijeg za McMurphyja ili sakriti tragove noćne zabave. Kada medicinska sestra Ratched prijeti Billyju da će reći njegovoj majci, Billy je užasnut i, kada Billy ostane sam u ordinaciji, presiječe mu vrat skalpelom. Sestra Ratched okrivljuje McMurphyja za ovu smrt - nakon toga McMurphy izgubi prisebnost, tuče sestru Ratched i pokušava je zadaviti, ali doktori joj se bore.
Ovog puta, McMurphyja šalju na lobotomiju, iz koje se vraća u vegetativnom stanju, izgubivši sebe i stvarno psihički bolestan. Pacijenti, koji su zahvaljujući McMurphyju postali jači i hrabriji, oslobođeni kako straha od „normalnog” svijeta, tako i moći starije sestre, jedan po jedan napuštaju bolnicu. U finalu, Šef guši McMurphyja jastukom i bježi iz bolnice razbivši prozor.
Citati i aforizmi iz knjige
Nećete biti istinski jaki dok ne naučite da vidite smiješnu stranu svega.
Da biste bili spašeni, samo trebate nešto poduzeti.
Dakle, ako želite da budete sami, jeste li bolesni?
Ne razgovaram sa njim, nego sa sobom. Pomaže mi da mislim.
Pa, kako ste, nakaze, luđaci i defekti?
Dali su mi 10 kilovata dnevno, lijepo sam se napunio, sad će žene ispod mene blistati kao kazino svjetla i blistati srebrnim dolarima.
Komunikacija ima iscjeljujući učinak. Biti sam povećava osjećaj otuđenosti.
- Dakle, ako neko želi da bude sam, onda je bolestan?
Govorim o formi, sadržaju... Govorim o odnosima, govorim o Bogu, đavolu, paklu, raju. Da li ti je konačno jasno?!
Svaki put kada je dotakao flašu, ona je pila njega, a ne on nju.
Morate se smijati onome što vas muči, inače nećete održati ravnotežu, inače će vas svijet izluditi.
Da. Znam ovo sigurno. Odeljenje je fabrika u fabrici. Ovdje se ispravljaju greške napravljene u susjedskim kućama, crkvama i školama - ispravlja bolnica. Kada se gotov proizvod vrati društvu potpuno popravljen, kao nov, ili još bolje, srce starije sestre se raduje; ono što je stiglo dislocirano, a ne originalno, sada je ispravan, montiran dio, ponos cijele ekipe, vizuelno čudo. Gledajte kako klizi po zemlji sa zalemljenim osmijehom i glatko ulazi u život ugodne male četvrti, gdje samo kopaju rovove za gradski vodovod. I sretan zbog toga. Konačno usklađeno...
- - Pet puta ste bili privođeni u policiji zbog tuče.
- Rocky Marciano se borio četrdeset puta i milioner je. - Tvoja ruka zaprlja moje staklo.
- Svaki dan kukaš kako ti je teško i nepodnošljivo ovdje, ali ništa ne činiš da sve promijeniš, da odeš odavde.
- Gospode Isuse, hoćemo li da igramo karte ili da igramo budalu?
- - On je ubijen?
- Ne kažem da je ubijen. Oni su radili na tome. Kako će oni djelovati na vas. - Jedina stvar o kojoj mogu razmišljati, sestro Ratched, je moj život sa ili bez supruge u kategorijama lične odnose, ekstrapozicije ličnosti, o formi i sadržaju.
- Imala je petnaest godina, ali je izgledala kao trideset pet, doktore, iako mi je rekla da ima osamnaest. Nije bilo moguće proći pored nje, znaš na šta mislim. Morao bih da zašijem svoju muvu. Između vas i mene, da ste vidjeli ovu crvenokosu kučku, razumjeli biste me. Nijedan muškarac joj nije mogao odoljeti. A sad mi kažu da sam luda jer nisam sedela mirno kao jebeno povrće. Bio bih lud da sam propustio takvu priliku. Ni više, ni manje.
- Davali su mi 10 kilovata dnevno. Lijepo sam se napunio, sad će žene ispod mene blistati kao kazino svjetla i blistati srebrnim dolarima.
- Moj otac je bio veliki. Ponašao se kako je hteo. Zato su radili sa njim. Zadnji put Kada sam ga vidio, bio je slijep i jedva je stajao na nogama od alkohola. Svaki put kada je dotakao flašu, ona je pila njega, a ne on nju. Bio je toliko suv i požuteo da ga psi nisu mogli prepoznati.
- Bićemo vraćeni u kretenski rasadnik.
- Pa, kako ste, nakaze, luđaci i defekti?
- - Komunikacija donosi iscjeljujući efekat. Biti sam povećava osjećaj otuđenosti.
- Dakle, ako neko želi da bude sam, onda je bolestan? - Pomeri se sine, dišeš moj kiseonik.
- - Zašto ste poslani ovde?
- Ne znam. Šta tu piše? - - Zašto su došli na takvu ideju?
- Mislim da je to zato što se previše tučem i ševim. - - Protiv čega da glasam, prijatelju? Tako da sestra više nema pravo postavljati pitanja na grupnom sastanku? Znači ona nas više tako ne gleda? Reci mi, McMurphy, protiv čega da glasam?
- Prokletstvo, koja je razlika? Glasajte protiv bilo čega. Zar nije jasno: morate nekako pokazati da još niste izgubili svu hrabrost? - - Randle, ako hoćeš, reci mi, da li misliš da je sve u redu sa tvojom glavom?
- Tačno, doktore, ja sam genije moderne nauke. - -Odustaješ li?
- Ne, samo se zagrevam... - Drevna indijska igra zvana „ubaci loptu u koš“.
- Sada to možemo, Mac. Osećam se veliko kao planina.
- Vidite li ove momke? Oni su stvarni.
- Da biste bili spašeni, samo trebate nešto poduzeti.
- Uvek gledam prvenstvo, nikad ga nisam propustio, čak ni u zatvoru... to pokazuju u zatvoru, inače će biti nereda.
- Govorim o formi, sadržaju... Govorim o odnosima, govorim o Bogu, đavolu, paklu, raju. Da li ti je konačno jasno?!
- Ne razgovaram sa njim, nego sa sobom. Pomaže mi da mislim.
- Bar sam pokušao, dođavola?! Bar sam probao.