11 mart kuni Bolshoy teatrida ilgari hech qachon bo'lmagan "Gamlet" baletining premyerasi bo'lib o'tadi. Hammualliflardan iborat Britaniya-Moldova triosi – rejissyor Deklan Donnellan, styuardessa Nik Ormerod, xoreograf Radu Poklitaru – librettoni bastalagan, Shostakovich musiqasini tanlagan va eksklyuziv ikki pardali spektaklni sahnalashtirgan. 2003 yilda ular o'sha Bolshoyda shunga o'xshash narsani qilishdi (musiqa tayyor bo'lganidan tashqari), Prokofyevning "Romeo va Juletta" baletini birgalikda sahnalashtirdilar. Ular balerinalarning nayzali tuflilarini yechdilar, Verona aholisiga kostyum-shim kurtkalar kiydirdilar, pichoqlab ko'chada janglar uyushtirdilar, Julettani Romeoning jasadi ustida qichqirishga majbur qildilar va muvaffaqiyatni barbod qildilar. Monumental mumtoz truppa xuddi ertakdagidek qaynab turgan qozonga sho‘ng‘idi va u yerdan yosh, jo‘shqin va hayratlanarli darajada tirik bo‘lib chiqdi. Shu darajadaki, nafaqat truppa tomonidan yoshartirilgan tomoshabinlar, balki Leonid Lavrovskiyning "Romeo va Juletta" tarixiy spektaklida shaxsan ishtirok etgan Bolshoy Teatrning faxriy nafaqaxo'rlarini ham hayratda qoldirdi. Yangi hayot va spektaklni xuddi o'zlarinikidek qabul qildilar.
Va bu erda biz yana G'arbdan ajralib chiqdik. "Bolshoy balet" ning o'sha paytdagi badiiy rahbari Aleksey Ratmanskiy spektaklni Londonga gastrol safari bilan olib bordi va britaniyalik sharhlovchilar uni yo'q qilishdi: umuman olganda mualliflar Shekspirni vulgarizatsiya qilishda va xoreograf Poklitaru, xususan, shved Mats Ekiga yomon taqlid qilishda ayblangan. Biroq, Aleksey Ratmanskiy tanqidchilarga munosib javob berib, biz jamoat buyurtmasini bajarish uchun ofitsiant emasmiz, biz o'zimiz uchun muhim deb bilgan narsalarni olib kelamiz, dedi. Shunga qaramay, Romeo va Juliet uzoq umr ko'rishmadi: bir necha mavsumdan keyin balet repertuardan g'oyib bo'ldi. Endi esa teatr ikkinchi marta o‘sha suvlarga kirishga harakat qilmoqda: yana Shekspir, yana o‘sha prodyuser jamoasi va hatto o‘sha aktyorlar. Tafsilotlar haqida Tatyana Kuznetsova– so‘radi xoreograf Radu Poklitaru.
Gamlet spektaklini kim boshlagan?
Balet badiiy rahbari Bolshoy Sergey Boyqush. U Deklan va menning “Romeo va Juletta”ni esladi va shunday qarorga keldi muvaffaqiyatga erishdi takrorlanishi va mustahkamlanishi kerak. Ishonchim komilki, agar Donnellan va men tanlaganimizda, bu Gamlet bo'lmas edi. Chunki bu o'yin eng maqbul emas adabiy asos balet uchun. Ammo uch yarim yillik tayyorgarlik natijasida biz bu fikrga ko‘nikdik.
Musiqangiz haqida nima deyish mumkin? Axir, bunday balet yo'q.
Turli bastakorlar bilan muzokaralar juda uzoq davom etdi, ismini aytmayman - tirik bastakorlar bilan. Barcha muzokaralar boshi berk ko'chaga kirib qoldi, chunki yaxshi bastakorlar yaxshi xoreograflar kabi uzoq vaqt oldin rejalashtirilgan. Oxir-oqibat, biz allaqachon yozilgan musiqani olishga qaror qildik. Birinchi fikr - Shostakovich. “Gamlet” filmi, film musiqasidan ikkita syuita, spektakl uchun syuita bor. Ammo bularning barchasi yaroqliligi sababli mos emasligi darhol ma'lum bo'ldi. Bu raqamlar to'plami bo'lib chiqadi va "Gamlet" o'z-o'zidan juda murakkab rivojlanadigan narsa, men kichik bo'linishni xohlamayman. Va biz Shostakovichning simfoniyalarini tinglashni boshladik.
Qanday tingladingiz, alohida?
Uchalamiz musiqa tingladik - men, Deklan va Nik. Kievda, Podolda, derazalari ochilgan shahar opera va balet teatri bosh rassomi kabinetida. go'zal manzara eski Podolga, Rastrellining eng yaxshi asari Sankt-Endryu cherkoviga. Butun xona har xil nodir narsalar bilan to'ldirilgan - bu erda shippak va kim oshdi savdolarida sotib olingan eski narsalar bor ...
Elsinore emas, bir so'z bilan aytganda...
Dastur nomiga ega bo'lgan simfoniyalar, ya'ni "1905" va boshqalar darhol bekor qilindi. Ular 7-ni olishmadi, chunki u bilan bog'liq buzilmaydigan assotsiativ qatorni buzishning ma'nosi yo'q. Ko'p narsa qolmadi, biz oxir-oqibat 5-simfoniyaga qaror qildik - bu bizning birinchi aktimiz, 15-da esa Shostakovichning so'nggi simfoniyasi, uning birinchi qismisiz.
Musiqa bilan siz ko'pincha muammolarga duch kelasiz. Aytishlaricha, "Romeo va Juletta" Bolshoy teatrida ko'rsatilmayapti, chunki Prokofyevning merosxo'rlari taqiqlangan, ular Boltiqbo'yi davlatlarida "Zolushka" ni qo'yganingizdan keyin juda hayajonlangan - u erda Zolushka mehmon uyida farrosh bo'lib ishlagan. .
Esimda, “Romeo va Juletta” birinchi marta “partiya va libretto ruhiga mos kelmasligi” uchun taqiqlangan edi. Bu juda g'alati, chunki Preljocaj bilan hamma narsa keskinroq o'ralgan - u erda deyarli kontslager bor va uni ishlab chiqarishni taqiqlashni hech kim xayoliga ham keltirmaydi. Yuzda ikki tomonlama standartlar, Alloh ularni asrasin. Hammasi o'tmishda. Va keyin men "Zolushka" ni sahnalashtirdim va premyeradan bir hafta oldin "ruhga mos kelmasligi" uchun taqiqlangan edi. Ammo biz buni o'z xavf-xatarimiz va tavakkalchiligimiz bilan, uchta yoki ikkita spektakl bilan ko'rsatdik. Keyin balet to'xtatildi, keyin bastakor Oleg Xodosko yangi partitura yozdi. U buni shunday qildi: u Sergey Sergeevichning musiqasini o'chirdi, premyeradan videoni tomosha qildi va tugagan xoreografiya uchun partiturani yozdi.
Sizning ishingizga, ayniqsa klassik balet versiyalariga qaraganda, siz nafaqat radikal, balki o'zini-o'zi etarli rejissyorsiz. Menimcha, rejissyorlik iste’dodingiz xoreografik iste’dodingizdan yorqinroq – harakatlar va kombinatsiyalar ixtiro qilish ma’nosida. Va keyin sizni boshqa kuchli rejissyorga qarshi turishdi. “Gamlet” filmida ishlashda qanday munosabatdasiz?
Uchovimiz uni kiydik - Nik ham doim zalda. Analitik miya. U bizning hakamimiz, bir manzarani boshqacha ko‘rganimizda hukm chiqaradi. Biz qidiramiz eng yaxshi variant, lekin bu normal. Uch yarim yil davomida men, Deklan va Nik bilan birgalikda hayotimdagi baletning eng batafsil izohini yozdik. Sakkiz varaqgacha.
Sakkiz betlik librettomi?
Hech qanday holatda. Ichki foydalanish uchun ushbu matnni hatto hech kimga ko'rsatib bo'lmaydi. Lekin hamma uchun asosiy fikrlar Biz hamma narsani kelishib oldik.
Va kontseptsiya nima?
Biz boshidanoq bu aql bovar qilmaydigan intellektual asar ekanligini va bu balet uchun yomon ekanligini tushundik. Va biz Gamletda ta'sir qilishi mumkin bo'lgan narsani qidirdik. Balet - hissiy san'at, va biz topishimiz kerak edi hissiy daqiqalar Gamletda. Va biz “Gamlet”imiz yo‘qotish haqidagi spektakl bo‘lishini angladik. Hayotda biz hamma narsani - sevgini, yaqinlarimizni, do'stlarimizni, hayotdagi o'rnimizni yo'qotishimiz haqida. Va biz bu yo'qotishlardan omon qolish uchun juda kam jihozlanganmiz. Yana nima? Tafsilotlar: bosh suyagi ko'rinishidagi ahamiyatsiz xarakterdan bizning Yorikimiz aylandi. haqiqiy raqam, Men Sotib oldim katta ahamiyatga ega. Bizning spektakl esa Shekspirning “Gamlet”idan ertaroq boshlanadi. Ya'ni, keksa Gamletning o'limidan oldin ham.
Aktyorlar-chi? Siz Romeo va Julettada raqsga tushganlarning ko'pini jalb qildingiz.
Gamletda yosh rollari ko'p va 19 yoshli bola Poloniusga aylana olmaydi. Va biz katta mamnuniyat bilan Bolshoy o'qituvchilari Sasha Petuxovni, bizning sobiq Tybaltni va Andrey Melaninni, Lorenzo otani Polonius rolini o'ynashga taklif qildik. Bizning katta baxtimiz uchun Romeo Denis Savin Gamletga aylandi. Yuriy Klevtsov, sobiq Mercutio, hozir Klavdiy. Ofeliya aktyorlik sinovlari orqali topildi: men xoreografiya, kichik bir parcha bilan chiqdim va Deklan bu harakatlarni u yoki bu holat bilan to'ldirishni so'radi. Bizning Ofeliyalarimiz - Nastya Stashkevich, Dasha Xoxlova va Diana Kosareva. Gertrudlarning barchasi go'zallar: Anna Balukova, Kristina Karaseva, Vera Borisenkova. Ajoyib kompozitsiya, 95% aniq xitlar.
Truppa qanday ishlaydi? “Romeo”ni sahnalashtirganingizda, odamlar xoreografiyangizga qarshilik ko‘rsatishganga o‘xshaydi.
Buni eslamang. O‘shanda bizda asosan yoshlar bor edi. Ular endigina teatrga kelishgan va bularning barchasini katta zavq bilan qilishardi. Va endi bu yanada oson: ko'pchilik allaqachon porox hidini sezgan zamonaviy xoreografiya. Aytgancha, Gamlet solistlarining aksariyati Bolshoy teatrida namoyish etilgan Mats Ekning kvartirasida raqsga tushishadi. Kastingdan oldin men "Kvartira" uchun mashg'ulotlarga bordim, spektaklni tomosha qildim va Eka o'qituvchilari men uchun ishning yarmini qilishlarini angladim. katta rahmat. Bu yerdagi muhit ajoyib, biz katta zavq bilan ishlaymiz. Fojia qo‘yayotganimizga qaramay, ko‘p kulamiz.
Tez tikasizmi?
Bu kundan-kunga sodir bo'lmaydi. Lekin, umuman olganda, yillar o‘tgan sari mehnat unumdorligim oshdi. Yoki tajriba yoki men mukammallikka erishmoqchi bo'lgan o'tmishda qolib ketgan ba'zi kichik narsalarga e'tibor bermaslikni o'rgandim. Endi men belgilangan narsalarni ishlab chiqish jarayonida ularga qaytaman. Aytishim mumkinki, Gamletning ikkita harakati bir oy va etti kun. Men buni juda tez topaman.
Bu so'z boyligi jihatidan Romeo va Julettaga o'xshaydimi?
Birinchidan, Romeo va Julettani eslolmayman. Ikkinchidan, agar bu balet ishlamasa, ba'zida men ilgari xoreografiya qilgan narsamdan foydalanaman. Nima uchun mahsulot isrof bo'lishi kerak?
Lekin hech qanday nuqta poyabzali bo'lmaydimi?
Tabiiyki.
"Bo'lish yoki bo'lmaslik" bilan sizda nima bor?
Oh, aytiladigan gap ko'p yorqinroq raqsga tushing so'zlardan ko'ra. Lekin aniq matnni raqs tiliga tarjima qilish ham mumkin emas. Bu asarda Gamletning bir nechta monologlari bor. Va ulardan biri "Bo'lish yoki bo'lmaslik". Ammo qaysi biri aniq, Tatyana Kuznetsova o'zi taxmin qiladi.
Yoki u taxmin qilmaydi. Lekin sizda qilich yo'qmi?
Qanaqasiga? Demak, Daniya o'rta asr qamoqxonasimi?
Yo'q, bu bugungi kunda mutlaqo bizga tegishli. Xo'sh, bir oz vintage zamonaviy deb hisoblanadi. Evropa, 50.
Buning qilichlarga nima aloqasi bor?
Sport. Shekspir kabi. Shekspirda bu halokatli duel emas - bu sport musobaqasi.
O'tgan yili sizning "Kiyev zamonaviy baletingiz" Moskvada namoyish etildi " oqqush ko'li", men uni Gamlet uchun eskiz sifatida olib, parchalab tashladim. U erda ular kichkina oqqushning ota-onasini o'ldirishadi, uni diktator qilib tarbiyalashga harakat qilishadi, u ichkariga kiradi. jinsiy aloqa asrab oluvchi onasi malika bilan...
Gamletning bunga nima aloqasi bor?
Xo'sh, Freyd talqini, sevgi to'rtburchagi: Klavdiy-Gertruda-Gamlet-Ofeliya. Bizning sevimli Mats Ek uchun "Oqqush" ham "Gamlet" bilan bog'liq.
Mening "Oqqush" va "Gamlet" o'rtasida hech qanday bog'liqlik yo'q, faqat ikkalasi ham bor ajoyib musiqa va o'sha xoreograf.
Ammo endi meni boshqa narsa hayratda qoldirdi: "Oqqush" da sizda shafqatsiz avtoritar davlat bor, hamma kamuflyaj kiyadi, avtomatlar bilan, hammasi qonli qirg'in bilan tugaydi. Va spektakl Ukrainadagi voqealardan ancha oldin sahnalashtirilgan. Bu qandaydir bashorat bo'lib chiqdi. Sizning talqiningiz qayerdan kelgan?
Bu uzoq vaqt oldin, 2009 yilda bir joyda, hozir esimda yo'q. Chaykovskiyni tinglab, librettosini yozdim. Hamma narsa musiqadan chiqdi. Men odatda kesilgan yoki kamdan-kam ishlatiladigan skorning ko'plab ajoyib qismlarini oldim. Xudoga shukur, Chaykovskiy musiqasi uning merosxo'rlari tomonidan himoyalanmagan.
Bolshoy teatri yaqinda, 2015 yil bahorida yangi "Gamlet" baletini taqdim etdi. Xoreograf Radu Poklitaru va rejissyor Deklan Donnellanning ushbu mashhur spektakli ularning ikkinchisi edi. birgalikda ishlash BT devorlari ichida. Aytgancha, ular bu erda birinchi marta Shekspirning "Romeo va Juletta" asarini 2003 yilda sahnalashtirgan.
Bolshoy teatridagi "Gamlet" spektaklining xususiyatlari
Sizning uchun yangi ish Poklitaru-Donnellan tandemi Dmitriy Shostakovich musiqasini - Beshinchi va O'n beshinchi simfoniyalarni tanladi. Rejissyorning so'zlariga ko'ra, bu bastakor shunday davrda yashagan ijodiy shaxs ulkan ijtimoiy va mafkuraviy bosim bor edi. Shu sababli, Shostakovich musiqasida odam "qandaydir" his qiladi chuqur ma'no, u baland ovozda aytolmagan narsa.
Ushbu asarning librettosini yaratish uchun 3 yil kerak bo'ldi. Rejissyor mashg‘ulotlar davomida rassomlar bilan uzoq vaqt suhbatlashib, qahramonlar xatti-harakatining barcha nozik tomonlarini ochib berdi va ularning har bir imo-ishorasiga alohida chuqur ma’no qo‘ydi. Bolshoy Teatridagi "Gamlet" baletining asosiy mavzusi - yo'qotish, uni anglash va qahramonlar tomonidan qabul qilinishi yoki qabul qilinmasligi. Shu sababli, tomoshabinlar Shekspirning g'ayrioddiy talqinini ko'rishadi.
Shunday qilib, harakat Gamletning bolaligidan boshlanadi: iliq xotiralar baxtli oila. Sud hazilasi Yorik bu yerda hali ham tirik. Daniya qirolining sharpasi oq pijamada qat'iyatsiz yosh Gamlet oldida paydo bo'ladi. Oxirigacha - tobutdagi Ofeliya va tomoshabinlarga qarata soxta qurollar... Biroq, teatrlashtirilgan Moskva Bolshoy Teatrida shunday "Gamlet" spektaklini hayratda qoldirdi. Shekspir fojiasi hamon hech kimni befarq qoldirmaydi.
Bolshoy teatridagi "Gamlet": balet yoki balet emas - bu savol
Ba'zi tanqidchilar buni aytishadi yangi ishlab chiqarish balet, pantomima va klassik dramaning jamlanmasidir. Biroq, mashhur provokator va hayratlanarli usta Radu Poklitaru raqsning ustuvorligi va ustuvorligiga shubha qilmaydi. Bu shunchaki dramatik komponent bilan birga teng rolga ega va shuning uchun Jorj Balanchin aytganidek, agar siz baletni yoqtirmasangiz, shunchaki ko'zingizni yuming va musiqa tinglang. Aytgancha, 1970 yilda sovet xoreografi Konstantin Sergeev o'zining "Gamlet" baletini sahnalashtirgan edi, ammo shunga qaramay, bu qiyinchiliklar va hatto janjallardan holi emas edi. Bosh vazir Mixail Barishnikov o'ynashni qat'iyan rad etdi asosiy rol, "Bo'lish yoki bo'lmaslik" abadiy savolini tasvirlab, yarim soat davomida bir munosabatda turish nima ekanligini tasavvur qila olmasligini ta'kidlaydi?
Matbuot anjumanlaridan birida jurnalistlar Donnellandan buni yaratishda so'zni yiqitdimi, deb so'rashdi eng murakkab ish. Rejissyor raqs og'zaki cheklovlarga ega bo'lmagan his-tuyg'ularni etkazishga qodir, deb javob berdi. Shekspir asarini raqsga tushirish mumkinmi? Poklitaru va Donnellanning tajribasi shuni ko'rsatadiki, bu mumkin.
Sizni "Gamlet" baletini sahnalashtirish mumkinmi yoki yo'qmi degan savolga mustaqil ravishda javob topishga va Bolshoy teatriga chiptalarga buyurtma berishga taklif qilamiz.
Auditoriyaga qanday borish mumkin?
Biz bilan siz uyingizdan chiqmasdan Bolshoy Teatrdagi "Gamlet" baletiga chiptalarni onlayn xarid qilishingiz mumkin. Buning uchun "Poster" bo'limida tanlang mos sana, va keyin interaktiv diagrammaga o'ting auditoriya. Bu bepul va ko'rsatadi egallagan joylar. "Gamlet" baletiga Bolshoy teatriga chiptalarni sotib olish uchun siz narxga mos keladigan qator va stulni tanlashingiz, ularni onlayn savatingizga qo'shishingiz va darhol to'lashingiz mumkin.
Agar sizda buyurtma berish tartibi bo'yicha savollaringiz bo'lsa yoki onlayn xarid qila olmasangiz, ekranda ko'rgan telefon raqamiga qo'ng'iroq qilib, har doim operatorlarimizga murojaat qilishingiz mumkin.
Bu qiziq
Radu Poklitaru ochilish va yopilish marosimlarining xoreografi edi Olimpiya o'yinlari Sochida.
Britaniyalik rejissyor Deklan Donnellan - Kristal Turandot sovrindori va Oltin niqob».
Yangi Gamletda yoshga oid ko'plab rollar mavjud. Ularni ijro etishga taklif qilishdi sobiq solistlar BT.
Bolshoy teatrida jahon premyerasi. Bugun yangi sahnada Shostakovich musiqasiga bag'ishlangan “Gamlet” baleti ilk bor namoyish etiladi. Spektakl ijodkorlari xoreograf Radu Poklitaru - Sochidagi Olimpiadaning ochilish va yopilish marosimlari xoreografi; va rejissyor Deklan Donnellan, Oltin niqob va Kristal Turandot mukofotlari sovrindori. O'n yildan ko'proq vaqt oldin ular Bolshoy teatri sahnasida "Romeo va Julietta" baletining o'z versiyasini sahnalashtirdilar, bu safar yana. ijodiy uyushma, va yana Shekspir.
Yarim o'nlab drama teatrlari o'tgan yili ular Shekspirning yubileyi uchun sahnada "Gamlets" ni chiqardilar. Va endi Daniya shahzodasi bu erda, Bolshoyda raqsga tushadi.
Ammo, kutilganidan farqli o'laroq, dramaturgiyaga alohida e'tibor qaratildi. "Bolshoy" san'atkorlari hayratda: birinchi marta mashg'ulot vaqtining yarmi rejissyor - Shekspirning eng buyuk mutaxassislaridan biri, britaniyalik Deklan Donnellan bilan ishlashga sarflandi.
"Hammasi odamlarning biz bilan gaplashishidan boshlandi - bu juda g'ayrioddiy edi. Deklan hammamizni yig‘ib, yoniga o‘tirar, suhbat o‘n daqiqadan bir soatgacha davom etishi mumkin edi. Bugun nima qilishimizni hammaga tushuntirdi. Biz hech bir baletda bunchalik ko‘p o‘ylamaganmiz!” - deb o'rtoqlashdi Bolshoy teatri solisti Denis Savin.
O'ylash uchun ko'p narsa bor edi! Librettoni yaratish uchun uch yil kerak bo'ldi. Natijada, balet hikoyasi Shekspirnikidan ancha kengroq bo'lib chiqdi. Gamletning bolaligidan boshlanadi. Axir unda barcha motivlar va sabablar yashiringan. yanada rivojlantirish voqealar va tajribalar - ular ushbu ishlab chiqarish uchun muhimroqdir!
"Hamma mendan so'raydi - men so'zlarni bilmay qoldimmi? Men javob beraman, nihoyat ularsiz ishlashdan juda xursandman! Barcha buyuk yozuvchilar - Pushkin, Chexov, Shekspir - so'zlar haqiqatda ishlamasligini bilishadi. Biz bu fojiani bu yerda aytmayapmiz, u orqali biz raqs yordamida cheklanmagan his-tuyg‘ularni ifodalaymiz”, — dedi Deklan Donnellan.
Biz uzoq vaqt hisob haqida o'yladik. Endi Deklan Donnallan aytadi: Gamlet va Shostakovich o'rtasidagi aloqa uning uchun doimo mavjud bo'lgan. Axir, ikkalasi ham "qatag'on va yashirin" davrda yashagan. Dastlab, hatto musiqaga maxsus buyurtma berish g'oyasi ham bor edi.
“Yaxshi bastakor ko'p yillar avvaldan belgilab qo'yilgan. Shuning uchun, afsuski, bizni rad etishdi. Yaxshiyamki, biz Shostakovichning beshinchi va o'n beshinchi simfoniyalarini topganimizda, bu bizning birinchi va ikkinchi aktlarimiz ekanligini angladik. Bizdan oldin librettomizga toʻliq mos keladigan mutlaqo ajoyib musiqa yozilgan”, - deydi xoreograf Radu Poklitaru.
Ushbu hikoyada asosiy e'tibor yo'qotish mavzusiga qaratilgan. Ikki soat ichida sakkizta o'lim - balet raqqosalari nafaqat raqsga tushishlari, balki omon qolishlari kerak edi!
“Biz hammamiz ko'pincha o'zimiz uchun tanbeh beramiz Yaqinda Teatr teatrni tark etmoqda - bugun aynan shunday - teatr bizning sahnaga qaytganida! - dedi badiiy rahbar Sergey Filin Bolshoy teatri balet.
Murakkab rossiyalik tomoshabin Gamletning sahnada raqsga tushishini birinchi marta ko'radi. Va u, ehtimol, "qanday raqsga tushish" "bo'lish yoki bo'lmaslik" bu erda savol emasligiga hayron bo'ladi.
Mashhur britaniyalik Deklan Donnellan so'zlarni yoqtirmaydi. Bu drama rejissyori uchun g'alati tuyuladi, lekin bu shunday. Uning asarlaridagi iboralarning tembri, intonatsiyasi va dinamikasi ba'zan og'zaki ma'nodan ko'ra muhimroqdir. Xoreograf Radu Poklitaru hamkasbini yaxshi tushunadi, chunki u o'z san'atida xuddi shunday pozitsiyani egallaydi - u raqsni yoqtirmaydi. Sof harakatning go'zal bema'niligi uning uchun qiyinchilik tug'diradi va deyarli kundalik imo-ishoralar bilan aytilgan hikoya har bir huquq mavjud bo'lish.
Ushbu tandem tomonidan yaratilgan “Gamlet” janr nazariyotchilari uchun xudodir. Balet - bu balet emas, drama drama emas, filmga ishora (ekranda "Sichqoncha tuzog'i" sahnasi ko'rsatilgan) ishora bo'lib qolmoqda. Plastik hazm qilishmi? Bu ham gap emas - qisqartirilgan qayta hikoyalashda alohida voqealar va belgilar e'tibordan chetda qolishi mumkin, ammo bu erda ular juda ko'p. Masalan, o'smir Gamlet va soyabonli masxarabozning ismlari bor, ular "bechora Yorik" deb ham ataladi, asl nusxada Shekspirda yo'q faqat bosh suyagi shaklida mavjud.
Ehtimol, qo'ng'iroq qilish to'g'riroq bo'lar edi yangi ijro Bolshoy Teatr pantomima komiks. Syujetning kengayishi va manba materialida qisqacha eslatib o'tilgan personajlarning paydo bo'lishi bu janr uchun tanish harakatdir. Qirollik saroyi hayotidan olingan "rasmlar" turkumi ushbu formatga mos keladi. Har biri uchun ifodali harakatsiz ramka topildi. Kontseptual fikrlar - bosh suyagi bilan Gamlet, halok bo'lgan qahramonlar, ichiga chekinish Oq tutun, - bu ramka tugadi. Qolganlari uchun bir qator tushuntirish harakatlari taqdim etiladi.
Bu yerda Laertes va Gamlet Ofeliyaning tobuti ustida egilib turishibdi. Aziz yuzga bir necha soniya qarash - va kuchli "jonlanish" belgilar sonining asta-sekin ko'payishi bilan boshlandi. Gamlet jonsiz tanani quchoqlaydi, Laertes uni to'xtatishga harakat qiladi, dafn marosimi ishtirokchilari orasidan raqiblari va tarafdorlari bor. Janjal qanday boshlangan bo'lsa, xuddi kutilmagan tarzda tugaydi - navbatdagi "rasm".
Donnellan va Poklitaruning kulgili texnologiya nou-xau - bu tezlik va bosim. Manzarani o'zgartirishga vaqt yo'q (sahna orqasi va Nik Ormerodning fonida). Yoniq lirik chekinishlar va falsafiy fikrlar ham. Tomoshabinlar ham mag'lub bo'lishadi (oxir-oqibat ular baletga kelishdi, lekin raqs tushmadi), tanqidchilar ham: Gamlet rolini ijrochini bir necha yakka yugurish bilan baholash behuda mashqdir.
Lekin eng muhimi, spektakl aslida nima haqida ekanligini aniqlashga vaqt yo'q. Mualliflar bilan intervyu berilgan risolada: bizni o'zgartiradigan yo'qotishlar haqida. Va aslida, Gamlet oq tutunga tushishdan oldin Yorikni, otasi Ofeliyani, onasini yo'qotadi. Polonius, Laertes va Klavdiy, unga unchalik qadrli bo'lmaganlar, boshqa dunyoga ketishadi. Ammo bu yo'qotishlar qahramonga qanday ta'sir qiladi va ular qandaydir ta'sir qiladimi yoki yo'qmi, umuman noma'lum. O'zgargan yuz ifodasidan boshqa belgilar yo'q. Bundan tashqari, do'konlardan uzoqroqda o'tirgan kishi buni ham ko'rmaydi.
Romeo va Juliet, oldingi balet ijodiy duet, odamlarni ajratib turadigan to'siqlar haqida gapirdi. Buni amalga oshirish uchun na buklet, na yuz mushaklarining kuchlanishi talab qilinmadi. Kuchli sahna tasviri etarli edi - qahramonlar ajralib, bir-birlariga tirik balkon bilan qaytib kelishdi. Gamletda bunday narsa yo'q va komikslar manbalari syujetni ramziy darajaga etkazish uchun etarli emas.
Shostakovich musiqasi haqida nima deyish mumkin? – tabiiy savol tug'iladi. Beshinchi va o'n beshinchi simfoniyalar haqiqatan ham yo'qotishlar va yutuqlar haqida gapirishga qodir emasmi?
Musiqa ajoyib. Va Igor Dronov boshchiligidagi orkestr murakkab simfonik vazifalarni hal qiladi. Ammo bir xil muvaffaqiyat bilan bu asarlarni ijro etish mumkin konsert zali- musiqiy va o'rtasidagi aloqa sahna harakati metritmik tasodiflar bilan charchagan. Xuddi jim kinoda bo'lgani kabi, pianinochiga vaqt parametrlari bo'yicha mos keladigan hamrohlikni tanlash buyurilgan. Shunga qaramay, Shostakovich Gamletga yordam beradi. Yuqori sifatli ball bilan, hatto zaif chiqish ham sahnada qolib ketish imkoniyatiga ega. Ayniqsa, tomosha qilayotganda Jorj Balanchinning maslahatiga amal qilsangiz: "Agar sizga balet yoqmasa, ko'zingizni yuming va musiqa tinglang".
Til tanlang Afrikaans Alban Arab Arman Ozarbayjon Bask Belarus Bolgar Katalan Xitoy (Soddalashtirilgan) Xitoy (An'anaviy) Xorvat Chex Daniya Golland Ingliz Eston Filippin Finlandiya Fransuz Galisiya Gruziya Nemis Yunon Gaiti Kreol Ibroniy Hind Venger Island Island Indoneziya Irland Italiya Yapon Koreys Latviya Litva Malay Malay Pered Polshacha portugalcha rumincha ruscha serbcha slovakcha slovencha ispancha suahilicha shvedcha taichacha turkcha ukrainacha urducha veetnamchalik uelscha yidishchacha
Daniya Qirolligining kichik shahzodasi
10-14 iyun kunlari Moskvada Yangi sahna Bolshoy Teatrda "Gamlet" baletining jahon premyerasining ikkinchi premyera bloki (rejissyor Deklan Donnellan, xoreograf Radu Poklitaru, D. Shotakovichning beshinchi va o'n beshinchi simfoniyalari musiqasiga Deklan Donnellan, Nik Ormerod, Radu Poklitaru librettosi) ijro etildi. . Vizual ravishda taqdim etilgan Shekspir tili haqida - Yanina Soldatkina.Agar siz Hamletdan barcha monolog va dialoglarni, eng kuchli Shekspir tilini, Shekspirni sehrli tarzda hayratga soladigan universal metaforani olib tashlasangiz, unda hech narsa qolarmidi? - Zamonaviy ong uchun shahzoda Gamlet uzoq vaqtdan beri har bir mamlakatda o'ziga xos mazmun bilan to'ldirilgan madaniy afsona bo'lib kelgan. Rejissyorlarning "rus" musiqasi o'rtasidagi muvozanatni topishga harakat qilishlari juda hayratlanarli edi. Ingliz qahramoni, zamonaviy raqs va Shekspirning o'ziga xos tasvirlari ... Na mutaxassis, na muntazam bo'lish klassik balet, na zamonaviy raqs, ikki soatdan ko'proq vaqt davomida men sahnada sodir bo'layotgan voqealardan o'zimni tortib olmadim - men bu plastik, asabiy, pantomimik va juda yaqin va tushunarli vizual matnni o'qiyotgan edim.
Umumlashtirilgan formalar va paltolar, o'ziga xos shohlik bo'lib, unda kichkina o'g'il shahzoda va qiz Ofeliya do'st bo'lishni o'rganadilar, u toj, jasorat, jasorat va shon-sharafni orzu qiladi - u bejiz emas. tinmay qo'llarini yuqoriga cho'zadi, osmonning bir joyida. Biroq, bu qirollikda hamma, ehtimol, "ko'tarilish" ni orzu qiladi. Quyoshli masxaraboz Yorikdan tashqari... U eng ko'p o'xshaydi mashhur masxarabozlar Yigirmanchi asr - bu dunyoda kurash, kuch, urush va umumiy bostirish uchun och bo'lgan boshqa narsa borligini eslatishni bilganlar. Aslida, Donellan versiyasidagi Gamlet hikoyasi bu ikki syujet o'rtasida muvozanat bo'ladi: hokimiyatga chanqoqlik va abadiylikka intilish. Saroyning yopiq maydoni bir lahzaga ochiladi - aylanib yurgan tumanga, o'liklarni ozodlikka, Shekspir davridan beri inson qalbini chalkashtirib yuborgan bu "buyuk ehtimol" ga. Vaqti-vaqti bilan mualliflar bu yorug'lik bilan bu yorug'lik o'rtasida engib bo'lmaydigan to'siq yo'qligini ko'rsatadilar - bu erda chetlangan Gamlet ularni u erdan, shirin soyalar - uni aqldan ozdiradigan soyalar deb ataydi.
Butun ijro belgilar va imo-ishoralarga asoslangan. Ba'zan, ehtimol, juda oddiy va sodda, ba'zida - ataylab pantomimik, balettik emas, lekin ba'zida so'zlar, metaforalar - va imo-ishoralarning o'zaro almashinishi to'liq tuyg'usi yaratiladi. Xudoyim, voyaga yetgan Gamlet va Ofeliyani tushuntirish sahnalari hammasi imo-ishoralarning mana shu sehrli dialogidan iborat - quchoqlash, rad etish, ayblash, e'tiroz, tavba, yana quchoqlash... Uning shubhalardan kuchliroq bo'lib chiqadigan cheksiz she'riy nazokati. va xafagarchiliklar, uning otilishi, havodor yurishi... Momiq qiz, u hamma narsaga qaramay, sevgilisiga munosib bo'lib chiqadi, uning haqiqiy "yarim", uning aksi - bu erda shahzoda, umuman emas. mehribon va quyoshli masxaraboz emas, jinnilikda o'ynaydi - olov bilan, revolver bilan o'ynaydi, kuladi yoki yig'laydi. Aktyorlar so'zlarni ishlatmaydilar, lekin spektakl xo'rsinish, qichqiriq, kulish, isterik bilan nafas oladi, uning qahramonlari jaranglaydi - va Ofeliya shahzodaning orqasidan (oxir-oqibat, uning otasi xuddi o'zi kabi o'ldirilgan) aqldan ozadi, uning harakatlarini beixtiyor takrorlaydi, bu dahshatdan bu dahshatga qochish sehrli er... Balki qabristondagi mushtlashuv sahnasi juda ataylab, hissiy haddan tashqari taranglik, keskinlik bilan hal qilingandir. Ammo, boshqa tomondan, rejissyorlar doimiy ravishda Shekspirning kosmik burilishlari va taqqoslashlarini aniqlashtirishga, haqiqatda gavdalantirishga harakat qilishadi:
Men bilmoqchiman, nima qilardingiz? Yig'ladingizmi? Ko'ylagingizni yirtib tashladingizmi? Urushdingizmi? Ochmisiz? Siz sirka ichdingizmi? Timsohlarni yedingizmi? Bularning hammasini men ham qila olaman. Ko'z yosh to'kishga keldingizmi? Meni masxara qilish uchun qabrimga o'tingmi? Tirik ko'mish uchunmi? Men ham shunday qila olaman. Tog'lar haqida yolg'on gapirdingizmi? Millionlab akr Biz tepadamiz, shunda quyosh tepada yonadi va Ossa siğilga aylanadi! Uni og'iz orqali qabul qilish haqida o'ylab ko'rdingizmi? Men ham shunday qila olaman. Mana shu ehtirosli umidsizlik orasida esa butunlay boshqacha iqtibos taqillatadi: “Keliningiz anavi tobutda”... Va – hech narsani qaytarib bo‘lmaydi. Va hech kimni qutqarib bo'lmaydi ...
Gamletning onasi bilan suhbati sahnasida arvohlar raqsi paytida, mashhur monologning so'zlari qanday osonlik bilan esga olinadi: “Mana, portret, mana esa boshqa, // Ikki aka-ukaning badiiy o'xshashlari. //<…>U sizning eringiz edi. Endi uzoqroqqa qarang. // Mana, eringiz zanglagan boshoqdek, // ukasini o‘ldirgan. Ko'zlaringiz bormi? – Klavdiy, harbiy kiyimdagi muvaffaqiyatli kelishgan odam, XX asrning eng sevimli syujetini - diktatorning fitnasini sxematik tarzda aks ettiradi. Hasad, qotillik, shubha, "ozgina g'alabali urush“... Uning qiyofasi, albatta, Shostakovich musiqasiga, marshga o'xshash, ammo nomutanosib notalariga, kelishmovchilik va muvozanatni topishga urinishlariga ajoyib tarzda mos keladi.
Multimediyadan (hozirda teatrlarda mashhur bo'lgan, lekin Donnellanniki kabi har doim ham o'zini oqlamaydigan texnika) zukko qo'llanilganini ta'kidlasam bo'lmaydi: Shekspir pantomimasi ("chet tilidagi matn" dramasi) o'rniga "Sichqoncha tuzog'i" sahnasida), Gamlet. Yangi joriy filmni oilaviy tomosha qilishning to'g'ridan-to'g'ri teleko'rsatuvini boshqarayotganga o'xshaydi. Ular aytganidek, ancha zamonaviyroq. Yana bir bor, Shekspirning Daniya Qirolligida bizning taniqli 20-asrimiz ko'rinadi: so'zsiz "jim kino", qo'g'irchoq eng buyuk qirol bo'lishga urinadi. Va finaldagi dahshatli muvaffaqiyatsizlik: Klaudiyaning jasur askarlari tomonidan qon to'kilgan Elsinore jangsiz taslim bo'lganida haqiqiy armiya Pulemyotli va kamuflyajli Fortinbralar, natija aniq: "Biz juda ko'p o'ynayapmiz."
