DENGIZ POSHOH VA DONO VASILISA
rus xalq ertagi
Olisda, o‘ttizinchi davlatda bir podshoh va malika yashagan; ularning farzandlari yo'q edi. Podshoh chet ellarga, uzoq tomonlarga sayohat qildi, uzoq vaqt uyda bo'lmagan; O'sha paytda malika unga Ivan Tsarevich ismli o'g'il tug'di, ammo qirol bu haqda bilmaydi.
U o'z davlatiga yo'l ola boshladi, o'z yurtiga yaqinlasha boshladi va issiq, issiq kun edi, quyosh juda issiq edi! Shunda unga qattiq tashnalik tushdi. nima bersangiz ham, faqat suv ichish uchun! U atrofga qaradi va uzoq emasligini ko'rdi katta ko'l; ko'lga otlandi, otdan tushdi, erga yotdi va sovuq suvni yutaylik. U ichadi va muammoni hidlamaydi; dengiz shohi esa uning soqolidan ushlab oldi.
Ketishimga ruxsat bering! — deb soʻradi shoh.
Men seni ichkariga kiritmayman, mening bilmasdan ichishga jur'at etma!
O'zingiz xohlagan to'lovni oling - uni qo'yib yuboring!
Menga uyda bilmagan narsangizni bering.
Podshoh o'yladi va o'yladi ... Uyda nimani bilmaydi? U hamma narsani biladi shekilli, hamma narsani biladi”, deb rozi bo‘ldi. Men soqol qo'yishga harakat qildim - uni hech kim tutmaydi; yerdan turib, otiga minib uyiga otlandi.
U uyga kelganida, malika uni shahzoda bilan kutib oladi, juda xursand va uning shirin aqli haqida bilgach, u achchiq ko'z yoshlarini to'kdi. U malikaga unga qanday va nima bo'lganini aytdi, ular birga yig'lashdi, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi, ko'z yoshlari muammoni hal qila olmadi.
Ular avvalgidek yashay boshladilar; shahzoda esa xamirturush xamiriga o‘xshab, sakrab o‘sadi va o‘sadi.
"Uni qancha saqlasangiz ham, - deb o'ylaydi qirol, - lekin siz uni berishingiz kerak: bu muqarrar!" U Ivan Tsarevichning qo'lidan ushlab, to'g'ri ko'lga olib bordi.
Mana, - deydi u, - mening uzugimni; Kecha men uni tasodifan tashlab qo'ydim.
U shahzodani yolg‘iz qoldirib, uyiga qaytdi. Shahzoda uzukni qidira boshladi, qirg'oq bo'ylab yurdi va unga bir kampir duch keldi.
Qayerga ketyapsiz, Ivan Tsarevich?
Meni bezovta qilma, keksa jodugar! Va sizsiz bu zerikarli.
Xo'sh, Xudo bilan qoling!
Va kampir uzoqlashdi.
...Va Ivan Tsarevich bu haqda o'yladi: “Nega men kampirni la'natladim? Men uni aylantiraman; keksa odamlar ayyor va zukko! Balki u yaxshi narsa aytadi." Va u kampirni aylantira boshladi:
Ortga qayt, buvi, ahmoq so‘zimni kechir! Axir, ranjiganimdan: dadam uzukni izlashga majbur qildi, borib qarasam, uzuk yo‘q!
Siz bu yerda uzuk uchun emassiz: otangiz sizni dengiz shohiga topshirgan; dengiz shohi chiqib, sizni o'zi bilan suv osti shohligiga olib boradi.
Shahzoda achchiq-achchiq yig‘ladi.
Xavotir olmang, Ivan Tsarevich! Sizning ko'changizda bayram bo'ladi; Menga quloq soling, kampir. U yerdagi smorodina butaning orqasiga yashirinib, jimgina yashirin. Bu erda o'n ikkita kaptar uchadi - barcha qizil qizlar va ulardan keyin o'n uchinchisi; ular ko'lda suzadilar; va bu orada, oxirgisidan ko'ylakni oling va u sizga uzukni bermaguncha uni qaytarib bermang. Agar buni qila olmasangiz, siz abadiy yo'qolgansiz; Dengiz podshosi butun saroy atrofida o'n milgacha baland palisadga ega va har bir nayzaga bosh yopishtirilgan; faqat bittasi bo'sh, unga tushmang!
Ivan Tsarevich kampirga minnatdorchilik bildirdi, smorodina butasi orqasiga yashirindi va vaqt kelishini kutdi.
To'satdan o'n ikkita kaptar uchib; nam yerga urilib, qizil qizlarga aylandi, ularning har biri ta'riflab bo'lmaydigan go'zallik: na o'ylagan, na taxmin qilgan, na qalam bilan yozilgan! Ular ko'ylaklarini tashlab, ko'lga tushishdi: ular o'ynashadi, chayqaladilar, kulishadi, qo'shiqlar kuylashadi.
Ularning ortidan o‘n uchinchi kaptar uchib kirdi; u nam yerga urildi, qizil qizga aylandi, ko'ylagini oppoq tanasidan tashladi va suzishga ketdi; va u hammadan go'zal, eng go'zal edi!
Uzoq vaqt davomida Ivan Tsarevich undan ko'zini uzolmay qoldi, u uzoq vaqt unga qaradi va kampirning aytganlarini esladi; u jimgina o'rnidan turib, ko'ylakni oldi.
Qizil qiz suvdan chiqdi, uni ushlab oldi - ko'ylak yo'q edi, kimdir olib ketdi; hamma qarashga shoshildi; Ular izlashdi, izlashdi va uni hech qaerda ko'rishmadi.
Qaramang, aziz opa-singillar! Uyga uchish; Bu mening aybim - men buni e'tiborsiz qoldirdim va o'zim javob beraman. Qizil qiz opa-singillar nam yerga tegib, kaptarga aylanishdi, qanotlarini qoqib, uchib ketishdi. Faqat bitta qiz qoldi, atrofga qaradi va dedi:
Mening ko'ylagim kimda bo'lsa, bu erga chiqing; agar keksa odam-jonim otam bo'lasan, o'rta bo'lsang suyukli uka, tengim bo'lsang qadrdon do'stim bo'lasan!
Men shunchaki aytdim oxirgi so'z, Ivan Tsarevich paydo bo'ldi. U unga oltin uzuk berdi va dedi:
Oh, Ivan Tsarevich! Nega uzoq vaqtdan beri kelmading? Dengiz shohi sendan g'azablangan. Bu suv osti shohligiga olib boradigan yo'l; jasorat bilan yuring! Meni u yerda ham topasiz; Axir men dengiz shohi Vasilisa donishmandning qiziman.
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 1-versiyasi)
Bir paytlar bir podshoh va malika yashagan ekan. U ovga borishni va otishni yaxshi ko'rardi. Bir kuni podshoh ovga borib ko‘rdi: bir eman daraxtida o‘tirgan yosh burgut; Shunchaki uni otmoqchi edi, burgut so'radi: "Meni otmang, podshoh hukmdor! Meni o'zingiz bilan olib ketganingiz ma'qul, qachondir men sizga foydali bo'laman." Podshoh o'yladi va o'yladi va dedi: "Siz menga nega keraksiz!" - va yana otishni xohlaydi. Burgut unga boshqa safar aytadi: “Meni otmang, podshoh hukmdor! Meni o'zingiz bilan olib ketganingiz ma'qul, qachondir men sizga foydali bo'laman." Tsar o'yladi va o'yladi va yana burgut nima uchun foydali bo'lishini aniqlay olmadi va u haqiqatan ham uni otib tashlamoqchi. Burgut uchinchi marta e'lon qildi: "Meni otmang, podshoh hukmdor! Uni qabul qilish va uch yil davomida ovqatlantirish yaxshiroqdir; Bir payt men sizga foydali bo'laman! ”
Podshoh rahm qildi, burgutni o‘ziga olib, bir-ikki yil boqdi: burgut shunchalik ko‘p yeydiki, hamma molni yebdi; Podshohning qo‘yi ham, sigiri ham yo‘q edi. Burgut unga: "Meni ozod qil!" Podshoh uni ozod qildi; Burgut qanotlarini sinab ko'rdi - yo'q, u hali ucha olmaydi! - va so'raydi: "Xo'sh, podshoh-Suveren, siz meni ikki yil davomida ovqatlantirdingiz; xohlaganingizcha, yana bir yil ovqatlaning; Hech bo'lmaganda uni qarzga oling va ovqatlantiring, siz zarar ko'rmaysiz! ” Podshoh shunday qildi: u hamma joyda mollarni egallab, burgutni bir yil boqdi, keyin uni yovvoyi tabiatga qo'yib yubordi. Burgut baland, baland ko'tarildi, uchdi va uchdi, erga tushdi va dedi: "Xo'sh, podshoh hukmdor, endi menga o'tir; Keling, birga uchamiz." Podshoh qushning ustiga o'tirdi.
Shunday qilib, ular uchib ketishdi; ozmi-ko'p vaqt o'tmadi, ular ko'k dengizning chetiga uchib ketishdi. Shunda burgut podshohni uloqtirib yubordi va u dengizga tushdi - tizzalarigacha ho'l bo'ldi; faqat burgut uning cho'kib ketishiga yo'l qo'ymadi, uni qanotiga ko'tardi va so'radi: "Nima, podshoh hukmdor, qo'rqasizmi?" "Men qo'rqdim, - deydi qirol, - men butunlay cho'kib ketaman deb o'yladim!" Ular yana uchib, uchib, boshqa dengizga etib kelishdi. Burgut shohni beliga qadar nam bo‘lsa ham, dengizning o‘rtasiga tashlab yubordi. Burgut uni qanotida ushlab, so'radi: "Nima, podshoh, qo'rqasizmi?" "Qo'rqdim, - deydi u, - lekin men o'yladim: balki Xudo xohlasa, meni tortib olarsiz". Ular yana uchib, uchib, uchinchi dengizga yetib kelishdi. Burgut shohni katta chuqurlikka tashladi - u bo'yniga qadar nam bo'ldi. Va uchinchi marta burgut uni qanotida ushlab, so'radi: "Nima, podshoh hukmdor, qo'rqasizmi?" "Men qo'rqardim, - deydi qirol, - lekin men o'yladim: balki meni tortib olasiz". - "Xo'sh, podshoh-Suveren, endi siz o'lik qo'rquv nima ekanligini bildingiz! Bu eski zamonlar uchun, o'tmish uchun: eslaysizmi, men eman daraxtida qanday o'tirgan edim va siz meni otib tashlamoqchi bo'ldingiz; Men uch marta otishni boshladim va men sizdan so'radim va o'zimni yodda tutdim: balki uni buzmaysiz, balki rahm qilib, o'zingiz bilan olib ketarsiz!
Keyin ular uzoq mamlakatlarga uchib ketishdi; Ular uzoq, uzoq vaqt uchib ketishdi. Burgut aytadi: "Mana, podshoh, bizning tepamizda nima va pastda nima bor?" Podshoh qaradi. "Ustimizda osmon, pastimizda yer" deydi u. - Yana qarang, nima o'ng tomon va chap tomonda nima bor? ” - "O'ng tomonda toza dala, chap tomonda uy bor." "Keling, u erga uchamiz, - dedi burgut, - mening singlim u erda yashaydi." Ular to'g'ri hovliga tushishdi; opa oldinga chiqdi, ukasini qabul qildi, uni eman stoliga o'tirdi, lekin qirolga qarashni ham xohlamadi; Men uni hovlida qoldirdim, tazularni bo‘shatib, ov qilsin. Burgut juda jahli chiqib, stoldan sakrab tushdi va podshohni ko'tarib, u bilan birga uchib ketdi.
Shunday qilib, ular uchib ketishdi, ular uchib ketishdi; Burgut podshohga: "Qarang, orqamizda nima bor?" Podshoh orqasiga o'girilib qaradi: "Ortimizda qizil uy bor." Va burgut unga: "Mening singlimning uyi yonmoqda - nega u sizni ichkariga olib kirmadi va itlar bilan zaharlamadi?" Ular uchib, uchib ketishdi, burgut yana so'radi: "Mana, podshoh, bizning tepamizda nima va pastda nima?" - "Ustimizda osmon, pastimizda yer". - "Mana, o'ng tomonda nima bo'ladi va chap tomonda nima bo'ladi?" - "O'ng tomonda toza dala, chap tomonda uy bor." - “U yerda mening o‘rtancha singlim yashaydi; Keling, unga tashrif buyurish uchun uchib ketaylik." Ular keng hovliga tushdilar; o'rtancha opa akasini qabul qiladi, uni eman stoliga o'tiradi va shoh hovlida qoladi; U tazyiqlarni qo'yib yubordi va uni zaharladi. Burgut g'azablanib, stoldan sakrab tushdi va podshohni ko'tarib, u bilan yanada uzoqroqqa uchib ketdi.
Ular uchib ketishdi va uchib ketishdi; burgut deydi: “Tsar-Suveren! Qarang, orqamizda nima bor? Podshoh orqasiga o'girilib: "Orqada qizil uy bor". - “O‘rtancha opamning uyi yonmoqda! - dedi burgut. "Endi onam va singlim yashaydigan joyga uchamiz." Shunday qilib, biz u erga yetib keldik; ona va opa ulardan juda xursand bo'lib, podshohni hurmat va mehr bilan kutib olishdi. - Xo'sh, podshoh, - dedi burgut, - biz bilan dam oling, keyin men sizga kema beraman, sizdan yeganimning hammasini to'layman va Xudo bilan uyga boraman. U podshohga bir kema va ikkita sandiq berdi: biri qizil, ikkinchisi yashil va shunday dedi: "Ehtiyot bo'l, uyga kelguningizcha sandiqlarni ochmang; orqa hovlidagi qizil sandiqni, old hovlidagi yashil sandiqni oching”.
Podshoh sandiqni olib, burgut bilan xayrlashib, otga otlandi moviy dengiz; orolga yetib keldi va u yerda kemasi to‘xtadi. U qirg'oqqa chiqdi, sandiqlarni esladi, ularda nima borligini va burgut nega ularni ochishga buyruq bermaganini aniqlay boshladi; u o'yladi va o'yladi, qarshilik qilolmadi - u og'riq bilan bilishni xohladi: qizil sandiqni olib, uni erga qo'ydi va ochdi va u erdan shunchalik ko'p turli xil mollar chiqdiki, ularga ko'z yugurtirib ham bo'lmasdi. - ular orolga zo'rg'a sig'adi.
Buni ko‘rgan podshoh g‘azablanib, yig‘lay boshladi: “Endi nima qilaman? Qanday qilib men butun podani yana shunday kichik bir sandiqga yig'aman? Va u bir odamni suvdan chiqayotganini ko'rib, unga yaqinlashdi va so'radi: "Nega siz, podsho hukmdori, bunchalik achchiq yig'layapsiz?" - "Qanday qilib yig'lamayman! - javob beradi shoh. "Qanday qilib men bu katta podani shunday kichkina sandiqga yig'ishim mumkin?" - "Ehtimol, men sizning qayg'ularingizga yordam beraman, men siz uchun butun podani yig'aman, faqat kelishuv bilan: menga uyda bilmaganingizni bering." Podshoh o‘yladi: “Nega men uyda bilmayman? Men hamma narsani bilaman deb o'ylayman." Men bu haqda o'yladim va rozi bo'ldim. "Yig'ing," deydi u, "men sizga uyda bilmagan narsamni beraman." O‘sha odam hamma molni ko‘ksiga yig‘ibdi; podshoh kemaga o‘tirib, uyiga suzib ketdi.
Uyga kelganida, u faqat o'g'li, shahzoda tug'ilganini bildi; U uni o'pishni, rahm-shafqat ko'rsatishni boshladi va u yig'lab yubordi. "Tsar-suveren", - deb so'radi malika, - ayting-chi, nima haqida achchiq ko'z yoshlar to'kyapsiz? - "Xursandchilik bilan", deydi u; Men unga haqiqatni aytishdan qo'rqdim, shahzodadan voz kechishim kerak edi. Keyin u orqa hovliga chiqdi, qizil sandiqni ochdi - va u erdan buqalar va sigirlar, qo'ylar va qo'chqorlar chiqib ketishdi, juda ko'p turli xil chorva mollari to'planib, hamma shiyponlar va oshxonalar to'lib ketdi. U old hovliga chiqdi, yashil sandiqni ochdi - va uning oldida katta va ulug'vor bog' paydo bo'ldi: bu erda hech qanday daraxt yo'q edi! Podshoh xursand bo‘lib, o‘g‘lini berishni unutibdi.
Ko'p yillar o'tib. Bir marta podshoh qandaydir sayr qilmoqchi bo'lib, daryoga bordi; O'sha paytda chol suvdan paydo bo'lib, dedi: "Ko'p o'tmay, siz, podshoh, unutuvchan bo'ldingiz! Esda tut, sen mendan qarzdorsan!” Podshoh qayg‘u va qayg‘u bilan uyiga qaytib, malika va shahzodaga butun haqiqatni aytib berdi. Ular qayg'urishdi, yig'lashdi va hech narsa yo'q, deb qaror qilishdi, ular shahzodadan voz kechishlari kerak edi; Ular uni dengiz qirg'og'iga olib borib, yolg'iz qoldirishdi.
Shahzoda atrofga qaradi, yo'lni ko'rdi va u bo'ylab yurdi: balki Xudo uni qaerga olib boradi. U yurdi va yurdi va o'zini zich o'rmonda ko'rdi; O'rmonda kulba bor, Baba Yaga esa kulbada yashaydi. "Kirishga ruxsat bering", deb o'yladi shahzoda va kulbaga kirdi. “Salom, shahzoda! - dedi Baba Yaga. "Siz qiynoqqa solyapsizmi yoki undan qutulayapsizmi?" - “Oh, buvijon! Menga ichadigan, ovqatlantiradigan narsa bering va keyin savol bering." U unga ichish va ovqatlantirish uchun bir narsa berdi va shahzoda unga hamma narsani yashirmasdan, qaerga va nima uchun ketayotganini aytdi. Baba Yaga unga shunday deydi: “Bola, dengizga bor. u erda o'n ikkita qoshiq uchib, qizil qizlarga aylanadi va suzishni boshlaydi; sen hiyla-nayrangga kirib, katta qizning ko'ylagini tortib olasan. U bilan til topishganingizdan so'ng, dengiz shohining oldiga boring, shunda siz Eydi va ichasiz, shuningdek, Frost-Crackerga duch kelasiz - barchasini o'zingiz bilan olib boring; ular senga foydali bo‘ladi”.
Shahzoda yaga bilan xayrlashib, dengizdagi aytilgan joyga borib, butalar orqasiga yashirindi. Shunda o‘n ikki osh qoshiq uchib kelib, nam yerga tegib, qizil qizlarga aylanib, suza boshladi. Shahzoda kattasining ko'ylagini o'g'irladi, butaning orqasida o'tirdi - u qo'zg'amaydi. Qizlar cho'milishdi va qirg'oqqa chiqishdi, o'n bir kishi ko'ylaklarini ko'tarib, qushlarga aylanib, uylariga uchib ketishdi; faqat eng kattasi, dono Vasilisa qoldi. U tilanchilik qila boshladi, o'rtog'ining yaxshiligini so'ray boshladi. "Menga qaytarib bering," deydi u, "ko'ylagimni; "Sen suv shohi otaning oldiga kelasan va o'sha paytda men o'zim senga foydali bo'laman." Shahzoda unga ko'ylakni berdi, u endi qoshiq qog'ozga aylandi va do'stlarining orqasidan uchib ketdi. Shahzoda yana yo‘lga tushdi; uni yo'lda uch qahramon kutib oldi: Oedalo, Opivalo va Moroz-Greskun; Ularni o‘zi bilan olib, suv shohining oldiga keldi.
Suv podshosi uni ko‘rib: “Ajoyib, do‘stim! Nega menga shuncha vaqtdan beri kelmading? Men charchadim, sizni kutaman. Endi ishga kirishing; Mana sizning birinchi vazifangiz: ertalabgacha tayyor bo'lishi uchun bir kechada katta kristall ko'prik quring! Agar siz uni qurmasangiz, yo'qoling! ” Shahzoda mermandan uzoqlashadi va yig'lab yuboradi. Donishmand Vasilisa o'z minorasining derazasini ochib so'radi: "Nima, knyaz, ko'z yoshlaringni to'kyapsanmi?" - “Oh, dono Vasilisa! Qanday qilib yig'lamayman? Otangiz bir kechada billur ko‘prik qurishni buyurgan, lekin men boltani qanday ko‘tarishni bilmayman”. - "Hech narsa! Uxlagani yotish; Tong oqshomdan donoroqdir".
U uni yotqizdi va ayvonga chiqdi, jasur hushtak chalib, hushtak chaldi; Har tomondan duradgorlar yugurib kelishdi: kimdir yerni tekislashdi, kimdir g‘isht ko‘tarishdi; Tez orada ular billur ko‘prik o‘rnatib, unga ayyor naqshlar chizib, uylariga ketishdi. Erta tongda Donishmand Vasilisa shahzodani uyg'otadi: “Tur, shahzoda! Ko'prik tayyor, endi ruhoniy ko'rish uchun keladi." Shahzoda o‘rnidan turib, supurgi oldi; U ko'prik ustida turadi - u qaerda supuradi, qaerda tozalaydi. Suv podshosi uni maqtabdi. "Rahmat," deydi u, - siz menga bir xizmat qildingiz, boshqasini qildingiz; Mana sizning vazifangiz: ertaga yashil bog' eking - katta va shoxli, bog'da qushlar sayr qiladi, daraxtlarda gullar ochiladi, pishgan nok va olma osiladi. Shahzoda mermandan uzoqlashadi va yig'lab yuboradi. Donishmand Vasilisa derazani ochib so'radi: - Nimaga yig'layapsiz, knyaz? - "Qanday qilib yig'lamayman? Otangiz bir kechada bog‘ barpo etishni buyuribdi”. - "Hech narsa! Uxlashga yot; Tong oqshomdan donoroqdir".
U uni yotqizdi va ayvonga chiqdi, jasur hushtak chalib, hushtak chaldi; To‘rt tomondan bog‘bonlar, bog‘bonlar yugurib kelib, yam-yashil bog‘ barpo etishdi, bog‘da sayrashayotgan qushlar, daraxtlarda gullar ochilib, pishgan nok, olma osilib turibdi. Erta tongda Donishmand Vasilisa shahzodani uyg'otadi: “Tur, shahzoda! Bog‘ tayyor, ota ko‘rgani kelyapti”. Shahzoda endi supurgi olib, bog‘ga kiradi: u yerda yo‘lni supuradi, qayerda novdani to‘g‘rilaydi. Suv podshosi uni maqtadi: “Rahmat, shahzoda! Sen menga sodiq xizmat qilding; Buning uchun mening o'n ikki qizim orasidan keliningizni tanlab oling. Ularning hammasi yuzma-yuz, soch-soch, kiyinish-kiyinish; Agar siz bir xil narsani uch marta taxmin qilsangiz, u sizning xotiningiz bo'ladi, agar taxmin qilmasangiz, men sizni qatl qilishni buyuraman. Donishmand Vasilisa bundan xabar topib, fursatdan foydalanib, knyazga dedi: "Birinchi marta ro'molimni silkitganimda, keyingi safar kiyimimni to'g'irlaganimda, uchinchi marta boshim uzra pashsha uchib ketadi". Shunday qilib, shahzoda Donishmand Vasilisani uch marta taxmin qildi. Ularga uylanib, ziyofat qilishni boshladilar.
Suv podshosi juda ko'p turli xil taomlarni tayyorladi - yuz kishi uni yeya olmadi! Va kuyoviga hamma narsani eyishni buyuradi; agar biror narsa qolsa, yomon bo'ladi. - “Ota! - so'radi shahzoda. "Bizda bir keksa odam bor, u biz bilan ovqatlansin." - "U kelsin!" Endi Oedalo paydo bo'ldi; Men hamma narsani yedim - bu hali ham etarli emas. Suv podshosi barcha ichimlikdan qirq bochka keltirdi va kuyoviga uni to'liq ichishni buyurdi. “Ota! - yana so'radi shahzoda. "Bizda yana bir chol bor, u ham sizning sog'ligingiz haqida ichsin." - "U kelsin!" Opivalo paydo bo'ldi, birdaniga qirqta bochkani bo'shatdi - yana osilib qolishni so'radi.
Suv podshosi hech narsa olmayotganini ko'rib, cho'yan hammomni yoshlar uchun issiq isitishni buyurdi; Ular cho'yan hammomni qizdirishdi, yigirma sazon o'tinni yoqishdi, pechkani qizg'ish va devorlarni qizdirishdi - besh milya masofaga borish mumkin emas. "Ota, - deydi shahzoda, - bizning chol oldindan bug 'hammomini olib, hammomni sinab ko'rsin." - "U bug'lasin!" Frost-Greskun hammomga keldi: u bir burchakda pufladi, boshqa burchakda pufladi - allaqachon muzliklar osilgan edi. Uning ortidan yoshlar hammomga borib, yuvinib, bug'lanib, uyga qaytishdi. "Keling, suv shohining otasini qoldiraylik, - dedi Donishmand Vasilisa shahzodaga, - u sizga qattiq g'azablangan, u hech qanday yomonlik qilmaydi!" "Kelinglar, ketaylik", deydi shahzoda. Endi ular otlarini egarlab, ochiq maydonga chopishdi.
Biz haydadik va haydadik; ko'p vaqt o'tdi. "Otingdan tush, shahzoda, qulog'ingni nam yerga qo'ying, - dedi Donishmand Vasilisa, - bizni quvayotganini eshitayapsizmi?" Shahzoda qulog'ini nam yerga qo'ydi: u hech narsani eshitmadi! Vasilisa Donishmand yaxshi otidan tushib, nam erga yotdi va dedi: "Oh, shahzoda! Bizni kuchli ta’qib qilayotganini eshityapman”. U otlarni quduqqa, o‘zini cho‘chqaga, shahzodani cholga aylantirdi. Ta’qib keldi: “Hoy, chol! Qizil qiz bilan yaxshi yigitni ko'rdingizmi? - “Men buni ko'rdim, azizlarim! Faqat uzoq vaqt oldin: ular o'sha kunlarda, mening yoshligimda o'tib ketishgan. Ta’qib suv podshosiga qaytib keldi. "Yo'q, - deydi u, - hech qanday iz ham, yangilik ham yo'q, ular quduq yonida chol, suv ustida suzib yurgan cholni ko'rishdi." - "Nega ularni olmadingiz?" - qichqirdi suv shohi va darhol xabarchilarni shafqatsiz o'limga solib, shahzoda va Donishmand Vasilisa uchun yana bir navbat yubordi. Bu orada ular juda uzoqqa ketishdi.
Donishmand Vasilisa yangi ta'qibni eshitdi; shahzodani keksa ruhoniyga aylantirdi va uning o'zi ham vayronaga aylangan cherkovga aylandi: devorlar zo'rg'a turdi, atrofda mox o'sib chiqdi. Ta’qib keldi: “Hoy, chol! Qizil qiz bilan yaxshi yigitni ko'rdingizmi? - “Men buni ko'rdim, azizlarim! Faqat uzoq vaqt oldin; O'sha paytda ular o'tib ketishdi, men yoshligimda, men bu cherkovni qurayotgan edim ». Ikkinchi ta’qib esa suv podshosiga qaytdi: “Yo‘q, shoh hazratlari, na iz, na xabar; Ular faqat keksa ruhoniy va vayronaga aylangan cherkovni ko'rdilar. - "Nega ularni olmadingiz?" - suv podshosi har qachongidan ham balandroq baqirdi; U xabarchilarga shafqatsiz o'limga xiyonat qildi va o'zi shahzoda va Donishmand Vasilisaning orqasidan yugurdi. Bu safar Donishmand Vasilisa otlarni asal daryosiga, jele qirg'oqlarini, shahzodani drakega, o'zini esa kulrang o'rdakga aylantirdi. Suv shohi jelega yugurdi va to'ydi, yedi, yedi, ichdi, ichdi - yorilib ketguncha! Mana u arvohdan voz kechdi.
Shahzoda va Donishmand Vasilisa yo'lda ketishdi; Ular uyga, otalariga, shahzodaning onasiga keta boshladilar. Dono Vasilisa shunday deydi: “Boring, shahzoda, ota-onangizga xabar bering, men sizni yo'lda kutaman; faqat mening so'zimni eslang: hammani o'p, singlingni o'pma; Aks holda meni unutasiz." Shahzoda uyga yetib keldi, hamma bilan salomlasha boshladi, singlisini o‘pdi va uni o‘pishi bilanoq o‘sha paytda xotinini unutib qo‘ydi, go‘yo u bu haqda hech o‘ylamagandek.
Donishmand Vasilisa uni uch kun kutdi; To'rtinchi kuni u tilanchi bo'lib kiyinib, poytaxtga borib, bir kampirnikida qoldi. Va shahzoda boy malikaga uylanmoqchi edi va butun qirollik bo'ylab baqirishni buyurdi, shunda pravoslavlar qancha ovqatlanmasin, hamma kuyov va kelinni tabriklash va sovg'a olib kelish uchun borishadi. bug'doy pirogi. Shunday qilib, Donishmand Vasilisa bilan birga bo'lgan kampir un sepib, pirog pishirishni boshladi. — Kimga pirog tayyorlayapsiz, buvi? - so'radi Donishmand Vasilisa undan. "Kimdan? Bilmaysizmi: podshohimiz o‘g‘lini boy malikaga uylantiryapti; Biz saroyga borib, dasturxon ustidagi yoshlarga xizmat qilishimiz kerak”. - “Men uni pishirib, saroyga olib ketay; Balki podshoh meni biror narsa bilan mukofotlar”. - "Xudo bilan pishiring!" Vasilisa Donishmand unni oldi, xamir yoğurdi, tvorog va kaptar va kaptar qo'shib, pirog yasadi.
Kechki ovqatdan oldin kampir Donishmand Vasilisa bilan saroyga bordi; va u erda bayram butun dunyoga boradi. Stolda Vasilisa Donishmandning pirogi tortildi va ular uni yarmiga bo'lishdi, bir kaptar va kaptar uchib chiqdi. Kabutar bir parcha tvorogni ushlab oldi va kaptar: "Kaptar, menga ham tvorog ber!" "Men bermayman, - deb javob beradi kaptar, - aks holda siz ham meni unutasiz, xuddi shahzoda Dono Vasilisani unutgandek." Shunda shahzoda xotinini esladi, stoldan sakrab tushdi va uning oppoq qo‘llaridan ushlab, yoniga o‘tirdi. Shu paytdan boshlab ular har qanday yaxshilik va baxtda birga yashay boshladilar.
1 Juda, qattiq.
2 Chorva mollari haydaladigan yopiq joylar.
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 2-versiyasi)
Sichqon va chumchuq roppa-rosa o‘ttiz yil shunday ahillikda yashashdi: kim nimadir topsa, yarmini oladi. Bir marta chumchuq ko'knori urug'ini topdi. "Bo'lish uchun nima bor? - deb o'yladi u. "Bir marta tishlasangiz, hech narsa yo'q!" Uni olib, bitta donni yedi. Sichqon bundan xabar topdi va endi chumchuq bilan yashashni xohlamadi. “Kelinglar, - deydi u unga, - ich-ichimizgacha emas, o'limgacha kurashaylik; Sen hamma qushlarni yig‘, men esa barcha hayvonlarni yig‘ib olaman”. Va shunday bo'ldi; Hayvonlar va qushlar yig'ilib, uzoq vaqt jang qilishdi. Bu jangda bitta burgut kaltaklandi; u eman daraxtiga uchib, shoxga o'tirdi.
O'sha paytda bir kishi o'rmonda ov qilayotgan edi; ov muvaffaqiyatsiz tugadi. "Menga ruxsat bering," deb o'yladi odam, "hech bo'lmaganda burgutni o'ldiraman". U qurolni olishga ulgurmay turib, burgut e'lon qildi inson ovozi: "Meni urmang, yaxshi odam! Men senga yomonlik qilganim yo‘q”. Odam undan uzoqlashdi, yurdi va yurdi, lekin hech qanday qushni topmadi; Boshqa safar u eman daraxti oldiga kelib, burgutni o'ldirmoqchi bo'ladi. U endigina o‘zini tutib oldi, lekin burgut yana yolvordi. Erkak undan uzoqlashdi; Men yurdim va yurdim va hech narsa topolmadim; yana burgutga yetib oldi, o‘pdi va o‘q uzdi – miltig‘i ishlamay qoldi. Burgut dedi: “Meni urmang, yaxshi odam, qachondir men sizga foydali bo'laman. Yaxshisi, uni ichkariga olib, tashqariga chiqib, uni davola.
Erkak itoat qilib, burgutni kulbasiga olib kirdi va unga go‘sht berishni boshladi: qo‘y, keyin buzoq so‘ydi. Erkak uyda yolg'iz yashamasdi; Oila katta edi - ular unga burgutda yashayotganidan norozi bo'lishdi. Odam uzoq vaqt chidadi; Nihoyat u burgutga aytadi: “Bilgan joyga uching; Men seni boshqa ushlab turolmayman." "Menda sinab ko'rish uchun kuchim bor", deb javob beradi burgut. Burgut baland uchib, erga cho'kdi va odamga: "Meni yana uch kun ushlab turing", dedi. Erkak rozi bo'ldi.
Uch kun o'tdi; burgut dehqonga: “Siz bilan hisob-kitob qilish vaqti keldi; ustimga o'tir". Odam burgutga o'tirdi; Burgut ko‘tarilib, moviy dengizga uchib ketdi. U qirg'oqdan uchib ketdi va odamdan so'radi: "Qarang va ayting-chi, orqamizda va oldimizda nima, tepamizda nima va pastda nima?" "Bizning orqamizda, - deb javob beradi odam, - bizning oldimizda dengiz, bizning tepamizda osmon, pastimizda suv". Burgut boshladi, odam yiqildi; Faqat burgut uning suvga tushishiga yo'l qo'ymadi, uni uchib ketayotganda ushlab oldi. Burgut moviy dengizning o'rtasiga uchib ketdi va yana so'ray boshladi: "Ortimizda nima bor va oldimizda nima, tepamizda nima va pastda nima?" - "Va bizning orqamizda dengiz va oldimizda dengiz, ustimizda osmon, pastimizda suv." Burgut boshlandi, odam yiqilib, dengizga tushdi; burgut uni cho'kib ketishiga yo'l qo'ymadi, uni ko'tarib, o'ziga o'rnatdi.
Ular boshqa qirg'oqqa uchib ketishadi; Burgut yana so‘ray boshladi: “Ortimizda nima bor, oldimizda nima, tepamizda nima va pastda nima?” Odam javob beradi: "Bizning orqamizda dengiz, oldimizda yer, ustimizda osmon, pastimizda suv". Burgut boshladi, odam dengizga yiqildi, butunlay cho'kib keta boshladi, deyarli bo'g'ilib qoldi... Burgut uni tashqariga chiqarib, o'ziga o'rnatdi va dedi: - Cho'kish sizga yaxshi bo'ldimi? Menga qurol otganingizda daraxtga o'tirish menga shunday tuyuldi. Endi biz yovuzlik uchun to'ladik; yaxshi deb hisoblaylik."
Ular qirg'oqqa uchib ketishdi; Ular yaqindan yoki uzoqqa uchib ketishdimi, dala o‘rtasida mis ustunni ko‘rdilar. "Ustundagi yozuvni o'qing", deb buyuradi burgut odamga. Erkak uni o'qidi. “Ustunning orqasida, - deydi u, - yigirma besh chaqirim narida mis shahar bor. - “Mis shaharga boring; singlim shu yerda yashaydi. Undan mis kalitlari bo'lgan mis qutichani so'rang; u sizga nima bermasin, boshqa hech narsa olmang - na oltin, na kumush, na yarim qimmatbaho tosh. Bir kishi shaharga keladi va to'g'ri malikaning oldiga boradi: "Assalomu alaykum! Akam sizga salom yo‘llaydi”. - "Akamni qayerdan bilasiz?" - Ha, men uni kasal odamni uch yil boqdim. - “Rahmat, odam! Mana, oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlar - yuragingiz xohlagancha oling!" Erkak hech narsa olmaydi, u faqat mis kalitlari bo'lgan mis qutichani so'raydi. U rad etdi: "Yo'q, azizim! Bu men uchun arziydi, azizim." - "Bu qimmat, shuning uchun menga hech narsa kerak emas." U ta'zim qildi, shahar tashqarisiga chiqdi va burgutga hamma narsani aytdi. - Hech narsa, - dedi burgut, - menga o'tir. Odam o‘tirdi, burgut uchib ketdi.
Dala o'rtasida ustun bor - hammasi kumush. Burgut odamni yozuvni o‘qishga majbur qildi. U o'qidi. "Bu ustunning orqasida, - deydi u, - ellik mil uzoqlikda kumush shahar turibdi." - “Kumush shaharga boring; boshqa singlim o‘sha yerda yashaydi, undan kumush tobut so‘rang, kumush kalitlari bor”. Bir kishi shaharga, to'g'ridan-to'g'ri malikaga, burgutning singlisiga keladi; u ukasi burgut u bilan qanday yashaganini, unga qanday g'amxo'rlik qilganini va uni qanday ovqatlantirganini aytib berdi va kumush kalitli kumush tobut so'ray boshladi. - To'g'ri, - dedi malika dehqonga, - siz mening ukamni qutqardingiz; xohlaganingizcha oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlarni oling, lekin men tobutni bermayman. Bu odam shahar tashqarisiga chiqib, burgutga hamma narsani aytib berdi. - Hech narsa, - dedi burgut, - menga o'tir. Odam o‘tirdi, burgut uchib ketdi.
Dala o'rtasida ustun bor - hammasi oltin. Burgut odamni ustundagi yozuvni o‘qishga majbur qildi. "Bu ustunning orqasida, - deb o'qidi odam, - yuz mil uzoqlikda oltin shahar turibdi". - “U yerga boring; "Mening sevikli singlim shu shaharda yashaydi, - dedi burgut, - undan oltin kalitli oltin quti so'rang." Odam to‘g‘ri burgutning singlisi malikaning oldiga keldi; U unga burgutning u bilan qanday yashaganini, kasal burgutga qanday qarashini va nima ovqatlantirganini va sug'organini aytib berdi va oltin kalitli oltin qutichani so'ray boshladi. U unga indamadi - endi unga qutichani berdi: "Men uchun tobut aziz bo'lsa ham, akam qadrdonroq!" Odam sovg‘ani olib, shahar tashqarisidagi burgut oldiga chiqdi. "Hozir uyga bor, - dedi burgut, - lekin ehtiyot bo'l, ko'krakni uygacha ochmang". - dedi va uchib ketdi.
Erkak uzoq vaqt kurashdi, ammo vaqti kelguncha chiday olmadi: hovliga yetib bormasdan tilla tobutni ochdi, uni ochishga ulgurgach, qarshisida oltin shahar paydo bo‘ldi. Odam qaraydi - u etarlicha ko'ra olmaydi; tobutdan qanday chiqqani unga ajoyib tuyuldi, ha butun shahar sakrab chiqdi! Bu orada oltin shahar joylashgan yerning podshosi dehqonga shaharni unga berishni yoki uyda nima borligini va nima bilmaganini aytish uchun yubordi. Men shaharlarni dehqonga berishni xohlamadim; u o'yladi: "Men bilmagan narsamni berishga qarshi emasman!" va ikkinchisiga rozi bo'ldi. U o'z javobini aytishi bilanoq, mana, shahar yo'q edi: u turib qoldi ochiq maydon bittasi yolg'iz, yonida esa oltin kalitli oltin quti. Erkak qutichani olib, uyiga og‘ir-og‘ir yo‘l oldi.
U o'z kulbasiga keladi va xotini unga o'zisiz tug'ilgan chaqaloqni olib keladi. Shundagina odam o‘ziga kelib, kofir yurt podshohi undan nima so‘raganini anglab yetdi. Qiladigan hech narsa yo'q edi; U oltin shaharni yoyib, hozircha o'g'lini tarbiyalay boshladi. O'g'il o'n sakkiz yoshga kirdi; kofir yurt podshohi hisob-kitob qilish vaqti keldi, deb yubordi. Bu odam yig‘lab, o‘g‘liga duo qilib, podshoh huzuriga jo‘natadi.
Yigit yo'l bo'ylab yurib, Dunay daryosiga yaqinlashadi va dam olish uchun shu erda qirg'oqqa yotadi. Qarasa, o‘n ikki qiz keldi – biri boshqasidan yaxshiroq, yechinib, kulrang o‘rdaklarga aylanib, suzishga uchib ketishdi. O'rtoq o'rnidan turib, bitta qizning ko'ylagini oldi. O'rdaklar cho'milib, qirg'oqqa uchib ketishdi. Hamma kiyindi; birida ko'ylak yo'q edi. Kiyinganlar uchib ketishdi va u yig'lay boshladi va yigitdan so'ray boshladi: "Ko'ylagimni qaytarib bering; Hech qachon men sizga mos kelmayman." Yaxshi, u o'yladi va o'yladi va unga ko'ylakni berdi.
U bevafo podshohning oldiga keladi. "Eshiting, yaxshi odam! – deydi yurt podshosi kofirlarga. - kenja qizimni tanisangiz; Agar bilsang, to‘rt oyoqqa qo‘yib yuboraman, topmasang, o‘zingni aybla!” Yigit saroydan chiqishi bilan uni kichik malika kutib oldi: “Ko‘ylakni sen berding, yaxshi yigit, men ham senga foydali bo‘laman. Ertaga otam hammamizni ko'rsatadi, opa-singillar, meni taxmin qilishingni aytadi. Biz hammamiz o'xshashmiz; Qarang: chap qulog'imga mitti sudralib yuradi.
Ertasi kuni ertalab bevafo podshoh yigitni chaqirib, o'n ikki qizini ko'rsatadi. "Tasavvur qiling," deydi u, "kenja qizi qaysi?" Yaxshi yigit qaradi: uning chap qulog'ida mitti bor edi va uni ko'rsatdi. Podshoh qichqirdi va baqirdi: “Eshiting, yaxshi! Bu erda soxtalik bor, lekin men sizning o'yinchoqingiz emasman. Ertaga men uchun oq toshdan xonalarni quring; Ko'ryapsizmi, meniki eski, shuning uchun men yangilariga o'tmoqchiman. Agar saf tortsang, senga kenja qizimni beraman, safga qo‘ymasang, tiriklayin!” Yigit bevafo podshohni tark etib, g'amgin bo'ldi va malika uni kutib olgani keldi. "Xavotir olmang, - deydi u, - Xudoga ibodat qiling va yoting; ertaga hammasi tayyor bo'ladi." Yaxshi, yotib uxlab qoldi. Ertalab derazadan tashqariga qarang - bunga arziydi yangi saroy, hunarmandlar aylanib yurib, bu erda va u erda tirnoqlarni urishadi. Bevafo yurt podshosi kenja qizini yigitga beribdi: shohona so‘zidan voz kechgisi kelmadi. Va men ham rejadan voz kechishni xohlamayman: u yigitni tiriklayin va qizi bilan eyishni rejalashtirgan. Yosh ayol otasi va onasi nima qilayotganini ko'rgani bordi; eshik oldiga kelib, qizi va kuyovini qanday yeyish haqida maslahat berishayotganini eshitadi.
Malika erining oldiga yugurib kelib, uni kaptarga aylantirdi, o'zini kaptarga aylantirdi va ular tomon uchib ketdi. Kofir podshoh bundan xabar topib, ularni yetib olish uchun yubordi. Quvg‘inlar chopqillab chopishdi, hech kimga yetib olishmadi, faqat kaptar bilan kaptarni ko‘rib, orqaga qaytishdi. "Ular hech kimga yetib olishmadi," dedilar shohlariga, - ular faqat kaptar bilan kaptarni ko'rishdi. Podshoh bular ekan, deb taxmin qildi; ushlovchilardan jahli chiqib, ilib qo‘ydi va boshqalarni yubordi. Ular quvishdi, chopishdi va chopishdi, daryoga yugurishdi va o'sha daryoning yonida bir daraxt bor edi; Ular hech kim yo‘qligini ko‘rib, podshoh huzuriga qaytishdi. Unga daryo haqida, daraxt haqida gapirib berishdi. "Ular shunday edilar!" - deb qichqirdi kofir mamlakat podshosi va bu quvg'inchilarni osishni buyurdi. Men o‘zim quvdim.
Men haydab, haydab, yugurib chiqdim Xudoning cherkovi. U cherkovga boradi va u erda bir keksa odam aylanib yuradi va piktogrammalar oldida sham yoqadi. Podshoh undan qochoqlarni ko'rganmisiz? Cholning aytishicha, ular allaqachon yuz chaqirim naridagi oltin shaharga ketishgan. Kofir podshoh g'azabdan yerga urdi, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi - o'qlarni uyga burang. U ketishi bilan cherkov malikaga aylandi, chol esa yaxshi odamga aylandi, ular o'pishdi va yuz chaqirimdan ortiq cho'zilgan oltin shahardagi ruhoniy va onaning oldiga borishdi. Ular kelib, u erda yashashni, yashashni va yaxshi qilishni boshladilar.
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 3-versiyasi)
Bir kuni sichqon chumchuq bilan bir teshikda birga yashash va qish uchun zahira sifatida bir teshikka oziq-ovqat olib yurish uchun shartnoma tuzdi. Shunday qilib, chumchuq har qachongidan ham ko'proq o'g'irlay boshladi: xayriyatki, endi yashirinadigan joy bor! Va sichqon teshigiga ko'p arpa, kanop va har xil don olib keldi. Va sichqon esnamaydi: nima topsa, u erda olib yuradi. Qishning o'limi uchun muhim ta'minot jihozlandi; hamma narsa juda ko'p! "Endi men bundan keyin ham baxtli yashayman", deb o'ylaydi chumchuq va u, aziz qalbi, o'g'irlikdan juda charchagan.
Qish keldi, lekin sichqon chumchuqni teshigiga kiritmaydi, shunchaki uni haydab chiqaradi va hatto masxara qilish uchun undagi barcha patlarni yulib yuboradi. Chumchuqning qishda o'zini tutishi qiyinlashdi: u ham och, ham sovuq! “Kutib turing, mahkum sichqon! - deydi chumchuq. "Men senga adolat topaman, borib podshomga sendan shikoyat qilaman." U shikoyat qilish uchun bordi: “Tsar-Suveren! Ular qatl qilishni emas, rahm-shafqatni buyurdilar. Sichqoncha bilan bir tuynukda birga yashashga, ovqatni bir teshikka olib borishga va qish uchun saqlashga kelishib oldik; qish kelganda, u, mahkum meni ichkariga kiritmadi va u masxara qilib, barcha patlarimni yulib oldi. Menga shafoat qiling, podshoh hukmdor, men va bolalarim keraksiz o'limga duchor bo'lmaylik. "Yaxshi, - dedi qushlar shohi, - men hammasini hal qilaman." Va u hayvon shohining oldiga uchib bordi va sichqon chumchuqni qanday haqorat qilganini aytdi. "Buyruq, - deydi u, - chumchuqning shafqatsizligi uchun to'liq to'lashni". "Sichqonchani menga chaqiring", dedi hayvonlar shohi.
Sichqon paydo bo'ldi, o'zini shunday kamtarin odam qilib ko'rsatdi, shunday hazillar qildiki, chumchuq butunlay aybdor bo'lib qoldi: “Biz hech qachon kelishuvga erishmaganmiz, lekin chumchuq o'zini mening teshikimda yashashga majbur qilmoqchi edi; lekin u uni ichkariga kiritmaganida, u janjal qildi! Men shunchaki charchadim; O'lim keldi deb o'yladim! U zo‘rg‘a taslim bo‘ldi, la’nati!” "Xo'sh, aziz janob, - deydi hayvonlar shohi qushlar podshosiga, - mening sichqoncham hech narsada aybdor emas; Sizning chumchuqingizning o'zi uni xafa qildi va u hech qanday sharmandalik to'lashi shart emas. - Agar shunday bo'lsa, - dedi qushlar shohi hayvonga, - biz jang qilishni boshlaymiz; qo'shiningizga ochiq dalaga chiqishni buyuring, u erda sizning hayvon zotingiz bilan kelishuvga erishamiz; lekin men qushimga hech qanday zarar bermayman ». - Mayli, kurashamiz.
Ertasi kuni, tong otguncha, hovlida hayvonlar lashkari, qushlar lashkari ham to‘planishdi. Dahshatli jang boshlandi va ko'pchilik ikkala tomondan halok bo'ldi. Yirtqich odamlar qanchalik kuchli! U tirnog'i bilan kimni tishlasa, qaraysiz - va ruh yo'q; Ha, qushlar og'riqli tarzda taslim bo'lmaydilar, ular hamma narsani yuqoridan urishadi; Boshqa bir hayvon qushni urib, ezib tashlagan bo'lardi va endi u yillar davomida ketadi: unga qarang va hammasi shu. O‘sha jangda bir burgut yaralangan. Yurak o'rnidan turmoqchi bo'ldi, lekin kuch yetmadi; Uning qo‘lidan kelgan narsa qarag‘ay daraxtiga uchib, tepaga o‘tirish edi. Jang tugadi, hayvonlar uylariga va teshiklariga tarqalib ketishdi, qushlar uyalariga uchib ketishdi; va u, baxtsiz kishi, qayg'u bilan daraxtga o'tiradi: yara og'riyapti va yordam kutish uchun joy yo'q.
Shu payt yonidan ovchi o‘tib ketadi. Kundan kun o'rmon bo'ylab yurdi, hech narsa chiqmadi. "Ehma," deb o'ylaydi u o'zi, "aftidan, bugun bilan qo'li bo'sh uyga ag'darish va burilish." Mana, burgut daraxtda o‘tiribdi. Ovchi unga yaqinlashib, miltig‘ini unga qarata boshladi. “Meni otmang, yosh ovchi! - burgut unga odam ovozi bilan e'lon qildi. "Meni tiriklayin olib ketganim ma'qul - qachondir men o'zim sizga foydali bo'laman." Ovchi daraxtga chiqib, qarag‘ay tepasidan burgutni olib, qo‘liga qo‘yib, uyiga olib keldi. "Xo'sh, yosh ovchi," deydi burgut unga, "sen kun bo'yi yurding, hech narsa o'ldirmading, hozir ol." o'tkir pichoq va tozalashga boring; Biz u yerda har xil hayvonlar bilan dahshatli jang qildik va o'sha hayvonlarning ko'pini o'ldirdik; Sizga ham ko'p foyda bo'ladi!”
Ovchi bo'shliqqa kirdi; va u erda bir hayvon yotadi, u ko'rinmas va ko'rinmas, son-sanoqsiz martens va tulki bor! U blokda pichoqni charxlab, hayvonlarning terisini olib, shaharga olib borib, qimmatga sotgan; O'sha pulga men non sotib oldim va uchta katta qutini to'ldirdim - uch yilga yetadi! Bir yil o'tadi - bitta quti bo'sh; Burgut hali ham kuchga ega emas. Ovchi pichoqni olib, uni blokda o'tkirladi. "Men boraman," deydi u, "burgutni o'ldiraman; U sog'lom bo'lmayapti, behuda non yeydi! - “Meni kesma, yaxshi odam! - so'radi burgut qush. - Yana kamida bir yil sabr qiling; Vaqti kelganda, men sizga yaxshilik bilan javob beraman." - "Xo'sh, Xudo siz bilan bo'lsin! Men gunohni jonimga olmayman; Men seni bir yil ovqatlantirdim, yana bir yil ovqatlantiraman."
Yana bir yil o'tdi, boshqa axlat qutisi bo'sh; Burgut bor kuchiga ega emas. Ovchi aytadi: “O‘tgan yozda burgutga rahmim keldi, lekin endi, aftidan, oxirat keldi: u sog‘lom emas, bekorga non yeydi! Men borib uni o'ldiraman." Pichoqni olib, uni bir blokda charxlab, burgutning oldiga bordi: “Xo‘sh, burgut! Allohning nuri bilan xayrlashing. Men seni davoladim va seni davoladim, lekin foydasi yo'q edi; Men senga behuda non sarfladim!” - “Meni kesma, yaxshi odam! Yana bir yil sabr qiling; Vaqti kelganda, men sizga yaxshilik bilan javob beraman." - “Rabbiy siz bilan! Men gunohni jonimga olmayman; Seni ikki yil boqdi, uchinchisi qayerga borsang ham ketdi!” Uchinchi yilda burgut o'zini to'g'rilay boshladi, unga buyuk, qahramonlik kuchi kela boshladi: u qanotlarini qoqib qo'ydi - kulbadagi derazalar silkitadi.
Endi uchinchi yil tugaydi, hamma qutilar bo'sh; ovchi nonsiz qoldi. - Rahmat, yosh ovchi, - dedi burgut unga, - sen meni qanday qilib olib chiqishni bilding. U o'sha ovchini o'ziga o'rnatdi va u bilan osmon bo'ylab dengiz-ummonga uchib ketdi va uni juda balandga olib chiqqanida, u ko'tarilib, pastga tashladi. Yigirma metrgina moviy dengizga yetib borishiga to'sqinlik qildi, uni ko'tarib, orqasiga o'tqazdi. "Vaqtingizni yaxshi o'tkazdingizmi?" – deb so‘radi burgut ovchidan. "Bundan ham yomoni nima," deb javob beradi u, "Men o'yladim: mening o'lim keldi!" "Birinchi yili mening oldimga pichoq bilan kelganingiz kabi, men uchun ham oson bo'ldi."
Burgut avvalgidan balandroq ko‘tarilib, o‘rnidan turdi va ovchini uloqtirib yubordi va uni moviy dengizga o‘n metrcha yetib borishiga to‘sqinlik qilib, yana chalqancha ko‘tarib oldi. Ovchi na tirik, na o'lik holda o'tiradi. "Bu sizga qanday tuyuldi?" - deb so'radi burgut. “Bundan ham yomoni nima! Bir chekimni berib, sevgilimni qiynamasang yaxshi bo‘lardi”. “Keyingi yili mening oldimga pichoq bilan kelganing menga shunchalik yoqimli edi. Menga rahm-shafqat qilishni bilarding, men esa qarzdor qolmayman. Uchib ketaylik, - deydi u, - katta opamga; U sizga ko'p oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlarni beradi - hech narsa olmang, sandiqni so'rang."
Qanchalik uzoq, qanchalar qisqa, uzoq saltanatga, o'ttizinchi davlatga uchib ketishadi. Katta opa ularning oldiga yugurib chiqdi, akasini o‘pib, rahm-shafqat ko‘rsatib, yuragiga mahkam bosdi: “Siz mening aziz nurimsiz, aziz birodar! Qayerda bo'ldingiz, qaysi yurtlarga sayohat qildingiz? Anchadan beri sen uchun qayg‘urib, yonayotgan ko‘z yoshlarimizni to‘kdik”. - "Va siz men uchun abadiy yig'lab, yonayotgan ko'z yoshlaringizni to'kgan bo'lar edingiz, agar men uchun xayrixoh topmaganingizda - bu ovchi; u meni uch yil davoladi va ovqatlantirdi, men u orqali Xudoning nurini ko'raman ».
Orlovning opasi ovchining qo‘lidan ushlab, chuqur yerto‘lalarga olib kirdi; o'sha yerto'lalarda katta xazina yotadi: to'la oltin va kumush uyumlari, butun burchakda to'plangan yarim qimmatbaho toshlar. "Oling," deydi u, "qancha xohlasangiz." Ovchi unga javob beradi: “Menga oltin, kumush yoki yarim qimmatbaho toshlar kerak emas; Mehring bo‘lsa, sandiqni menga ber”, dedi. Katta opa bu so‘zlarni eshitishi bilan darrov yuzi o‘zgarib, gapi boshqa ohangga aylandi. "Qanday bo'lishidan qat'iy nazar, - deydi u, - biz bu birodarlarimizni bilamiz, ular faqat yaxshiroq narsani topishga va uni o'z qo'llariga olishga intilishadi!" Burgut u bilan uzoq gaplashmadi, ovchini ko'tarib, o'rtancha opaning oldiga uchib ketdi; Xo'sh, xuddi shu narsa bu erda sodir bo'ldi.
Nihoyat u kenja singlisining oldiga uchib ketdi; U uning oldiga yugurib chiqdi, ukasini o'pdi, rahm-shafqat ko'rsatdi va uni yuragiga mahkam bosdi: "Sen mening aziz nurimsan, aziz ukam! Qayerda bo'ldingiz, qaysi yurtlarga sayohat qildingiz? Sizni tirik qolishingizga umid ham qilmagan edik, siz uchun ko'p ko'z yoshlar to'kdik." - “Darhaqiqat, men nam tuproqda yotardim, senga tiniq ko'zlarimni yig'lardim, agar xayrixoh topilmasa - bu ovchi; U meni uch yil davoladi va ovqatlantirdi va men u orqali Xudoning nurini ko'raman!”
Endi Orlovning opasi ovchini chuqur yerto'lalarga olib kirdi; o'sha yerto'lalarda katta xazina bor: yarim qimmatbaho tosh ko'zni og'ritadi, oltin va kumush haqida gapiradigan hech narsa yo'q! "Oling, - deydi u, - ruhingiz xohlagancha." "Menga kerak emas," deb javob beradi ovchi, - na oltin, na kumush, na yarim qimmatbaho tosh; Mehring bo‘lsa, sandiqni menga ber”, dedi. - “Nega bermaysiz! Men sevikli akam uchun hech narsadan afsuslanmayman." U dedi va unga ko'kragini berdi. "Endi Xudo bilan o'z davlatingga bor," dedi burgut ovchiga, "lekin bir narsani unutmang: uyga qaytmaguningizcha, ko'kragini ochmang." Bu yerda ular mehr bilan xayrlashdilar; Burgut qanotlarini qoqib, o'qdek osmonga ko'tarildi va yaxshi yigit o'z yo'liga tushdi.
Uzoqmi, qisqami, endigina o‘ylay boshladi: ko‘krak qafasi bo‘sh bo‘lsa-chi? Dunyo bo'ylab sudrab, shov-shuv ko'p edi! "Qani ko'raychi!" Sandiqni ochdi... Nur otalar! Armiya u yerdan qanday chiqib ketdi; u faqat yiqilaveradi, tushadi. Son-sanoqsiz qo‘shin to‘plandi: piyoda ham, otda ham. "Endi nima qilish kerak, - deb o'ylaydi ovchi, - bu harbiy kuchni ko'kragiga qanday qo'yish kerak? Iblis buni qilmaydi!” Mana, la’nati 1 uning qarshisida turibdi. "Agar xohlasang, - deydi u, - men sizning muammolaringizga yordam beraman; Faqat ziqna bo‘lma, uyda bilmaganingni menga ber”. "Iltimos," deb javob beradi ovchi, - men sizga uyda bilmagan narsamni berishga tayyorman, faqat kelishuv bilan: agar uni uch kun ichida topa olmasangiz, u menda abadiy qoladi. - Mayli, - dedi la'nati.
Ovchi uyiga qaytib keldi va uning o'g'li tug'ildi; Qadrdon farzandini shaytonga berib yuborganiga achinib, yig‘lab yubordi va qayg‘usini xotiniga aytdi. Ayol ekanligini hamma biladi ayyor shayton. Xotin ovchiga: "Nima bo'ladi, lekin ko'z yoshlari yordam bermaydi. Keling, zanjirlangan itimizni o'ldiramiz va o'g'limizni itning terisiga tikamiz va unga zanjir qo'yamiz: haqiqiy it kabi bog'lab o'tirsin." Ular shunday qilishdi, ular bolani itning terisiga tikishdi, uni zanjirga bog'lashdi va o'zlari Xudoga astoydil duo qilishni boshladilar.
Kechasi hovlida dahshatli shovqin ko'tarildi - va yovuz odam paydo bo'ldi; U allaqachon shoshib, yugurib yurgan edi: go'yo u har bir burchakni uch marta ko'zdan kechirganga o'xshardi, atrofni vayron qildi, lekin bola yo'q edi! Xo'roz qichqirdi, biz uyga borishimiz kerak; Yovuz odam oqsoqolining oldiga yugurdi. "Men bolani hech qayerdan topolmadim", deydi u. - "Nega zanjirlangan itni tekshirishni tugatmading?" - dedi oqsoqol va dumidan ushlab, silkitdi, silkitdi va g'azabidan uni issiqqa uloqtirdi.
Ertasiga kechasi ovchi o‘g‘liga qo‘chqor terisidan tikib, uchinchi kechasi esa echki terisidan tikibdi; va u va uning xotini Xudoga har qachongidan ham ko'proq ibodat qiladilar. Yovuz qancha urinmasin, bolani topa olmadi. Shundan so‘ng ovchi olijanob joy tanladi, butun qo‘shinini ko‘krakdan ozod qildi va o‘rmonni kesib, shahar qurishni buyurdi. Ish bir zumda qaynay boshladi va hamma narsa erdan chiqqandek, katta va ulug'vor shahar cho'zilgan edi; o'sha shaharda u shohlik qila boshladi va abadiy shohlik qildi.
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 4-versiyasi)
Olisda, o‘ttizinchi davlatda bir podshoh va malika yashagan; ularning farzandlari yo'q edi. Podshoh begona yurtlardan, uzoq tomonlarga otlandi; Men uzoq vaqtdan beri uyda bo'lmaganman; O'sha paytda malika unga Ivan Tsarevich ismli o'g'il tug'di, ammo qirol bu haqda bilmaydi. U o'z davlatiga yo'l ola boshladi, o'z yurtiga yaqinlasha boshladi va issiq, issiq kun edi, quyosh juda issiq edi! Shunda unga qattiq tashnalik tushdi. nima bersangiz ham, faqat suv ichish uchun! U atrofga qaradi va uzoqda katta ko'lni ko'rdi; ko‘lga otlandi, otdan tushdi, qorniga yotib, sovuq suvni yuta boshladi. U ichadi va muammoni hidlamaydi; dengiz shohi esa uning soqolidan ushlab oldi. "Ketishimga ruxsat bering!" — deb soʻradi shoh. "Men sizni ichkariga kiritmayman, men bilmasdan ichishga jur'at etma!" - "Qanday to'lovni xohlasangiz, uni qo'yib yuboring!" - "Menga uyda bilmagan narsangni bering." Podshoh o'yladi va o'yladi - nega u uyda bilmaydi? U hamma narsani biladi shekilli, hamma narsani biladi”, deb rozi bo‘ldi. Men harakat qildim - hech kim soqol qo'ymaydi, erdan turdi, otga minib uyga jo'nab ketdi.
U uyga kelganida, malika uni shahzoda bilan kutib oladi, juda xursand; va u shirin aqlli bolasidan xabar topishi bilanoq, achchiq yig'lab yubordi. U malikaga unga qanday va nima bo'lganini aytdi, ular birga yig'lashdi, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi, ko'z yoshlari muammoni hal qila olmadi. Ular avvalgidek yashay boshladilar; shahzoda esa xamirturush xamiriga o‘xshab o‘sdi va o‘sdi – sakrab-sakrab, kattalashib ketdi. "Uni qancha saqlasangiz ham, - deb o'ylaydi qirol, - lekin siz uni berishingiz kerak: bu muqarrar!" U Ivan Tsarevichning qo'lidan ushlab, to'g'ri ko'lga olib bordi. “Bu yerga qarang,” deydi u, “mening uzugimni; Kecha tasodifan tashlab qo‘ydim”. U shahzodani yolg‘iz qoldirib, uyiga qaytdi.
Shahzoda uzukni qidira boshladi, qirg'oq bo'ylab yurdi va unga bir kampir duch keldi. - Qayoqqa ketyapsan, Ivan Tsarevich? - Qo'ying, meni bezovta qilmang, keksa jodugar! Va sizsiz bu sharmandalik." - "Xo'sh, Xudo bilan qoling!" Va kampir uzoqlashdi. Va Ivan Tsarevich bu haqda o'yladi: "Nega men kampirni la'natladim? Men uni aylantiraman; keksa odamlar ayyor va zukko! Balki u yaxshi narsa aytadi." Va u kampirni aylantira boshladi: "Qayting, buvi, mening ahmoqona so'zimni kechiring!" Axir, ranjiganimdan: dadam uzukni izlashga majbur qildi, men borib qarayman, uzuk yo‘q ekan!» dedim. - “Siz bu yerda ring uchun emassiz; Otang seni dengiz shohiga berdi, dengiz shohi chiqib, seni o‘zi bilan suv osti shohligiga olib boradi”.
Shahzoda achchiq-achchiq yig‘ladi. - Xavotir olmang, Ivan Tsarevich! Sizning ko'changizda bayram bo'ladi; Menga quloq soling, kampir. U yerdagi smorodina butaning orqasiga yashirinib, jimgina yashirin. Bu erda o'n ikkita kaptar uchadi - barcha qizil qizlar va ulardan keyin o'n uchinchisi; ular ko'lda suzadilar; va bu orada, oxirgisidan ko'ylakni oling va u sizga uzukni bermaguncha uni qaytarib bermang. Agar buni qilolmasangiz, siz abadiy halok bo'lasiz: dengiz shohi butun saroy atrofida o'n milyagacha baland palisadga ega va har bir nayzaga bir bosh yopishtirilgan; Faqat bittasi bo'sh, unga tushmang!" Ivan Tsarevich kampirga minnatdorchilik bildirdi, smorodina butasi orqasiga yashirindi va vaqt kelishini kutdi.
To'satdan o'n ikkita kaptar uchib; nam yerga urilib, qizil qizlarga aylandi, ularning har biri so'zsiz go'zallik: na o'ylagan, na taxmin qilgan, na qalam bilan yozilgan! Ular ko'ylaklarini tashlab, ko'lga tushishdi: ular o'ynashadi, chayqaladilar, kulishadi, qo'shiqlar kuylashadi. Ularning ortidan o‘n uchinchi kaptar uchib kirdi; u nam yerga urildi, qizil qizga aylandi, ko'ylagini oppoq tanasidan tashladi va suzishga ketdi; va u hammadan go'zal, eng go'zal edi! Uzoq vaqt davomida Ivan Tsarevich undan ko'zini uzolmay qoldi, unga uzoq tikildi va kampirning aytganlarini eslab, jimgina o'rnidan turib, ko'ylakni oldi.
Qizil qiz suvdan chiqdi, uni ushlab oldi - ko'ylak yo'q edi, kimdir olib ketdi; Hamma qarashga shoshildi, qidirdi va qidirdi, lekin hech qaerda ko'rinmadi. “Qarang, aziz opa-singillar! Uyga uchish; Bu mening aybim - men buni e'tiborsiz qoldirdim va buning uchun o'zim javob beraman." Qizil qiz opa-singillar nam yerga tegib, kaptarga aylanishdi, qanotlarini qoqib, uchib ketishdi. Faqat bitta qiz qoldi, atrofga qaradi va: “Kimning ko'ylagi bor, bu yerga chiq; Keksa bo‘lsang, otam bo‘lasan, o‘rta bo‘lsang, suyukli uka, tengim bo‘lsang, qadrdon do‘stim bo‘lasan!” U oxirgi so'zni aytishi bilanoq, Ivan Tsarevich paydo bo'ldi. U unga oltin uzuk berdi va dedi: "Oh, Ivan Tsarevich! Nega uzoq vaqtdan beri kelmading? Dengiz shohi sendan g‘azablandi. Bu suv osti shohligiga olib boradigan yo'l; ustidan jasorat bilan yuring. Meni u yerda ham topasiz; Axir men dengiz shohi Vasilisa donishmandning qiziman”.
Vasilisa Donishmand kaptarga aylandi va shahzodadan uzoqlashdi. Va Ivan Tsarevich suv osti shohligiga bordi; u ko'radi: va u erda yorug'lik biznikiga o'xshaydi; U yerda dalalar, o‘tloqlar, to‘qaylar yam-yashil, quyosh issiq. U dengiz shohining oldiga keladi. Dengiz shohi unga baqirdi: “Nega shuncha vaqtdan beri bu erga kelmading? Aybingiz uchun mana sizga xizmat: mening uzunligi ham, eni ham o‘ttiz chaqirimli cho‘l yer bor – faqat ariqlar, jarlar va o‘tkir toshlar! Shunday qilib, ertaga u kaftingizdek silliq bo'lib, javdar ekilib, o'sib chiqsin erta tong Shu qadar balandki, unda jakda yashirinishi mumkin edi. Agar buni qilmasangiz, boshingizdan o'ting!"
Ivan Tsarevich dengiz qirolidan keladi va u ko'z yoshlarini to'kadi. Uzun bo'yli Donishmand Vasilisa uni o'z uyining derazasidan ko'rdi va so'radi: "Salom, Ivan Tsarevich! Nega ko‘z yosh to‘kyapsan?” - "Qanday qilib yig'lamayman? - javob beradi shahzoda. "Dengiz podshosi meni bir kechada ariqlar, jarlar va o'tkir toshlarni tekislashga va ertalab javdar ekishga majbur qildi, shunda ertalab u o'sadi va unda jag'da yashirinadi." - “Bu muammo emas, oldinda muammo bo'ladi. Xudo bilan to'shakka boring; tong oqshomdan dono, hamma narsa tayyor bo'ladi! Ivan Tsarevich yotoqqa yotdi va dono Vasilisa ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi: "Hey, mening sodiq xizmatkorlarim! Chuqur ariqlarni tekislang, o‘tkir toshlarni olib tashlang, javdar eking, tong otguncha pishib yetsin”.
Tsarevich Ivan tongda uyg'ondi, qaradi - hamma narsa tayyor edi; ariqlar ham, jarlar ham yo‘q, dala kaftingizdek ravon, javdar esa ko‘z-ko‘z qilib ko‘ringan – shu qadar balandki, jakka ko‘milib ketadi. Men hisobot bilan dengiz shohining oldiga bordim. "Xizmat qila olganingiz uchun rahmat," deydi dengiz shohi. Mana sizga yana bir ish: menda uch yuzta qoziq bor, har bir dastada uch yuz tiyin bor – hammasi oq bug‘doy; Ertaga butun bug'doyni men uchun toza, bitta dongacha xirmon bilan chopib tashla, qoziqlarni sindirma va o'roqlarni sindirma. Agar buni qilmasangiz, boshingizdan o'ting! ” - "Eshityapman, Janobi Oliylari!" - dedi Ivan Tsarevich; u yana hovlini aylanib, ko'z yoshlarini to'kadi. "Nega achchiq yig'layapsan?" — soʻradi undan Donishmand Vasilisa. "Qanday qilib yig'lamayman? Dengiz podshosi menga bir kechada hamma dastalarni chopib tashlashni, g‘allani tashlab yubormaslikni, g‘allalarni sindirmaslikni va bog‘lamlarni sindirmaslikni buyurdi”. - "Bu muammo emas, oldinda muammo bo'ladi! Xudo bilan to'shakka boring; Tong oqshomdan donoroqdir".
Shahzoda yotib yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi: "Hey, biz sudralib yuruvchi chumolilar! Bu dunyoda qancha odam bo‘lmasin, hammangiz shu yerda emaklab yurib, otangizning g‘allasini toza terib olinglar”. Ertalab dengiz qiroli Ivan Tsarevichga qo'ng'iroq qiladi: "Siz xizmatingizni qildingizmi?" - "Yaxshi xizmat qildingiz, Janobi Oliylari!" - "Keling va bir ko'rib chiqaylik." Ular xirmonga kelishdi - hamma qoziqlar tegmagan, g'alla omborlariga kelishdi - hamma qutilar donga to'la edi. “Rahmat, uka! - dedi dengiz shohi. - Tonggacha tayyor bo'lishi uchun menga toza mumdan boshqa cherkov yasang: u sizniki bo'ladi. oxirgi xizmat" Ivan Tsarevich yana hovlidan o'tib, ko'z yoshlari bilan yuvindi. "Nega achchiq yig'layapsan?" - so'radi undan baland minora Dono Vasilisa. “Qanday qilib yig'lamayman, yaxshi yigit? Dengiz shohi bir kechada sof mumdan cherkov yasashni buyurdi”. - “Xo'sh, bu hali muammo emas, oldinda muammo bo'ladi. Uxlagani yotish; Tong oqshomdan donoroqdir".
Knyaz yotib yotdi, Donishmand Vasilisa ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi: “Hey, mehnatkash asalarilar! Bu dunyoda qancha odam bo'lishingizdan qat'i nazar, hammangiz bu erga uchib, sof mumdan Xudoning jamoatini shakllantirasiz, tonggacha tayyor bo'ladi." Ertalab Ivan Tsarevich o'rnidan turdi, qaradi - cherkov sof mumdan yasalgan va hisobot bilan dengiz qiroliga bordi. "Rahmat, Ivan Tsarevich! Qanday xizmatkorlarim bo'lmasin, hech kim sizdek rozi bo'lolmadi. Buning uchun mening merosxo'rim, butun saltanatning himoyachisi bo'l; Mening o‘n uch qizimdan birortasini o‘zingga xotin qilib ol”, dedi. Ivan Tsarevich dono Vasilisani tanladi; Ular darhol turmush qurishdi va uch kun davomida quvonch bilan ziyofat qilishdi.
Vaqt o'tmadi, Ivan Tsarevich ota-onasini orzu qildi, u Muqaddas Rusga borishni xohladi. - Nega bunchalik xafasiz, Ivan Tsarevich? - "Oh, dono Vasilisa, men otam uchun xafa bo'ldim, onam uchun, men Muqaddas Rusga borishni xohlardim." - “Endi bu muammo keldi! Agar ketsak, bizdan keyin katta ta’qib bo‘ladi; dengiz shohi g'azablanib, bizni o'ldiradi. Biz boshqarishimiz kerak!” Donishmand Vasilisa uch burchakka tupurdi, uyining eshiklarini yopdi va Ivan Tsarevich bilan Muqaddas Rusga yugurdi.
Ertasi kuni erta tongda dengiz shohidan xabarchilar kelib, yoshlarni tarbiyalab, saroyga podshoh huzuriga taklif qiladilar. Ular eshikni taqillatadilar: “Uyg'on, uyg'on! Ota sizni chaqirmoqda." - “Hali erta, uxlamadik; keyin kel!» - deb javob beradi bitta tupurik. Shunday qilib, xabarchilar ketishdi, bir-ikki soat kutishdi va yana taqillatishdi: "Uxlash vaqti emas, turish vaqti keldi!" - “Bir oz kuting; Turamiz va kiyinamiz!” - javob beradi ikkinchi tupurik. Uchinchi marta xabarchilar keladi: "Dengiz Podshohi g'azablandi, nega ular uzoq vaqt sovib ketishdi". - "Biz hozir bo'lamiz!" - javob beradi uchinchi tupurik. Xabarchilar kutishdi va kutishdi va yana taqillatamiz: javob yo'q, javob yo'q! Eshiklar buzilgan, ammo saroy bo'm-bo'sh edi. Ular shohga yoshlarning qochib ketganini aytishdi; U g'azablandi va ularning ortidan katta ta'qib yubordi.
Va Vasilisa Donishmand Ivan Tsarevich bilan allaqachon uzoqda! To‘xtovsiz, dam olmasdan tazi otlarni minadilar. "Keling, Ivan Tsarevich, nam yerga yiqilib, quloq soling, dengiz qirolining ta'qibi bormi?" Ivan Tsarevich otdan sakrab tushdi, qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi: "Men odamlarning mish-mishlarini va otning shov-shuvini eshitaman!" - "Ular bizni ta'qib qilmoqdalar!" - dedi Dono Vasilisa va darhol otlarni yam-yashil o'tloqqa aylantirdi, Ivan Tsarevich keksa cho'ponga aylandi va uning o'zi yumshoq qo'zichoqqa aylandi.
Ta’qib keladi: “Hoy, chol! Ko‘rmadingmi, bu yerda bir yaxshi yigit qizil qiz bilan chopib kelgan? "Yo'q, yaxshi odamlar, men buni ko'rmaganman, - deb javob beradi Ivan Tsarevich, - men bu joyda qirq yildan beri o'tlab kelaman - birorta qush uchib o'tmagan, birorta ham hayvon o'tmagan!" Ta’qib orqaga qaytdi: “Qirollik oliylari! Biz yo‘lda hech kimga duch kelmadik, faqat qo‘y boqib yurgan cho‘ponni ko‘rdik”. - “Nima etishmayapti? Axir, bu ular edi! - deb qichqirdi dengiz shohi va yangi ta'qib yubordi. Va Ivan Tsarevich va Vasilisa Donishmand uzoq vaqtdan beri tazyiqlarni minib yurishgan. - Xo'sh, Ivan Tsarevich, nam erga yiqilib, quloq soling, dengiz qirolining ta'qibi bormi? Ivan Tsarevich otdan tushdi, qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi: "Men odamlarning mish-mishlarini va otning shov-shuvini eshitaman." - "Ular bizni ta'qib qilmoqdalar!" - dedi donishmand Vasilisa; o'zi cherkovga aylandi, Tsarevich Ivanni keksa ruhoniyga, otlarni esa daraxtlarga aylantirdi.
Ta’qib keladi: “Hoy, ota! Bu yerda qo‘yli cho‘pon o‘tayotganini ko‘rmadingizmi? - "Yo'q, yaxshi odamlar, men buni ko'rmaganman; Men bu cherkovda qirq yildan beri ishlayman - birorta qush uchib o'tmagan, birorta ham hayvon o'tmagan!" Ta’qib orqaga qaytdi: “Qirollik oliylari! Hech bir joyda qo'zichoqli cho'pon topilmadi; Faqat yo'lda ular cherkov va keksa ruhoniyni ko'rishdi. - "Nega siz cherkovni buzmadingiz va ruhoniyni tutmadingiz? Axir, ular edi! ” - qichqirdi dengiz shohi va o'zi Ivan Tsarevich va Donishmand Vasilisaning orqasidan yugurdi. Va ular uzoqqa ketishdi.
Donishmand Vasilisa yana gapiradi: “Ivan Tsarevich! Nam erga yiqilib tushing - ta'qibni eshitmaysizmi? Shahzoda otdan tushdi va qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi: "Men odamlarning mish-mishlarini eshitaman va otning shov-shuvi avvalgidan ham yomonroq". - "Bu shohning o'zi chopmoqda." Vasilisa Donishmand otlarni ko'lga, Tsarevich Ivanni drakega aylantirdi va o'zi ham o'rdakga aylandi. Dengiz shohi ko'lga otildi va o'rdak va drake kimligini darhol taxmin qildi; nam yerga urilib, burgutga aylandi. Burgut ularni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin bu amalga oshmadi: yuqoridan nima sochilsa ... drake urmoqchi, va drake suvga sho'ng'iydi; O'rdak urmoqchi, o'rdak suvga sho'ng'iydi! Men jang qildim va jang qildim, lekin men hech narsa qila olmadim. Dengiz shohi o'zining suv osti shohligiga yugurdi va Vasilisa Donishmand va Ivan Tsarevich kutishdi. yaxshi damlar va Muqaddas Rusga ketdi.
Uzoqmi, qisqami, o‘ttizinchi saltanatga yetib kelishdi. "Meni bu kichik o'rmonda kuting," deydi shahzoda Dono Vasilisaga, "men borib, otam va onamga xabar beraman." - "Siz meni unutasiz, Ivan Tsarevich!" - "Yo'q, men unutmayman." - "Yo'q, Ivan Tsarevich, gapirma, unutasiz! Derazalarda ikkita kaptar urishsa ham, meni eslang!” Ivan Tsarevich saroyga keldi; ota-onasi uni ko'rib, bo'yniga tashlandi va o'pib, kechira boshladi; Ivan Tsarevich xursandchiligida Donishmand Vasilisani unutdi. U yana bir kun otasi, onasi bilan yashaydi va uchinchi kuni u qandaydir malikani o'ziga jalb qilishni rejalashtirmoqda.
Vasilisa Donishmand shaharga borib, o'zini solod tegirmoniga ishchi qilib oldi. Ular non tayyorlashni boshladilar; u ikki bo'lak xamirni olib, bir juft kaptar yasadi va ularni pechga qo'ydi. — Tasavvur qiling, xo‘jayin, bu kaptarlardan nima bo‘ladi? - "Nima bo'ladi? Biz ularni yeymiz - hammasi shu! - "Yo'q, men taxmin qilmadim!" Vasilisa Donishmand pechkani ochdi, derazani ochdi - va o'sha paytda kaptarlar qo'zg'alib, to'g'ridan-to'g'ri saroyga uchib ketishdi va derazalarga ura boshladilar; Shoh xizmatkorlari qanchalik urinmasin, ularni haydab chiqara olmadilar. Shundagina Ivan Tsarevich Donishmand Vasilisa haqida esladi, so'roq qilish va qidirish uchun har tomonga xabarchilar yubordi va uni nonvoyxonadan topdi; Oq odamlarning qo‘llaridan ushlab, qandli lablaridan o‘pib, otasining oldiga, onasining oldiga olib kelib, hammasi birga yashab, til topishib, yaxshi ishlar qila boshlashdi.
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 5-versiyasi)
Xuddi podshoh va malika bor edi; Ha, ularning farzandlari yo'q edi; Ha, hid shunchalik yomon ediki, umuman hech narsa yo'q edi. Bir marta podshoh daromad qidirmoqda; Qariganimda ichgim keldi, Sovuqmidi 1. Suv ichishga jur'at etishi bilan, hatto soqolidan ham ushlab oldi. U so'ray boshladi: "Meni qo'yib yuboring, siz kimsiz!" Shunday qilib, shunday bo'ladi: "Yo'q, men sizni ichkariga kiritmayman!" Menga uyingda bor narsangni ayoldan shirinroq berishga va’da ber”, dedi. Men o'yladim: mening xotinimdan yaxshiroq nima bor? Hech narsa! Ha va va'da qilgan holda; va ular yig'layotganga o'xshaydi: "Men siz uchun uch yildan keyin kelaman". Xotini o'g'li Ivan bilan uchrashganda podshoh uyiga qaytib keldi. U bundan juda xursand edi va endi o'zining o'g'li emasligini anglab, yig'lay boshladi. Oradan uch yil o‘tib, soqolli odam shahzodaning oldiga keldi; Faqat podshoh o'g'lini yana uch yil ushlab turishni so'radi. Yana uch yil o'tganidan keyin u yana uning oldiga kelib: - Nimaga qaraysan? Meni darhol yuboring!”
Ertasi kuni malika unga yo'lda ko'rpacha pishirib, qayerga borishni aytdi, shuningdek, qishloqdan uzoqroqqa olib bordi; bu yerdan, agar hayratlansangiz, kulba allaqachon bunga arziydi. Va allaqachon qorong'i tushgan edi, shuning uchun men kechasi u erga bordim; va u erda Sankt Pyatinka yashaydi. U darhol hammaga dedi: “Salom, Ivan Tsarevich! Yo tanlov bilanmi yoki kuch bilanmi? - "Yo'q, Pyatinko! Ko'pincha asirlikda" va qaerda va nima bo'layotganini aytib berdi. Shunday qilib, siz borasiz: “Garazd 2, menga nima keldingiz: men sizga qaerga borishni o'rgataman: ikkita darvoza bor, shuning uchun pin bilan qulflangan darvozaga bormang, lekin qulf, hatto odamning boshi ham ularga yopishgan; lekin jang qilmang! Shunchaki taqillating, keyin darvozaning o'zi javob beradi, keyin yo'l bo'ylab yuring va siz suvga kelasiz va u erda ko'rasiz: o'n ikkita opa-singillar suzishmoqda va ularning hammasi o'rdak almashishdi va ularga yotish uchun pul to'lashdi. qayin daraxti - ularning o'n bittasi birga, bittasi - ayniqsa; Ha, shunchaki oling va unga g'amxo'rlik qiling. Barcha opa-singillar kiyinib, qo'shiq aytishadi; va u erda siz kiyimingiz haqida hazil qilasiz va keyin aytasiz: o'zingizni chaqiring, kim mening kiyimimni ko'rsa, men uning onasi bo'laman. Va siz harakatlanasiz. Yana aytasiz: kim mening to‘lovimni olsa, men uning singlisi bo‘laman. Siz harakatda davom eting. Shunda siz aytasiz: kim mening kiyimimni olsa, men ayol bo'laman. Qo'ng'iroq qiling va menga to'lovni bering.
Men buni shunday topdim. Men to'lashim bilan malika dedi: "Eshiting, Ivan Tsarevich! Otangning oldiga borganingda, senga bizdan xotin tanla, hammamizni yonma-yon qo‘yadi, deydi; Hayron bo'ling: barcha opa-singillar yanada yaxshi bo'ladi va ular menga har xil yomonliklarni yuborishadi. Keyin menga ko'rsat, men olaman! Hamma sizning ustingdan kuladi; va hech narsaga quloq solmang. Shunda shoh ertasi kuni bizni yana tayinlaydi, opa-singillarning hammasi tillada, men esa qora libosda bo‘laman; meni yana olib ket. Agar podshoh bizga uchinchi kuni ko‘rsatsa, hammamiz bir xil bo‘lardik; Shunchaki hayratda qoldim: oyog'imni oldinga qo'ydim, keyin yana menga ishora qilaman. Ular endi senga ovqat bermaydilar, men esa senga xotining bo‘laman”. U aytganidek, hamma narsa birlashdi.
Ertasi kuni Ivan Tsarevichni o'ziga, qirolga chaqirdi. "Qarang, dunyo oldida shunday bog' ekingki, hech kimda bunday bo'lmasin va shunday olma tug'ilsin, oltin olma otquloq olma bo'lsin!" Shunday qilib, siz ayolning oldiga kelib, yig'laysiz. Vona pita: "Nega yig'layapsiz, Ivan Tsarevich?" - "Agar otangiz menga shunday ishni buyurgan bo'lsa, men hech qachon pul yo'qotmayman!" - “Harakat qiling, Xudoga ibodat qiling va yoting; tong otguncha hamma narsa tayyor bo'ladi." U yotdi va u eshik oldiga chiqdi, ro'molini silkitdi - odamlar kelib, ovqatlanishdi: "Sizga nima kerak, malika?" Von, otam aytmagan hamma narsa dunyodan oldin kelishini buyurdi. Frantsiya podshosining nizomi bor, hamma narsa vayron bo'lganda hayratga tushadi.
Sharobdan kechgacha kutib o‘tirib, kuyovini yana chaqirib: “Mana, ertaga sen menga shunday ko‘prik qurasan, bir tayoq oltin, bir tayoq kumush!” dedi. Sharobdan ular yana ayolning oldiga kelib, yig'lay boshladilar va podshoh unga pul topishni buyurganini aytishdi. U erda u yana: "Hech narsa, Xudoga ibodat qiling va yoting", dedi va darhol hamma uxlab yotganida, u baqirib chiqdi - odamlar yugurib kelishdi va tonggacha hamma narsani o'ldirishdi. Podshoh yana barvaqt o‘rnidan turib, hamma narsa vayron bo‘lganini aytib, kuyovini oqshomga chaqiribdi va shunday dedi: “Mana, dunyodan oldin sen butun bir saroy qurding, bundan yaxshisi hech kimda yo‘q. ”. U yana uyga keldi va yig'lay boshladi va podshoh nima buyurganini ayollarga aytib bera boshladi. U uni yotqizdi va u tashqariga chiqdi va baqirdi - odamlar yugura boshladilar; U ularga hamma narsa tong otguncha tayyor bo'lishini va odamlar hamma narsani buyurtma qilishlarini buyurdi. Shunday qilib, podshoh kuyovi shunday bo'lishini so'radi - unga nima desang, hamma narsani top! Endi uni hech narsa qilishga majburlash va bog'da yurishiga ruxsat berish.
Vaqti-vaqti bilan bog'ga borib, qabrga bordik 4; Agar hayron bo'lsangiz, lekin otangiz hovlida yugurib yurgan bolalari bor; ukalari yig'lab, xotiniga pishov qo'yishayotganini bilganida. Vona va Pita Yogo: "Nega yig'layapsiz?" - "Qanday qilib yig'lamayman? Dadam barcha ukalari bilan hovlida sayr qilishlari bilan juda xursand bo'lishadi; Bog‘ yonidagi qabrga hamon hayratda qoldim”. Mana siz: “Yig'lamang! "Biz sizning dadangizga oqib ketamiz" va Trichi uyga tupurdi, shunda uning tupurig'i uning uchun gapira boshladi. Hidi esa ketdi... Ertasi kuni dadam ovqatga badbo‘y hid kelishini kutdi, kutdi, ammo hid kelmadi; Siz o'zingizga qo'ng'iroq qilishingiz kerak, eshik ostida turib, baqirib, tupurik bilan: "Kutib turing, men darhol kelaman!" Kutgandan so'ng, faryod yana keldi; Kelayotgandek yana tupuk oqmoqdaman. Keyin jahli chiqib, eshiklarni buzib tashlashni buyurdi; Agar siz u erda hech kim yo'qligiga hayron bo'lsangiz, siz shunchalik g'azablanib, yuqoridagilarni bir vaqtning o'zida har tomonga yuborishni buyurdingiz.
Va shahzoda va uning xotini allaqachon uzoqda edi! Ulardan faqat bir nechtasi erga yotib, quvish allaqachon yaqinlashib qolganini eshitdi; hammaga va hammaga: "Sen erkak bo'l, men esa cherkov bo'laman, shuning uchun agar biron bir erkak va ayolga turmushga chiqmasdan, ovqatlanadigan odam bo'lsa, siz hech narsa demaysiz, lekin hamma narsani o'qing." Tepadan ular cherkovga kelishdi, yigitdan so'rashdi va hatto: "Nega siz biron bir ayolga turmushga chiqmadingiz?" Va yigit hamma narsani o'qiydi; Men tupurdim va orqaga qaytdim. Keyin yana badbo'y hid paydo bo'ldi va uzoqqa ketib, malika yana tinglash uchun yotdi: nega men ularga ergashmasligim kerak? Men quvg'in allaqachon yaqin bo'lganini his qilyapman. Ivan Tsarevichga o'xshab: "Agar siz cho'pon bo'lsangiz va men cho'chqa bo'laman va qanday qilib birovni boqasiz yoki sizni har qanday odamni boqasiz, shunchaki ayting: men podani cho'chqa qilaman va boshqa hech narsa demayman." Shunday qilib, ular bunga erishdilar. Oliy qo'mondon keldi, ichdi va hech narsa yemagach, tupurdi va orqaga yugurdi.
Keyin yana badbo'y hidlar paydo bo'ldi va ular yo'qolgach, ularga ergashish kerakmi, deb eshitishni boshladilar? Faqat odamlar podshohning o'zi kelayotganini sezishi mumkin. Bu yerdan u aytadi: "Endi sen perch bo'l, men esa daryo bo'laman". Shunday qilib, ular bunga erishdilar. Chol yetib kelib, endi hech narsa topa olmasligini aytib, g'azablanib: "Uch yil daryo bo'lishingiz kerak edi!" - ha, va uyga qaytib.
Keyin daryo eriga ayta boshladi: "Uyga bor, u erda siz juda ko'p opa-singillar va aka-ukalarni topasiz, ular sizni o'pishingizni so'rashsa ham, ularni o'pmang, aks holda siz meni darhol unutasiz". Shunday qilib, u uyga keldi va faqat otasi va onasini o'pdi, ular so'raganidek, boshqa hech kim emas. Uchinchi yilni o'tib, men o'sha uyni qulflashni unutib, tunni o'tkazdim; va bir opa yugurib kirib, uni yotishini so'radi, sekin kelib, uni o'pdi. Shunday qilib, u uyg'onishi bilanoq, u xotini haqida ham bilmas edi; va bir oy o'tgach, ular uni o'ziga jalb qilishdi va xursandchilik bilan pishirishni boshladilar.
Shanba kuni, konuslar allaqachon o'sishni boshlaganida, qiz suv orqali quduqqa yolg'iz yurdi va u erdagi yosh xonim shunchalik yaxshimi, deb hayron bo'lib, uni olish uchun faqat egilib qoldi. U uyga yugurib kirib, hamma narsani aytdi; Ular u erga borishdi, faqat u erda hech kim yo'q edi va ular kulbaga qaytganlarida, xuddi shu kulbada edi. "Men," deyman, "sizni chalg'itishingizga yordam berish uchun keldim." U ikkita kaptarni birlashtirib, oxiriga ekdi: hidlar o'zaro gaplasha boshladi va hamma hayratda qoldi. Faqat bittasi gomoseksual bo'lib, boshqasiga: "Men cherkov a'zosi bo'lganimni unutdingmi, sen esa bola bo'lganingmi?" - "Unutish, unutish!" - "Men cho'chqa boqganimni unutdingizmi, siz esa cho'pon bo'lgansiz?" - "Unutish, unutish!" - “Sen mening daryo ekanligimni unutding, sen esa perchman, otam uch yil daryo bo‘laman deb qasam ichganidek, hech kim bilan, na aka-uka, na opa-singillar bilan o‘pishmaslikni so‘radim. Keyin meni unutasizmi? Keyin Ivan Tsarevich hamma narsani taxmin qilib, xotinini tanidi va uning oldiga yugurdi va o'pishni boshladi va otasidan ularni o'zicha tugatishini so'raydi. Va o'shandan beri ko'prik ostidan ko'p suv oqdi, lekin hamma hali ham yashashi va nonni chaynashi kerak.
1 Xo'sh.
2 Tezkor, aqlli.
5 To'y.
6 Qanday qilib ular to'y pishiriqlarini tayyorlashni boshladilar.
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 6-versiyasi)
Bir kishi javdar ekdi va Xudo unga ajoyib hosil berdi: u uni daladan zo'rg'a yig'ib oldi! Shunday qilib, u bog'ichlarni uyiga olib keldi, ularni urdi va yig'di va o'yladi: "Endi men tashvishlanmasdan yashay olaman!" Va sichqon va chumchuq dehqonning omboriga borishni odat qildi; har kuni ular besh marta pastga tushib, to'yib ovqatlanib, qaytib kelishadi: sichqon teshigiga yuguradi, chumchuq esa iniga uchib ketadi. Ularning ikkalasi to'liq uch yil davomida shunday do'stona hayot kechirishdi; Barcha don yeyildi, qutida faqat bir oz qoldi, donning to'rtdan bir qismidan ko'p emas. Sichqon ta'minot tugashini ko'radi va chumchuqni aldab, qolgan barcha mollarni egallashga muvaffaq bo'ladi. Va shunga qaramay u uddaladi; tayyorlandi qorong'u kechada, polda katta tuynukni kemirib, har bir javdar donini er ostiga yubordi.
Ertalab molxonaga chumchuq uchib kirdi, u nonushta qilmoqchi edi; Men qaradim - hech narsa yo'q edi! Bechora och uchib chiqib, o‘zicha o‘yladi: “Men seni xafa qildim, la’nat! Men uchaman, yaxshi odam, ularning shohiga, sherga va men sichqonchani so'rayman - u bizni haqiqat bilan hukm qilsin." U uchib, sher tomon uchdi. “Arslon, hayvonlar shohi! - chumchuq uni peshonasi bilan uradi. - Men sizning hayvoningiz, tishli sichqonchangiz bilan yashadim; To'liq uch yil davomida bir xil axlatdan ovqatlandik, oramizda hech qanday janjal bo'lmadi. Ta'minot kamayib keta boshlagach, u hiyla-nayrangga qo'l urdi: u axlat qutisini teshigini kemirib, butun donni yer ostiga qo'ydi va meni, bechora, och qoldirdi. Bizni adolat bilan hukm qil. Agar hukm qilmasangiz, men shohim burgutdan adolat so‘rab uchaman”. - "Xo'sh, Xudo bilan uching!" - dedi sher. Chumchuq burgutga iltijo bilan yugurdi, unga barcha noroziliklarini, sichqon qanday o'g'irlaganini aytdi va sher unga yoqdi. O‘shanda burgut podshosi qattiq g‘azablanib, darrov sherning oldiga nurli xabarchi yuboribdi: ertaga falon dalaga hayvoniy lashkaring bilan kel, men barcha qushlarni yig‘ib, senga jang beraman.
Qiladigan ish yo'q, podshoh sher jonivorlarni urushga chaqirish uchun faryod yubordi. Ular, aftidan va ko'rinmas tarzda yig'ilishdi va ochiq maydonga kelishlari bilanoq, burgut butun qanotli qo'shini bilan osmon buluti kabi ular tomon uchib ketdi. Katta jang boshlandi. Ular uch soatu uch daqiqa kurashdilar; Burgut shohi g'alaba qozondi, butun maydonni hayvonlarning jasadlari bilan to'ldirdi va qushlarni uyiga jo'natdi va u o'zi zich o'rmonga uchib ketdi, baland eman daraxtiga o'tirdi - kaltaklangan, yaralangan va avvalgisini qanday qaytarish haqida qattiq o'ylay boshladi. kuch.
Bu uzoq vaqt oldin edi, keyin bir savdogar va savdogarning xotini yolg'iz yashar edi, ularning bitta farzandi yo'q edi. Savdogar ertalab turib, xotiniga dedi: “Men yomon tush ko'rdim: u o'zini bizga yuklagandek bo'ldi. katta qush, bir vaqtning o'zida butun buqani eydi, to'liq vanna ichadi; Lekin siz ketolmaysiz, qushlarni boqolmaysiz! Men o'rmonga boraman, ehtimol men dam olaman." U qurolni olib, o'rmonga kirdi. U o‘rmon bo‘ylab qancha uzun yoki qisqa kezib yurdi, nihoyat, eman daraxti oldiga keldi, burgutni ko‘rib, unga o‘q otmoqchi bo‘ldi. “Meni urmang, yaxshi yigit! - burgut unga odam ovozi bilan e'lon qildi. -O'ldirsangiz, foydasi kam bo'ladi. Yaxshisi, meni uyingizga olib borib, uch yil, uch oy va uch kun ovqatlantiring; Men siz bilan tuzalib, qanotlarimni o'stiraman, kuchimni to'playman va sizga yaxshilik bilan qaytaraman." - "Burgutdan qanday to'lov kutishim kerak?" – deb o‘ylaydi savdogar va boshqa safar nishonga oldi. Burgut ham xuddi shunday e'lon qildi. Savdogar uchinchi marta nishonga oldi va burgut yana so'radi: “Meni urmang, yaxshi yigit; meni uch yil, uch oy va uch kun boq; Men tuzalib, qanotlarimni o‘stirib, kuchimni to‘plashim bilanoq, sizga yaxshilik bilan qaytaraman!”
Savdogarning rahmi kelib, burgut qushni olib, uyiga olib ketdi. U darhol buqani o'ldirdi va asal bilan to'la vanna quydi; uzoq vaqt davomida, burgut uchun etarli oziq-ovqat bo'ladi, deb o'ylaydi; burgut esa hamma narsani birdaniga yeb-ichdi. Savdogarning ahvoli yomon edi chaqirilmagan mehmon, butunlay vayron bo'lgan; Burgut savdogarning kambag‘al bo‘lib qolganini ko‘rib, unga: “Eshiting, xo‘jayin! Ochiq maydonga boring; U erda kaltaklangan va yaralangan juda ko'p turli xil hayvonlar bor. Qimmatbaho mo‘ynalarini yechib, sotish uchun shaharga olib boring; O‘sha pul bilan meni ham, o‘zingni ham boqasan, haliyam zaxirada qoladi”. Savdogar ochiq dalaga borib, ko'rdi: dalada ko'plab kaltaklangan va yarador hayvonlar yotibdi; Ularning eng qimmat mo‘ynalarini yechib, shaharga olib borib, katta pulga sotdim.
Bir yil o'tdi; Burgut egasiga uni baland eman daraxtlari turgan joyga olib borishni aytadi. Savdogar aravani garovga qo'yib, uni o'sha joyga olib keldi. Burgut bulutlar ortiga uchib, ko‘kragi bilan bir daraxtga urildi: eman ikkiga bo‘lindi. "Xo'sh, yaxshi do'stim, savdogar," deydi burgut, - men avvalgi kuchimni to'plaganim yo'q, menga yana ovqat ber. butun yil davomida" Yana bir yil o'tdi; Burgut yana qora bulutlar ortidan ko‘tarildi, yuqoridan uchib ketdi va ko‘kragi bilan daraxtga urildi: eman mayda bo‘laklarga bo‘lindi. “Siz, yaxshi savdogar, meni yana bir yil ovqatlantirishingiz kerak; Men avvalgi kuchimni to'plaganim yo'q."
Shunday qilib, uch yil, uch oy va uch kun o'tdi, burgut savdogarga: "Meni yana o'sha joyga, baland eman daraxtlariga olib boring", dedi. Savdogar uni baland eman daraxtlari oldiga olib keldi. Burgut avvalgidan balandroqqa uchdi, kuchli bo'ron bilan tepadan eng katta emanni urdi, uni tepadan ildizigacha parchalab tashladi va atrofdagi o'rmon larzaga keldi. “Rahmat sizga, savdogar, yaxshi odam! - dedi burgut. - Hozir butun eski kuchim menda. Otingni tashlab, qanotlarimga o'tir; Men seni yonimga olib boraman va barcha yaxshiligingni senga qaytaraman”.
Savdogar burgut qanotlariga o'tirdi; Burgut moviy dengizga uchib, baland, baland ko'tarildi. "Mana," deydi u, "ko'k dengizda, u kattami?" "G'ildirakdek katta!", - deb javob beradi savdogar. Burgut qanotlarini silkitib, savdogarni pastga uloqtirdi, unga o'lik qo'rquvni berdi va suvga etib borishiga to'sqinlik qilib, uni ko'tardi. U uni ko'tardi va u bilan yanada yuqoriga ko'tarildi. "Moviy dengizga qarang, u kattami?" - "BILAN tuxum! Burgut qanotlarini silkitib, savdogarni pastga tashladi va yana suvga etib borishiga to'sqinlik qilib, uni ko'tardi va avvalgidan balandroq ko'tarildi. "Moviy dengizga qarang, u kattami?" - "Ko'knori urug'ining kattaligi!" Va uchinchi marta burgut qanotlarini silkitib, savdogarni osmondan uloqtirdi, lekin yana suvga borishga ruxsat bermadi, uni qanotlariga ko'tardi va so'radi: "Nima, savdogar, yaxshi odam, tanidi. o'lik qo'rquv nima? ” "Men tushundim, - deydi savdogar, - men butunlay g'oyib bo'laman deb o'yladim!" - "Ammo siz qurolni menga qaratganingizda men ham xuddi shunday o'yladim."
Burgut va savdogar chet elga, to'g'ridan-to'g'ri mis shohligiga uchib ketishdi. “Bu yerda mening katta opam yashaydi; Biz unga tashrif buyurganimizda va u sovg'alar olib kela boshlaganda, hech narsa olmang, balki mis qutichani so'rang." Burgut shunday dedi-da, nam yerga urib, yaxshi yigitga aylandi. Ular keng hovli bo'ylab yurishadi. Opam buni ko‘rib, xursand bo‘ldi: “Ey, aka! Xudo sizni qanday qilib olib keldi? Axir men sizni uch yildan ortiq ko'rmadim; Men butunlay yo'q bo'lib ketgan deb o'yladim! Xo‘sh, senga nima bilan muomala qilishim kerak, nima bilan muomala qilishim kerak?” - "Mendan so'ramang, muomala qilmang, aziz opa! Men o'zimning odamman; Bu yaxshi odamdan so'rang va davolang: u meni uch yil davomida ovqatlantirdi va sug'ordi va ochlikdan o'ldirmadi.
U ularni eman stollariga, bo'yalgan dasturxonlarga o'tirdi va ularga ovqat berdi; Keyin u meni omborxonaga olib kirdi, behisob boyliklarini ko‘rsatdi va yaxshi odam bo‘lgan savdogarga: “Mana, oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlar; yuragingiz xohlagan narsani o'zingiz uchun oling!" Savdogar, yaxshi odam, javob beradi: “Menga oltin, kumush va qimmatbaho toshlar kerak emas; menga mis tobut bering”. - "Qanday bo'lishidan qat'i nazar! Siz noto'g'ri etikni noto'g'ri oyoqqa kiyyapsiz! ” Aka opasining bunday gaplaridan jahli chiqib, burgutga, tez qushga aylanib, savdogarni ko‘tarib uchib ketdi. “Aziz birodar, qaytib kel! – qichqiradi opa. "Men hatto qutiga ham turmayman!" - "Kechikdim, opa!"
Burgut osmon bo'ylab uchadi. — Qarang, yaxshi savdogar, orqada nima bo'lyaptiyu, oldinda nima bo'lyapti? Savdogar qaradi va dedi: "Sizning orqangizda olov bor, oldinda gullar gullaydi!" - “O‘sha mis saltanat yonmoqda, o‘rtancha opamning kumush shohligida gullar ochilmoqda. Biz unga tashrif buyurganimizda va u sovg'alar berishni boshlaganda, hech narsa olmang, balki kumush tobut so'rang." Burgut uchib kirib, nam yerga urib, yaxshi odamga aylandi. “Oh, aziz birodar! – deydi singlisi. - Qayerdan keldi? Qayerda eding? Nega shuncha vaqtdan beri tashrif buyurmadingiz? Senga qanday munosabatda bo'lishim kerak, do'stim? - "Mendan so'ramang, muomala qilmang, aziz opa! Men o'zimning odamman; Uch yil davomida menga suv va ovqat berib, ochlikdan o‘ldirmagan bu yaxshi odamdan so‘rang va davolang”.
U ularni eman stollariga, bo'yalgan dasturxon orqasiga o'tirdi, ularga ovqat berdi va omborxonalarga olib bordi: “Mana, oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlar; Savdogar, yuraging nimani xohlasa, ol!” - “Menga oltin, kumush yoki qimmatbaho toshlar kerak emas; Menga bitta kumush tobut bering”. - "Yo'q, yaxshi do'stim, siz noto'g'ri bo'lakni ushlayapsiz! Bir soat ham emas - bo'g'ilib qolasiz! Burgut og‘a jahli chiqib, qushga aylanib, savdogarni ko‘tarib, uchib ketdi. “Aziz birodar, qaytib kel! Men tobut uchun ham turmayman!” - "Kechikdim, opa!"
Burgut yana osmonda uchmoqda. — Qarang, yaxshi savdogar, ortda nima va oldinda nima bor? - "Orqada olov yonmoqda, oldida gullar gullaydi." - “Yonmoqda kumush shohlik, va gullar gullaydi - oltin, mening singlim uchun. Biz unga tashrif buyurganimizda va u sovg'alar berishni boshlaganda, hech narsa olmang, balki oltin quti so'rang." Burgut oltin shohlikka uchib, yaxshi odamga aylandi. “Oh, aziz birodar! – deydi opa. - Qayerdan keldi? Qayerda eding? Nega shuncha vaqtdan beri tashrif buyurmadingiz? Xo'sh, o'zingni nima bilan davolamoqchisan?" - “Mendan so‘rama, menga muomala qilma, men o‘zing odamman; Bu yaxshi savdogardan so'rang va davolang: u menga uch yil davomida suv va ovqat berdi va meni ochlikdan o'ldirmadi.
U ularni eman stollariga, bo'yalgan dasturxonlarga o'tirdi va ularga ovqat berdi; U savdogarni omborxonalarga olib bordi va unga oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlarni berdi. “Menga hech narsa kerak emas; Menga faqat oltin tobut bering." - “Omadingiz uchun oling! Axir, siz ukamni uch yil to‘ydirib, sug‘orib, och qoldirmadingiz; lekin akam uchun men hech narsaga achinmayman!” Bu yerda savdogar oltin shohlikda yashab, ziyofat qilgan; Yo'llarni ajratish va yo'lga chiqish vaqti keldi. "Alvido, - deydi burgut, - buni yomon eslamang, lekin ehtiyot bo'ling - uyga qaytmaguningizcha, ko'kragini ochmang."
Savdogar uyiga ketdi; Qanchalik uzoq yoki qisqa yurmasin, charchab, dam olgisi kelardi. U g'alati o'tloqda, suvga cho'mmagan peshona shohining yerida to'xtadi, oltin qutiga qaradi va qaradi, chiday olmadi va uni ochdi. Shunchaki ochdi — qayerdandir, ro‘parasiga yotib qoldi Katta saroy, hammasi bezatilgan, ko'plab xizmatkorlar paydo bo'ldi: «Nima istaysiz? Sizga nima kerak? Savdogar, yaxshi odam, ovqatlanib, mast bo'lib uxlab qoldi.
Suvga cho‘mmagan shoh Lob o‘z yurtida katta saroy borligini ko‘rib, elchi yuborib: “Boringlar, bilib olinglar: qanday nodon paydo bo‘libdi, mening yurtimga so‘ramasdan saroy quribdi? Endi bu yerdan ketaylik!” Savdogarga shunday dahshatli so'z kelganda, u saroyni qanday qilib avvalgidek qutichaga yig'ish haqida o'ylay boshladi; Men o'yladim va o'yladim - yo'q, hech narsa qilish mumkin emas! "Men chiqib ketishdan xursand bo'lardim," deydi u elchilarga, "lekin qanday qilib? Men buni o'zim o'ylab topolmayman ». Elchilar qaytib kelib, hamma narsani suvga cho'mmagan peshonaga xabar berishdi. “Uyda bilmaganini menga bersin; Men unga oltin tobutda saroy quraman”. Qiladigan ish yo‘q, savdogar uyda bilmagan narsasini berishga qasam ichib va’da berdi; Suvga cho'mmagan shoh Lob darhol saroyni oltin qutiga to'pladi. Savdogar oltin tobutni olib, yo‘lga tushdi.
Uzoq yoki qisqa bo'ladimi, u uyga keladi; Savdogarning xotini uni kutib oladi: “Salom, nur! Qayerlarda eding? - "Xo'sh, men qaerda edim - endi men u erda emasman!" - "Va Xudo bizga sizsiz o'g'il berdi." "Uyda bilmaganim shu edi", deb o'ylaydi savdogar va chuqur tushkunlikka tushib, qayg'uga tushdi. "Senga nima bo'ldi? Ali uyda baxtli emasmi? – deb xafa qiladi savdogarning xotini. — Unday emas! - deydi savdogar va darhol unga bo'lgan hamma narsani aytib berdi. Ular xafa bo'lishdi va yig'lashdi; Ha, yig'lash uchun uzoq vaqt emas! Savdogar oltin tobutini ochdi va uning oldida ayyorona bezatilgan katta saroy yoyilib, xotini va o'g'li bilan unda yashay boshladi, yashab, yaxshilik qila boshladi.
O'n yil o'tdi va Bundan tashqari; Savdogarning o‘g‘li ulg‘ayib, aqlliroq, go‘zalroq bo‘lib, yaxshi yigitga aylandi. Bir kuni ertalab u quvnoq o'rnidan turib, otasiga dedi: "Ota! Shu kechada men suvga cho'mmagan peshona shohini tushida ko'rdim va uning oldiga kelishimni buyurdim: men uzoq vaqt kutdim, hurmatni bilish vaqti keldi! Ota va onasi ko'z yoshlarini to'kib, ota-onalik duosini berib, uni narigi tomonga qo'yib yuborishdi.
U yo'lda yuradi, keng yuradi, dalalar bo'ylab yuradi toza, keng dashtlar va zich o'rmon ichiga kiradi. Atrof bo'm-bo'sh, odamning ruhi ko'rinmaydi; Faqatgina kichkina kulba oldida o'rmon va orqasida Ivanning tirik o'g'li bor. “Kulba, kulba! - u aytdi. "O'rmonga orqangni, menga esa oldingni o'gir." Kulba itoat qildi va orqasini o'rmonga, oldini esa unga burdi. Tirik o'g'li Ivan kulbaga kirdi va u erda Baba Yaganing suyak oyog'i burchakdan burchakka, ko'kraklari bog 'to'shagida osilgan edi. Baba Yaga uni ko'rib, shunday dedi: "Avval rus ruhi eshitilmagan va ko'rinmas edi, lekin hozir rus ruhi o'z ko'zingiz bilan o'zini namoyon qilmoqda! Qaerga ketyapsan, yaxshi yigit, qayoqqa ketyapsan? - “Oh, keksa jodugar! Siz o'tayotgan odamga ovqat bermadingiz yoki suv bermadingiz va siz yangilik so'rayapsiz. ”
Baba Yaga stolga turli xil ichimliklar va gazaklar qo'ydi, uni ovqatlantirdi, unga ichimlik berdi va yotqizdi va ertalab uni erta uyg'otib, savol bera boshlaydi. Mehmonning o'g'li Ivan unga hamma narsani aytib berdi va so'radi: "O'rgating, buvi, suvga cho'mmagan peshonaning shohiga qanday etib borishni". "Mayli, meni ko'rgani kelganingiz yaxshi, aks holda siz tirik qolmas edingiz: Suvga cho'mmagan Peshona shohi uzoq vaqt uning oldiga kelmaganingiz uchun sizdan juda g'azablangan. Eshiting, bu yo'ldan boring va siz hovuzga yetasiz; daraxt orqasiga yashirinib, vaqtni kuting: u erda uchta kaptar uchadi - qizil qizlar, qirol qizlari; Ular qanotlarini yechib, ko'ylaklarini echib, hovuzga sachra boshlaydilar. Birining qanotlari lekeli bo'ladi; Shunday qilib, bir oz vaqt ajrating va ularni o'zingizga olib boring va u sizga turmushga chiqishga rozi bo'lmaguncha ularni bermang. Shunda hammasi yaxshi bo'ladi!” Mehmonning o'g'li Ivan Baba Yaga bilan xayrlashib, ko'rsatilgan yo'l bo'ylab yurdi.
U yurdi va yurdi, ko'lmakni ko'rdi va qalin daraxt orqasiga yashirindi. Bir ozdan keyin uchta kaptar uchib kirdi, biri rang-barang qanotli, erga urib, qizil qizga aylandi; qanotlarini yechib, liboslarini yechib, suzishni boshladilar. Tirik o'g'li Ivan esa qulog'ini o'tkir tutib, asta sudralib, rang-barang qanotlarini yulib oldi. U qaraydi: biror narsa bo'ladimi? Qizil qizlar cho'milishdi va suvdan chiqdilar; ikkitasi darhol kiyinib, qanotlarini bog'lab, kaptarlarga aylanib, uchib ketishdi; uchinchisi esa yo'qotishni izlash uchun qoldi.
U qidiradi va aytadi: “Ayting-chi, qanotlarimni kim oldi; Agar keksa odam bo‘lsa, otam bo‘l, o‘rta yoshli bo‘lsa, qadrdon amaki bo‘l, agar u yaxshi odam bo‘lsa, men unga uylanaman”. Daraxt ortidan tirik o'g'li Ivan chiqdi: "Mana qanotlaringiz!" - Xo'sh, ayting-chi, yaxshi yigit, sovchi er, siz qanday qabilasiz va qayerga ketyapsiz? "Men Ivan mehmonning o'g'liman va men sizning otangiz, suvga cho'mmagan peshonaga ketyapman." - "Mening ismim dono Vasilisa." Va Vasilisa Donishmand podshohning sevimli qizi edi: u uni aqli va go'zalligi bilan oldi! U kuyoviga suvga cho'mmagan peshonaga boradigan yo'lni ko'rsatdi, kaptar kabi uchib ketdi va opalarining orqasidan uchib ketdi.
Mehmonning o'g'li Ivan podshoh suvga cho'mmagan peshonaga keldi; Podshoh uni oshxonada xizmat qilishga, o‘tin chopishga, suv olib yurishga majbur qildi. Oshpaz Chumichka uni yoqtirmay, podshohga tuhmat qila boshladi: “Sizning podshongiz hazratlari! Mehmonning o‘g‘li Ivan bir kechada katta gavjum o‘rmonni kesib, to‘dalarni uy-joy qilib, ildizlarini kovlab, yerni haydab, bug‘doy ekishi mumkinligi bilan maqtanadi; bug'doy siqilib, urilib, unga aylantirilishi; O‘sha undan pirog pishirib, nonushta uchun hazratlari huzuriga olib keling”. "Yaxshi, - dedi shoh, - uni menga chaqiring!" Mehmonning o'g'li Ivan paydo bo'ldi. “Nima uchun bir kechada zich o‘rmonni kesib, yerni toza daladay haydab, bug‘doy ekasan, deb maqtanasan; bug'doy siqilgan, maydalangan va unga aylantirilgan; O'sha undan pirog pishiring, nonushtaga olib kelingmi? Ertalabgacha hamma narsa tayyor ekanligiga ishonch hosil qiling; bo'lmasa - qilichim, boshing yelkangdan uzilgan!
Tirik o‘g‘li Ivan qanchalik inkor qilmasin, hech narsa yordam bermadi; Buyruq berilgan - bajarilishi kerak. U podshohdan keladi va g'amdan yirtqich boshini osadi. Qirol qizi Vasilisa Donishmand uni ko'rib: "Nega bunchalik xafa bo'ldingiz?" - “Sizga nima deyman! Axir, siz mening qayg'ularimga yordam bermaysizmi? ” - "Kim biladi, ehtimol men sizga yordam beraman!" Mehmonning o'g'li Ivan unga podshoh suvga cho'mmagan peshona qanday xizmat qilishni buyurganini aytdi. “Xo'sh, bu qanaqa xizmat! Bu xizmat, xizmat keladi! Boring, Xudoga ibodat qiling va yoting; ertalab oqshomdan donoroqdir; ertalab hamma narsa amalga oshadi. ”
Aynan yarim tunda Donishmand Vasilisa qizil ayvonga chiqdi, baland ovozda qichqirdi - va bir daqiqadan so'ng har tomondan ishchilar yugurib kelishdi: aftidan va ko'rinmas! Kimdir daraxtlarni kesadi, kimdir ildiz otadi, kimdir yer haydaydi; bir joyda ekin eksa, boshqa joyda o'rib, xirmon! U yerda chang buluti bor edi; tong saharda esa don maydalangan va piroglar pishirilgan edi. Tirik o'g'li Ivan podshoh suvga cho'mmagan peshonaga nonushta uchun pirog olib keldi. "Juda qoyil!" - dedi podshoh va uni shoh xazinasidan mukofotlashni buyurdi.
Oshpaz Chumichka tirik o'g'li Ivanga avvalgidan ko'ra achchiqlanib ketdi; yana tuhmat qila boshladi: “Janob hazratlari! Mehmonning o‘g‘li Ivan bir kechada shunday kema yasay oladiki, u osmonda uchib ketadi, deb maqtanadi. - "Yaxshi, uni bu erga chaqiring!" Ular tirik o'g'il Ivanni chaqirdilar. “Nega mening xizmatkorlarimga bir kechada ajoyib kema yasaysan, u kema osmonda uchadi, deb maqtanasan; va siz menga hech narsa aytmaysizmi? Ertalab hamma narsa tayyor bo'lishini kuzatib boring; bo'lmasa - qilichim, boshing yelkangdan uzilgan!
Tirik o'g'li Ivan qayg'udan zo'ravon boshini qudratli yelkasiga osib qo'ydi, podshohning o'zi emas. Vasilisa Donishmand uni ko'rdi: "Nimadan xafasan, nimadan xafasan?" - “Qanday qilib xafa bo'lmayman? Suvga cho'mmagan podshoh Lob bir kechada kema samolyotini qurishni buyurdi. - “Bu qanaqa xizmat! Bu xizmat, xizmat oldinda bo'ladi. Boring, Xudoga ibodat qiling va yoting; ertalab oqshomdan donoroqdir; ertalab hamma narsa amalga oshadi. ” Yarim tunda Vasilisa Donishmand qizil ayvonga chiqdi, baland ovoz bilan qichqirdi - va bir daqiqadan so'ng har tomondan duradgorlar yugurib kelishdi. Ular bolta bilan urishni boshladilar; ish qizg'in pallada! Ertalabgacha to'liq tayyor! "Juda qoyil! - dedi podshoh o'g'li Ivanga. "Hozir sayrga chiqaylik."
Ikkisi o‘tirib, uchinchi oshpaz Chumichkani o‘zlari bilan olib, osmonga uchib ketishdi. Ular hayvonlarning hovlisi ustidan uchib ketishadi; oshpaz engashib qarab turdi va bu orada mehmonning o‘g‘li Ivan uni olib, kemadan itarib yubordi. Yovvoyi hayvonlar uni darhol mayda bo'laklarga bo'lishdi. "Oh," deb qichqiradi tirik o'g'li Ivan, "Chumichka yiqildi!" - “Uning jahannami! - dedi suvga cho'mmagan shoh Lob. "Bu itning o'limi!" Biz saroyga qaytdik. - Sen ayyorsan, tirik o'g'lim Ivan! - deydi shoh. "Mana sizning uchinchi vazifangiz: ot ostida yura olishi uchun men uchun otlanmagan ayg'ir mining." Agar ayg‘ir minsangiz, qizimni sizga turmushga beraman, bo‘lmasa, qilichim yelkangizdan boshingizni oladi!” - "Xo'sh, bu oson ish!" - deb o'ylaydi tirik o'g'li Ivan; podshohdan keladi, o‘zi tirjaydi.
Donishmand Vasilisa uni ko'rib, hamma narsani so'radi va dedi: "Siz aqlli emassiz, Ivan mehmonning o'g'li! Endi sizga qiyin xizmat topshirildi, ish oson emas: axir, suvga cho'mmagan shoh Lobning o'zi ayg'ir bo'ladi, u sizni osmonda tik turgan o'rmon tepasida, yuradigan bulut ostida olib boradi va barcha suyaklaringizni ezib tashlaydi. toza maydon. Tezda temirchilar oldiga boring, ularga sizga uch funtlik temir bolg'a yasashni buyuring; ayg‘irga mingach, mahkam ushlab, boshiga temir bolg‘a bilan uring”.
Ertasi kuni kuyovlar otlanmagan ayg‘irni olib kelishdi: zo‘rg‘a ushlab qolishdi! Horlar, zo'riqishlar, orqaga! Tirik o'g'li Ivan uning ustiga o'tirishi bilan ayg'ir tik turgan o'rmondan balandroq, yuruvchi bulutdan pastroq ko'tarilib, osmon bo'ylab tezroq uchib ketdi. kuchli shamol. Ammo chavandoz mahkam ushlab, uning boshiga bolg'a bilan urishda davom etadi. Ayg‘ir toliqib, nam yerga cho‘kdi; Mehmonning o‘g‘li Ivan ayg‘irni kuyovlarga berdi, u dam olib, saroyga jo‘nadi. Uni suvga cho'mmagan shoh Lob boshi bog'langan holda kutib oladi. — Men otga mindim, Janobi Oliylari! - "Yaxshi; ertaga kelin tanlagani kel, lekin bugun boshim og‘riyapti”.
Ertalab u Donishmand Vasilisning tirik o'g'li Ivanga: "Otaning uchta singlisi bor; bizni toychoqlarga aylantirib, sizni kelin tanlashga majbur qiladi. Qarang va e'tibor bering: jilovimdagi uchqunlardan biri so'nib bormoqda. Shunda U bizni kabutarlardek ozod qiladi; opa-singillar jimgina grechkani tishlashadi, men esa, yo'q, yo'q, qanotlarimni qoqib qo'yaman. Uchinchi marta u bizni qizlarga aylantiradi - yuzimiz, bo'yimiz va sochimiz birdaniga; Men ro‘molimni ataylab silkitaman, toki meni taniysan!”
Aytishlaricha, cho'mdirilmagan peshona podshoh uchta toychoqni birin-ketin chiqarib, bir qatorga qo'ydi. "O'zingiz uchun birini tanlang!" Tirik o'g'li Ivan hushyorlik bilan atrofga qaradi; bir jilovdagi uchqun so‘nganini ko‘rib, o‘sha jilovni ushlab: “Mana, mening kelinim!” deydi. - “Yomonni olasan! Biz yaxshiroq tanlashimiz mumkin." - "Hech narsa, bu men uchun ham yaxshi!" - "Boshqa vaqtni tanlang." Podshoh uchta kaptarni qo'yib yubordi - patlargacha va ularga grechka quydi; Tirik o'g'li Ivan uning qanoti silkitayotganini payqab, qanotidan ushlab oldi: "Mana mening kelinim!" - “Siz noto'g'ri bo'lakni ushlayapsiz; Tez orada bo'g'ilib qolasiz! Uchinchi marta tanlang." Podshoh uchta qiz olib chiqdi - yuzi, bo'yi va sochi bitta. Mehmonning o'g'li Ivan ro'molini silkitganini ko'rib, qo'lidan ushlab: "Mana mening kelinim!" Hech narsa qilishning hojati yo'q edi, shoh uning uchun Vasilisa Donoga suvga cho'mmagan peshonani berdi va ular quvonchli to'y qilishdi.
Ko'p yoki oz vaqt o'tmadi, mehmonning o'g'li Ivan dono Vasilisa bilan o'z yurtiga qochishga qaror qildi. Otlarini egarlab, qorong‘u tunda jo‘nab ketishdi. Ertalab suvga cho'mmagan shoh Lob ularni ushlab, ta'qibga jo'natdi. - Nam yerga tush, - dedi Dono Vasilisa eriga, - hech narsa eshitmayapsizmi? U nam yerga cho'kib, quloq soldi va javob berdi: "Men otning kishnashini eshityapman!" Donishmand Vasilisa unga sabzavot bog'i, o'zi esa karam ekuvchi qildi. Ta’qib qirolga quruq qo‘l bilan qaytdi: “Janob hazratlari! Siz ochiq dalada hech narsani ko'rmadingiz, faqat bitta sabzavot bog'ini ko'rdingiz va o'sha bog'da bir bosh karam bor edi. - “Bor, menga anavi karam boshini olib kel; Axir ular uddasidan chiqadilar!”
Yana ta’qib avj oldi, tirik o‘g‘li Ivan yana nam yerga yiqildi. "Eshityapman," deydi u, "ot kishnayapti!" Dono Vasilisa quduqqa aylandi va uni aniq lochinga aylantirdi; Lochin yog‘och uy ustida o‘tirib suv ichadi. Quduq quduqqa yetib keldi - boshqa yo'l yo'q! - va orqaga o'girildi. “Qirollik oliylari! Ochiq maydonda hech narsani ko'ra olmaysiz; Ular faqat bitta quduqni ko'rdilar, u quduqdan tiniq lochin suv ichadi. Suvga cho'mmagan podshoh Lobning o'zi yetib olish uchun yugurdi. — Nam yerga tushing, hech narsa eshitmayapsizmi? - deydi eriga Vasilisa Donishmand. "Oh, u har qachongidan ham ko'proq taqillatmoqda va shitirlashmoqda!" - “Unda ota bizni quvib ketyapti! Bilmayman, nima qilishimni bilmayman! ” - "Men nima tayyorligini ham bilmayman!"
Dono Vasilisa uchta narsaga ega edi: cho'tka, taroq va sochiq; u ularni esladi va shunday dedi: "Alloh hali ham rahmlidir! Suvga cho‘mmagan peshona shohiga qarshi himoyam bor!” U cho'tkasini orqaga silkitdi - va u katta zich o'rmonga aylandi: siz uni qo'lingizdan o'tkazolmaysiz va uch yil ichida aylanib chiqolmaysiz! Bu erda suvga cho'mmagan podshoh zich o'rmonni kemirib, kemirdi, o'zi uchun yo'l ochdi, yo'l oldi va yana ta'qibga tushdi. U yaqinlashmoqda, uni qo'lingiz bilan ushlang; Donishmand Vasilisa taroqini orqaga silkitdi - va katta, katta tog' paydo bo'ldi: siz undan o'ta olmaysiz, undan o'ta olmaysiz! Suvga cho'mmagan shoh Lob tog'ni qazib, qazdi, yo'l qo'ydi va yana ularning orqasidan quvdi. Keyin Donishmand Vasilisa sochiqni orqaga silkitdi - va buyuk dengiz ko'rindi. Podshoh dengizga otildi, yo‘l to‘silganini ko‘rib, uyiga qaytdi.
Tirik o'g'li Ivan Dono Vasilisa bilan o'z eriga yaqinlasha boshladi va unga: "Men boraman, otam va onamga siz haqingizda xabar beraman, siz esa meni shu erda kuting", dedi. "Mana, - deydi Donishmand Vasilisa, - uyga kelganingda, hammani o'p, faqat cho'qintirgan onangni o'pma, aks holda siz meni unutasiz!" Ivan mehmonning o'g'li uyga qaytib keldi, hammani xursandchilik bilan o'pdi, xudojo'y onasini o'pdi va Vasilisa Donishmandni unutdi. U turibdi, bechora, yo'lda, kutmoqda; u kutdi va kutdi, lekin tirik o'g'li Ivan unga ergashmadi; shaharga borib, bir kampirga ishchi qilib oldi. Va Ivan mehmonning o'g'li uylanishga qaror qildi, o'ziga kelin bo'ldi va butun dunyo uchun ziyofat boshladi.
Vasilisa Donishmand bundan xabar topib, tilanchi kiyimini kiyib, sadaqa so'rash uchun savdogarning hovlisiga bordi. «Kutib turing, - deydi savdogarning xotini, - men sizga kichik pirog pishiraman; Men kattasidan ajratmayman." - "Va buning uchun rahmat, onam!" Faqat katta pirog yondi, lekin kichkinasi yaxshi chiqdi. Savdogarning rafiqasi unga kuygan pirogni berib, dasturxonda kichikroq tortdi. Ular pirogni kesib tashlashdi - va darhol undan ikkita kaptar uchib chiqdi. - Meni o'p, - deydi kaptar kaptarga. - Yo'q, Ivan mehmonning o'g'li Donishmand Vasilisani unutganidek, siz ham meni unutasiz! Ikkinchi va uchinchi marta kaptar kaptarga dedi: "Meni o'p!" - Yo'q, Ivan mehmonning o'g'li Donishmand Vasilisani unutganidek, siz ham meni unutasiz. Mehmonning o'g'li Ivan o'ziga kelib, tilanchi ayolning kimligini bilib, otasiga, onasiga va mehmonlarga: "Mana, mening xotinim!" - "Agar sizning xotiningiz bo'lsa, u bilan yashang!" Yangi kelin unga boy sovg'alar berib, uyiga jo'natishdi; va mehmonning o'g'li Ivan va Donishmand Vasilisa yaxshi yashab, yaxshi yashay boshladilar, yaxshi narsalarni qilishdi va beparvolik qilishdi.
1 Bundan tashqari, bundan ham ko'proq ( Qizil.).
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 7 versiyasi)
Bir paytlar bir boy savdogar yashagan ekan. Begona taraflarda yurib, daryoga yetib, chanqab qoldi; U o'sha daryoda ichishni boshladi va qonunsiz mo''jiza Yudo uni ushlab: "Uyda bilmagan narsangni menga bering", deb so'radi. Savdogar o'yladi va o'yladi: "Men uyda hamma narsani bilaman shekilli!" Va u: "Xo'sh, ol!" Mo''jiza Yudo uni qo'yib yubordi. Savdogar uyiga ketdi; U ancha vaqt yo'lda edi, uyga keldi va usiz xotini o'g'il tug'di. Bu o‘g‘il esa yillar, kunlar emas, soatlar, daqiqalar sayin o‘sib bormoqda. Miracle Yudo to'lovini talab qiladi. "Menga va'da bergan narsangizni bering", deydi u. Ota bermaydi, o‘g‘liga achinadi, o‘g‘li esa: “Nima qilaylik, ota! Menga baraka bering, men boraman”.
U yurdi, kim bilsin, qancha yoki qancha vaqt yurib, qorong'i o'rmonga keldi; ustida kulba bor tovuq oyoqlari, qo'zichoq shoxlarida. Savdogarning o'g'li Ivan: "Kulba, kulba! Orqangni o'rmonga o'gir, oldingni menga qara». Endi kulba aylandi; u ichiga kirdi va kulbada suyak oyog'i bilan Baba Yaga o'tirdi. "Voy," deydi u, "men uzoq vaqtdan beri rus ruhining hidini his qilmadim!" Salom, savdogarning o'g'li Ivan! Akam Miracle Yudo sizni kutmoqda - u kuta olmaydi." U so'radi: "Uning oldiga qanday borishim mumkin?" Baba Yaga unga to'p berdi va dedi: "Bu to'p qayerga aylansa, u erga bor!"
Bu to'p boshqa yozgi uyga dumaladi 1; Ivan savdogarning o'g'li u erga chiqdi va kulbada suyak oyog'i bilan Baba Yaga o'tirdi; o'zi stulda, burni shiftga, bir oyog'i o'ng burchakda, ikkinchisi esa chapda. - Salom, savdogarning o'g'li Ivan! Akam seni anchadan beri kutgandi!” - "Uning oldiga qanday borishim mumkin?" Baba Yaga unga to'pni berdi va dedi: "To'p qayerga aylansa, bor." To'p uchinchi kulbaga dumaladi; Ivan savdogarning o'g'li bu kichkina kulbaga kirdi va Mo''jizaviy Yudovning qizi unda o'tirdi. - Salom, savdogarning o'g'li Ivan! Otam sizni anchadan beri kutgan edi”. - "Uning oldiga qanday borishim mumkin?" "Ammo bu erigan yamoq bo'ylab yuring va siz to'g'ridan-to'g'ri otamning oldiga kelasiz."
U o‘sha erigan yamoqni bosib o‘tib, moviy dengizga yetib keldi. Moviy dengizning bir tomonida yetmish yetti o‘rdak suzib yursa, to‘siqning narigi tomonida hamma odamning boshi panjaraga osilgan. Savdogarning o'g'li Ivan: "Mening boshim shu to'siqda bo'lsin!" Va uning o'zi yig'lab yig'laydi. Uning oldiga bir go'zal qiz chiqib: "Nima yig'layapsan, yaxshi yigit?" - "Qanday qilib yig'lamayman? Men uzoq vaqt yurdim, lekin qonunsiz mo''jiza Yudani topa olmadim. Qiz unga javob berdi: "Uch qadam orqaga qadam tashlang - va siz u erda bo'lasiz." U uch qadam orqaga qadam tashladi va ichkariga kirdi katta uy. Mo''jiza Yudo unga aytadi: "Men sizni uzoq vaqtdan beri kutyapman, savdogarning o'g'li Ivan! Mana, uzoq vaqt kelmaganingiz uchun aybingiz: bir kechada menga molxona qurib bering; Agar qilmasangiz, boshingiz kesiladi”.
Ivan savdogarning o'g'li chiqdi, quduq yonida turib yig'ladi, qiz Vasilisa donishmand uning oldiga keldi: "Nima yig'layapsan, yaxshi odam?" - "Qanday qilib yig'lamayman? Otangiz menga omborxonani bir kechada qurishimni aytdi”, dedi. - Yig'lama, savdogarning o'g'li Ivan! Xudoga ibodat qiling va yoting." Dono Vasilisa ayvonga chiqdi va qichqirdi: "Otaning ishchilari, onaning vasiylari! Bu yerga vilkalar, boltalar va keskilar bilan kelinglar”. Ishchilar kelib, bir kechada molxonani o‘rnatishdi. Donishmand Vasilisa shunday deydi: "Ivan savdogarning o'g'li! Omborga borib, u yerda chinnigullar uring”. Shunday qilib, u ketdi. Mo''jiza Yudo uning oldiga keladi: "Oh, Ivan savdogarning o'g'li! Men ayyorman, sen esa mendan ayyorroqsan”. Keyin bir kechada dalani haydab, tirmalab, bug‘doy ekib, o‘rib, o‘rib, omborga solib qo‘yishni buyurdi.
Ivan savdogarning o'g'li battar yig'lay boshladi; Dono Vasilisa yana uning oldiga kelib: "Nima yig'layapsan, savdogarning o'g'li Ivan?" - "Qanday qilib yig'lamayman? Otangiz dalani haydab, bug‘doy yig‘ib olishni buyurgan edi”. - Yig'lama, savdogarning o'g'li Ivan! Xudoga ibodat qiling va yoting; hammasi amalga oshadi". Dono Vasilisa ayvonga chiqdi va qichqirdi: "Otaning ishchilari, onaning vasiylari! Dala tozalash uchun bu yerga omoch va tirma, o‘roq va tulki bilan kelinglar”. Dala haydaldi, g‘alla o‘rib, omborga olib ketildi. Donishmand Vasilisa: "Borib, savdogarning o'g'li Ivan, omborni supurib ol", - deb yuboradi. Mo''jiza Yudo omborga keladi: "Oh, Ivan, savdogarning o'g'li! Men ayyorman, sen esa mendan ayyorroqsan”. Keyin ayvonni ayvon bilan bog‘lab qo‘yish uchun bir kechada uyining yonida saroy qurishni buyurdi.
Ivan savdogarning o‘g‘li battar yig‘lab yubordi. Dono Vasilisa uning oldiga kelib: "Nima deb yig'layapsiz, Ivan savdogarning o'g'li?" - "Qanday qilib yig'lamayman? Otang menga qasr qur, dedi”. - Yig'lama, savdogarning o'g'li Ivan! Men hamma narsani qilaman; Xudoga ibodat qiling va yoting." Donishmand Vasilisa ayvonga chiqdi va baqirdi: "Otaning ishchilari, onaning vasiylari, barcha asbob-uskunalaring bilan bu erga kelinglar va bir kechada saroy quringlar". Ertalab Vasilisa donishmand: “Ivan savdogarning o'g'li! Uyga borib, chinnigullar uring”. U ketdi. Mo''jiza Yudo uning oldiga keladi: "Oh, Ivan savdogarning o'g'li! Men ayyorman, sen esa mendan ayyorsan. Xo'sh, endi mening etmish etti qizim Vasilisa Donishmanddan bilib oling. Agar bilsang, men uni senga turmushga beraman."
Ivan savdogarning o'g'li battar yig'lay boshladi. Uning oldiga Donishmand Vasilisa chiqdi: "Nima deb yig'layapsiz?" - "Qanday qilib yig'lamayman? Otang seni hamma qizlaridan tanib olishni buyurdi”. - Yig'lama, savdogarning o'g'li Ivan! Hamma narsa qilish mumkin. Yuqori xonaga kirsam, ostonadan o‘tib, oyog‘imni tiqaman; Men skameykaga o'tiraman, ro'molimni silkitaman va uzukni qo'ldan qo'lga uzataman: buni bilib olasiz! Mo''jiza Yudo barcha qizlarni bitta yuqori xonaga yig'ishni buyurdi va savdogarning o'g'li Ivanga Vasilisa Donishmandni tanib olishni buyurdi. Ivan savdogarning o'g'li qaradi va Donishmand Vasilisani tanidi. Mo''jiza Yudo deydi: "Men ayyorman, sen esa mendan aqlliroqsan!" - va uni Dono Vasilisaga turmushga berdi.
Savdogarning o'g'li Ivan uning yo'nalishida bo'lishni so'ray boshladi: bu erda yashash juda qiziq! Vasilisa Donishmand tayyor bo'ldi, o'zi bilan sartaroshxona 2, sovun va taroq oldi va ular yo'lga chiqishdi; va uyda ular to'rt burchakda bir qo'g'irchoq ekishdi. Mo''jiza Yudo odamlarni Dono Vasilisa va savdogarning o'g'li Ivanni choy ichish uchun chaqirish uchun yuboradi va qo'g'irchoqlar: "Biz hozirgina turdik!" Birozdan keyin u yana qo'ng'iroq qiladi; qo'g'irchoqlar javob berishadi: "Endi ketaylik!" Mo''jiza Yudo uchinchi marta yuboradi: "Keling va ko'ring - ular uydami?" Biz yuqori xonaga qaradik, yuqori xonaning to'rt burchagida qo'g'irchoqlar o'tirgan edi, lekin ular yo'q edi.
Mo''jiza Yudo g'azablanib, quvib ketish uchun yubordi. Xabarchilar Donishmand Vasilisaga yetib olishdi va dedilar: "Ivan savdogarning o'g'li! Nam yerga tush, ular bizga yetib kelishyaptimi? U yerga yiqilib: "Ular yetib kelishyapti!" U taroqni tashladi - u zich o'rmonga aylandi, yurish yoki mashinada o'tish mumkin emas edi. Ularga yetib kelganlar o‘rmonga yetib, orqaga qaytishdi; Ular xabar berishadi: "O'tishning iloji yo'q!" Mo''jiza Yudo boltalarni olib, o'rmonni kesishni buyurdi; Ular darhol chopib, yo'lni kesib tashlashni boshladilar.
Ular yana ushlay boshladilar; Donishmand Vasilisa shunday deydi: "Ivan savdogarning o'g'li! Nam yerga tush, ular bizga yetib kelishyaptimi? U yerga yiqilib: "Ular yetib kelishyapti!" Vasilisa Donishmand sovunni tashladi - baland tog 'atirgul. Yetib kelganlar yana orqaga o‘girildi: “Yo‘lda baland tog‘ bor; O'tish yoki haydashning iloji yo'q! ” Mo''jiza Yudo belkuraklarni olib, tog'ni qazishni buyurdi. Ular yo‘l qazib, yana yetib kelishdi. Donishmand Vasilisa shunday deydi: "Ivan savdogarning o'g'li! Nam yerga tush, ular bizga yetib olishmaydimi? Savdogarning o'g'li Ivan yerga yiqilib: "Ular yetib kelishyapti!" Vasilisa Donishmand endi bordürni tashladi - u keng dengizga aylandi. Yetib kelayotganlar dengizga yetib kelishdi: o‘tishga yo‘l yo‘q, orqaga qaytishdi.
Va savdogarning o'g'li Ivan va Donishmand Vasilisa ular tomon kelishdi. U otasining oldiga borishga tayyorlanmoqda, Vasilisa Donishmand hovuz yaqinidagi daraxtga o'tirdi va unga dedi: "Hammaga salom ayt, faqat beshikda yotgan kichkintoyga salom aytma; Agar uni o'psangiz, meni unutasiz." Savdogarning o'g'li Ivan uyga keldi, hamma bilan salomlashdi, kichkintoyni o'pdi - va dono Vasilisani unutdi. Otasi unga kelin topib, unga uylanishni rejalashtirgan.
Ertalab Ivanning singlisi suv olib kelgani bordi va suvda Donishmand Vasilisani ko'rdi va dedi: "Men qanchalik yaxshiman, naqadar go'zalman! Men suv ko'tarish emas! U chelaklarni tashlab, uyiga qaytdi. Keyin yana bir opa ketdi: “Oh, men bundan ham yaxshiman; Menga suv olib keling!” Bu esa chelaklarni tashladi. Ona suv olib kelish uchun bordi, shunchaki chelaklarni oldi va Vasilisa daraxtdan qichqirdi: "Ajoyib, xola! Meni siz bilan isinish uchun olib boring." Uni uyiga olib kirdi. Uy bekasi pechga pirog qo'yishni boshladi; Donishmand Vasilisa va dedi: "Xola, menga xamir bering." Styuardessa rad etmadi; Vasilisa Donishmand bu xamirga barmog'idan qon olib, pirog tayyorladi va uni pechga qo'ying. Vasilisa Donishmandning pirogi juda yaxshi, juda mazali bo'lib chiqdi, shunchaki mo''jiza! Styuardessa Donishmand Vasilisadan shahzodaning stoli 3 uchun pirog so'raydi; unga berdi.
Ular uni knyazning stoliga berishdi, bir bo'lakni kesib tashlashdi - undan kaptar uchib chiqdi; keyin yana kesib tashlashdi - kaptar uchib ketdi; derazaga kaptar o'tirdi, pechka ustuniga kaptar o'tirdi. Kabutar qichqirdi va kaptar unga dedi: "Ku, ko'p, kichkina kaptar! Ivan savdogarning o'g'li o'zinikini unutganidek, kaptaringni ham unutma! Biroz vaqt o'tgach, kaptar yana pichirladi va kichkina kaptar dedi: "Voy, kabutar, kichkina kaptar! Ivan savdogarning o'g'li o'zinikini unutganidek, kaptaringni ham unutma! Savdogarning o'g'li Ivan bu qichqiriqni eshitib, stoldan o'rnidan turdi va otasi va onasiga: "Bu mening kuyovim emas, mening xotinim Vasilisa Donishmand", dedi. U uni o'ziga oldi va u bilan yashashni va yaxshi narsalarni qilishni boshladi.
1 Izoba- kulba.
2 sharf, sochiq.
3 Shahzoda stoli - nikoh stoli, to'y ziyofatida kuyov (shahzoda) va kelin (malika) o'tiradigan stol ( Qizil.).
Dengiz qiroli va dono Vasilisa (ertakning 8-versiyasi)
Bir paytlar bir ovchi yashar ekan, u kun bo'yi o'rmonlarda sayr qilib yurardi. Bir marta u qandaydir tarzda adashib, uni ushlab oldi qorong'u qorong'u tun, lekin shunchalik sovuqki, tishga tegib bo'lmaydi! Bechora charchagan, sovuq va qaerda va qanday tunashni bilmaydi. To'satdan men yon tomonda porlayotgan nurni ko'rdim; olov yoniga borib, yonayotgan olov yonida o'tirgan rohibni ko'rdi. Va bu rohib emas edi, lekin u o'zi nopok edi. — Isitishimga ruxsat bering, ota! – deb so‘radi ovchi. "Agar siz o'zingizni isitmoqchi bo'lsangiz, - deb javob beradi shayton, - uyda bilmaganingizni bering." Ovchi rozi bo'ldi, lekin Xudo unga o'g'il berganini bilmaydi. U olov yonida uxlab qoldi va ertasi kuni ertalab uyiga qaytdi.
O'g'li ulg'ayganida - o'n yoshga yaqin - shunday kelishgan odam bo'lib qolganida, otasi unga qarab yig'lashdan o'zini tiya olmadi. “Ota! Nimaga yig'layapsiz? - deb so'radi o'g'li. "Men senga qarayman, sen muammoga tug'ilgansan va yig'layman." Va u o'zi va shayton qanday kelishib olganini aytdi. "Xo'sh? Axir, siz buni orqaga qaytara olmaysiz! - dedi o'g'li. "Men nopokning oldiga boraman."
Otasi uni duo qildi va u uydan chiqib ketdi. U yurdi va yurdi va o'zini katta ko'lning yonida topdi. To'satdan ko'l ikki tomonga bo'lindi - suvlar orasida quruq yo'l ochildi. Bola shu yo'ldan borib, eng tubiga - do'zaxga keldi. Otasi esa o‘g‘lini qo‘yib yuborgan paytdanoq qattiq qayg‘udan uyg‘onmay, qattiq icha boshladi; shuning uchun u juda ko'p ichimlik bilan vafot etdi; Ruhoniy uni dafn qilmadi, balki uning gunohkor jasadini chorrahaga ko'mdi. Bu mast odam ham xuddi shu la'nati ish bilan qo'lga tushdi; iblisning ham o'n ikkita qasam ichgan qizi bor edi - hammasi bir xil, sochlari sochlari, ovozlari ovozlari; ulardan biri shu qadar donoki, u eng nopokdan ham donoroq! Iblis bolani kelin tanlashga majbur qiladi va uni dono qizga uylantiradi, keyin uni chaqiradi va buyuradi: “Mana sizning birinchi xizmatingiz: ertaga erta turing va toychoqlarimni o'tloqqa haydab yuboring va ehtiyot bo'ling. ular; Bo‘lmasa, keting!”
Yaxshi yigit toychoqlarni darvozadan haydab chiqargan edi, ular dumlarini ko'tarib, turli tomonga yugurib, ko'zdan g'oyib bo'lishdi. U o'tiradi va yig'laydi va kechqurun allaqachon kech bo'lgan. "Xo'sh," deb o'ylaydi u, "men boshimni buzdim!" Shunda uning yosh xotini yam-yashil yaylovga chiqdi. "Bosmang!" - gapiradi. "Men sizga qayg'ularingizga yordam beraman." U baland ovozda qichqirdi - va to'satdan to'dasi va ot pashshalari to'dasi uni xuddi bulut topib olgandek bo'lib kirib ketdi. U buyuradi: "Turli yo'nalishlarda uching va toychoqlarni bu erga haydang!" Ot chivinlari va gadpishlar o'sha toygunlar tomon yugurib, ularning ustiga sepdilar! Ular tishlashadi ha issiq qon ichish; va shunga o'xshash qisqa vaqt hammasi cho'ponning oldiga yig'ildi. Cho‘pon toychoqlarni uyiga haydab yubordi, ot pashshalari va pashshalari ularning ortidan uchib, ularning birortasiga podadan uzoqlashishga imkon bermadi.
Yomon yaxshi odamga boshqa vazifani topshirdi. “Mana bor, – deydi u, – otxonada bir toylog‘im bor – u o‘ttiz yildan beri minmagan; ertaga uning atrofida aylanib yuring." Yaxshi yigit xotiniga bu vazifani aytdi va u: "Bilaman, bu oddiy toychoq emas, balki la'nati xotinining o'zi!" Va u unga barcha ot jabduqlari - jilovlar va aylanalar - o'tkir mixlar bilan o'ralgan bo'lishi kerakligini o'rgatdi va o'zi bilan uchta temir tayoqni olishni buyurdi. Yaxshi, u quloq solib, tong saharda toyga yaqinlashdi, lekin u shiddatli ilondek ishtiyoqmand edi va unga yaqinlashishga ruxsat bermadi. U uning ustiga jilov tashladi, aylanalarni mahkamladi va o'tkir mixlar uning yuziga va tanasiga chuqur kirib bordi; u toychoqqa o'tirdi, chopib ketdi va uning yon tomonlarini temir tayoq bilan davolashni boshladi. U uni moxlar, botqoqlar va tik jarlar bo'ylab ko'tarib yurdi, lekin u bilan kelishib olish kerak edi: u juda yumshoq bo'lib qoldi, hatto bola ham bora oladi!
Yaxshi odam uyiga qaytib keldi va shayton unga uchinchi vazifani buyurdi: "Uch boshli ilon bu erda kechqurun uchib ketadi va mening kaptarlarimni yeydi, shuning uchun u paydo bo'lmasligi uchun unga dars bering!" Dono xotin yigitga: “O‘sha ilonning o‘zi harom bo‘ladi!”, deydi. - va unga ilon bilan qanday munosabatda bo'lishni o'rgatdi. Va yaxshi yigit bu vazifani bajardi, temir tayoqlar bilan shunday qo'ng'iroq tovushining chizig'ini o'rnatdiki, u uzoq vaqt u yoqdan bu tomonga o'girildi; va u tuzalgach, yigitni ozod qilishga qaror qildi: "Bilgan joyga bor, xotiningni olib ket!" Ha, safaring uchun otxonamdan istalgan ayg‘irni tanlab ol; Xizmatingiz uchun sizga beraman”. O'rtoq unga rahmat aytdi va bu haqda xotiniga aytdi; u unga aytadi: "O'zingga yaxshi ayg'ir olma, lekin hovlida yiring bilan qoplangan qo'pol nagni ol." U nagni olib, xotini bilan suvdan qirg'oqqa chiqdi va mana, o'sha otning o'rniga o'z otasi edi. "Men, - deydi u, - iblisning ishlaydigan nag'isi edim; Uning otxonasidagi boshqa otlarning hammasi suvga botib, mast va bo‘g‘ilib o‘ldirilgan».
Dengiz podshosi va Donishmand Vasilisa // A. N. Afanasyevning rus xalq ertaklari: 3 jildda - M.: Nauka, 1984-1985. - (Lit. yodgorliklar).
T. 2. - 1985. - B. 137-169.
Muqobil matn:
- Rus xalq ertaklari
Bir paytlar sichqon bilan chumchuq do‘st bo‘lib qolishgan. Biz roppa-rosa o‘ttiz yildan beri do‘stmiz: kim nimani topsa, yarmini oladi.
Ha, bir narsa yuz berdi - chumchuq ko'knori urug'ini topdi.
"Bo'lish uchun nima bor?" deb o'ylaydi u. "Bir tishlasangiz, hech narsa yo'q".
Uni olib, butun donni yedi.
Sichqon bundan xabar topdi va endi chumchuq bilan do'st bo'lishni xohlamadi.
Qani, - deb qichqiradi u, - kel, chumchuq o'g'ri, qorni bilan emas, o'lim bilan jang qil! Siz barcha qushlarni yig'asiz, men esa barcha hayvonlarni yig'aman. Oradan bir kun ham o‘tmagan edi, hayvonlar qo‘shini allaqachon tozalikka to‘planib qolgan edi. Qushlar qo‘shini ham to‘plandi. Katta jang boshlandi va ko'pchilik ikkala tomondan halok bo'ldi.
Yirtqich odamlar qanchalik kuchli! Kimni panjasi bilan bosgan bo'lsa, qarang, ruh yo'q! Ha, qushlar og'riqli tarzda taslim bo'lmaydilar, ular hamma narsani yuqoridan urishadi. Boshqa bir hayvon qushni urib, ezib tashlagan bo'lardi - va endi u uchib ketadi. Unga qarang, hammasi shu!
O‘sha jangda bir burgut yaralangan. U o'rnidan turmoqchi edi, lekin uning kuchi yetmadi. Uning qo‘lidan kelgani baland qarag‘ayga uchish edi. U uchib, tepaga o'tirdi.
Jang tugadi. Hayvonlar iniga va teshiklariga tarqalib ketishdi. Qushlar uyalariga tarqalib ketishdi. Va u kaltaklangan, yarador bo'lgan qarag'ay ustida o'tiradi va avvalgi kuchini qanday tiklash haqida o'ylaydi.
Va o'sha paytda bir ovchi o'tib ketdi. U kundan-kunga o'rmon bo'ylab yurdi, lekin hech narsa chiqmadi. Ehma, deb o‘ylaydi u: “Bugun uyga quruq qo‘l tashlab ketayotganga o‘xshayman”.Mana, bir daraxtda burgut o‘tiribdi.Ovchi unga yaqinlasha boshladi va miltig‘ini unga qarata boshladi.“Nima bo‘lsa, Bu hali ham o'ljadir, - deb o'ylaydi u. U shunchaki nishonga oldi. , burgut unga odam ovozi bilan aytadi:
Meni urmang, yaxshi odam! Agar siz o'ldirsangiz, ozgina foyda bo'ladi. Meni tiriklayin olib, uch yil, uch oy va uch kun ovqatlantirganim ma'qul. Qachonki men kuchli bo'lib, qanot o'stirsam, men sizga mehribonlik bilan javob beraman.
"Burgutdan qanday yaxshilik kutish mumkin?" – deb o‘yladi ovchi va boshqa safar nishonga oldi.
Va yarador burgut yana so'raydi:
Meni urmang, yaxshi odam! Bir payt men sizga foydali bo'laman.
Ovchi bunga ishonmaydi va uchinchi marta qurolini ko'taradi. Uchinchi marta burgut undan so'radi:
Meni urma, yaxshi yigit, lekin meni o'zingga olib bor, chiqib, meni davola! Men senga yomonlik qilganim yo'q, lekin yaxshilik bilan qaytaraman.
Ovchining rahmi kelib, burgutni olib, uyiga olib ketdi.
Yaxshi, yaxshi odam, - deydi burgut unga yo'lda, - siz kunu kun yurdingiz, lekin hech narsa chiqmadi. Endi o'tkir pichog'ingizni oling va tozalashga boring. Biz u yerda har xil hayvonlar bilan ajoyib jang qildik va o‘sha hayvonlarning ko‘pini o‘ldirdik. Siz uchun ham ko'p foyda bo'ladi.
Ovchi bo'shliqqa kirdi va u erda hayvon o'ldirilgan. Susar va tulkilar son-sanoqsiz. Pichoqni blokda o‘tkirlab, hayvonlarning terisini olib, shaharga olib borib, qimmatga sotgan. Bu pulga men zahiraga non sotib oldim va uchta qutini tepaga to'ldirdim - uch yilga yetadi.
Bir yil o'tadi - bitta quti bo'sh. Burgut ovchiga uni baland qarag‘ay turgan joyga olib borishni aytadi.
Ovchi otini egarlab, burgutni o‘sha joyga olib keldi.
Burgut bulutlar ortiga uchib, ko‘kragi bilan daraxtga urildi – daraxt ikkiga bo‘lindi.
Xo'sh, ovchi, - deydi burgut, - men hali oldingi kuchimni to'plaganim yo'q. Menga yana bir yil ovqat bering.
Kun va tun - bir kun uzoqda. Yana bir yil o'tdi, yana bir quti bo'sh qoldi. Ovchi yana burgutni o'rmonga, baland qarag'ayga olib keldi. Burgut qora bulutlar ortiga uchib, tepadan uchib, ko‘kragi bilan daraxtga urildi. Daraxt to'rt qismga bo'lingan.
Aftidan, sen, yaxshi yigit, meni yana bir yil boqishing kerak. Avvalgidek kuchimni to'play olmadim.
Oradan uch yil, uch oy va uch kun o‘tdi. Hamma qutilar bo'shab qoldi. Burgut ovchiga aytadi:
Meni yana o'sha joyga, baland qarag'ayga olib boring.
Ovchi itoat qilib, burgutni baland qarag‘ayga olib keldi.
Burgut avvalgidan balandroqqa uchdi va kuchli bo'ron bilan tepadan urdi. katta daraxt- va uni tepadan ildizigacha parchalab tashladi. Shunday qilib, butun o'rmon tebranish boshladi.
Rahmat, yaxshi odam! Endi avvalgi kuchim o'zimga qaytdi. Otingdan voz kech, qanotlarimga o‘tir. Men seni yonimga olib boraman va barcha yaxshiliklar uchun to'layman.
Ovchi burgut qanotlariga o‘tirdi. Burgut moviy dengizga uchib, baland, baland ko'tarildi.
Qarang, deydi u, moviy dengizda: kattami?
G'ildirak haqida, - javob beradi ovchi.
Burgut qanotlarini silkitib, ovchini pastga uloqtirdi. U o'lik qo'rquvni his qilishiga imkon berdi va suvga etib borishiga to'sqinlik qilib, uni ko'tardi. U uni ko'tardi va u bilan birga yanada balandroq ko'tarildi:
Endi moviy dengizga qarang: u kattami?
"Tovuq tuxumining kattaligi", deb javob beradi ovchi.
Burgut qanotlarini silkitib, ovchini yana pastga uloqtirdi. U uni suv ustida oldi va avvalgidan ham balandroq ko'tarildi:
Xo'sh, endi ko'k dengizga qarang: u kattami?
Ko'knori urug'i bilan.
Uchinchi marta burgut qanotlarini silkitib, ovchini osmondan uloqtirdi, lekin yana suvga yetib borishiga imkon bermadi, uni qanotlariga ko'tarib so'radi:
Nima, yaxshi do'stim, o'lik qo'rquv nima ekanligini bilib oldingizmi?
"Men bilib oldim", deydi ovchi. - Oxtim keldi deb o'yladim.
Sen menga qurolni qaratganingda shunday deb o'yladim. Xo'sh, endi siz va men yomonlik uchun to'ladik. Keling, buni yaxshi deb hisoblaylik.
Ular qirg'oqqa uchib ketishdi. Ular uchib, uchib ketishdi, ular yaqinmi yoki uzoqmi, ko'rishdi: dala o'rtasida issiq yonayotgandek mis ustun turardi. Burgut pastga tushdi.
"Keling, ovchi," deydi u, "postda nima yozilganini o'qing".
Ovchi shunday deb o'qidi: "Bu ustunning orqasida uzunligi va kengligi yigirma besh milya bo'lgan mis shahar bor."
Mis shaharga bor, deydi burgut. - Bu yerda katta opam yashaydi. Unga ta'zim qilib, mis kalitlari bo'lgan mis qutichani so'rang. Va boshqa hech narsa olmang - na oltin, na kumush, na yarim qimmatbaho toshlar.
Ovchi mis shaharga, Burgutning singlisi qirolicha Medyanitsaga bordi.
Salom, xonim! Ukangiz sizga salom yo'llaydi.
Lekin ukamni qayerdan bilasiz?
Falonchi... Men uni kasal va yarador holda to‘liq uch yil, uch oy va uch kun ovqatlantirdim.
Rahmat, mehribon odam. Mana siz uchun oltin, kumush va qimmatbaho toshlar. O'zingiz xohlagancha oling.
Ovchi hech narsa olmaydi, u faqat malikadan mis kalitli mis qutichani so'raydi.
Yo'q, azizim! Siz noto'g'ri etikni noto'g'ri oyoqqa qo'yasiz. Mening kichkina qutim qimmat.
Lekin bu qimmat, shuning uchun menga hech narsa kerak emas.
Ovchi ta’zim qilib, shahar darvozasidan chiqib, burgutga hamma narsani qanday bo‘lsa, shunday aytib berdi.
Burgut jahli chiqib, ovchini ko‘tarib, uchib ketdi. U uchadi va osmonda shovqin qiladi.
Xo'sh, qarang, yaxshi do'stim, orqada nima va oldinda nima bo'lyapti?
Ovchi qaradi va dedi:
Shunda mis shahar yonadi, kumush shaharda gullar ochiladi.
Burgut dala o‘rtasiga kumush ustun yoniga qo‘ndi. U ovchiga yozuvni o'qishni aytadi. Ovchi shunday deb o'qidi: "Bu ustunning orqasida uzunligi va kengligi ellik milya bo'lgan kumush shahar turibdi."
“Bu yerda mening o‘rtancha singlim yashaydi”, deydi burgut. - Undan kumush kalitli kumush tobutni so'rang. Ovchi shaharga to'g'ridan-to'g'ri malika, Orlovning singlisi oldiga bordi. Unga kasal va yarador ukasi uch yil, uch oy, uch kun u bilan qanday yashaganini, unga qanday g‘amxo‘rlik qilganini, suv berib, ovqatlantirganini, kuch-quvvatga keltirganini aytib berdi. Va u hamma narsa uchun kumush tobut va kumush kalitlarni so'radi.
Yo'q, - deydi malika, - siz noto'g'ri bo'lakni ushlaysiz: noto'g'ri vaqtda bo'g'ilib qolasiz. Istaganingizcha oltin, kumush va yarim qimmatbaho toshlarni oling, lekin mening kichkina qutim juda qimmatga tushadi.
Ovchi kumush shaharni tark etib, burgutga hamma narsani qanday bo'lsa, shunday qilib aytdi.
Burgut jahli chiqib, ovchini keng qanotlarida ko‘tarib, u bilan birga uchib ketdi.
Yana osmon bo'ylab uchib:
Qani, yaxshi odam, orqada nima va oldinda nima?
Olov orqasida yonadi, oldida gullar ochiladi.
Keyin kumush shahar yonadi, oltin shaharda gullar ochiladi.
Burgut dala o‘rtasiga, oltin ustun yoniga qo‘ndi. U ovchiga yozuvni o'qishni aytadi.
Ovchi shunday deb o'qidi: "Bu ustunning orqasida kengligi va uzunligi yuz milya bo'lgan oltin shahar turibdi."
U yerga bor, deydi burgut. - Mening singlim shu shaharda yashaydi. Undan oltin kalitlari bo'lgan oltin qutini so'rang.
Ovchi to‘g‘ri qirolicha, Orlovning singlisi oldiga bordi. U menga bilganlarini aytdi va tilla kalitli oltin qutichani so'radi.
Malika uni tingladi, o'yladi va bosh chayqadi.
Mening kichkina ko'kragim aziz, - deydi u, - lekin ukam qadrliroqdir.
U borib, ovchiga oltin kalitlari bo'lgan oltin quti olib keldi.
Ovchi qimmatbaho sovg‘ani olib, malikaga ta’zim qilib, shahar darvozasidan chiqib ketdi.
Do‘stining quruq qo‘l kelmayotganini ko‘rgan burgut: “O‘g‘il-qiz!
Xo'sh, uka, endi uyga bor, hovlingga yetguncha sandiqni ochmaslikka ishonch hosil qiling.
- dedi va uchib ketdi.
Ovchi uyiga ketdi. Uzoqmi, qisqami, u moviy dengizga yaqinlashdi. U dam olmoqchi edi. U qirg'oqqa, sarg'ish qumga o'tirdi va kichkina ko'krakni yoniga qo'ydi. Men qaradim va qaradim - chiday olmadim va qulfni ochdim. Uni ochgan zahoti, hech qayerda bo‘lmasin, uning qarshisida hamma ziynatlangan oltin saroy yoyilgan edi. "Ko'p xizmatkorlar paydo bo'ldi: "Sizga nima kerak? Sizga nima kerak?” Ovchi yedi, ichdi va uxlab qoldi.
Shunday qilib, tong keldi. Ovchi davom etishi kerak. Bunday omad yo'q! Saroyni avvalgidek qutiga qanday yig'ish mumkin? U o'yladi va o'yladi, lekin hech narsa chiqmadi. U qirg'oqda o'tiradi, qayg'uradi. To'satdan u suvdan ko'tarilgan odamni ko'radi: soqol - beliga, soch - oyoq barmoqlarigacha. U suv ustida turib dedi:
Nima uchun qayg'uryapsiz, yaxshi odam?
Xafa bo'lmasangiz yaxshi bo'ladi! - javob beradi ovchi. - Qanday qilib katta saroyni kichik qutiga yig'ishim mumkin?
Ehtimol, men sizning qayg'ularingizga yordam beraman, men siz uchun saroyni kichik bir qutiga yig'aman, faqat kelishuv bilan: uyda bilmaganingizni bering.
Ovchi o'ylanib qoldi: "Nega men uyda bilmayman? Men hamma narsani bilaman shekilli". Men uni oldim va rozi bo'ldim.
Yig'ing, - deydi u, - rahm qiling. Uyda bilmaganlarimni beraman.
U bir og‘iz so‘z aytishi bilan oltin saroy yo‘q edi. Ovchi qirg'oqda yolg'iz turibdi, uning yonida esa oltin kalitlari bo'lgan oltin quti bor.
U kichkina ko'kragini olib, yo'lga tushdi.
Uzoqmi yoki qisqami, u qaytib keldi vatan. U kulbaga kiradi va xotini unga o'zisiz tug'ilgan chaqaloqni olib keladi.
"Shunday qilib," deb o'ylaydi ovchi, "men uyda nimalarni bilmaganman!" Va u chuqur tushkunlikka tushib, g'amgin bo'ldi.
“Sen mening nurimsan,” deydi xotinim, “ayting-chi, nima haqida achchiq ko'z yoshlar to'kyapsiz?”
"Xursandchilik uchun", deb javob beradi u.
Unga rostini aytishga, ertami kechmi, o‘g‘limni kimga, xudo biladi, topshirishga qo‘rqdim. Shundan so'ng u hovliga chiqdi, oltin tobutini ochdi - uning oldida ayyorona bezatilgan katta saroy bor edi. Ko'p xizmatkorlar paydo bo'ldi. Bog'lar gulladi, ko'llar to'ldi. Bog'larda qushlar qo'shiq aytadi, hovuzlarda baliq chayqaladi. Va u yaxshi pul topib, xotini va o'g'li bilan yashab, yashay boshladi.
Oradan o'nlab yil o'tdi va bundan ham ko'proq. Ovchining o‘g‘li hamir ko‘tarilgan xamirdek o‘sib bormoqda – sakrab-sakrab. Va u katta bo'lib o'sdi: aqlli, kelishgan, yaxshi.
Bir kuni dadam bog'ga sayr qilgani ketdi. Yurib, yurib, daryoga chiqdi.
Shu payt o‘sha odam suvdan turdi: soqoli beliga, sochlari oyoq barmoqlariga yetib bordi. U suv ustida turib dedi:
Nega tez orada va'da berasiz va tezda unutasiz? Esingizda bo'lsin, siz menga qarzdorsiz.
Ovchi uyiga bulutdan ham qorong'i qaytib keldi va xotiniga dedi:
Ivanushkani qancha ushlab turmaylik, uni berishimiz kerak. Muammo muqarrar. O‘g‘lini olib, chekkaga olib chiqib, yolg‘iz qoldirdi.
Ivanushka atrofga qaradi, yo'lni ko'rdi va unga ergashdi - ehtimol u biror joyga olib boradi. Va yo'l uni zich o'rmonga olib bordi. Atrof bo'm-bo'sh, odamning ruhi ko'rinmaydi. Tovuq oyog'ida turgan, bitta derazali va tik ayvonli bitta kichkina kulba bor. U o'z-o'zidan turadi va aylanadi.
Kulba, kulba, - dedi Ivan, - orqangni o'rmonga qo'yib, mening oldimda tur.
Kulba itoat qildi va aytganidek, orqasi bilan o'rmonga, oldiga esa burilib ketdi.
Ivanushka tik ayvonga chiqib, g'ijirlagan eshikni ochdi. U ko'radi: Baba Yaga, suyak oyog'i, kulbada o'tiradi. U quyon terisidan tikilgan palto kiyib, minomyotda o'tiradi. U Ivanushkaga qaradi va dedi:
Salom, yaxshi odam. Qayerdan kelyapsan, qayoqqa ketyapsan? Siz biror narsa qilishga harakat qilyapsizmi yoki undan qochishga harakat qilyapsizmi?
Eh, buvijon! Unga ichimlik bering, ovqatlantiring va keyin savollar bering.
U unga ichimlik berdi, ovqatlantirdi va Ivanushka unga hamma narsani yashirmasdan aytdi.
Sizning biznesingiz yomon, yaxshi odam, deydi Baba Yaga. - Otang seni suv podshosiga topshirgan. Suv podshosi esa uzoq vaqtdan beri unga ko'rinmaganingizdan qattiq g'azablanadi. Yo'lda meni ko'rgani kelganingiz yaxshi, aks holda siz hatto tirik qolmas edingiz. Shunday bo'lsin - tinglang, men sizga o'rgataman. Sizni menga olib borgan yo'l bo'ylab, o'rmonlar, jarliklar, tik tog'lar orqali boring. Oxirida siz ikkita darvozaga borasiz. O'ng tomonda darvoza va chap tomonda darvoza joylashgan. Boltlilarga bormang, qulflanganlarga boring. Uch marta taqillating va darvoza o'z-o'zidan ochiladi. Darvoza ortida tokzor, bog‘da zumradli hovuz bor, o‘n ikki opa-singillar hovuzda cho‘milishyapti. Ular kulrang o'rdaklarga aylanib, sho'ng'in, chayqalishdi va ularning liboslari qirg'oqda yotardi. O'n bittasi birga, o'n ikkinchisi esa alohida, chetda. Bu ko'ylakni olib, yashirin. Opa-singillar suvdan chiqib, kiyinib, ketishadi. O'n bittasi ketadi, o'n ikkinchisi yig'lab, kiyimlarini qidira boshlaydi. U buni topa olmaydi va: "Menga javob bering! Kim mening kiyimimni olgan bo'lsa, men unga itoatkor qiz bo'laman!" Va siz jim turing. U yana aytadi: "Kim mening kiyimimni oldi, men uning mehribon singlisi bo'laman!" Jimlikni saqlang. Shunda u: “Kim mening kiyimimni olgan bo‘lsa, men uning sodiq xotini bo‘laman!” deydi. Bu so'zlarni eshitganingizda, javob bering va unga kiyim bering. Men sizga keyin nima bo'lishini aytmayman. O'zingiz bilib oling va menga ayting ...
Ivan Baba Yagaga ta'zim qildi, u bilan xayrlashdi va yo'l bo'ylab yurdi. Uzoqmi, qisqami, chelak bilan, ob-havoga qarab, ikki darvozaga yetib keldim. Uning oldida darvoza ochilib, u uzum bog'ini ko'rdi, bog'da zumraddan yasalgan hovuz bor edi va hovuzda kulrang o'rdaklar suzib yuribdi. Aytganlarga ko'ra, xuddi yozilgandek!
Ivanushka o'rnidan o'rnidan turib, yonboshida yotgan ko'ylakni oldi. Uni olib, daraxt orqasiga yashirindi.
O'rdaklar suvdan chiqib, qizlarga aylandi - biri boshqasidan chiroyliroq. Va eng kichigi, o'n ikkinchisi, hammadan yaxshisi, eng go'zalidir. O'n bir opa-singillar kiyinib ketishdi. Va eng kichigi qirg'oqda qoldi, ko'ylagini qidirdi va yig'ladi - u uni topa olmadi. U shunday deydi:
Ayting-chi, mening ko'ylagimni kim oldi, javob bering! Men sizning itoatkor qizingiz bo'laman!
Ivan javob bermaydi.
Men sizning mehribon singlingiz bo'laman!
Ivan jim.
Men sizning sodiq xotiningiz bo'laman!
Shunda Ivan daraxt ortidan chiqdi:
Ko'ylakingni ol, go'zal qiz.
U ko‘ylakni olib, Ivanushkaga tilla uzuk sovg‘a qildi.
Xo'sh, ayting-chi, yaxshi odam, ismingiz nima va qayerga ketyapsiz?
Ota-onam meni Ivan deb chaqirishdi, lekin men dengiz shohi - suv xo'jayini tomon ketyapman.
Siz kimsiz! Nega shuncha vaqtdan beri kelmadingiz? Otam, suvning ustasi, sendan qattiq g‘azablangan. Xo'sh, bu yo'ldan boring - bu sizni suv osti shohligiga olib boradi. Meni u yerda ham topasiz. Men suv osti shohi - Donishmand Vasilisaning qiziman.
U yana o'rdakga aylandi va Ivandan uzoqlashdi. Va Ivan suv osti shohligiga ketdi.
U kelib qaraydi: u erda yorug'lik biznikiga o'xshaydi; dalalar, o‘tloqlar, yam-yashil to‘qaylar bor, quyosh isib, oy charaqlab turibdi. Ular uni dengiz shohiga chaqirishdi. Dengiz shohi baqirdi:
Nega shuncha vaqtdan beri bu erga kelmadingiz? Sening aybing uchun emas, otangning gunohi uchun bu yerda sizga kichik bir xizmat: menda o‘ttiz chaqirim bo‘ylab cho‘l yer bor, faqat ariqlar, jarliklar va o‘tkir toshlar bor. Shunday qilib, ertaga u yerda, kaftingizdek silliq bo‘lsin va javdar ekilib, bir kechada shu qadar baland va qalin o‘sib chiqsinki, jag‘da o‘zini ko‘mib qo‘yadi. Agar buni qilsangiz, men sizni mukofotlayman, agar buni qilmasangiz, bu sizning elkangizdan boshingiz!
Ivanushka boshini yelkasi ostiga osib, g'amgin holda podshohdan uzoqlashar edi.
Vasilisa donishmand uni minoradan ko'rib, so'radi:
Nima deb ovorasan, Ivanushka?
Ivan unga javob beradi:
Qanday qilib aylanmaslik kerak! Otang menga bir kechada ariqlarni, ariqlarni, o‘tkir toshlarni tekislab, dashtga javdar ekishni buyuribdi, tong otguncha o‘sha javdar o‘sib, unda jag‘da yashirinib qolsin.
Bu hali muammo emas - oldinda muammo bo'ladi! Uxlagani yotish. Tong oqshomdan donoroq.
Ivan itoat qildi va yotib ketdi. Vasilisa donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
Ey, mening sodiq bandalarim! Chuqur ariqlarni tekislang, o'tkir toshlarni olib tashlang, dalaga javdar eking, shunda u ertalab pishib qoladi!
Ivanushka tongda uyg'ondi, qaradi - hamma narsa tayyor edi. Na ariqlar, na ariqlar bor. Dala kaftingizdek silliq, javdar esa uning ustida chayqalib turibdi, shu qadar qalin va balandki, jag‘da o‘zini ko‘mib qo‘yadi.
Men hisobot bilan dengiz shohining oldiga bordim.
Xo'sh, rahmat, - deydi dengiz qiroli. - Siz menga xizmat qilishga muvaffaq bo'ldingiz. Mana sizga yana bir ish: menda uch yuzta qoziq bor, har bir dastada uch yuz tiyin bor, hammasi oq bug‘doy. Ertaga butun bug'doyni bitta dongacha chopib tashla. Va qoziqlarni buzmang va tokchalarni buzmang. Agar buni qilmasangiz, elkangizdan boshingizni tashlang!
Ivan har qachongidan ham ko'proq aylana boshladi. Boshini yelkasi ostiga osib, g‘amgin ko‘rinishda hovlidan o‘tadi.
Ivan unga yangi muammosi haqida gapirib berdi.
Bu hali muammo emas - oldinda muammo bo'ladi. Uxlagani yotish. Tong oqshomdan donoroq.
Ivan yotdi. Vasilisa donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
Hey, sudralib yuruvchi chumolilar! Bu dunyoda qancha odam bo‘lmasin, shu yerda sudralib yuring va otangizning qoziqlaridan bitta dongacha bo‘lgan donni terib oling.
Ertalab dengiz shohi Ivanni yoniga chaqiradi:
Siz xizmat qildingizmi, o'g'lim?
Muborakbod, Tsar-Suveren.
Keling, bir ko'rib chiqaylik.
Biz xirmonga keldik - hamma qoziqlar tegmagan edi. Ular don omborlariga kelishdi - hamma qutilar donga to'la edi.
Xo'sh, rahmat, uka, - deydi dengiz shohi. - Siz menga yana bir xizmat qildingiz. Mana siz uchun uchinchisi - bu oxirgisi bo'ladi: menga bir kechada sof mumdan cherkov quring, tong otguncha u tayyor bo'lsin. Agar shunday qilsang, qizlarimdan birini tanla, shu cherkovga turmushga chiqasan. Agar buni qilmasangiz, keting!
Ivan yana hovlidan o'tib, ko'z yoshlari bilan yuvindi.
Nimaga xafa bo'lasan, Ivanushka? — soʻradi undan Donishmand Vasilisa.
Qanday qilib xafa bo'lmaslik kerak! Otangiz menga bir kechada sof mumdan cherkov qurishni buyurdi.
Xo'sh, bu hali muammo emas - oldinda muammo bo'ladi. Uxlagani yotish. Tong oqshomdan donoroq.
Ivan itoat qildi, yotib yotdi va Vasilisa donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
Hey, mehnatkash asalarilar! Bu dunyoda qancha odam bo'lmasin, bu erga uching! Menga sof mumdan baland cherkov qiling, tong otguncha tayyor bo‘lsin, peshingacha o‘sha cherkovga turmushga chiqa olaman.
Ertalab dengiz shohi o'rnidan turib, derazadan tashqariga qaradi - cherkov sof mumdan yasalgan va u quyoshda porlab turardi.
Xo'sh, rahmat, yaxshi odam! Qanday xizmatkorlarim bo'lmasin, hech kim sizni bundan ortiq rozi qila olmadi. Mening o'n ikki qizim bor - keliningiz uchun istalganini tanlang. Agar siz bir xil qizni uch marta taxmin qilsangiz, u sizning sodiq xotiningiz bo'ladi. Agar taxmin qilmasangiz, yelkangizdan boshingizni tushiring!
"Xo'sh, bu qiyin masala emas", deb o'ylaydi Ivanushka. Podshohdan kelib, o‘zi tirjaydi.
Donishmand Vasilisa uni ko'rib, hamma narsani so'radi va dedi:
Siz juda soddasiz, Ivanushka! Sizga topshirilgan vazifa oson emas. Ota bizni toychakka aylantirib, sizni kelin tanlashga majbur qiladi. Qarang va e'tibor bering: jilovimdagi uchqunlardan biri so'nadi. Shunda u bizni kabutarlardek ozod qiladi. Opa-singillar jimgina grechkani ko'taradilar, lekin men, yo'q, yo'q, qanotlarimni qoqib qo'yaman. Uchinchi marta u bizni go'zallik va uslubda, soch va ovozda bir xil bo'ladi. Ro‘molimni ataylab silkitaman. Siz meni shunday taniysiz.
Aytishlaricha, dengiz podshosi o‘n ikkita toychoqni bittadan bittadan chiqarib, bir qatorga qo‘ydi.
Istalganini tanlang!
Ivan sinchkovlik bilan qaradi va bitta jilovdagi uchqun so'nganini ko'rdi. U o'sha jilovni ushlab dedi:
Mana mening kelinim!
Siz ahmoqni qabul qilyapsiz! Siz yaxshiroq tanlashingiz mumkin.
Yaxshi, bu men uchun ham yaxshi.
Boshqa vaqtni tanlang.
Podshoh o'n ikkita kaptarni qo'yib yubordi - patdan patga - va ularga grechka quydi.
Ivan bir kaptar qanotini silkitganini payqadi va uni qanotidan ushlab oldi:
Mana mening kelinim!
Agar siz noto'g'ri bo'lakni ushlasangiz, tez orada bo'g'ilib qolasiz. Uchinchi marta tanlang!
Podshoh o‘n ikkita qiz olib chiqdi – biri go‘zalligi va qaddi-qomati, sochi va ovozi bir xil edi. Bilishning iloji yo'q edi, lekin ulardan biri ro'molini silkitdi. Ivan uning qo'lidan ushlab:
Mana mening kelinim!
Xo'sh, birodar, - dedi dengiz shohi, - men ayyorman, sen esa mendan ham ayyorsan va Vasilisa Donishmandni turmushga berdi.
Ko'p yoki kamroq vaqt o'tmadi - Ivan ota-onasini sog'indi, u Muqaddas Rusga borishni xohladi.
Nega baxtli emassan, aziz er? - so'raydi Donishmand Vasilisa.
Oh, suyukli xotinim, tushimda otam va onamni, aziz uyimni, katta bog'ni va bog'ni aylanib yurgan bolalarni ko'rdim. Balki aka-uka, opa-singillarim qadrdondir, lekin men ularni hech qachon ko‘rmaganman.
Donishmand Vasilisa boshini pastga tushirdi:
O'shanda muammo keldi! Agar ketsak, orqamizdan katta ta’qib bo‘ladi. Dengiz shohi juda g'azablanib, bizni shafqatsiz o'limga xiyonat qiladi. Hech narsa qilish kerak emas, siz boshqarishingiz kerak.
U uchta qo'g'irchoq yasadi, ularni xonaning burchaklariga o'rnatdi va eshikni mahkam yopdi. Va u Ivanushka bilan Muqaddas Rusga yugurdi.
Shunday qilib, ertalab, erta tongda, dengiz podshosidan xabarchilar kelib, yoshlarni tarbiyalab, ularni saroyga podshohga taklif qilishadi.
Eshiklarni taqillatish:
Uyg'oning, uyg'on! Ota sizni chaqirmoqda.
Hali erta, uxlamadik, - deb javob beradi qo'g'irchoqlardan biri.
Bir soat o'tdi, boshqasi o'tdi - xabarchi yana eshikni taqillatdi:
Uxlash vaqti emas, turish vaqti keldi!
Kutmoq. "Keling, turamiz va kiyinamiz", deb javob beradi boshqa qo'g'irchoq.
Xabarchilar uchinchi marta kelishadi: dengiz shohi g'azablangan, nega ular uzoq vaqt sovib ketishdi.
Biz hozir bo'lamiz, - deydi uchinchi qo'g'irchoq.
Biz kutdik, xabarchilar kutishdi va yana taqillatamiz. Hech qanday fikr-mulohaza yo'q, javob yo'q.
Ular eshikni sindirishdi. Qarasalar, qasr bo‘m-bo‘sh, burchaklarda faqat qo‘g‘irchoqlar o‘tiribdi. Bu haqda dengiz shohiga xabar berishdi. U g'azablandi va har tomonga katta ta'qib yubordi.
Va Vasilisa Donishmand va Ivanushka allaqachon uzoq, uzoqda. To‘xtovsiz, dam olmasdan tazi otlarni minadilar.
Qani, aziz er, nam erga yiqilib, quloq soling: dengiz shohidan biron bir ta'qib bormi?
Ivan otdan sakrab tushdi va qulog'ini yerga qo'yib dedi:
Men odamlarning mish-mishlarini va otlarni ovlashini eshitaman.
Ular bizning orqamizda! - deydi Donishmand Vasilisa va u otlarni yashil o'tloqqa, Ivanni keksa cho'ponga aylantirdi, o'zi esa jingalak sochli qo'zichoqqa aylandi.
Ta'qib keladi:
Hoy, chol, bu yerda bir yaxshi yigit qizil qiz bilan yugurmadimi?
Yo'q, ular yaxshi odamlar, - javob beradi u. – Qirq yildan beri shu yerda o‘tlab yuraman – yonidan bir qush uchib o‘tmagan, birorta jonivor o‘tib ketgani yo‘q.
Ta’qib orqaga qaytdi:
Tsar-Suveren, biz yo'lda hech kimga duch kelmadik. Biz faqat qo‘y boqib yurgan cho‘ponni ko‘rdik.
Dengiz shohi g'azablanib, baland ovozda qichqirdi:
Ey, sekin aqllilar! Keyin yuklab oling. Menga qo‘y olib keling, cho‘ponning o‘zi keladi.
Qirolning ta'qibi jadal sur'atlarda davom etdi. Va Ivan va Donishmand Vasilisa ham ikkilanmaydilar - ular otlarini shoshilishadi. Yarim yo'l orqada, yarmi oldinda. Dono Vasilisa deydi:
Xo'sh, aziz er, erga yiqilib, quloq soling: dengiz shohidan biron bir ta'qib bormi?
Ivan otdan tushib, qulog'ini yerga qo'yib dedi:
Ot tepish, odamlarning mish-mishlarini eshitaman.
Ular bizning orqamizda! - deydi Donishmand Vasilisa.
Uning o'zi cherkovga aylandi, otlarni daraxtga aylantirdi, Ivanushka esa keksa ruhoniyga aylandi. Mana ta'qib keladi:
Hoy ota, qo‘y bilan cho‘pon o‘tmaganmi?
Yo'q, odamlar yaxshi. Men bu ibodatxonada qirq yildan beri xizmat qilaman - birorta ham qush uchib o'tmagan, birorta ham hayvon o'tmagan.
Ta’qib orqaga qaytdi:
Tsar-Suveren, biz qo'zichoq bilan cho'ponni topmadik! Faqat yo'lda ular cherkov va ruhoniyning qariganini ko'rishdi.
Dengiz podshosi avvalgidan ham jahli chiqdi:
Ey ahmoqlar! Siz cherkovni buzib, bu erga olib kelishingiz kerak, shunda ruhoniyning o'zi keladi.
U tayyorlanib, otiga sakrab tushdi va Ivan va Donishmand Vasilisaning orqasidan chopdi.
Va ular allaqachon uzoqqa borishgan. Deyarli butun yo'l sizning orqangizda. Vasilisa donishmand yana gapiradi:
Aziz er, erga yiqiling: ta'qibni eshita olasizmi?
Ivan otdan tushib, qulog'ini nam yerga qo'yib dedi:
Otlarni oyoq osti qilishdan yer qaltiraydi.
Bu dengiz shohining o'zi yugurmoqda! - deydi dono Vasilisa. Va u daryoga aylandi. U otlarni daryo o'tiga, Ivanni esa perchga aylantirdi.
Dengiz shohi yugurib chiqdi. Men qaradim va darhol qanday daryo oqayotganini, suvda qanday perch sachraganini bilib oldim.
U kulib dedi:
Agar shunday bo'lsa, unda roppa-rosa uch yil daryo bo'l. Yozda quriydi, qishda muzlaydi, bahorda toshib ketadi!
U otini burib, suv osti shohligiga qaytib ketdi. Daryo yig'lab, shivirlay boshladi:
Mening sevimli erim, biz ajratishimiz kerak! Uyga boring va otangiz va onangizdan boshqa hech kim sizni o'pishiga yo'l qo'ymasligingizga ishonch hosil qiling. Va agar kimdir sizni o'psa, siz meni unutasiz.
Ivan uyga keldi, lekin u uyda xursand emas edi. U otasini, onasini va boshqa hech kimni o'pmadi: na ukasini, na singlisini, na cho'qintirgan otasini, na cho'qintirgan onasini. U yashaydi va hech kimga qaramaydi.
Shunday qilib, bir yil o'tdi va ikki, uchinchisi esa tugaydi.
Bir kuni Ivanushka yotib, eshikni qulflashni unutdi. Yuqori xonaga singlisi kirib, uxlayotganini ko'rib, egilib o'pdi.
Ivan uyg'ondi va hech narsani eslay olmadi. Men hammasini unutdim. Vasilisa Donishmandni ham unutdim, go‘yo u hech qachon xayolimga kirmagandek. Va bir oy o'tgach, ular Ivanga unashdilar va to'yga tayyorgarlik ko'rishdi.
Shunday qilib, ular pirog pishirishni boshladilar, bir qiz suvga tushib, suv olish uchun daryoga egildi va shunchaki vafot etdi. Go'zal qiz unga pastdan qaraydi - ko'zdan ko'zgacha.
Qiz uyiga yugurib borib, uchragan kishiga shunday mo''jiza haqida gapirib berdi. Hammamiz daryoga bordik, lekin hech kimni topmadik. Daryo esa g‘oyib bo‘ldi – yo yerga kirdi, yo quridi.
Uyga qaytganlarida ko'rdilar: ostonada go'zal qiz turardi.
- Men, - deydi u, - sizga yordam berish uchun keldim. Men to'y pirogini pishiraman.
U xamirni yaxshilab yoğurdi, ikkita kaptar yasadi va ularni pechga qo'ydi:
Tasavvur qiling, bekasi, bu kaptarlarning taqdiri nima bo'ladi?
Nima bo'ladi? Biz ularni yeymiz va tamom.
Yo'q, men taxmin qilmadim.
Qiz tandirni ochdi, bir kaptar bilan kaptar uchib chiqdi. Ular derazaga o'tirib, pichirlashdi. Kabutar kaptarga aytadi:
Xo'sh, men qanday qo'y, sen esa cho'pon bo'lganimni unutdingmi?
Unutdim, unutdim.
Xo'sh, siz mening cherkov qizligimni, siz esa ruhoniy ekanligimni unutdingizmi?
Unutdim, unutdim.
Xo'sh, mening daryo bo'lganimni unutdingmi, sen esa perch bo'lganingni?
Unutdim, unutdim.
Xotirangiz qisqa, azizim! Dono Vasilisaga Ivanushka kabi meni unutding.
Ivanushka bu so'zlarni eshitdi va hamma narsani esladi. U Donishmand Vasilisaning oq qo'llaridan ushlab, otasi va onasiga dedi:
Mana mening sodiq xotinim. Va menga boshqasi kerak emas.
Xo'sh, agar sizning xotiningiz bo'lsa, unda sizga maslahat va sevgi!
Yangi kelinga sovg‘alar berib, uyiga jo‘natishdi.
Va Ivanushka va Donishmand Vasilisa yaxshi yashab, yashay boshladilar, yaxshi narsalarni yaratdilar va dadil bo'lishdi.
Olisda, o‘ttizinchi davlatda bir podshoh va malika yashagan; ularning farzandlari yo'q edi. Podshoh begona yurtlarni, olis tomonlarni kezib, uzoq vaqt uyiga bormadi; O'sha paytda malika unga Ivan Tsarevich ismli o'g'il tug'di, ammo qirol bu haqda bilmaydi.
U o'z davlatiga yo'l ola boshladi, o'z yurtiga yaqinlasha boshladi va issiq, issiq kun edi, quyosh juda issiq edi! Shunda unga qattiq tashnalik tushdi. nima bersangiz ham, faqat suv ichish uchun! U atrofga qaradi va uzoqda katta ko'lni ko'rdi; ko'lga otlandi, otdan tushdi, erga yotdi va sovuq suvni yutaylik. U ichadi va muammoni hidlamaydi; dengiz shohi esa uning soqolidan ushlab oldi.
Ketishimga ruxsat bering! — deb soʻradi shoh.
Men seni ichkariga kiritmayman, mening bilmasdan ichishga jur'at etma!
O'zingiz xohlagan to'lovni oling - uni qo'yib yuboring!
Menga uyda bilmagan narsangizni bering.
Podshoh o'yladi va o'yladi ... Uyda nimani bilmaydi? U hamma narsani biladi shekilli, hamma narsani biladi”, deb rozi bo‘ldi. Men soqol qo'yishga harakat qildim - uni hech kim tutmaydi; yerdan turib, otiga minib uyiga otlandi.
U uyga kelganida, malika uni shahzoda bilan kutib oladi, juda xursand va uning shirin aqli haqida bilgach, u achchiq ko'z yoshlarini to'kdi. U malikaga unga qanday va nima bo'lganini aytdi, ular birga yig'lashdi, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi, ko'z yoshlari muammoni hal qila olmadi.
Ular avvalgidek yashay boshladilar; shahzoda esa xamirturush xamiriga o‘xshab, sakrab o‘sadi va o‘sadi.
"Uni qancha saqlasangiz ham, - deb o'ylaydi qirol, - lekin siz uni berishingiz kerak: bu muqarrar!" U Ivan Tsarevichning qo'lidan ushlab, to'g'ri ko'lga olib bordi.
Mana, - deydi u, - mening uzugimni; Kecha men uni tasodifan tashlab qo'ydim.
U shahzodani yolg‘iz qoldirib, uyiga qaytdi. Shahzoda uzukni qidira boshladi, qirg'oq bo'ylab yurdi va unga bir kampir duch keldi.
Qayerga ketyapsiz, Ivan Tsarevich?
Meni bezovta qilma, keksa jodugar! Va sizsiz bu zerikarli.
Xo'sh, Xudo bilan qoling!
Va kampir uzoqlashdi.
...Va Ivan Tsarevich bu haqda o'yladi: “Nega men kampirni la'natladim? Men uni aylantiraman; keksa odamlar ayyor va zukko! Balki u yaxshi narsa aytadi." Va u kampirni aylantira boshladi:
Ortga qayt, buvi, ahmoq so‘zimni kechir! Axir, ranjiganimdan: dadam uzukni izlashga majbur qildi, borib qarasam, uzuk yo‘q!
Siz bu yerda uzuk uchun emassiz: otangiz sizni dengiz shohiga topshirgan; dengiz shohi chiqib, sizni o'zi bilan suv osti shohligiga olib boradi.
Shahzoda achchiq-achchiq yig‘ladi.
Xavotir olmang, Ivan Tsarevich! Sizning ko'changizda bayram bo'ladi; Menga quloq soling, kampir. U yerdagi smorodina butaning orqasiga yashirinib, jimgina yashirin. Bu erda o'n ikkita kaptar uchadi - barcha qizil qizlar va ulardan keyin o'n uchinchisi; ular ko'lda suzadilar; va bu orada, oxirgisidan ko'ylakni oling va u sizga uzukni bermaguncha uni qaytarib bermang. Agar buni qila olmasangiz, siz abadiy yo'qolgansiz; Dengiz podshosi butun saroy atrofida o'n milgacha baland palisadga ega va har bir nayzaga bosh yopishtirilgan; faqat bittasi bo'sh, unga tushmang!
Ivan Tsarevich kampirga minnatdorchilik bildirdi, smorodina butasi orqasiga yashirindi va vaqt kelishini kutdi.
To'satdan o'n ikkita kaptar uchib; nam yerga urilib, qizil qizlarga aylandi, ularning har biri ta'riflab bo'lmaydigan go'zallik: na o'ylagan, na taxmin qilgan, na qalam bilan yozilgan! Ular ko'ylaklarini tashlab, ko'lga tushishdi: ular o'ynashadi, chayqaladilar, kulishadi, qo'shiqlar kuylashadi.
Ularning ortidan o‘n uchinchi kaptar uchib kirdi; u nam yerga urildi, qizil qizga aylandi, ko'ylagini oppoq tanasidan tashladi va suzishga ketdi; va u hammadan go'zal, eng go'zal edi!
Uzoq vaqt davomida Ivan Tsarevich undan ko'zini uzolmay qoldi, u uzoq vaqt unga qaradi va kampirning aytganlarini esladi; u jimgina o'rnidan turib, ko'ylakni oldi.
Qizil qiz suvdan chiqdi, uni ushlab oldi - ko'ylak yo'q edi, kimdir olib ketdi; hamma qarashga shoshildi; Ular izlashdi, izlashdi va uni hech qaerda ko'rishmadi.
Qaramang, aziz opa-singillar! Uyga uchish; Bu mening aybim - men buni e'tiborsiz qoldirdim va o'zim javob beraman. Qizil qiz opa-singillar nam yerga tegib, kaptarga aylanishdi, qanotlarini qoqib, uchib ketishdi. Faqat bitta qiz qoldi, atrofga qaradi va dedi:
Mening ko'ylagim kimda bo'lsa, bu erga chiqing; Keksa bo‘lsang otajonim, o‘rta bo‘lsang — suyukli uka, tengim bo‘lsang, qadrdon do‘stim bo‘lasan!
U oxirgi so'zni aytishi bilanoq, Ivan Tsarevich paydo bo'ldi. U unga oltin uzuk berdi va dedi:
Oh, Ivan Tsarevich! Nega uzoq vaqtdan beri kelmading? Dengiz shohi sendan g‘azablandi. Bu suv osti shohligiga olib boradigan yo'l; jasorat bilan yuring! Meni u yerda ham topasiz; Axir men dengiz shohi Vasilisa donishmandning qiziman.
Vasilisa Donishmand kaptarga aylandi va shahzodadan uzoqlashdi.
Va Ivan Tsarevich suv osti shohligiga bordi; u ko'radi - va u erda yorug'lik biznikiga o'xshaydi; U yerda dalalar, o‘tloqlar, to‘qaylar yam-yashil, quyosh issiq.
U dengiz shohining oldiga keladi. Dengiz shohi unga baqirdi:
Nega shuncha vaqtdan beri bu erga kelmadingiz? Aybingiz uchun mana sizga xizmat: mening uzunligi ham, eni ham o‘ttiz chaqirimli cho‘l yer bor – faqat ariqlar, jarlar va o‘tkir toshlar! Shunday qilib, ertaga u kaftingizdek silliq bo'lib, javdar ekilib, erta tongda u shunchalik baland bo'lib o'sadiki, jag'da o'zini unga ko'mib qo'yadi. Agar buni qilmasangiz, boshingizdan o'ting!
Ivan Tsarevich dengiz qirolidan keladi va u ko'z yoshlarini to'kadi. Uzun bo'yli Donishmand Vasilisa uni uyining derazasidan ko'rib, so'radi:
Salom, Ivan Tsarevich! Nega ko'z yosh to'kyapsan?
Qanday qilib yig'lamayman? - javob beradi shahzoda. — Dengiz podshosi meni bir kechada ariqlar, ariqlar va o‘tkir toshlarni tekislab, ertalab javdar ekishga majbur qildi, tongda u o‘ssin, unga jag‘da yashirinib qolsin.
Bu muammo emas, oldinda muammo bo'ladi. Xudo bilan yoting, ertalab kechqurundan donoroq, hamma narsa tayyor bo'ladi!
Ivan Tsarevich yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
Ey, mening sodiq bandalarim! Chuqur ariqlarni tekislang, o'tkir toshlarni olib tashlang, ularni ertalabgacha pishishi uchun javdar bilan seping.
Ivan Tsarevich tongda uyg'ondi, qaradi - hamma narsa tayyor edi: ariqlar ham, jarlar ham yo'q edi, dala kaftidek silliq edi, javdar esa shu qadar baland ediki, jagda ko'milib ketadi.
Men hisobot bilan dengiz shohining oldiga bordim.
Rahmat, - deydi dengiz shohi, - xizmat qila olganingiz uchun. Mana sizga yana bir ish: menda uch yuzta qoziq bor, har bir dastada uch yuz tiyin bor – hammasi oq bug‘doy; Ertaga butun bug'doyni men uchun toza, bitta dongacha xirmon bilan chopib tashla, qoziqlarni sindirma va o'roqlarni sindirma. Agar buni qilmasangiz, boshingizdan o'ting!
Eshityapman, Janobi Oliylari! - dedi Ivan Tsarevich; u yana hovlini aylanib, ko'z yoshlarini to'kadi.
Nega achchiq-achchiq yig'layapsan? — soʻradi undan Donishmand Vasilisa.
Qanday qilib yig'lamayman? Dengiz podshosi menga bir kechada hamma dastalarni urmoqni, g‘allani tashlab yubormaslikni, g‘allalarni sindirmaslikni va taroqlarni sindirmaslikni buyurdi.
Bu muammo emas, oldinda muammo bo'ladi! Xudo bilan to'shakka boring; Tong oqshomdan donoroq.
Shahzoda yotib yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
Hey, sudralib yuruvchi chumolilar! Bu dunyoda qancha odam bo‘lmasin, hammangiz shu yerda emaklab yurib, otangizning g‘allasini toza terib oling.
Ertalab dengiz qiroli Ivan Tsarevichni chaqiradi:
Siz xizmat qildingizmi?
Xizmat qildim, Janobi Oliylari!
Keling, bir ko'rib chiqaylik.
Ular xirmonga kelishdi - hamma qoziqlar tegmagan, g'alla omborlariga kelishdi - hamma qutilar donga to'la edi.
Rahmat aka! - dedi dengiz shohi.
Tongga qadar tayyor bo'lishi uchun menga toza mumdan boshqa jamoat qiling; bu sizning oxirgi xizmatingiz bo'ladi.
Ivan Tsarevich yana hovlidan o'tib, ko'z yoshlari bilan yuvindi.
Nega achchiq-achchiq yig'layapsan? - Vasilisa donishmand undan baland minoradan so'radi.
Qanday qilib yig'lamayman, yaxshi yigit? Dengiz shohi bir kechada sof mumdan cherkov yasashni buyurdi.
Xo'sh, bu muammo emas, oldinda muammolar bo'ladi. Uxlagani yotish; Tong oqshomdan donoroq.
Shahzoda yotib yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
Hey, mehnatkash asalarilar! Bu dunyoda qancha bo'lishingizdan qat'i nazar, hammangiz poda bo'lib uchasiz va Xudoning jamoatini toza mumdan shakllantirasiz, tonggacha u tayyor bo'ladi.
Ertalab Ivan Tsarevich o'rnidan turdi, qaradi - cherkov sof mumdan yasalgan va hisobot bilan dengiz qiroliga bordi.
Rahmat, Ivan Tsarevich! Qanday xizmatkorlarim bo'lmasin, hech kim sizlarchalik rozi bo'lolmadi. Shunday ekan, mening merosxo‘rim bo‘l, butun saltanatning saqlovchisi bo‘l, o‘n uch qizimdan birini xotining qilib tanla.
Ivan Tsarevich dono Vasilisani tanladi; Ular darhol turmush qurishdi va uch kun davomida quvonch bilan ziyofat qilishdi.
Vaqt o'tmadi, Ivan Tsarevich ota-onasini orzu qildi va u Muqaddas Rusga borishni xohladi.
Nega bunchalik xafasiz, Ivan Tsarevich?
Oh, Vasilisa Donishmand, men otam uchun xafa bo'ldim, onam uchun, men Muqaddas Rusga borishni xohlardim.
Muammo shu erda keladi! Agar ketsak, bizdan keyin katta ta’qib bo‘ladi; dengiz shohi g'azablanib, bizni o'ldiradi. Biz boshqarishimiz kerak!
Donishmand Vasilisa uch burchakka tupurdi, uyining eshiklarini yopdi va Ivan Tsarevich bilan Muqaddas Rusga yugurdi.
Ertasi kuni erta tongda dengiz shohidan xabarchilar kelib, yoshlarni tarbiyalab, saroyga podshoh huzuriga taklif qiladilar. Eshiklarni taqillatish:
Uyg'oning, uyg'on! Ota sizni chaqirmoqda.
Hali erta, biz to'liq uxlamadik: keyinroq qaytib keling! - deb javob beradi bitta tupurik.
Shunday qilib, xabarchilar ketishdi, bir-ikki soat kutishdi va yana taqillatishdi:
Uxlash vaqti emas, turish vaqti keldi!
Bir oz kutib turing: turamiz va kiyinamiz! - javob beradi ikkinchi tupurik.
Uchinchi marta xabarchilar kelishdi:
Dengiz shohi g'azablangan, nega ular uzoq vaqt sovib ketishyapti?
Biz hozir bo'lamiz! - javob beradi uchinchi tupurik.
Xabarchilar kutishdi va kutishdi va yana taqillatamiz: javob yo'q, javob yo'q! Eshiklar buzilgan, ammo saroy bo'm-bo'sh edi.
Ular berdilar, yoshlar choyga qochib ketishdi; U g'azablandi va ularning ortidan katta ta'qib yubordi.
Va Vasilisa Donishmand Ivan Tsarevich bilan allaqachon uzoqda! To‘xtovsiz, dam olmasdan tazi otlarni minadilar.
Qani, Ivav-Tsarevich, nam yerga yiqilib, quloq soling, dengiz qirolining ta'qibi bormi?
Ivan Tsarevich otdan sakrab tushdi va qulog'ini nam yerga bosdi va dedi:
Men odamlarning mish-mishlarini va otlarni ovlashini eshitaman!
Ular bizning orqamizda! - dedi Dono Vasilisa va darhol otlarni yashil o'tloqqa aylantirdi, Ivan Tsarevich keksa cho'ponga aylandi va o'zi tinch qo'zichoqqa aylandi.
Ta'qib keladi:
Hey chol! Bu yerda qizil qiz bilan chopayotgan yaxshi yigitni ko'rdingizmi?
Yo'q, yaxshi odamlar, men buni ko'rmaganman, - deb javob beradi Ivan Tsarevich, - men bu joyda qirq yildan beri o'tlab kelaman, birorta qush uchib o'tmagan, birorta hayvon o'tmagan!
Ta’qib orqaga qaytdi:
Qirol janoblari! Yo‘lda hech kimga duch kelmadik, faqat qo‘y boqib yurgan cho‘ponni ko‘rdik.
Nima etishmayotgan edi? Axir, bu ular edi! - deb qichqirdi dengiz shohi va yangi ta'qib yubordi.
Va Ivan Tsarevich va Vasilisa Donishmand uzoq vaqtdan beri tazyiqlarni minib yurishgan.
Xo'sh, Ivan Tsarevich, nam erga yiqilib, quloq soling, dengiz qirolidan biron bir ta'qib bormi?
Ivan Tsarevich otdan tushib, qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi:
Men odamlarning mish-mishlarini va otlarni ovlashini eshitaman.
Ular bizning orqamizda! - dedi donishmand Vasilisa; u o'zi cherkovga aylandi, Tsarevich Ivanni keksa ruhoniyga, otlarni esa daraxtlarga aylantirdi.
Ta'qib keladi:
Hoy, ota! Bu yerdan qo‘zi bilan o‘tayotgan cho‘ponni ko‘rmadingmi?
Yo'q, odamlar: yaxshi, men ularni ko'rmadim; Men bu cherkovda qirq yildan beri ishlayapman - birorta qush uchib o'tmagan, birorta hayvon o'tmagan.
Ta’qib orqaga qaytdi:
Qirol janoblari! Hech bir joyda qo'zichoqli cho'pon topilmadi; Faqat yo'lda ular cherkov va keksa ruhoniyni ko'rishdi.
Nega cherkovni vayron qilmadingiz va ruhoniyni tutmadingiz? Axir, bu ular edi! - qichqirdi dengiz shohi va o'zi Ivan Tsarevich va Donishmand Vasilisaning orqasidan yugurdi.
Va ular uzoqqa ketishdi.
Donishmand Vasilisa yana gapiradi:
Ivan Tsarevich! Nam erga yiqilib tushing - ta'qibni eshitasizmi?
Ivan Tsarevich otdan tushib, qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi:
Men odamlarning mish-mishlarini va otlarni har qachongidan ham ko'proq eshitaman.
Podshohning o‘zi chopyapti.
Dono Vasilisa otlarni ko'lga aylantirdi, Ivan Tsarevich drakega aylandi va o'zi ham o'rdakga aylandi.
Dengiz shohi ko'lga otildi va o'rdak va drake kimligini darhol taxmin qildi; nam yerga urilib, burgutga aylandi. Burgut ularni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin bu amalga oshmadi: yuqoridan uchib ketmaydigan nima bo'lishidan qat'i nazar ... drake urmoqchi, va drake suvga sho'ng'iydi; O'rdak urmoqchi, o'rdak suvga sho'ng'iydi! Men jang qildim va jang qildim, lekin men hech narsa qila olmadim. Dengiz shohi o'zining suv osti shohligiga yugurdi va Vasilisa Donishmand va Ivan Tsarevich yaxshi vaqt kutib, Muqaddas Rusga ketishdi.
Uzoqmi, qisqami, o‘ttizinchi saltanatga yetib kelishdi.
Meni bu kichik o'rmonda kuting, - dedi Ivan Tsarevich Donishmand Vasilisaga, - men borib, otam va onamga oldindan xabar beraman.
Siz meni unutasiz, Ivan Tsarevich!
Yo'q, unutmayman.
Yo'q, Ivan Tsarevich, gapirmang, unutasiz! Derazalarda ikkita kaptar urishsa ham, meni eslang!
Ivan Tsarevich saroyga keldi; ota-onasi uni ko'rib, bo'yniga tashlandi va o'pib, kechira boshladi; Ivan Tsarevich xursandchiligida Donishmand Vasilisani unutdi.
U yana bir kun otasi, onasi bilan yashaydi va uchinchi kuni u qandaydir malikani o'ziga jalb qilishni rejalashtirmoqda.
Vasilisa Donishmand shaharga borib, o'zini solod tegirmoniga ishchi qilib oldi. Ular non tayyorlashni boshladilar; u ikki bo'lak xamirni olib, bir juft kaptar yasadi va ularni pechga qo'ydi.
Tasavvur qiling, beka, bu kaptarlardan nima bo'ladi?
Nima bo'ladi? Keling, ularni yeymiz - hammasi shu!
Yo'q, men taxmin qilmadim!
Vasilisa Donishmand pechkani ochdi, derazani ochdi - va o'sha paytda kaptarlar qo'zg'alib, to'g'ridan-to'g'ri saroyga uchib ketishdi va derazalarga ura boshladilar; Shoh xizmatkorlari qancha urinmasin, uni haydab chiqara olmadilar.
Shundagina Ivan Tsarevich Donishmand Vasilisa haqida esladi, so'roq qilish va qidirish uchun har tomonga xabarchilar yubordi va uni nonvoyxonadan topdi; Oq odamlarning qo‘llaridan ushlab, qandli lablaridan o‘pib, otasining oldiga, onasining oldiga olib kelib, hammasi birga yashab, til topishib, yaxshi ishlar qila boshlashdi.
Ertak haqida
"Dengiz shohi va dono Vasilisa" ertaki
Rus xalq ertaklari tufayli inson hayotining barcha qirralari ochib beriladi. Asrlar va yillar o'tib, bizning davrimizga qadar yetib kelgan bu asar rus shaxsining eng muhim va ajralmas xarakter xususiyatlarini o'ziga singdirdi. U tug‘ilganimizdan to qarigacha umrimiz davomida yonimizda yurib, bizni dono, mehribon va adolatli qiladi.
Bugungi kunda rus adabiyotidagi eng yaxshi ertaklardan biri - "Dengiz qiroli" va "Dono Vasilisa". Bu hikoya ikki sevishgan haqida ertak qahramonlari, Ivan Tsarevich va Vasilisa Donishmand, dengiz qirolidan qochib ketgan.
Ertak matni ham mazmuni kabi juda chiroyli taqdim etilgan va yozilgan oddiy tilda, shuning uchun u 4 yoshdan 9 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun qiziqarli bo'ladi. Ko'p rasmlar bilan bolalar kitobini o'qish zavq bag'ishlaydi, ayniqsa yotishdan oldin.
Bu hikoyaning ma'nosi - yaxshilik va yomonlik va ularning bir-biriga qarama-qarshiligi. Bolalar ertakida kitobxonlar hayotida foydali bo‘lishi mumkin bo‘lgan ko‘plab saboqlar tasvirlangan: va’da qilingan so‘zga amal qilish, keksalarga hurmat va atrofdagilarga ham xuddi shunday munosabatda bo‘lish, taslim bo‘lmaslik, qiyinchiliklarni yengish va borish g'alaba sari dadil. Kech bo'lmasdan xatolarni kechirish va tuzatish uchun o'zingizda kuch toping.
Ivan Tsarevich va Donishmand Vasilisa mukammal edi va Vasilisa hamma narsadan tashqari, qanday foydalanishni biladi sehrli kuch. Qahramonlar barcha qiyinchilik va sinovlardan o'tgandan keyingina baxt topadilar. Asosiy fikr ertaklar - qahramonlarning hayot qiyinchiliklarini yengish va ular ustidan g'alaba qozonish istagi.
Rus xalq ertaklarining mazmuni haqida qisqacha
Podshoh uzoq va begona yurtlarni ziyorat qilib, uyiga shoshilayotgan edi. U dengiz podshosiga o‘z shohligida hech qachon ko‘rmagan va bilmagan narsani berishini va’da qildi. Uning uzoq kutilgan o'g'li dunyoga keldi. U bu haqda bilmagan va bilmagan. Quvonchli xabar bilan podshohning o'z farzandiga mahkum qilgan baxtsizlikdan xayollari qorayib ketdi. Ivan Tsarevich - bu uning ismi edi. U o'sib ulg'ayganida, makkor dengiz xo'jayini uning darhol paydo bo'lishini talab qildi.
Yo'lga chiqishdan oldin, mehribon keksa sehrgar Ivan Tsarevichga haqiqatni ochib berdi va unga dengiz qirolining qizi Vasilisaning uzugini qanday olishni o'rgatdi. Shahzoda hamma narsani kampir buyurganidek bajardi. Go'zal unga uzugini berdi va unga suv osti shohligiga yo'l ko'rsatdi. Tsar Morskoy Ivanushkaga uchta vazifani berdi va ularni bajarish mumkin bo'lmagan.
Agar Vasilisaning yordami bo'lmasa, muvaffaqiyatga umid nolga teng bo'ladi.
Vazifalar bajarildi va dengiz qiroli mamnun bo'ldi. Bayramni nishonlash uchun u o'n uchta qizdan birini tanlashni taklif qildi, lekin shahzoda kimga kerakligini aniq bildi va Vasilisani tanladi. Quvonchli to'y momaqaldiroq bo'lib, ular baxtli hayot kechirishdi.
Vaqt o'tdi va Ivanushka o'z vatani haqida o'ylay boshladi. Shahzoda ishtiyoqmand bo'lib, xotinidan vatanlarini birga ko'rishni so'radi. Ular ko'p to'siqlarga dosh berishlari kerak edi, lekin ular hali ham uzoq shohlikda o'zlarini topdilar. Jasorat va ayyorlik bilan ular dengiz shohini mag'lub etishdi. Qahramonlar hayotida faqat bitta sinov qoldi - sadoqat. Ular barcha sinovlardan o'tishdi va yashashni boshladilar va bezovta qilmadilar.
ga qaytish ona yurt Ko'pgina rus xalq ertaklari shunday tugaydi. Shunday qilib, bu hikoyada qahramon va uning yosh rafiqasi Vasilisa Donishmand o'z vatanlariga qaytadilar. Demak, kitob o‘quvchisi asrab-avaylash va himoya qilish naqadar muhimligini ko‘radi oilaviy munosabatlar, va ular rus odami uchun qanchalik muhim. Slavlar har doim taqdir tushunchasiga unchalik katta qiziqish bildirmagan. Er - taqdirning o'zi tanlagan sovchi, deb bejiz aytishmaydi.
"Dengiz shohi va donishmand Vasilisa" ertakida aytilgan voqea bor ibratli xarakter va diqqatli o'quvchiga albatta ko'p narsani o'rgatadi. Ushbu ertakning muhim g'oyasi shundaki, agar siz biror narsani bilmasangiz, unda biror narsa va'da bermasligingiz kerak. Bu noxush oqibatlarga olib kelishi mumkin. Va agar siz allaqachon va'da bergan bo'lsangiz, unda va'daga rioya qilish kerak. Hikoyaning axloqi shundaki, siz doimo odam bo'lib qolishingiz va keksalarga xushmuomala bo'lishingiz, ularning dono maslahatlarini tinglashingiz va ishlaringizda yordam berishingiz kerak. Ertak quvonchda ham, qayg'uda ham suyanish mumkin bo'lgan sevimli xotiningiz borligi qanchalik yaxshi ekanini tushunishdan kelib chiqadigan baxtni ko'rsatadi.
"Dengiz qiroli va dono Vasilisa" rus xalq ertakini bizning veb-saytimizda bepul va ro'yxatdan o'tmasdan o'qing.
Olisda, o‘ttizinchi davlatda bir podshoh va malika yashagan; ularning farzandlari yo'q edi. Podshoh begona yurtlarni, olis tomonlarni kezib, uzoq vaqt uyiga bormadi; O'sha paytda malika unga Ivan Tsarevich ismli o'g'il tug'di, ammo qirol bu haqda bilmaydi.
U o'z davlatiga yo'l ola boshladi, o'z yurtiga yaqinlasha boshladi va issiq, issiq kun edi, quyosh juda issiq edi! Shunda unga qattiq tashnalik tushdi. nima bersangiz ham, faqat suv ichish uchun! U atrofga qaradi va uzoqda katta ko'lni ko'rdi; ko'lga otlandi, otdan tushdi, erga yotdi va sovuq suvni yutaylik. U ichadi va muammoni hidlamaydi; dengiz shohi esa uning soqolidan ushlab oldi.
- Ketishimga ruxsat bering! — deb soʻradi shoh.
"Men sizni ichkariga kiritmayman, men bilmasdan ichishga jur'at etma!"
- O'zingiz xohlagan to'lovni oling - uni qo'yib yuboring!
- Uyda bilmagan narsangni ber.
Podshoh o'yladi va o'yladi ... Uyda nimani bilmaydi? U hamma narsani biladi shekilli, hamma narsani biladi”, deb rozi bo‘ldi. Men harakat qildim - hech kim soqol qo'ymaydi; yerdan turib, otiga minib uyiga otlandi.
U uyga kelganida, malika uni shahzoda bilan kutib oladi, juda xursand; va u shirin aqlli bolasidan xabar topishi bilanoq, achchiq yig'lab yubordi. U malikaga u bilan qanday va nima bo'lganini aytdi, ular birga yig'lashdi, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi, ko'z yoshlari muammoni hal qila olmadi.
Ular avvalgidek yashay boshladilar; shahzoda esa xamirturush xamiriga o‘xshab o‘sadi va o‘sadi – sakrab-sakrab – katta bo‘lib ulg‘aydi.
"Qanchalik uni o'zingizda saqlasangiz ham", deb o'ylaydi qirol, lekin siz uni berishingiz kerak: bu muqarrar! U Ivan Tsarevichning qo'lidan ushlab, to'g'ri ko'lga olib bordi.
“Bu yerga qarang,” deydi u, “mening uzugimni; Kecha men uni tasodifan tashlab qo'ydim.
U shahzodani yolg‘iz qoldirib, uyiga qaytdi.
Shahzoda uzukni qidira boshladi, qirg'oq bo'ylab yurdi va unga bir kampir duch keldi.
- Qayoqqa ketyapsan, Ivan Tsarevich?
- Qo'ying, meni bezovta qilmang, keksa jodugar! Va sizsiz bu zerikarli.
- Xo'sh, Xudo bilan qoling!
Va kampir uzoqlashdi.
Va Ivan Tsarevich bu haqda o'yladi: "Nega men kampirni la'natladim?" Men uni aylantiraman; keksa odamlar ayyor va zukko! Balki u yaxshi narsa aytadi." Va u kampirni aylantira boshladi:
- Ortga qayting, buvijon, ahmoq so'zimni kechiring! Axir, ranjiganimdan: dadam uzukni izlashga majbur qildi, borib qarasam, uzuk yo‘q!
“Siz bu yerda uzuk uchun emassiz: otangiz sizni dengiz shohiga topshirgan; dengiz shohi chiqib, sizni o'zi bilan suv osti shohligiga olib boradi.
Shahzoda achchiq-achchiq yig‘ladi.
- Xavotir olmang, Ivan Tsarevich! Sizning ko'changizda bayram bo'ladi; Menga quloq soling, kampir. U yerdagi smorodina butaning orqasiga yashirinib, jimgina yashirin. Bu erda o'n ikkita kaptar uchadi - barcha qizil qizlar va ulardan keyin o'n uchinchisi; ular ko'lda suzadilar; va bu orada, oxirgisining ko'ylagini oling va u sizga uzukni bermaguncha uni qaytarib bermang. Agar buni qila olmasangiz, siz abadiy yo'qolgansiz; Dengiz podshosi butun saroy atrofida o'n milgacha baland palisadga ega va har bir nayzaga bosh yopishtirilgan; faqat bittasi bo'sh, unga tushmang!
Ivan Tsarevich kampirga minnatdorchilik bildirdi, smorodina butasi orqasiga yashirindi va vaqt kelishini kutdi.
To'satdan o'n ikkita kaptar uchib; nam yerga urilib, qizil qizlarga aylandi, ularning har biri ta'riflab bo'lmaydigan go'zallik: na o'ylagan, na taxmin qilgan, na qalam bilan yozilgan! Ular ko'ylaklarini tashlab, ko'lga tushishdi: ular o'ynashadi, chayqaladilar, kulishadi, qo'shiqlar kuylashadi.
Ularning ortidan o‘n uchinchi kaptar uchib kirdi; u nam yerga urildi, go‘zal qizga aylandi, oppoq tanasidan ko‘ylagini tashlab, cho‘milishga ketdi; va u hammadan go'zal, eng go'zal edi!
Uzoq vaqt davomida Ivan Tsarevich undan ko'zini uzolmay qoldi, u uzoq vaqt unga qaradi va kampirning aytganlarini esladi; u jimgina o'rnidan turib, ko'ylakni oldi.
Qizil qiz suvdan chiqdi, uni ushlab oldi - ko'ylak yo'q edi, kimdir olib ketdi; Hamma qarashga shoshildi: ular qarashdi, qarashdi, lekin ular buni hech qaerda ko'rishmadi.
- Qaramang, aziz opa-singillar! Uyga uchish; Bu mening aybim - men etarlicha qaramadim va o'zim javob beraman.
Qizil qiz opa-singillar nam yerga tegib, kaptarga aylanishdi, qanotlarini qoqib, uchib ketishdi. Faqat bitta qiz qoldi, atrofga qaradi va dedi:
“Kimning koʻylagi bor boʻlsa, bu yerga chiqing; Keksa bo‘lsang otajonim, o‘rta bo‘lsang — suyukli uka, tengim bo‘lsang, qadrdon do‘stim bo‘lasan!
U oxirgi so'zni aytishi bilanoq, Ivan Tsarevich paydo bo'ldi. U unga oltin uzuk berdi va dedi:
- Oh, Ivan Tsarevich! Nega uzoq vaqtdan beri kelmading? Dengiz shohi sendan g‘azablandi. Bu suv osti shohligiga olib boradigan yo'l; jasorat bilan yuring! Meni u yerda ham topasiz; Axir men dengiz shohi Vasilisa donishmandning qiziman.
Vasilisa Donishmand kaptarga aylandi va shahzodadan uzoqlashdi.
Va Ivan Tsarevich suv osti shohligiga bordi; u ko'radi - va u erda yorug'lik biznikiga o'xshaydi; U yerda dalalar, o‘tloqlar, to‘qaylar yam-yashil, quyosh issiq.
U dengiz shohining oldiga keladi. Dengiz shohi unga baqirdi:
- Nega shuncha vaqtdan beri bu erga kelmadingiz? Aybingiz uchun mana sizga xizmat: mening uzunligi ham, eni ham o‘ttiz chaqirimli cho‘l yer bor – faqat ariqlar, jarlar va o‘tkir toshlar! Shunday qilib, ertaga u kaftingizdek silliq bo'lib, javdar ekilib, erta tongda u shunchalik baland bo'lib o'sadiki, jag'da o'zini unga ko'mib qo'yadi. Agar buni qilmasangiz, boshingizdan o'ting!
Ivan Tsarevich dengiz qirolidan keladi va u ko'z yoshlarini to'kadi. Uzun bo'yli Donishmand Vasilisa uni uyining derazasidan ko'rib, so'radi:
- Salom, Ivan Tsarevich! Nega ko'z yosh to'kyapsan?
- Qanday qilib yig'lamayman? - javob beradi shahzoda. "Dengiz podshosi meni bir kechada ariqlar, jarlar va o'tkir toshlarni tekislashga va ularga javdar ekishga majbur qildi, tong saharda u o'sadi va unda jakda yashirinib qolsin".
- Bu muammo emas, oldinda muammo bo'ladi. Xudo bilan to'shakka boring; ertalab kechqurundan ko'ra dono, hamma narsa tayyor bo'ladi!
Ivan Tsarevich yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
- Ey, mening sodiq bandalarim! Chuqur xandaqlarni tekislang, o'tkir toshlarni olib tashlang, javdar eking, shunda u ertalabgacha pishadi.
Tsarevich Ivan saharda uyg'ondi, qaradi - hamma narsa tayyor edi: ariqlar ham, soylar ham yo'q, dala kaftidek silliq edi, uning ustida javdar bor edi - shu qadar balandki, jakkani ko'mib yuborishadi.
Men hisobot bilan dengiz shohining oldiga bordim.
"Xizmat qila olganingiz uchun rahmat," deydi dengiz shohi. Mana sizga yana bir ish: menda uch yuzta qoziq bor, har bir dastada uch yuz tiyin bor – hammasi oq bug‘doy; Ertaga butun bug'doyni men uchun toza, bitta dongacha xirmon bilan chopib tashla, qoziqlarni sindirma va o'roqlarni sindirma. Agar buni qilmasangiz, boshingizdan o'ting!
- Eshityapman, janoblari! - dedi Ivan Tsarevich; u yana hovlini aylanib, ko'z yoshlarini to'kadi.
- Nega achchiq yig'layapsan? — soʻradi undan Donishmand Vasilisa.
- Qanday qilib yig'lamayman? Dengiz podshosi menga bir kechada hamma dastalarni urmoqni, g‘allani tashlab yubormaslikni, g‘allalarni sindirmaslikni va taroqlarni sindirmaslikni buyurdi.
- Bu muammo emas, oldinda muammo bo'ladi! Xudo bilan to'shakka boring; Tong oqshomdan donoroq.
Shahzoda yotib yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
- Hoy, sudraluvchi chumolilar! Bu dunyoda qancha odam bo‘lmasin, hammangiz shu yerda emaklab yurib, otangizning g‘allasini toza terib oling.
Ertalab dengiz qiroli Ivan Tsarevichni chaqiradi:
- Xizmat qildingizmi?
- Xizmat qildim, janoblari!
- Keling, bir ko'rib chiqaylik.
Ular xirmonga kelishdi - hamma qoziqlar daxlsiz edi, ular omborxonaga kelishdi - hamma qutilar donga to'la edi.
- Rahmat, uka! - dedi dengiz shohi. "Menga toza mumdan boshqa cherkov yasang, tong otguncha tayyor bo'lsin: bu sizning oxirgi xizmatingiz bo'ladi."
Ivan Tsarevich yana hovlidan o'tib, ko'z yoshlari bilan yuvindi.
- Nega achchiq yig'layapsan? - Vasilisa donishmand undan baland minoradan so'radi.
- Qanday qilib yig'lamayman, yaxshi yigit? Dengiz shohi bir kechada sof mumdan cherkov yasashni buyurdi.
- Ha, bu hali muammo emas, oldinda muammo bo'ladi. Uxlagani yotish; Tong oqshomdan donoroq.
Shahzoda yotib yotdi, Vasilisa Donishmand ayvonga chiqdi va baland ovozda qichqirdi:
- Hoy, mehnatkash asalarilar! Bu dunyoda qancha odam bo'lishingizdan qat'iy nazar, hammangiz bu erga uchasiz va ertalabgacha tayyor bo'lishi uchun toza mumdan Xudoning jamoatini shakllantirasiz.
Ertalab Ivan Tsarevich o'rnidan turdi, qaradi - cherkov sof mumdan yasalgan va sovuq bilan dengiz qiroliga bordi.
- Rahmat, Ivan Tsarevich! Qanday xizmatkorlarim bo'lmasin, hech kim sizdek rozi bo'lolmadi. Buning uchun mening merosxo'rim, butun saltanatning himoyachisi bo'l; Mening o‘n uch qizimdan birini xotining qilib tanla.
Ivan Tsarevich dono Vasilisani tanladi; Ular darhol turmush qurishdi va uch kun davomida quvonch bilan ziyofat qilishdi.
Vaqt o'tmadi, Ivan Tsarevich ota-onasini orzu qildi va u Muqaddas Rusga borishni xohladi.
- Nega g'amginsiz, Ivan Tsarevich?
- Oh, Vasilisa Donishmand, men otam uchun xafa bo'ldim, onam uchun, men Muqaddas Rusga borishni xohlardim.
- Bu muammo keldi! Agar ketsak, bizdan keyin katta ta’qib bo‘ladi; dengiz shohi g'azablanib, bizni o'ldiradi. Biz boshqarishimiz kerak!
Donishmand Vasilisa uch burchakka tupurdi, uyining eshiklarini yopdi va Ivan Tsarevich bilan Muqaddas Rusga yugurdi.
Ertasi kuni erta tongda dengiz shohidan xabarchilar kelib, yoshlarni tarbiyalab, saroyga podshoh huzuriga taklif qiladilar. Eshiklarni taqillatish:
- Uyg'oning, uyg'on! Ota sizni chaqirmoqda.
- Hali erta, uxlamadik: keyinroq keling! - deb javob beradi bitta tupurik.
Shunday qilib, xabarchilar ketishdi, bir-ikki soat kutishdi va yana taqillatishdi:
- Uxlash vaqti emas, turish vaqti keldi!
- Bir oz kutib turing: turamiz va kiyinamiz! - javob beradi boshqa tupurik.
Uchinchi marta xabarchilar kelishdi:
"Dengiz qiroli g'azablandi, nega ular uzoq vaqt sovib ketishdi?"
- Hozir boramiz! - javob beradi uchinchi tupurik.
Xabarchilar kutishdi va kutishdi va yana taqillatamiz: javob yo'q, javob yo'q! Eshik buzilgan, ammo qasr bo'm-bo'sh edi.
Ular shohga yoshlarning qochib ketganini aytishdi; U g'azablandi va ularning ortidan katta ta'qib yubordi.
Va Vasilisa Donishmand Ivan Tsarevich bilan allaqachon uzoqda! To‘xtovsiz, dam olmasdan tazi otlarni minadilar.
"Keling, Ivan Tsarevich, nam yerga yiqilib, quloq soling, dengiz qirolining ta'qibi bormi?"
Ivan Tsarevich otdan sakrab tushdi va qulog'ini nam yerga bosdi va dedi:
- Men odamlarning mish-mishlarini va otlarni ovlashini eshitaman!
- Ular bizning orqamizda! - dedi Dono Vasilisa va darhol otlarni yashil o'tloqqa aylantirdi, Ivan Tsarevich keksa cho'ponga aylandi va o'zi tinch qo'zichoqqa aylandi.
Ta'qib keladi:
- Hoy, chol! Bu yerda qizil qiz bilan chopayotgan yaxshi yigitni ko'rdingizmi?
"Yo'q, yaxshi odamlar, men buni ko'rmaganman, - deb javob beradi Ivan Tsarevich, - men bu joyda qirq yildan beri o'tlab yuraman, birorta qush uchib o'tmagan, birorta hayvon o'tmagan!"
Ta’qib orqaga qaytdi:
- Qirol janoblari! Yo‘lda hech kimga duch kelmadik, faqat qo‘y boqib yurgan cho‘ponni ko‘rdik.
- Nima etishmadi? Axir, bu ular edi! - deb qichqirdi dengiz shohi va yangi ta'qib yubordi.
Va Ivan Tsarevich va Vasilisa Donishmand uzoq vaqtdan beri tazyiqlarni minishgan.
- Xo'sh, Ivan Tsarevich, nam erga yiqilib, quloq soling, dengiz qirolidan biron bir ta'qib bormi?
Ivan Tsarevich otdan tushib, qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi:
- Men odamlarning mish-mishlarini va otlarni ovlashini eshitaman.
- Ular bizning orqamizda! - dedi donishmand Vasilisa; u o'zi cherkovga aylandi, Tsarevich Ivanni keksa ruhoniyga, otlarni esa daraxtlarga aylantirdi.
Ta'qib keladi:
- Hoy, ota! Bu yerdan qo‘zi bilan o‘tayotgan cho‘ponni ko‘rmadingmi?
- Yo'q, yaxshi odamlar, men buni ko'rmaganman; Men bu cherkovda qirq yildan beri ishlayapman - birorta qush uchib o'tmagan, birorta hayvon o'tmagan.
Ta’qib orqaga qaytdi:
- Qirol janoblari! Hech bir joyda qo'zichoqli cho'pon topilmadi; Faqat yo'lda ular cherkov va keksa ruhoniyni ko'rishdi.
- Nega cherkovni vayron qilmadingiz va ruhoniyni tutmadingiz? Axir, bu ular edi! - qichqirdi dengiz shohi va o'zi Ivan Tsarevich va Donishmand Vasilisaning orqasidan yugurdi.
Va ular uzoqqa ketishdi.
Donishmand Vasilisa yana gapiradi:
- Ivan Tsarevich! Nam erga yiqilib tushing - ta'qibni eshitmaysiz!
Ivan Tsarevich otdan tushib, qulog'ini nam yerga qo'ydi va dedi:
"Men odamlarning mish-mishlarini va otning dovdirashini har qachongidan ham ko'proq eshitaman."
"Bu shohning o'zi chopmoqda."
Dono Vasilisa otlarni ko'lga aylantirdi, Ivan Tsarevich drakega aylandi va o'zi ham o'rdakga aylandi.
Dengiz shohi ko'lga otildi va o'rdak va drake kimligini darhol taxmin qildi; nam yerga urilib, burgutga aylandi. Burgut ularni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin bu amalga oshmadi: yuqoridan uchib ketmaydigan nima bo'lishidan qat'i nazar ... drake urmoqchi, va drake suvga sho'ng'iydi; O'rdak urmoqchi, o'rdak suvga sho'ng'iydi! Men kurashdim, kurashdim va hech narsa qila olmadim. Dengiz shohi o'zining suv osti shohligiga yugurdi va Vasilisa Donishmand va Ivan Tsarevich yaxshi vaqt kutib, Muqaddas Rusga ketishdi.
Uzoqmi, qisqami, o‘ttizinchi saltanatga yetib kelishdi.
"Meni bu kichik o'rmonda kuting, - dedi Ivan Tsarevich Donishmand Vasilisaga, - men borib, otam va onamga oldindan xabar beraman."
- Siz meni unutasiz, Ivan Tsarevich!
- Yo'q, unutmayman.
- Yo'q, Ivan Tsarevich, gapirmang, unutasiz! Derazalarda ikkita kaptar urishsa ham, meni eslang!
Ivan Tsarevich saroyga keldi; ota-onasi uni ko'rib, bo'yniga tashlandi va o'pib, kechira boshladi; Ivan Tsarevich xursandchiligida Donishmand Vasilisani unutdi.
U yana bir kun otasi, onasi bilan yashaydi va uchinchi kuni u qandaydir malikani o'ziga jalb qilishni rejalashtirmoqda.
Vasilisa Donishmand shaharga borib, o'zini solod tegirmoniga ishchi qilib oldi. Ular non tayyorlashni boshladilar; u ikki bo'lak xamirni olib, bir juft kaptar yasadi va ularni pechga qo'ydi.
- Tasavvur qiling, beka, bu kaptarlardan nima bo'ladi?
- Nima bo'ladi? Keling, ularni yeymiz - hammasi shu!
- Yo'q, men taxmin qilmadim!
Vasilisa Donishmand pechkani ochdi, derazani ochdi - va o'sha paytda kaptarlar qo'zg'alib, to'g'ridan-to'g'ri saroyga uchib ketishdi va derazalarga ura boshladilar; Shoh xizmatkorlari qanchalik urinmasin, ularni haydab chiqara olmadilar.
Shundagina Ivan Tsarevich Donishmand Vasilisa haqida esladi, so'roq qilish va qidirish uchun har tomonga xabarchilar yubordi va uni nonvoyxonadan topdi; Oq odamlarning qo‘llaridan ushlab, qandli lablaridan o‘pib, otasining oldiga, onasining oldiga olib kelib, hammasi birga yashab, til topishib, yaxshi ishlar qila boshlashdi.