To‘rtinchi bob

Ammo bizning shimoliy yozimiz,
Janubiy qishlarning karikaturasi,
U miltillaydi va yonmaydi: bu ma'lum,
Garchi biz buni tan olishni istamasak ham.
Osmon allaqachon kuzda nafas olardi,
Quyosh kamroq porlardi,
Kun qisqarib borardi
Sirli o'rmon soyaboni
G'amgin shovqin bilan u o'zini yechib tashladi,
Tuman dalalar ustida yotardi,
Shovqinli g'ozlar karvoni
Janubga cho‘zilgan: yaqinlashib kelayotgan
Juda zerikarli vaqt;
Hovli tashqarisida allaqachon noyabr edi.

Sovuq zulmatda tong ko'tariladi;
Dalalarda ish shovqini jim bo'ldi;
Och bo'ri bilan yo'lga bo'ri chiqadi;
Uni hidlab, yo'l oti
Horlama - va sayohatchi ehtiyotkor
Tog'ga to'liq tezlikda yuguradi;
Tongda cho'pon
U endi sigirlarni ombordan haydamaydi,
Va tushda aylanada
Uning shoxi ularni chaqirmaydi;
Kulbada qo'shiq aytayotgan qiz
Spins va qish kechalarining do'sti,
Uning oldida bir parcha shivirlaydi.

Hozir esa ayoz shitirlayapti
Va ular dalalar orasida kumush porlaydilar ...
(O'quvchi allaqachon atirgulning qofiyasini kutmoqda;
Mana, tezda oling!)
Zamonaviy parketdan ko'ra tartibliroq
Muz bilan qoplangan daryo porlaydi.
O'g'il bolalar baxtli odamlardir
Skates muzni shovqin bilan kesib tashladi;
Qizil panjalarida og'ir g'oz,
Suvlar bag'rida suzib o'tishga qaror qilib,
Muz ustiga ehtiyotkorlik bilan qadam qo'ying,
Sirpanish va tushish; kulgili
Birinchi qor porlaydi va jingalaklanadi,
Yulduzlar qirg'oqqa tushmoqda.

Beshinchi bob

Bu yil kuzgi ob-havo
Men hovlida uzoq turdim,
Qish kutardi, tabiat kutardi,
Qor faqat yanvar oyida yog'di
Uchinchi kechada. Erta uyg'onish
Tatyana derazadan ko'rdi
Ertalab hovli oqarib ketdi,
Pardalar, tomlar va to'siqlar,
Shishada yorug'lik naqshlari bor,
Qishki kumush rangdagi daraxtlar,
Hovlida qirqta quvnoq
Va yumshoq gilamli tog'lar
Qish - bu yorqin gilam.
Hamma narsa yorqin, atrofda hamma narsa oppoq.

Qish!.. Dehqon, g‘olib,
O'tin ustida u yo'lni yangilaydi;
Uning oti qor hidi,
Negadir yugurib,
Momiq tizginlari yorilib,
Jasoratli arava uchadi;
Murabbiy to'sinda o'tiradi
Qo'y terisidan tikilgan va qizil kamarda.
Mana, hovli bolasi yugurmoqda,
Chanaga xato ekib,
O'zini otga aylantirish;
Yaramas odam allaqachon barmog'ini muzlatib qo'ygan:
Bu unga ham alamli, ham kulgili,
Onasi esa uni derazadan tahdid qilmoqda...

Ettinchi bob

Bahor nurlari bilan boshqariladi,
Atrofdagi tog'lardan allaqachon qor yog'gan
Loyqa oqimlar orqali qochib ketdi
Suv bosgan o'tloqlarga.
Tabiatning aniq tabassumi
Tush orqali u yilning tongini qarshi oladi;
Osmonlar ko'k rangda porlaydi.
Hali ham shaffof, o'rmonlar paxmoq bilan yashil rangga aylanganga o'xshaydi.
Dala o'lponi uchun ari mum hujayradan uchadi.
Vodiylar quruq va rang-barang;
Podalar shitirlaydi, bulbul
Tun sukunatida allaqachon qo'shiq aytmoqda.

Sizning tashqi ko'rinishingiz meni qanchalik xafa qiladi,
Bahor, bahor! sevgi vaqti keldi!
Qanday zerikarli hayajon
Jonimda, qonimda!
Qanday og'ir muloyimlik bilan
Men shamoldan zavqlanaman
Yuzimga bahor esmoqda
Qishloq sukunati bag'rida!
Yoki zavq menga begona,
Va hayotga yoqadigan hamma narsa,
Quvonadigan va porlayotgan hamma narsa,
Zerikish va charchoqni keltirib chiqaradi
Jonim uzoq vaqtdan beri o'lik edi,
Va unga hamma narsa qorong'i tuyuladimi?

Yoki qaytib kelganidan xursand emas
Kuzda o'lik barglar,
Achchiq mag'lubiyatni eslaymiz
O'rmonlarning yangi shovqinini tinglash;
Yoki tirik tabiat bilan
Biz chalkash fikrni birlashtiramiz
Biz yillarimizning so'nishimiz,
Qaysi biri qayta tug'ilmaydi?
Ehtimol, bu bizning xayolimizga keladi
She'riy orzular o'rtasida
Yana bir, eski bahor
Va bu yuraklarimizni titraydi
Uzoq tomonni orzu qilish
Ajoyib tun haqida, oy haqida...

Salom azizlar.
Oxirgi marta biz IV qismni yakunladik: ehtimol beshinchi qismga o'tish vaqti keldi.

Har bir bobda bo‘lgani kabi uning ham o‘z epigrafi bor.
Oh, bu dahshatli tushlarni bilma
Sen, mening Svetlana!
Jukovskiy.

Bu Jukovskiyning "Svetlana" (1812) balladasining so'nggi misralaridan biri bo'lib, u o'z navbatida Burgerning "Lenora" balladasi (1773) syujetining erkin moslashuvidir. "Svetlana" romantik folklorizmning namunasi hisoblangan, u V bobning yo'nalishini va muallifning fikriga ko'ra, kim bosh qahramon bo'lishini tushuntiradi.

O'sha yili ob-havo kuz edi
Men hovlida uzoq turdim,
Qish kutardi, tabiat kutardi.
Qor faqat yanvar oyida yog'di
Uchinchi kechada. Erta uyg'onish
Tatyana derazadan ko'rdi
Ertalab hovli oqarib ketdi,
Pardalar, tomlar va to'siqlar,
Shisha ustida oson naqshlar,
Qishki kumush rangdagi daraxtlar,
Hovlida qirqta quvnoq
Va yumshoq gilamli tog'lar
Qish - bu yorqin gilam.
Hamma narsa yorqin, atrofda hamma narsa oppoq.

Kech qor haqida - bu o'sha yillarda juda kam uchraydigan narsa edi. Agar biz roman harakatlarini real vaqt rejimiga, ya'ni 1820 yilning kuzi - 1821 yil qishiga o'tkazadigan bo'lsak, o'sha qishda qor juda erta tushib, keyin erib, keyin yana yog'di.
Quyidagi parcha eng ko'p keltiriladigan va taniqli bo'lganlardan biridir. minglab maktab o'quvchilari uni ko'p avlodlar uchun to'ldirishgan. Nima uchun javob berish men uchun qiyin. Ammo haqiqat haqiqat bo'lib qolmoqda.

Qish!.. Dehqon, g‘olib,
O'tin ustida u yo'lni yangilaydi;
Oti qorni hidlaydi,
Qandaydir tarzda yugurish;
Momiq tizginlari yorilib,
Jasoratli arava uchadi;
Murabbiy to'sinda o'tiradi
Qo'y terisidan tikilgan va qizil kamarda.
Mana, hovli bolasi yugurmoqda,
Chanaga xato ekib,
O'zini otga aylantirish;
Yaramas odam allaqachon barmog'ini muzlatib qo'ygan:
Bu unga ham alamli, ham kulgili,
Onasi esa uni derazadan tahdid qilmoqda...


Men shunchaki yugurish ifodasini tushunolmadim. Lynx - bu o'rtacha tezlik otlar, agar shunday deb atash mumkin bo'lsa, yurishdan tezroq, lekin chopishdan sekinroq. Garchi ba'zi otlar chopayotgan otlardan ham oshib ketishlari mumkin edi. Demak, men uchun yugurish biroz oksimorondir.

IN Ushbu holatda, kibitka - vagonchi uchun yopiq yo'l aravasi. Xo'sh, shunga ko'ra, nurlantiruvchi - aylanib yuradigan qalin yog'och qisqich yuqori qismi bunday arava. Ehtimol, siz qo'y terisi nima ekanligini bilasiz, lekin kamar shunchaki kamar. Aytgancha, haydovchi formasining bir qismi. Xo'sh, oxirida aytamanki, xato kichik harf bilan belgilangan, chunki bu hayvonning nomi emas, balki o'sha paytdagi oddiygina belgidir.

Ammo, ehtimol, bu turdagi
Rasmlar sizni jalb qilmaydi:
Bularning barchasi past tabiatdir;
Bu yerda nafis ko'p narsa yo'q.
Xudodan ilhom bilan isinib,
Hashamatli uslubga ega yana bir shoir
Biz uchun birinchi qor yog'di
Va qishki negativlikning barcha soyalari
U sizni o'ziga jalb qiladi, men bunga aminman
Olovli misralarda chizish
Yashirin chana sayohatlari;
Lekin men jang qilish niyatida emasman
Hozircha na u bilan, na sen bilan,
Finlyandiyalik yosh qo'shiqchi!

P.A. Vyazemskiy

Yana bir shoir Vyazemskiy va uning "Birinchi qor" she'ri haqida. Va "yosh fin qo'shiqchisi" Baratinskiyning "Eda" ga ishoradir. Nima uchun aynan Finlyandiya ayollari - siz va men oldingi postlardan birida muhokama qilganmiz.
Keyinchalik - izohsiz, chunki hammaga ma'lum va ko'pchilik o'rgatgan yana bir asar bor

Tatyana (rus ruhi,
Sababini bilmay turib)
Uning sovuq go'zalligi bilan
Men rus qishini yaxshi ko'rardim,
Ayozli kunda quyosh ayozli,
Va chana va kech tong
Pushti qorlarning porlashi,
Va Epiphany oqshomlarining qorong'uligi.
Qadimgi kunlarda ular bayram qilishgan
Bu kechalar ularning uyida:
Sudning hamma joyidan xizmatkorlar
Ular o'zlarining yosh xonimlari haqida hayron bo'lishdi
Va ularga har yili va'da berildi
Harbiylar va kampaniya.

Tatyana afsonalarga ishondi
Oddiy xalq qadimiyligidan,
Va orzular va folbinlik,
Va oyning bashoratlari.
U belgilardan xavotirda edi;
Uning uchun barcha narsalar sirli
Ular nimanidir e'lon qilishdi
Ko'ksimga oldindan ogohlantirishlar bosdi.
Pechkada o'tirgan yoqimli mushuk,
U pichirlab, stigmani panjasi bilan yuvdi:
Bu uning uchun shubhasiz belgi edi,
Mehmonlar kelishini. Birdan ko'rish
Oyning yosh ikki shoxli yuzi
Osmonda chap tomonda,

U titrab ketdi va rangi oqarib ketdi.
Otgan yulduz qachon
Qorong'i osmon bo'ylab uchish
Va parchalanib ketdi - keyin
Tanya sarosimaga tushib, shoshib qoldi,
Yulduz hali aylanayotganda,
Yurakning unga shivirlash istagi.
Bu qachon bir joyda sodir bo'ldi
U qora tanli rohib bilan uchrashishi kerak
Yoki dalalar orasidagi tez quyon
Uning yo'lini kesib o'tdi
Qo'rquvdan nima boshlashni bilmay,
Qayg'uli bashoratlarga to'la,
U baxtsizlikni kutayotgan edi.

Xo'sh? Go'zallik sirni topdi
Va eng dahshatda u:
Tabiat bizni shunday yaratgan,
Men qarama-qarshilikka moyilman.
Rojdestvo vaqti keldi. Qanday quvonch!
Shamolli yoshlar taxmin qiladi,
Kim hech narsadan afsuslanmaydi
Undan oldin hayot uzoq
U yorqin va keng yotadi;
Keksalik ko'zoynak orqali taxmin qiladi
Uning qabri taxtasida,
Hamma narsani qaytarib bo'lmaydigan tarzda yo'qotish;
Va baribir: ular uchun umid
U chaqalog'i bilan yolg'on gapiradi.

Davomi bor...
Kuningiz yaxshi o'tsin.

Men "Vremya" dasturini uzoq vaqtdan beri kuzatib kelaman va ular Stanislav Govoruxin prezident Putinni zamonaviy bolalar uchun qanday ayblashini ko'rsatmoqda. Adabiyot o‘qituvchisining tanishi Pushkinning “Zim” she’ridagi so‘zlarning ma’nosini tushuntirishni taklif qildi. "Ular bilishmaydi", deb aybladi kino ustasi. Prezidentning ishonchiga ko'ra, u qandaydir tarzda bolalar uchun o'rnidan turib, "bu unchalik yomon emas" degan gapni aytdi ...
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, rus arxaikasini bilish uchun hozir juda maqtovga sazovor bo'lgan sinov bu sizning kamtar xizmatkoringizning 2005 yildagi ixtirosidir. O'shanda men ushbu opusni Rom Collection veb-saytiga joylashtirdim. Xotinim esa Kitti taxallusi bilan buni Oila veb-saytiga joylashtirdi:
...Qish!.. Dehqon*, zafarli,
O'tin ustida** yo'lni yangilaydi;
Uning oti***, qor hidini,
Qandaydir tarzda ***** yugurish;
Tizginlar******** bekamu portlagan*********,
******** vagon********* uchmoqda, dadil************;
Murabbiy ************ to'sinda o'tiradi************
Qo'y po'stinda *************, qizil kamarda**************.
Mana hovli bolasi **************** yugurmoqda,
Chanada **************** Bug ******************** ekilgan;
o'zini otga aylantirish;
Yaramas ********* allaqachon barmog'ini muzlatib qo'ygan:
Bu unga ham alamli, ham kulgili,
Onasi esa uni derazadan tahdid qilmoqda...
("Yevgeniy Onegin" romanidan)
va boshlang‘ich sinf o‘quvchilari uchun darslik.
To‘rt sarlavhani solishtiring: “Qish”, “Qish?”, “Qish!” va “Qish!”..”.
Ularning har birini o'qing va ularni she'rning butun mazmuni bilan taqqoslang.
Qaysi nom ushbu oyatlarga eng mos keladi?
Ba'zi statistik ma'lumotlar:
Oyatda 44 ta so‘z bor, ulardan 19 tasi zamonaviy bolalarga tushunarsiz bo‘lib, ular yo arxaizm yoki kamdan-kam uchraydi, yoki ularning ma’nosi vaqt o‘tishi bilan o‘zgargan (ZB-portlash).
Etta / boshqa kun Tver degan ma'noni anglatadi xalq so'zi, bu bilan adashmaslik kerak // qizim yig'lab oldimga keldi va ularga ikkita dahshatli she'rni yoddan o'rganish uchun berilganligini aytdi. O'shanda u gimnaziyaning 2-sinfida o'qigan va u 7 yoshu 8 oylik edi.
Bu, albatta, nima emas erta rivojlanish Rusda, Buyuk Pyotr 5 yoshga to'lganida, unga zaburni aqliga o'rgatish buyurilgan. Natijasini hammamiz bilamiz – u shoh Dovudning sanolarini yoddan o‘rganib, shafqatsiz va yovuz bo‘lib qoldi! Yodgorliklar hamma joyda. L. Tolstoy esa Pyotr haqidagi kitob qachon nashr etilishini so‘rashganida (u bir muncha vaqt materiallar to‘plagan edi) shunday javob qaytardi:
Mast va erkin! va men yozmayman ...
...Rus tilida yozilganga o‘xshagan bu matnning 50% so‘zini, 100% mazmunini bola tushunmasligini aniqladim va qanday ruscha! til...
Men bolalarga Gruziya va tun qorong'uligi nima ekanligini tushunishga tayyorman!
Ammo men jasur vagon qanday bekamu jilov bilan portlashini va nima uchun ot tortgan yuguruvchilardagi bu quti bir tezlikda harakatlanayotganini tushuntirishga tayyor emas edim. eng yaxshi stsenariy, 20 km/soat, uchish...:);
Ma'no jihatidan, bu ATGMlar bilan jihozlangan MI-8 vertolyotiga o'xshash narsa ekan...
Bu matn, albatta, bolalar darsliklaridan olib tashlanishi kerak, u o'zining arxaik tabiati tufayli umidsizdir, lekin butun keyingi she'riy tsivilizatsiya rus tilida qish haqida A.S.Pushkin bilan taqqoslanadigan hech narsa yaratmagan bo'lsa, buning evaziga nima berilishi mumkin!?
...Oljas Suleymenov intervyusida shunday eslaydi:
1977 yilda Parijda sovet she’riyatining birinchi oqshomini eslayman. Konstantin Simonov SSSR she’riyat jamoasini olib chiqqanini aytdi”. Biz katta to'rt minginchi yig'dik! Zal. Odatda Parij she'riyat kechalari kichik kafelarda bir necha kishini o'z ichiga oladi. Mana, Parij birinchi marta shunday zallarda she’r tingladi. Ular esa Moskvada katta auditoriyani o‘ziga tortgan sovet tribuni she’rimizni tinglashdi...
...biz to'qqiz kishi edik (Voznesenskiy bormadi - u erda Yevtushenko bo'lishini bildi :))
- Vysotskiy, Okudjava, Rojdestvenskiy...
Qish haqida esa kim barcha yoshdagilar uchun zamonaviy she'rlar yozadi!?
Yana Pushkin... Aleksandr Sergeevich?
Men she'rlarning taqqoslanadigan reytingini bilmayman, Xudo haqi, bolalarga taklif qiladigan hech narsam yo'q!
Intonatsion jihatdan, buyuk va qudratli, har qanday iboraning ma'nosini butunlay teskarisiga o'zgartirish mumkin!
Yeseninskiyni eslang, menimcha, ajoyib hazil:
Osmon qo'ng'iroqqa o'xshaydi...
Oy - bu til ...
Ona mening Vatanim!!
Men...bolshevikmanmi???
AS ham sevgan:
...yaramas yigit barmog'ini muzlatib qo'ydi... :);
Menga hatto bolaligimda ham, hozir ham u barmoqni nazarda tutmagandek tuyuldi!
U yerda boshqa juftlashgan organ qofiyaga kiradi...
Shunday qilib, men qish haqida tugatdim:
Pushkin, bu bizning hamma narsamizmi?
:))))))))
Pushkin bizning hamma narsamiz! /T.Tolstaya, KYS, sobiq A.Blok/
Yoki:
Pushkin, bu bizning hamma narsamizmi?
Va keyin davom etdi - hamma bolalarning arxaika haqidagi bilimlarini sinab ko'rishga shoshildi:
Tarmoq nashrlaridan:
Bir hamkasb menga mo'ynali jilovlar haqida yurakni ezuvchi dahshatli hikoya yubordi. Uni o'qib chiqqandan so'ng, jilovli hikoyaning soqolliligini tekshirish kerakligi ma'lum bo'ldi. Va aniq - men "akkordeon" so'zini qanday ishlatishni hech qachon bilmayman, lekin bu xuddi shunday ko'rinadi:

Bir kuni zamonaviy birinchi sinf o'quvchilariga Pushkinning to'rtligi asosida rasm chizish taklif qilindi:
Momiq tizginlari yorilib,
Jasoratli arava uchadi.
Murabbiy to'sinda o'tiradi
Qo'y terisidan tikilgan va qizil kamarda.
Natija shunday bo'ldi... Xo'sh, keling, barcha so'zlar ichida eng tushunarlisi "qo'y terisi" va "belbog'" edi.
Bolalarning ongida vagon samolyot bo'lib chiqdi. Nega? Xo'sh, "jasur arava uchmoqda" deb yozilgan. Ba'zilar uchun u ham kubga o'xshardi (KUBITKA). Uchib yuruvchi dadil ki(u)bat juda jangari ish bilan shug‘ullanadi - u portlaydi. Nima, aniqrog'i, kim?
Jilovlari momiq. Bu hayvonlar (ular bekamu-ko'st!), Qunduz va qo'ziqorin o'rtasidagi xoch. Qoidalarga ko'ra, o'sha paytda "jilov" bo'lishi kerakligi bolalarni bezovta qilmadi - vagondan granata va bombalar bechora paxmoq jiloviga yog'di.
Jilovlarning genotsidini qo‘y po‘stinli, qizil kamar kiygan, belkurak bilan ma’lum bir odam kuzatib turibdi. Bu murabbiy.
Bolalarning so'zlariga ko'ra, qo'y terisi va kamarini kiygan odamning vagonga va uning qilgan g'azabiga hech qanday aloqasi yo'q.
Qazish uchun tug'ilgan odam ucha olmaydi (vagonda)!
Eng qiyin so'z nurlanish edi. Ba'zi bolalar bu nima ekanligini va nima bilan yeyilganini umuman tushunishmadi, natijada haydovchi belkurak bilan (yana nega chuqur qazish kerak, u vagonchi!) "beshinchi nuqta" da o'tirganini ko'rdi. .
Boshqa versiyada, undan kichik halqa (halqa) ustida o'tirish va belkurak bilan muvozanatlash, jilovning portlashini tomosha qilish so'ralgan.
Natijada, quyosh ostida uchqunli qor buluti ichida qo'y po'stlog'idagi quvnoq soqolli va arra otida kamar kiygan vagon bilan shoshilib yuradigan vagon yo'q. Buning o'rniga, kubikli uchuvchi axlat yerga yuguradi, uning halokatli zarbalari ostida baxtsiz bekamu jilovlarning qonli parchalari uchadi va bularning barchasi qazilgan chuqurning chetidagi halqada muvozanatni tikib, qo'y po'stlog'idagi lumpen odam tomonidan tomosha qilinadi va qizil kamar, belkurak bilan.
http://children.kulichki.net/parents/pushkin.htm (genotsidning tavsifi Rossiya internetining turli burchaklarida topilgan).

Biroq, bu meni umuman chalkashtirib yubormadi. Men har xil xatolarni ko'rganman va eshitganman, lekin o'z ona va yagona rus tilini biladigan birinchi sinf o'quvchilari birdan jilovga jon berganiga hech qachon ishonmayman. Bu ularni chalkashtirib yuborishga yordam bera olmadi! Jilovlarni portlatib yuborish mumkin, lekin ular hech qachon tirik bo'lmagan!
Tadqiqot ishtiyoqi bilan yonib, men rusiyzabon talabalarga bir xil vazifani berishga dangasa emasdim turli darajalarda Rus tilida so'zlashuvchi, keyin esa o'zining o'n to'rt yoshli qizi.
Natijalar meni hayratda qoldirdi. Katta qism rus (!) maktablarining birdan olti sinfini tamomlagan kishilar bu baytdagi birorta otni tushunmagan. Eng ilg'orlar (hozircha hamma narsa yuqorida aytib o'tilgan tadqiqot natijalariga to'g'ri keladi) "qo'y paltosi" va "belbog'" so'zlari bilan tanish edi. Pushkin e'lon qilganidek, vagon uchib ketdi, portladi va ko'plab rassomlar uchun u vertikal parvozga ega zenit quroliga o'xshardi. Ha, u momiq jiloviga o'q uzdi, ammo qonli zo'ravonlik belgilari yo'q edi, garchi ba'zi chayqalishlar kuzatilgan. Subyektlarning hech biri vagonchini teshik qazuvchi deb hisoblamagan. Radiator go'yo dumga o'xshardi.
Eng bilimdon hali ham "kibitka" nima ekanligini taxmin qilishdi (oxir-oqibat, arman radiosi ham "boa" nima ekanligini aniqladi!) va aslida u uchmasligini, balki shoshilishini tushundi. Ajablanarlisi shundaki, vagon otdan boshqa hamma narsaga - tuyadan tortib shunga o'xshash narsaga bog'langan Afrika fili! Va shu bilan birga, vagon hali ham sabr-toqatli jilovni portlatib yubordi, shuning uchun u yana bir oz zenit quroli va ozgina arava edi. Vagonning arava ekanligi haqidagi xabar ekzotik hayvonlarni otlarga aylantirdi, ammo jilov mavzusining rivojlanishiga ta'sir qilmadi. Bu mavzu hech kim bilan muhokama qilinmagan! Ammo bu jilovlarning mayinligi rassomlarni genotsidga ishontirmadi.

Sinfda boshidan kechirganlarimdan keyin o'z qizimdan hech narsa kutmadim. Va bundan oldin ham u hech qanday umid ko'rmadi: http://lila-krik.livejournal.com/31353.html. Va qizim yana hafsalasi pir bo'lmadi! U kontekstda ma'no berishga muvaffaq bo'lgan yagona ot bu qo'y terisi edi. Rasmga ko'ra, qo'y terisi issiq tashqi kiyim edi. U yuk ko‘taruvchiga o‘xshagan erkakning boshiga qizil kamar o‘rashga majbur bo‘ldi. Yigit (Axir, Pushkin dahosi qandaydir jilovni puflagan) soqolli edi! Vagon ulkan jilmaygan qush bo'lib chiqdi (nega emas, jakdalar, jaylar va kanareykalar bor, u uchlik qush haqida deyarli bilmas edi) va odamni boshpana qilgan nur (Elisdan salom) biroz o'xshardi. bulut, bir oz barrel kabi. Albatta, jilovlar portladi va ularning mayinligi qushning patli tabiatiga bog'liq edi. Balki, vagon olovli qush bo‘lib, uchib ketayotgan patlar tushganda yorilib ketgandir... “Onegin” bilan hech narsa ishlamagani uchun ingrab yubordim va uni “Urush va tinchlik”ning birinchi jildini o‘qishni tugatishga jo‘natdim, u uyga tayinlangan edi.

Ammo odamlarning fikri qanday bo'lishi juda qiziq edi ...
Agar biz ba'zi bir aniq narsalarni olmasak, unda umumiy narsa quyidagicha:
va nimaga qo'llanilishidan qat'i nazar, aqlliroq so'zlarni yodlash zarar qilmaydi!
...xo'sh, men bu formulaga umuman qo'shilmayman!... Birinchi Petrushani eslang, beshdan yettigacha, u an'anaga ko'ra, psalterni yodlaganida, sexton unga juda yaxshi, asosan notanish so'zlarni o'rgatgan! !
Men hali ham Montenni, sabrli Mishelni eslashni xohlayman, uning aqldan ozgan otasi, birinchi navbatda, tug'ilgandan ikki yoshgacha bo'lgan kambag'al dehqon qiziga kichkina o'g'lini odamlarning ovqati uchun berganida?! - va keyin yuz milyadagi hammaga lotin tilidan boshqa narsani gapirishni taqiqladi ...
Shunday qilib, labirintlar langvich, u lotin tiliga ega edi! Agar Xudo ota-onasini hushiga keltirmaganida edi, mening o'g'lim ruhiy kasalxonaga yotqizilgan bo'lardi, lekin: u tatuirovkaga berilib, uni oddiy frantsuz maktabiga yubordi, u erda Misha xursand bo'lib lotin tilini unutib qo'ydi. shu maktabni a'lo baholarga tugatib mahalliy kengashga deputat bo'lish :)))
Men ko'pchilik bilan o'ynash tarafdori emasman tushunarsiz so'zlar, balog'atga etmagan yoshda - ayniqsa. Ikki tilli qanday tarbiyalanadi? - Tug'ilgandan boshlab sizga kamida ikkinchi ona tilida so'zlashuvchi kerak. Va agar siz ona tilida so'zlashuvchi bo'lmasangiz, bezovta qilmang! Siz bolaning miyasida xato qilasiz va u hech qanday tilni bilmaydi.
Zararli Aqlli so'zlar V katta miqdorda ularni tushunmasdan! Tushunish uchun, meni dadam o'rgatgan (va o'zi ham 1937 yilda armiyada):
Tushunish - eslab qolish va qo'llay olish demakdir...:))))))))))))
Ammo Pushkinning bunga hech qanday aloqasi yo'q ...
Qishki qor...
Tashqarida qorong'u, xuddi yaratilish kunidagidek,
Qor yog'sin, qor yog'sin,
U har doim quygandek. Kechiktirmasdan
Qor ko'chkilari qalpoqlarini ko'tarib o'sib bormoqda.

Bugun qor yog'di, ertaga ham shunday bo'ladi.
Ammo kechki tong meni qo'rqitmaydi -
Mening butun mohiyatim qorni xudosiz sevadi,
Ovozsiz, javobsiz, balki behuda

Men ertalabdan beri qor bilan qoplanganman.
Yo o'rmon qor bilan qoplangan, yoki mening jonim.
Ularda qanday tinch, tinchlik saqlanib qoldi,
Ikkalasida ham hayot quvonchi uxlab qolsin.

Umid qilamanki, kutaman, biz siz bilan yana chiqamiz
Mening qorimda u toza va engil.
U erda sevgi yo'q, u og'rimaydi, og'rimaydi,
Shafqatsiz yirtqich, yovuzlik muzlaydi.

Qish o'tadi va barcha qorlar eriydi,
Yashil o'tlar yana paydo bo'ladi
Bir kun kelib uni ko'rmayman, bilaman
Qor yog'moqda, so'zlar yog'moqda.

Kichkina, haqiqatan ham... lekin bolalarga darslikdagi mutaxassislik bo'yicha biror narsa kerak...

Men ba'zan Evgeniy Oneginni o'zimga - Oltin tog'lar ohangiga kuylayman. Siz sinab ko'rdingizmi? davolaydi, ammo harakat qilib ko'ring:
Agar mening oltin tog'larim bo'lsa edi -
Qattiq kasal bo'lib qolganimda,
U o'zini hurmat qilishga majbur qildi
Men: Men bundan yaxshiroq narsani o'ylay olmadim!

Adabiy o'qish Shalaeva Galina Petrovna

“Qish!.. Dehqon, g‘olib...”

Qish!.. Dehqon, g‘olib,

O'tin ustida u yo'lni yangilaydi;

Oti qorni hidlaydi,

Qandaydir tarzda yugurish;

Momiq tizginlari yorilib,

Jasoratli arava uchadi;

Murabbiy to'sinda o'tiradi,

Qo'y terisidan tikilgan va qizil kamarda.

Mana, hovli bolasi yugurmoqda,

Chanada xato ekilgan

O'zini otga aylantirish;

Yaramas odam allaqachon barmog'ini muzlatib qo'ygan:

Bu unga ham alamli, ham kulgili,

Onasi esa uni derazadan tahdid qilmoqda...

Qish Yaxshi mushuk uchun dekabr oyi ham mart. Ayting-chi... hozir Farengeyt necha daraja?.. Kechirasiz, lekin bugun qattiq sovuqni hisobga olmaganda, juda chiroyli kun va ajoyib quyoshli ob-havo. Bunday go'zal qiz ko'chada ketayotganingizda