ยัก-มอร์ต. ตำนานพื้นบ้านโคมิ ชัยชนะ. ไรดา และ ยัก-มอร์ต จากซีรีส์ “The Legend of Yag-Mort”

25.02.2019

แจก-มอร์ท

ในสมัยโบราณที่แห้งแล้งเมื่อชนเผ่า Chud กึ่งป่าอาศัยอยู่กระจัดกระจายบนฝั่ง Pechora และ Izhma และไม่รู้ว่าทำนาทำกินได้เลี้ยงสัตว์และปลาเมื่อพวกเขาบูชาเทพเจ้าแห่งหินและไม้ในป่าทึบ รอบๆ หมู่บ้าน Chud แห่งหนึ่ง มีชายที่ไม่ธรรมดาปรากฏตัวขึ้น เขาสูงเกือบเท่าต้นสน และในรูปลักษณ์ของเขา น้ำเสียงของเขา - สัตว์ป่า- ใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยเคราสีดำสนิท ดวงตาแดงก่ำและเป็นประกายจากใต้คิ้วหนา เสื้อผ้าที่ทำจากหนังหมีที่ไม่ผ่านการบำบัด เหล่านี้คือสัญญาณของชายผู้นี้ซึ่งชาวชุดเรียกว่ายักมอร์ต ชายป่า และชื่อนี้เหมาะสม เขาสบายดี

ไม่มีใครรู้ว่า Yag Mort เป็นชนเผ่าประเภทไหน ไม่มีใครรู้ว่าเขามาจากไหนใกล้กับบ้าน Chud Yag Mort อาศัยอยู่ในส่วนลึกของป่าทึบ ในพุ่มไม้หนาทึบที่กระจัดกระจายไปตามชายฝั่งรกร้างของแม่น้ำ Kucha และปรากฏตัวในหมู่บ้านต่างๆ เพื่อการปล้นและการฆาตกรรมเท่านั้น สัตว์ประหลาดขี้อายหลีกเลี่ยงการพบเขา ชื่อ Yag Mort เพียงอย่างเดียวเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัว ผู้หญิงใช้ชื่อนี้เพื่อทำให้ลูกขี้เล่นของตนหวาดกลัว:

ยัก มอร์ต อิดซิด
แพะ Kydz Bur
ยัก ชอร์ต โซดา
ไคด์ซ แพช ชอม
ขึ้นเครื่อง, piö,
Yag Mort พูดแล้ว
คูตัน บอร์ดนี—
เทโน โชยะ

Yag Mort สูง
เหมือนต้นสนที่ดี
Yag Mort เป็นสีดำ
เหมือนถ่านหินในเตาไฟ
อย่าร้องไห้นะลูกชาย
ยัก มอร์ตจะมา
คุณจะร้องไห้—
จะกินคุณ

สาวน้อยมหัศจรรย์จึงร้องเพลงเพื่อพยายามทำให้ลูกที่ร้องไห้ของเธอสงบลง

สำหรับการโจมตีหมู่บ้าน Yag Mort มักจะเลือกเวลากลางคืน และจากนั้นในความมืดที่สว่างไสวด้วยแสงไฟ ทุกย่างก้าวของเขาเต็มไปด้วยเลือดและความหายนะ เขาขโมย ฆ่าปศุสัตว์ ลักพาตัวภรรยาและลูกๆ ความเกลียดชังของ Yag Mort ต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิดขยายไปถึงจุดที่เขามักจะฆ่าคนที่เขาพบและคนที่ข้ามเขาโดยไม่มีเหตุผล

ด้วยความอดทนจากความโหดร้ายของโจร ปาฏิหาริย์จึงพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อทำลายเขา: พวกเขาจับเขาเหมือนสัตว์ป่า วางซุ่มโจมตี แต่ไม่มีอะไรช่วย เขาเปรียบเทียบความฉลาดแกมโกงกับไหวพริบ และการต่อสู้แบบเปิดกว้างกับโจรผู้ยิ่งใหญ่นั้นเกินความสามารถของสัตว์ประหลาดขี้อาย และใน Zapechorye ทั้งหมดไม่มีชายหนุ่มคนใดกล้าวัดความแข็งแกร่งของเขาด้วย Yag Mort การแกว่งขวานนั้นไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเขา เขาขับไล่หอกด้วยกระบองของเขา และลูกธนูก็กระเด้งออกจากหน้าอกที่มีขนดกของเขา

นอกจากนี้ Yag Mort ยังเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้คนว่าเป็นหมอผีผู้ยิ่งใหญ่: เขาไม่จมน้ำและไม่เผาไฟอย่างที่ผู้คนมักพูดถึงเขา ความตายในสัตว์ป่า การขาดฝน ความสงบ และโดยทั่วไปแล้วภัยพิบัติทางกายภาพทั้งหมด - ปาฏิหาริย์ที่เชื่อโชคลางนั้นถือว่าทุกสิ่งเกิดจากเวทมนตร์แห่งความมืดของ Yag Mort พระองค์ทรงบัญชาองค์ประกอบต่างๆ ทำให้ดวงดาว พระอาทิตย์และพระจันทร์มืดลง และอำนาจมืดของจอมโจรจอมเวทย์ก็ไร้ขีดจำกัด ดังนั้นพระองค์จึงทรงปกครองโดยไม่ต้องรับโทษในป่าอันมืดมิดแห่งซาเปโครี

วันหนึ่ง ผู้อาวุโสคนหนึ่งของหมู่บ้าน Chud สูญเสียลูกสาวคนเดียวของเขา ชื่อ Raida สาวสวยไป หนึ่งวันผ่านไป สองวัน หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป ไรด้าแสนสวยจากไปแล้ว! แม่ของเธอร้องไห้ออกมา พ่อและเจ้าบ่าวของเธอไปยังหมู่บ้านและป่าโดยรอบทั้งหมด แต่ไม่พบไรดาเลย

จึงโห่ร้องเรียกราษฎรประกาศความสูญเสียอย่างน่าเศร้า ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างต่างต่างลงมติเป็นเอกฉันท์ว่า ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ, Raide คุณไม่สามารถจางหายไปเร็วขนาดนี้ไม่ได้ ถ้าเธอหายไป Yag Mort เป็นคนทำสิ่งนี้อย่างแน่นอน เขาอิจฉาความงามที่เบ่งบานของ Raida เขาลักพาตัวเธอและพาเธอเข้าไปในถ้ำสัตว์... “แต่วิบัติสำหรับเรา "ชายชรากล่าว" ไม่มีการทดลองสำหรับ Yag Morta: เราไม่สามารถทำอะไรกับพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ได้! Raida ตายแล้ว!" ตามปกติแล้วเราพูดคุยกัน ส่งเสียงบ้าง และด้วย ดูเศร้าหลังจากเก็บเคราไว้ในปกเสื้อขนสัตว์แล้วพวกเขาก็กลับบ้าน แต่เจ้าบ่าวผู้กล้าหาญของ Raida ไม่พอใจกับการตัดสินใจครั้งนี้ และชายหนุ่มคนอื่นๆ ที่กำลังมองหามือแห่งความงามก็เช่นกัน

พวกเขาตะโกนร้องไห้อีกครั้งทำให้ Zapechorye ทุกคนตื่นเต้นรวบรวมคนบ้าระห่ำหลายสิบคนและที่สภาทั่วไปตัดสินใจว่า:“ ค้นหาที่อยู่อาศัยของ Yag Mort ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามจับเขาทั้งเป็นหรือตายทำลายเขาเผาหมอผีที่ถูกสาปที่ อย่างน้อยก็ตายซะ!” ดังนั้นจึงมีการจัดตั้งกองทหารอาสา: นักรบติดอาวุธด้วยธนูหอกขวาน - ใครก็ตามที่ทำได้และออกเดินทางในการรณรงค์ - หนึ่งร้อยต่อหนึ่ง! แต่คนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นผู้แข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดา โจรผู้น่ากลัว และนอกจากหมอผีแล้ว ยังเป็นพ่อมดอีกด้วย และนักล่าผู้กล้าหาญที่คาดว่าจะได้พบกับ Yag Mort

หลายวันผ่านไปในการค้นหาที่ไร้ประโยชน์ แต่ปาฏิหาริย์ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากความตั้งใจที่พวกเขารับไว้และไม่ได้กลับบ้าน ในที่สุดพวกเขาก็ตั้งรกรากอยู่ในป่าทึบบนเนินเขา Izhma ใกล้กับเส้นทางที่โจรมักจะผ่านไป ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาซุ่มโจมตีมานานเท่าใด แต่แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็เห็น Yag Mort กำลังข้ามฟอร์ด Izhmu ตรงข้ามกับสถานที่ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ และดูเหมือนว่าจะพุ่งตรงมาหาพวกเขา ที่นี่หัวใจของปาฏิหาริย์มากกว่าหนึ่งเริ่มเต้นด้วยความกลัว แต่มันก็สายเกินไปที่จะขี้ขลาดและทันทีที่คนร้ายก้าวขึ้นไปบนฝั่งหอกลูกธนูและก้อนหินก็ตกลงมาใส่เขาด้วยลูกเห็บจากพุ่มไม้ ป่า. ด้วยความประหลาดใจกับการโจมตีอย่างกะทันหัน ตะลึงในการโจมตีครั้งแรก โจรจึงหยุดไปครู่หนึ่ง...

และโจมตีเขานับไม่ถ้วน จากนั้นเขาก็คำรามเหมือนสัตว์ป่า เหวี่ยงไม้กอล์ฟอันหนักหน่วงของเขา และพุ่งเข้าไปตรงกลางของผู้โจมตี ปาฏิหาริย์ล้อมรอบพระองค์ทุกด้านและ การต่อสู้อันเลวร้าย... Yag Mort ต่อสู้กับฝูงชนของคู่ต่อสู้ที่ขมขื่นมาเป็นเวลานานด้วยความขมขื่นที่โกรธเกรี้ยว กระบองของเขาก็พังทลายลงเหนือหัวของปาฏิหาริย์ ขวานอันใหญ่โตของเขาดื่มในเลือดของพวกเขา เขาวางจำนวนมากในจุดนั้นและในที่สุดเขาก็หมดแรง: ความเหนื่อยล้าบาดแผลทำให้เขาอ่อนแอลงเขาล้มลงกับพื้นเปื้อนเลือดของผู้ชนะและสัตว์ประหลาดที่มีชัยชนะก็คว้า Yag Mort ตัดมือของเขาออก แต่จากไป เขายังมีชีวิตอยู่และขู่ว่าจะตัดศีรษะถ้าเขาไม่เปิดบ้านให้พวกเขา และพ่อมดผู้แข็งแกร่งต้องยอมจำนนต่อความประสงค์ของผู้ชนะ เขานำพวกเขาเข้าไปในป่าลึกซึ่งมีการขุดถ้ำขนาดใหญ่บนฝั่งสูงของ Kucha ซึ่งเป็นที่หลบภัยของ Yag Mort ใกล้ปากถ้ำแห่งนี้ บนกองกระดูกขนาดใหญ่วางซากที่เสียโฉมของ Raida ที่สวยงามครั้งหนึ่งไว้...

ในส่วนลึกของถ้ำ ปาฏิหาริย์พบสิ่งของต่างๆ มากมาย วางทุกอย่างลงกองแล้วเผาทิ้ง และที่ซ่อนอันน่าสยดสยองของ Yag Mort ก็ถูกปกคลุมไปด้วยดิน ขว้างด้วยก้อนหิน และเต็มไปด้วยท่อนไม้ แล้วจึงนำเชลยกลับมายังที่ซึ่งจับได้ครั้งแรก ตัดศีรษะ ตอกเสาแอสเพนใส่หลัง แล้วฝังศพลงดินตรงที่ซึ่งเนินเขาซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่นี้เป็นที่นิยมแพร่หลาย รู้จักกันในชื่อหลุมศพของ Yag Mort

Ignatov Vasily Georgievich - ศิลปินกราฟิก, ศิลปินละคร, นักสร้างแอนิเมชัน, นักวาดภาพประกอบ เกิดในปี 2465 ในหมู่บ้าน Zelenets เขต Ust-Sysolsky ของเขตปกครองตนเอง Komi เสียชีวิตในปี 2541 กำลังมองหา เอกลักษณ์ประจำชาติศิลปินหันมาใช้สไตล์สร้างชุดแผ่นงานที่บอกเล่าเรื่องราวของตัวละครในตำนานของตำนานและประเพณีของ Komi: Pera ฮีโร่, Shipichi, Kiryan-Varyan, Kort-Aika, ฮีโร่ Yirkap สร้างซีรีส์ "Distant Komi Antiquity" ซึ่งอุทิศให้กับ ประวัติศาสตร์อันเป็นตำนานชาวโคมิ.

ด้านล่างนี้คุณจะได้ทำความคุ้นเคยกับภาพประกอบที่สวยงามและมีสีสันเหล่านี้และในขณะเดียวกันก็อ่านตำนานโบราณและตำนานของชาวภาคเหนือ - โคมิ

วี.จี. อิกนาตอฟสร้างภาพลักษณ์ของชาวเมืองโบราณในภาคเหนือของเราที่อาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับโลกธรรมชาติ ในตำนานหนึ่งเรียกว่า Chud บรรพบุรุษนอกรีตของชาว Komi-Zyryan คนเหล่านี้เป็นคนสวยและเข้มแข็งที่สามารถยืนหยัดเพื่อตนเองได้

พวกเขามีส่วนร่วมในการล่าสัตว์และตกปลา เลี้ยงสัตว์ แต่ยังไม่รู้จักการเกษตร พวกเขาเชื่อในเทพเจ้าของพวกเขา - En และ Omol ผู้สร้างโลกรอบตัวพวกเขา พวกเขาเชื่อว่ามีอีกโลกหนึ่งซึ่งมีวิญญาณมากมายอาศัยอยู่ - จ้าวแห่งองค์ประกอบต่างๆ วิญญาณที่เป็นเจ้าของป่า (“Vorsa”) และน้ำ (“Vasa”) และพื้นที่ที่อยู่อาศัยของมนุษย์: บ้าน (บ้าน “Olysya”) และสิ่งปลูกสร้าง (โรงนาโรงนา “Rynysh aika”, bannik “Pyvsyan aika” และ อื่น ๆ) อยู่ร่วมกับผู้คนและสามารถโต้ตอบกับพวกเขาได้ พวกเขาเชื่อว่ามีสัตว์ประหลาดในป่า Yag-Mort และ Yoma อยู่

คนเหล่านี้ได้รับการปกป้องจากปัญหาและความโชคร้ายโดยวิญญาณบรรพบุรุษของญาติที่เสียชีวิต และถ้าคุณอยู่ร่วมกับโลกโดยปฏิบัติตามบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ของพฤติกรรมทั้งหมดประกอบพิธีกรรมที่จำเป็นการเชื่อมต่อระหว่างเวลาจะไม่ถูกขัดจังหวะ

โคมิ - เมืองนอกรีต

วี.จี. Ignatov นำเสนอภาพที่น่าดึงดูดใจของการตั้งถิ่นฐานโบราณของ Komi-Zyryans ในสมัยโบราณบรรพบุรุษของชาวโคมิตั้งถิ่นฐานอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ พวกเขาอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีป้อมปราการ - "คาร์ส" ซึ่งสร้างขึ้นบนเนินเขา

ประเพณีได้รักษาชื่อหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานโบราณ - Kureg-Kar ซึ่งมีสมบัติจำนวนนับไม่ถ้วนซ่อนอยู่ใต้ดิน สมบัติเหล่านี้ได้รับการปกป้อง พีระ พระเอกมีขนาดใหญ่ หมาดำ- จากการลงโทษหนึ่งไปยังอีกการลงโทษหนึ่ง ชาวบ้านขุดทางเดินใต้ดินเพื่อซ่อนสมบัติของตน สิ่งเหล่านี้เป็นสมบัติที่น่าหลงใหล ชาวเมืองมีส่วนร่วมในการล่าสัตว์ ตกปลา และเป็นช่างตีเหล็กและช่างก่อสร้างที่มีทักษะ พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมั่งคั่งและสอดคล้องกับธรรมชาติ

รอบ "รถยนต์" มี "ปาร์มา" - ไทกา - ทอดยาวราวกับทะเล ไม่ไกลจาก "รถ" บนเนินเขา มีศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเทพเจ้าที่คนต่างศาสนานับถือ

เปร่าต่อสู้กับหมี จากซีรีส์เรื่อง "The Legend of Pere the Bogatyr"

และนี่ก็เป็นอีกเรื่องราวเกี่ยวกับเพอร์คนเดียวกันนั้น ในบรรดา Komi-Zyryans และ Komi-Permyaks หมีก็ถือเป็นศูนย์รวมที่มีชีวิตของวิญญาณแห่งป่าไม้ มีความเชื่อว่าหมีไม่สามารถถูกยิงได้อีกหากยิงไม่สำเร็จ เนื่องจากหมีสามารถมีชีวิตขึ้นมาได้แม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บสาหัสก็ตาม มันเป็นความสามารถในการเปลี่ยนภาพของก็อบลินและหมีที่สามารถอธิบายการฆ่าหมีในตำนานโคมิ - เปอร์มยัคเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเปรา: หมีไม่ยอมให้ทางเขาในป่าเพราะเปราบีบคอเขา

ศิลปิน วี.จี. อิกนาตอฟตีความโครงเรื่องนี้ในแบบของเขาเอง เพร่าทำตัวเหมือนนักล่าผู้กล้าหาญ หมีซึ่งเป็นเป้าหมายในการล่าสัตว์ได้รับความเคารพเป็นพิเศษจากชาว Komi-Zyryan การล่าหมีนั้นมาพร้อมกับความพิเศษ การกระทำพิธีกรรม- ตามความเชื่อของโคมิ หัวใจของหมีที่ถูกฆ่าตัวแรกซึ่งนักล่ากินเข้าไปนั้น ได้มอบให้เขาด้วยความกล้าหาญในระหว่างการล่าหมีครั้งต่อไป

โคมิ - เขตรักษาพันธุ์หินนอกรีต

วี.จี. อิกนาตอฟกล่าวถึงหัวข้อความเชื่อนอกรีตของชาวโคมิ-ซีริยันโบราณ แหล่งข้อมูลสำคัญประการหนึ่งเกี่ยวกับความเชื่อก่อนคริสเตียนของโคมิคือ "ชีวิตของสตีเฟนแห่งระดับการใช้งาน" โดยเอพิฟาเนียส the Wise โดยเน้นย้ำว่าชาวเพอร์เมียนมีเทพเจ้าหลายองค์ที่เป็นผู้อุปถัมภ์การล่าสัตว์และตกปลา: “พวกเขาให้เราตกปลาและทุกสิ่งที่อยู่ในน้ำและในอากาศและในป่าและสวนโอ๊กและในป่าและในกระเป๋า และในพุ่มไม้, ในพุ่มไม้, และในสวนต้นเบิร์ช, ในต้นสน, ในต้นสน, และในราเมนและในป่าอื่น ๆ และทุกสิ่งที่เติบโตในต้นไม้, กระรอกหรือเซเบิล, หรือมาร์เทน. หรือแมวป่าชนิดหนึ่ง และอื่นๆ ก็เป็นสิ่งที่เราจับได้” เทพเจ้านั้นมีรูปเคารพเป็นตัวเป็นตน - ไม้หินโลหะซึ่งพวกเขาบูชาและทำการบูชายัญ

“รูปเคารพ” อยู่ในโบสถ์ ในบ้าน และในป่า พวกเขาถวายหนังสัตว์ที่มีขน รวมทั้ง “ทองคำ เงิน ทองแดง เหล็ก หรือดีบุก” รูปเคารพได้รับการเคารพนับถือจากแต่ละครอบครัว หมู่บ้าน หรือจากประชากรทั้งเขต ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสำคัญของสิ่งเหล่านี้ เอพิฟาเนียสเขียนว่า “สิ่งสำคัญคือพวกเขามีรูปเคารพโบราณ และพวกเขานำเครื่องบูชามาจากระยะไกลมาสู่ที่ประชุม และจากสถานที่รำลึกอันห่างไกล พวกเขานำเครื่องบูชามา และในสามวัน และในสี่วัน และในหนึ่งสัปดาห์”

เยิร์คัปสร้างศาลเจ้า จากซีรีส์เรื่อง "เกี่ยวกับฮีโร่ Yirkap"

Yirkap - นักล่าฮีโร่ในตำนานปรากฏในผลงานของศิลปิน V.G. อิกนาโตวาในบทบาทนี้ ฮีโร่ทางวัฒนธรรมการสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นเขาจึงดำเนินงานที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง - ปกป้องชุมชนมนุษย์จากพลังมืด

เขามีความกล้าหาญเกือบ พลังวิเศษหากปราศจากกิจกรรมสร้างสรรค์ของเขาคงเป็นไปไม่ได้ ในบรรดาประติมากรรมไม้ของศาลเจ้า มีรูปเคารพของ Zarni An ในตำนาน ซึ่งเป็นเทพผู้สูงสุดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรืองโดดเด่น

การบูชาเจ้าแม่โคมินอกรีต ซาร์นีอัน

ซาร์นี อันห์” หญิงทอง", – หญิงทองซึ่งเป็นเทวรูปในตำนานที่ถูกกล่าวหาว่าบูชาโดยประชากรในรัสเซียตะวันออกเฉียงเหนือและไซบีเรียตะวันตกเฉียงเหนือ คำอธิบายของเทวรูปพูดถึงรูปปั้นในรูปของหญิงชราซึ่งมีลูกชายอยู่ในครรภ์และมองเห็นลูกอีกคนซึ่งเป็นหลานชายได้ จนถึงปัจจุบันไม่มีการกล่าวถึงการมีอยู่ของเทพหญิง Zarni An โดยอ้อมแม้แต่ครั้งเดียวในนิทานพื้นบ้าน Komi-Zyryan

อย่างไรก็ตาม คำว่า Zarni An มักถูกอ้างถึงแม้กระทั่งใน งานทางวิทยาศาสตร์เป็นชื่อ Komi-Zyryan โบราณที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเทพผู้สูงสุด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความเป็นอยู่ที่ดี Zarni An มักถูกระบุด้วยตัวตนของรุ่งอรุณที่รู้จักจากนิทานพื้นบ้านของ Komi-Zyryans และ Komi-Permyaks - Zaran หรือ Shondi niv "ลูกสาวของดวงอาทิตย์"

นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ามีเหตุผลที่ดีในการระบุภาพของ Zarni An และ Zaran ค่อนข้างเป็นไปได้ที่บรรพบุรุษของชาวอูราล (Khanty, Mansi, Komi) บูชา Golden Woman อย่างแท้จริง

วี.จี. Ignatov เป็นตัวแทนของ Zarni An ในรูปแบบของเทพสุริยะ ภาพถูกสร้างขึ้นตามกฎของการแสดงละคร ดูเหมือนว่าผู้ชมจะได้เห็นการกระทำพิธีกรรม: การบูชารูปปั้นของ Zarni An ในหน้ากากของผู้หญิงที่กำลังอุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขนของเธอ นั่งอย่างสง่าผ่าเผยบนบัลลังก์

ความปีติยินดี (คนต่างศาสนาโคมิ)

บรรพบุรุษของชาวโคมิบูชาต้นไม้ สร้างจิตวิญญาณและให้เกียรติต้นไม้ มอบจิตวิญญาณและความสามารถในการมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของมนุษย์ ต้นเบิร์ชอันยิ่งใหญ่เติบโตในเขตรักษาพันธุ์หลักใกล้กับที่หมอผีทำพิธีกรรมต่าง ๆ นอกรีตและผู้คนที่เข้าร่วมในพวกเขาก็ทำการบูชายัญต่อเทพโบราณ ตำนานหนึ่งเล่าว่า “...พวกเขาถือต้นเบิร์ชแทนพระเจ้า แขวนไว้บนนั้น บางคนมีบางอย่าง บางคนมีผ้าคลุมไหล่ บ้างเป็นหนังแกะ บ้างก็ริบบิ้น...”

นักวิทยาศาสตร์บันทึกเสียงสะท้อนของลัทธิต้นไม้ในหมู่ชาวโคมิแม้ในศตวรรษที่ 20: ใกล้กับหมู่บ้านบางแห่งพวกเขาได้รับการอนุรักษ์อย่างระมัดระวัง สวนต้นเบิร์ชซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์ วี.จี. Ignatov นำเสนอภาพของต้นเบิร์ชศักดิ์สิทธิ์อันยิ่งใหญ่พร้อมสัญลักษณ์ในตำนานที่เด่นชัดซึ่งเชื่อมโยงกับโลกบนและล่างของจักรวาล ในลักษณะการตกแต่งของผู้เขียนเขาทำเครื่องหมายต้นไม้ด้วยภาพสไตล์สัตว์ดัดและ เครื่องประดับแบบดั้งเดิม- ความเป็นพลาสติกแบบไดนามิกของต้นไม้อันยิ่งใหญ่และผู้คนสื่อถึงจุดสุดยอดของพิธีกรรมที่รวมผู้คนและธรรมชาติเข้าด้วยกันอย่างน่าเชื่อ

โอโมล (เทพร้าย) ซีรีส์ “จากนิทานพื้นบ้านโคมิ”

Omol ในตำนาน Komi-Zyryan คือเทพเจ้าแห่งความมืด (ผู้สร้าง) ซึ่งทำหน้าที่เป็นศัตรูของหลักการแห่งแสงซึ่งมีตัวตนโดย "เทพผู้ดี" En ในคำพูดในชีวิตประจำวัน คำว่า Omol หมายถึง "ผอม แย่ อ่อนแอ" ในตำนานจักรวาลบางเวอร์ชัน คู่ต่อสู้ของเยนเรียกว่า "ก็อบลิน" หรือ "เลชาค" นั่นคือรูปล่าง ตำนานสลาฟ- มันเป็นการตีความภาพลักษณ์ของตัวละครนี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของงานของ V.G. อิกนาโตวา. อย่างไรก็ตามในตำนานโคมิ Omol ร่วมกับ En ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นพี่ชายหรือสหายของเขาได้มีส่วนร่วมในการสร้างโลก ตามตำนานบางเรื่อง Omol ทำลายสิ่งที่เยนทำในตอนกลางวันในเวลากลางคืนเท่านั้นและตัวเขาเองก็สร้างสัตว์เลื้อยคลานและแมลงที่เป็นอันตรายทุกประเภทเท่านั้น แต่บ่อยครั้งที่ Omol ปรากฏเป็นผู้สร้างที่มีสิทธิเท่าเทียมกันกับ En แม้ว่าเขาจะสร้างขึ้นตามตัวละครของเขาก็ตาม

Omol ร่วมมือกับ En โดยนำไข่สร้างชีวิตที่แม่เป็ดทิ้งไว้จากใต้ทะเลขึ้นมาจากใต้ทะเล และด้วยความช่วยเหลือจากหนึ่งในนั้นจึงสร้างดวงจันทร์ขึ้นมา Omol ในหน้ากากของ Loon ดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลตามคำขอของ Yen และหยิบเม็ดทรายซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของโลกออกมา Omol สร้างสัตว์มากกว่า En อย่างมีนัยสำคัญ เขาสร้างสัตว์และนกล่าเหยื่อ ปลาทุกชนิด เช่นเดียวกับกวาง กวาง และกระต่าย แต่ต่อมาเยนได้ดัดแปลงสัตว์และปลาทั้งสามชนิดนี้ หลังจากนั้นพวกมันก็เริ่มได้รับการพิจารณาว่าเป็นการสร้างสรรค์ของเขา และผู้คนก็ได้รับอนุญาตให้กินพวกมัน

หลังจากสิ้นสุดการต่อสู้เพื่อครอบครองพลังจักรวาลซึ่ง Omol พ่ายแพ้เขาก็ลาออกไปอาศัยอยู่ใต้ดินตามเวอร์ชันหนึ่งโดยสมัครใจตามอีกเวอร์ชันหนึ่ง - เขาถูก En วางไว้ที่นั่น ด้วยไหวพริบ En ล่อ Omol และผู้ช่วยวิญญาณของเขาลงในหม้อดินปิดและฝังไว้ในดิน ในเวลาเดียวกันหม้อใบหนึ่งแตกคนรับใช้ของ Omol ที่อยู่ในนั้นหนีไปไปในทิศทางที่แตกต่างกันและกลายเป็นปรมาจารย์แห่งสถานที่และองค์ประกอบทางธรรมชาติ Omol กลายเป็นเจ้าแห่งก้นจักรวาล (โลกใต้ดินตอนล่าง)

ปู่(วิญญาณดี) ซีรีส์ “จากนิทานพื้นบ้านโคมิ”

ศิลปิน วี.ไอ. Ignatov นำเสนอการตีความภาพของหนึ่งในเทพในตำนานระดับล่าง - วิญญาณ, วิญญาณแห่งปรมาจารย์ เป็นไปได้ ตัวเลือกต่างๆการอ่านของเขา: วิญญาณเจ้าแห่งป่า; จิตวิญญาณหลักของพื้นที่ป่าบางแห่งและสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนนั้น จิตวิญญาณของเจ้าของบ้าน จิตวิญญาณหลักของสิ่งปลูกสร้างสำหรับการเลี้ยงปศุสัตว์

ในความคิดของ Komi-Zyryans ขนานไปกับของจริง โลกทางโลกมีอีกโลกที่ไม่จริงซึ่งมีวิญญาณต่าง ๆ อาศัยอยู่ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คน เนื่องจากการล่าสัตว์และตกปลามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชาว Komi-Zyryan วิญญาณ - เจ้าของป่าและน้ำ - จึงครองลำดับชั้นของเทพในตำนานระดับล่าง

ชื่อสามัญของจิตวิญญาณปรมาจารย์ป่าไม้คือ "vorsa" ซึ่งเป็นอะนาล็อกของ "ก็อบลิน" ของรัสเซีย ความคิดเกี่ยวกับการปรากฏตัวของก็อบลินและภาวะ hypostases ของเขามีความหลากหลายมาก: เขามองไม่เห็นปรากฏอยู่ในรูปของพายุทอร์นาโดในหน้ากากของคนธรรมดาที่มีลักษณะพิเศษบางอย่าง (ความสูงขนาดมหึมาขาดคิ้วและขนตาขาด เงาส้นเท้าคว่ำ) วอร์ซาอาศัยอยู่ในบ้านทรงสามเหลี่ยมลึกเข้าไปในป่า

จิตวิญญาณของปรมาจารย์ป่าไม้ปรากฏเป็นผู้ค้ำประกันการปฏิบัติตามของนักล่าในป่าด้วยบรรทัดฐานของศีลธรรมในการล่าสัตว์ลงโทษผู้ที่มีความผิดในการละเมิดพวกเขาด้วยการกีดกันโชคในการล่าสัตว์ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ด้านหลังกระดาษแข็ง มีคำจารึกว่า "Olys" (ปู่) สันนิษฐานได้ว่า V. Ignatov วาดภาพ Olys (“ ผู้อาศัยผู้เช่า”) - บราวนี่วิญญาณ - เจ้าของบ้านและสิ่งปลูกสร้างสำหรับเลี้ยงปศุสัตว์ หน้าที่หลักคือเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อยู่อาศัยในบ้านและปศุสัตว์ทุกคนมีความเป็นอยู่ที่ดี

เพื่อกำหนดวิญญาณ - เจ้าของบ้านในหมู่ Komi-Zyryans และ Komi-Permyaks นอกเหนือจากคำว่า Olysya แล้วยังมี จำนวนมากชื่ออื่นที่ยืมมาจากชาวรัสเซีย: susedko, ปู่ (dedko, ปู่) ฯลฯ คนหัวล้านถือว่าดีถ้าเขารับประกันความเป็นอยู่ที่ดีของบ้านผู้อยู่อาศัยและปศุสัตว์หรืออย่างน้อยก็ "ไม่ได้ทำให้ขุ่นเคือง" หาก Olysya รู้สึกขุ่นเคืองกับบางสิ่งบางอย่าง ในเวลากลางคืนผู้พักอาศัยในบ้านจะฝันร้าย เขาพันแผงคอของม้าที่ไม่มีใครรักและไล่พวกมันไปรอบๆ คอกม้า วิญญาณประจำบ้านที่เริ่มเล่นแผลงๆ ควรจะได้รับการปลอบประโลมด้วยขนม เชื่อกันว่าเขาชอบนมอบและ กะหล่ำปลีดอง- วางขนมไว้ใกล้กับบริเวณคลานของแมว และ Olys ก็ได้รับเชิญให้ลองทำ

เมื่อย้ายไป บ้านใหม่จำเป็นต้องเชิญวิญญาณเจ้าของบ้านหลังเก่ามาด้วย ความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับ รูปร่างไม่มีวิญญาณประจำบ้านในหมู่ Komi-Zyryans และ Komi-Permyaks โดยปกติแล้วเขาจะมองไม่เห็น แต่สามารถปรากฏตัวในรูปแบบมนุษย์ได้: ปู่ "ชายชรา", "ผู้หญิง"; ในรูปของสัตว์เลี้ยง เช่น แมวหรือสุนัขสีเทา หรือเป็นรูปก้อนขนยาว

นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าแนวคิดเกี่ยวกับจิตวิญญาณเจ้าแห่งบ้านมีความเกี่ยวข้องกับลัทธิบรรพบุรุษ

โยมา การออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับบัลเล่ต์ Yag-Mort ของ Y. Perepelitsa

Yoma เป็นหนึ่งในตำนานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและ ภาพนิทานพื้นบ้านโคมิ คล้ายกับบาบายากาของรัสเซีย ภาพของโยมะมีความคลุมเครือมาก โยมะเป็นนายหญิงแห่งธัญพืช ขนมปัง และเต้นรำในครก โยมะเป็นนายหญิงแห่งป่า: เธออาศัยอยู่ในป่าทึบในกระท่อมป่าบนขาไก่ (บนไข่, ขากวาง); แกะของเธอเป็นหมาป่า วัวของเธอเป็นหมี สัตว์ต่างๆ และนกก็เชื่อฟังเธอ Yoma เป็นผู้อุปถัมภ์งานฝีมือของผู้หญิงการทอผ้าการปั่นด้าย: นางเอกของเทพนิยายหลายเรื่องมาหาเธอเพื่อรับกก, วงล้อหมุน, ลูกบอล, แกนหมุน, เข็มถักและเส้นด้ายเส้นด้าย Yoma เป็นผู้รักษาไฟนอนอยู่บนเตาในเทพนิยาย Komi-Zyryan ผู้คนมาหาเธอเพื่อขอไฟซึ่งบ่อยครั้งในเทพนิยาย Yoma ถูกเผาในเตาในกองหญ้าหรือในฟาง โยมะเป็นมนุษย์กินเนื้อ พยายามอบเด็กๆ ในเตาอบโดยวางพวกเขาไว้บนที่ตักขนมปัง Yoma - ฮีโร่คู่ต่อสู้ของฮีโร่; คู่ต่อสู้แม่มดแม่ของแม่มด โยมะเป็นเจ้าแห่งน้ำ น้ำแรง หรือน้ำดำรงชีวิต Yoma เป็นผู้รักษาวัตถุวิเศษ: ลูกบอล, แกนหมุน, เข็ม, จานรองพร้อมแอปเปิ้ลเท

บ่อยครั้งที่ Yoma มีความเกี่ยวข้องกับโลกตอนล่าง อื่น ๆ หรือชายแดน: เขาอาศัยอยู่ในป่า, ริม, ใต้น้ำ, ข้ามแม่น้ำ, บนฝั่งแม่น้ำ, ลงแม่น้ำ, ทางเหนือ, ไม่ค่อยอยู่บนภูเขา . โลกของ Yoma ถูกแยกออกจากโลกของผู้คนด้วยป่าภูเขาและแม่น้ำแห่งเพลิงน้ำมันดินซึ่งปรากฏขึ้นเมื่อมีแรงจูงใจในการไล่ตามฮีโร่เมื่อวัตถุต่าง ๆ ถูกโยนไปทางด้านหลังเหนือไหล่ซ้าย

บ้านของโยมะมักเป็นกระท่อมฝังดิน กระท่อมบนขาไก่ บนไข่ไก่ (ทองแดง เงิน ทอง) ไม่มีหน้าต่าง ไม่มีประตู ซึ่งเมื่อพระเอกถูกจับได้ก็กลายเป็นห้องที่มีสามคน สอง และอีกมุมหนึ่ง ภาพลักษณ์ของโยมะนั้นวุ่นวายมาก: ฟันยาวมักทำจากเหล็ก เล็บเหล็ก จมูกยาวนอนอยู่บนเพดาน บนพื้น ตรงมุม โดยช่วยอุ่นเตาอบหรือใส่ขนมปังในเตาอบ โยมามีตาขนยาว มักตาบอด และมีกลิ่นทางจมูกมากกว่าที่เห็น ต่างจาก Baba Yaga ของรัสเซีย Yoma ไม่เคลื่อนที่ในครก โยมะเป็นผู้หญิงแก่ บูดบึ้ง โกรธจัด ชอบทะเลาะวิวาท

ยัก-มอร์ต. การออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับบัลเล่ต์ Yag-Mort ของ Y. Perepelitsa

ตำนานของ Yag-Mort ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2391 หลังจากนั้นก็มีการพิมพ์ซ้ำและปรับปรุงโดยผู้เขียนหลายคนซ้ำแล้วซ้ำอีก ขึ้นอยู่กับเพลงของผู้แต่ง Y.S. Perepelitsa ในปี 1961 บัลเล่ต์แห่งชาติ Komi-Zyryan แห่งแรก "Yag-Mort" ถูกสร้างขึ้น เป็นเวลากว่าสี่สิบปีที่ศิลปินกราฟิก Vasily Georgievich Ignatov ทำงานในหัวข้อตำนานและประเพณีของ Komi แหล่งนิทานพื้นบ้านแหล่งแรกๆ ที่เขาหันไปหาคือเรื่องราวของ Yag-Mort ศิลปิน วี.จี. อิกนาตอฟวาดภาพเครื่องแต่งกายและทิวทัศน์สำหรับบัลเล่ต์เสร็จในปี พ.ศ. 2504 และ พ.ศ. 2520 (ฉบับที่สอง ฉบับปรับปรุง)

Yag-Mort ขับฝูงวัว จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

Yag-Mort หรือ "มนุษย์หมู" เป็นสัตว์ประหลาดในป่าในตำนานของ Komi-Zyryan ระยะเวลาของตำนานหมายถึง สมัยโบราณเมื่อ "ชนเผ่า Chud" อาศัยอยู่กระจัดกระจายไปตามริมฝั่งแม่น้ำ Pechora และ Izhma ซึ่งยังไม่รู้จักการเกษตรมีส่วนร่วมในการล่าสัตว์และตกปลารวมถึงการเลี้ยงปศุสัตว์ ในหมู่บ้านชุดแห่งหนึ่ง ยักมอร์ต ยักษ์สูงเท่าต้นสน ดูเหมือนสัตว์ป่า สวมเสื้อผ้าที่ทำจากหนังหมีดิบเริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยครั้ง เขาลักพาตัววัว ผู้หญิง และเด็ก และผู้คนก็ไม่มีอำนาจต่อต้านเขา “ นอกจากนี้ Yag-Mort ยังเป็นหมอผีผู้ยิ่งใหญ่: โรคภัยไข้เจ็บ, การสูญเสียปศุสัตว์, ขาดฝน, ความสงบ, ไฟฤดูร้อน - เขาส่งทุกสิ่งให้กับผู้คน”

Yag-Mort ส่งลม จากซีรีส์ “Komi Tales and Legends”

Yag-Mort นำปัญหามาสู่ผู้คนมากมาย พระองค์ทรงสามารถส่งลมพายุเฮอริเคนซึ่งทำให้ผู้คนเสียชีวิตและบ้านเรือนของพวกเขาถูกทำลาย ศิลปิน วี.จี. อิกนาตอฟแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อ พลังวิเศษสัตว์ประหลาดในป่า องค์ประกอบที่แสดงออกนั้นสร้างขึ้นจากความแตกต่าง: ร่างขนาดใหญ่ (จากพื้นดินถึงท้องฟ้า) ของสัตว์ประหลาดในป่าและร่างของผู้คนที่บินได้ราวกับติดอยู่ในลมบ้าหมู โทนสีของการออกแบบกราฟิก สร้างขึ้นจากลายเส้นเชิงเส้นของสีน้ำเงิน เขียว ม่วง และแดง ช่วยเติมเต็มภาพของภัยพิบัติร้ายแรง

Yag-Mort เผาหมู่บ้านโคมิ จากซีรีส์ “Komi Tales and Legends”

Yag-Mort เคย "เลือกคืนที่มืดกว่า จุดไฟเผาต้นไม้ และท่ามกลางความวุ่นวายของไฟ ทำตามสิ่งที่จิตวิญญาณกระหายเลือดของเขาต้องการเท่านั้น..."

ไรดา และ ยัก-มอร์ต จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

วันหนึ่ง Yag-Mort ได้ลักพาตัวลูกสาวคนสวยเพียงคนเดียวชื่อ Raida จากผู้อาวุโสในหมู่บ้าน

เรียกทูแกนมาสู้กับแย็ก-มอร์ต จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

คู่หมั้นของ Raida ซึ่งเป็น Tugan ผู้กล้าหาญ ได้รวบรวมผู้คนและเรียกร้องให้พวกเขาต่อสู้กับสัตว์ประหลาดในป่า “เขารวบรวมสหายของเขา... และตัดสินใจค้นหาบ้านของ Yag-Mort ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เพื่อจับกุมพ่อมดผู้ถูกสาป ไม่ว่าจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว หรือฆ่าตัวตาย” วี.จี. อิกนาตอฟ "เชื่อ" ว่าการกระทำนี้เกิดขึ้นในพระวิหารซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้อาวุโสที่ชาญฉลาด นักรบรุ่นเยาว์ผู้มีประสบการณ์มารวมตัวกันเพื่อขอความช่วยเหลือจากเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และวิญญาณผู้อุปถัมภ์

ซุ่มโจมตี จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

Tugan และพรรคพวกของเขาซึ่งมีลูกศรและหอกเป็นอาวุธ ได้ซุ่มโจมตีสัตว์ประหลาดในป่า... และติดตาม Yag-Mort วิญญาณผู้กล้าหาญซ่อนตัวอยู่ใกล้เส้นทางที่ถูกเหยียบย่ำโดยสัตว์ประหลาดและตั้งรกรากอยู่ในป่าทึบบนเนินเขาของแม่น้ำ Izhma ศิลปินบรรยายถึงช่วงเวลาที่ Yag-Mort ลุยแม่น้ำ Izhma ตรงข้ามกับสถานที่ที่นักรบผู้กล้าหาญซ่อนตัวอยู่

ต่อสู้กับ Yag-Mort จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

“ทันทีที่เขาก้าวขึ้นไปบนชายฝั่ง หอก เสาเหล็ก และก้อนหินก็ตกลงมาใส่เขา... โจรหยุดแล้วมองดูคู่ต่อสู้ของเขาด้วยสายตาที่นองเลือดอย่างน่ากลัว คำรามและรีบวิ่งเข้าไปท่ามกลางพวกเขา โบกกระบองของเขา และการสังหารหมู่อันน่าสยดสยองก็เริ่มขึ้น…”

ชัยชนะ. จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก Tugan และสหายของเขาเอาชนะ Yag-Mort “เขาฆ่าคนไปหลายคนในที่เกิดเหตุ และในที่สุดเขาก็หมดแรงและล้มลงกับพื้น” ตามตำนานกล่าวว่าพวกเขาตัดมือของเขาออก จากนั้นพวกเขาขู่ว่าจะตัดศีรษะเขาจึงบังคับ Yag-Mort ให้ถูกนำตัวไปที่บ้านของเขา Yag-Mort อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในป่าในถ้ำริมฝั่งแม่น้ำ Kucha ใกล้กับถ้ำ ผู้คนพบศพไร้ชีวิตของ Raida จากนั้นพวกเขาก็สังหาร Yag-Mort เผาของที่ปล้นมาในถ้ำ และฝังมันเอง ตั้งแต่นั้นมา ทุกคนที่เดินผ่านสถานที่แห่งนี้ต้องขว้างก้อนหินหรือไม้จิ้มฟันแล้วถ่มน้ำลายใส่มัน ศิลปิน วี.จี. อิกนาตอฟ "ละเว้น" รายละเอียดเหล่านี้และเปลี่ยนตอนจบของเรื่องนี้

ในถ้ำของ Yag-Mort จากซีรีส์เรื่อง “The Legend of Yag-Mort”

ตามตำนานเล่าว่า ในถ้ำ Yag-Mort ผู้คนพบ "สิ่งดีๆ มากมาย" และใกล้กับถ้ำ พวกเขาพบร่างไร้ชีวิตของ Raida อย่างไรก็ตาม ศิลปิน V.G. อิกนาตอฟไม่ต้องการที่จะยอมรับตอนจบที่ดราม่าเช่นนี้และเสนอตอนจบที่มีความสุขของเรื่องราวในตำนานในเวอร์ชันของเขาเอง Tugan พบว่าคนรักของเขายังมีชีวิตอยู่และไม่มีอันตรายใดๆ ความรักแข็งแกร่งกว่าความตาย

การจับคู่ จากซีรีส์เรื่อง "เกี่ยวกับฮีโร่ Yirkap"

ไม่มีการเอ่ยถึงการจับคู่ของ Yirkap ในแหล่งนิทานพื้นบ้าน อย่างไรก็ตามตำนานบางเวอร์ชันพูดถึงภรรยาของนักล่าที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งเรียนรู้ความลับของความอ่อนแอของเขาจากสามีของเธอด้วยไหวพริบและตามคำร้องขอของคู่แข่งของเธอ Yirkap ทำให้สามีของเธอบ้วนปากเพื่อดื่ม

บางทีศิลปิน V.G. อิกนาตอฟ “เสนอ” เวอร์ชันของเขา โชคชะตาที่มีความสุขนักล่าในตำนาน เปลี่ยนเนื้อเรื่องของการล่ากวางสีน้ำเงินตามสัญลักษณ์โทเท็มของคนนอกรีต โดยที่กวางเป็นสัญลักษณ์ของเจ้าสาว

วันหนึ่งแม่มดบอกกับเยอร์คัปว่าถ้าเขาจับกวางสีน้ำเงินได้ เขาจะเป็นนักล่าที่โชคดีที่สุดในโลก Yirkap บนสกีวิเศษไล่ล่ากวางไปจนถึงเทือกเขาอูราลซึ่งเขาตามทันเขา หลังจากนั้นกวางก็กลายเป็นสาวสวยมาก

วี.จี. อิกนาตอฟนำเสนอฉากจับคู่เป็นพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเต็มไปด้วย ความหมายอันศักดิ์สิทธิ์- ตามประเพณีชะตากรรมของเด็กจะถูกตัดสินโดยตัวแทนที่เก่าแก่และน่านับถือที่สุดของสองครอบครัว: เจ้าบ่าวและเจ้าสาว พวกเขายืนยันการตัดสินใจด้วยพิธีกรรม: ดื่มเครื่องดื่มที่เตรียมไว้เป็นพิเศษจากภาชนะที่จัดเตรียมไว้เพื่อจุดประสงค์นี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความคิดที่จะรวมทั้งสองกลุ่มเข้าด้วยกัน

Yirkap และกวางเอลค์ จากซีรีส์เรื่อง "เกี่ยวกับฮีโร่ Yirkap"

Yirkap เป็นนักล่าฮีโร่ในตำนาน ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่สามารถหนีจาก Yirkap ผู้ทรงพลังได้ ในบรรดาโคมิ การล่ากวางมูสถือเป็นอันตรายมากกว่าการล่าหมี ผู้ล่าเชื่อว่ากวางเอลก์ที่ถูกฆ่า (เช่นหมี) อาจกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้หากไม่ทำพิธีกรรมบางอย่าง นักล่าที่ประสบความสำเร็จทั้งกวางเอลค์และหมีได้รับการยกย่องว่าได้รับความโปรดปรานอย่างไม่มีเงื่อนไขจากวิญญาณปรมาจารย์แห่งป่า ซึ่งพวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วยความสามารถด้านเวทมนตร์ของพวกเขา

ในงานของ V.G. กวางเอลค์ของ Ignatov ยังทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความอดทนของผู้ชายอีกด้วย กวางสีที่ผิดปกติ (สีแดง) มีความเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์สุริยคติของกวางเอลค์ (กวาง) ในความเชื่อในตำนานของชาวโคมิ-ซีริยัน บางทีที่นี่ศิลปินอาจนำเสนอรูปแบบการล่ากวางสุริยะในรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงซึ่งมีรากฐานมาจากโบราณที่ย้อนกลับไปถึงตำนานของชาวอูราล

ปู่เหล็ก.

คอร์ด ไอก้า (ปู่เหล็ก พ่อตา) – ตัวละครในตำนานตำนาน Komi-Zyryan, Pagan Tun (นักบวช) กอปรด้วยความแข็งแกร่งอันมหึมาและความสามารถด้านคาถาที่มุ่งเป้าไปที่ผู้คน คุณลักษณะที่จำเป็นของเขาคือเหล็ก (kört): เขาสวมเสื้อผ้าและหมวกที่ทำจากเหล็ก เขามีบ้านเหล็ก เรือ คันธนูและลูกธนู เขาคงกระพันเพราะเขามีร่างกายที่เป็นเหล็ก

อาชีพหลักของ Kort Aika คือการปล้นเรือและเรือที่แล่นไปตาม Vychegda ซึ่งเขาหยุดด้วยโซ่เหล็กที่ทอดข้ามแม่น้ำซึ่งเขาล่ามโซ่ไว้กับตัวเอง Kort Aika เป็นช่างตีเหล็กคนแรก เนื่องจากไม่มีใครรู้วิธีหลอมเหล็กต่อหน้าเขา แต่เขาไม่ได้แบ่งปันความรู้กับใครเลย เขามีอำนาจเหนือธาตุอย่างไม่จำกัด เมื่อตรัสเช่นนั้น พระอาทิตย์และพระจันทร์ก็มืดลง กลางวันกลายเป็นกลางคืน และกลางคืนเป็นกลางวัน พระองค์ทรงทำให้แม่น้ำไหลย้อนกลับ และในฤดูแล้งก็ทำให้เกิดฝนชุก สามารถหยุดเรือที่ลอยอยู่ในแม่น้ำได้ด้วยคำพูด

“ประชาชนได้รับความเดือดร้อนมากมายจากพระองค์ และไม่มีการพิจารณาคดีหรือการตอบโต้ต่อพระองค์ ไม่มีใครกล้าวัดความแข็งแกร่งกับเขา” เรื่องราวเกี่ยวกับ Kort Icke ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยนักเขียนชีวิตประจำวัน E. Kichin ใน กลางวันที่ 19ศตวรรษในการดัดแปลงวรรณกรรมเป็นที่รู้จักจากผลงานของ M. Lebedev

ฉันหลับไปสิบปี จากซีรีส์ "Izhmo-Kolva Epic"

มหากาพย์ Izhmo-Kolvinsky ได้รับการบันทึกครั้งแรกโดยนักพื้นบ้าน Komi A.K. Mikushev และ Yu.G. โรชอฟในคริสต์ทศวรรษ 1970 ในลุ่มน้ำ Kolva ที่ชายแดนของภูมิภาค Usinsky ของสาธารณรัฐ Komi และภูมิภาค Nenets Okrug อัตโนมัติจาก Kolva Nenets ซึ่งหลอมรวมในศตวรรษที่ 19 - 20 ผู้ตั้งถิ่นฐานโคมิที่คิดว่าตัวเองเป็นอิซวาตัส (โคมิ-อิเซมซี)

เพลงในตำนาน "The Master of the Kerch River" มีพื้นฐานมาจากเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการจับคู่ที่กล้าหาญ พี่ชายสามคนและน้องสาวหนึ่งคนอาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำ Kerch น้องชายของฮีโร่นอนหลับเหมือนฮีโร่มาสิบปีแล้ว กวางเรนเดียร์ฝูงใหญ่ของเขาถูกพี่สาวเลี้ยงไว้ น้องสาวเตรียมชุดนอนขนสัตว์ให้น้องชายตื่น

วี.จี. อิกนาตอฟบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งการตื่นขึ้นของฮีโร่ “ตัวฉันเองเป็นเจ้าบ่าว หลับไปสิบปี...ได้ยินคนคุยกันที่ทางเข้าเต๊นท์ พี่ๆ ต่างพูดกันว่า "ถึงเวลาที่น้องชายของเจ้าต้องตื่นแล้ว" ฉันจึงตื่นขึ้นนั่งลง..."

สำหรับกวางนั้น จากซีรีส์ "Izhmo-Kolva Epic"

ลูกชายคนเล็กของปรมาจารย์แห่งแม่น้ำเคิร์ชในรอบสิบปี ความฝันที่กล้าหาญไปยังดินแดนแห่งเจ้าแห่งแหลมทะเลเพื่อจีบลูกสาวคนสวยของเขา ก่อนเดินทางไกลต้องนั่งรถกวางเรนเดียร์ก่อน และในเรื่องนี้ฮีโร่ก็ได้รับความช่วยเหลือจากสุนัขผู้ซื่อสัตย์ของเขา “ฉันเดินตามกวาง ฉันมองดูเท้าของฉัน...ยังมีที่นั่งรูปเคารพไม้อยู่ด้านข้าง...”

เจ้าของแหลมทะเล จากซีรีส์ "Izhmo-Kolva Epic"

ไม่มีใครกลับมามีชีวิตอีกครั้งจากดินแดนของ Master of the Sea Cape... V.G. Ignatov นำเสนอภาพสีสันสดใสอันน่าประทับใจของ Master of the Sea Cape ที่กำลังเอนกายอยู่ข้างเตาผิงในเต็นท์ของเขา เจ้าของ Sea Cape อาศัยอยู่ท่ามกลางโรคระบาดครั้งใหญ่ เจ้าสาวและพ่อแม่ของเธอต้อนรับฮีโร่อย่างมีอัธยาศัยดีและ "เริ่มทำอาหาร" ตามข้อเสนอของเจ้าบ่าว เจ้าสาวตอบว่า "ฉันรอคุณมาสิบปีแล้ว!" เท่านั้น ลูกชายคนเล็กเจ้าของซีเคปเป็นศัตรูกับเจ้าบ่าวและเสนอการทดลองให้เขา ลูกชายคนเล็กของปรมาจารย์แห่งแม่น้ำ Kerch ผ่านการทดสอบทั้งหมดได้สำเร็จ สังหารนายน้อยแห่ง Sea Cape เฉลิมฉลองงานแต่งงานและออกเดินทางกลับ

สร้อยคอของ Syudbey ร่างฉันดำเนินการ

เนื้อเรื่องของการเล่นเทพนิยายโดย A.S. "สร้อยคอ Syudbey" ของไคลน์ (1973) สร้างจากมหากาพย์ Izhmo-Kolva นิทานบอกเล่าเรื่องราวของการปรากฏตัวของแสงเหนือในดินแดนทุนดราขั้วโลก ศิลปิน วี.จี. อิกนาตอฟสร้างวงจรจำนวน 4 แผ่นซึ่งเป็นภาพวาดทิวทัศน์ชนิดหนึ่ง

ทิวทัศน์ในองก์ที่ 1 เป็นฉากที่คนเลี้ยงกวางเรนเดียร์แก่เล่าเรื่องราวการปรากฏตัวของชายหนุ่มเวเดในครอบครัวของพวกเขา Old Lando และ Mada ลูกสาวของเขาซ่อมอวนและอุปกรณ์ล่าสัตว์ก่อนเกิดโรคระบาด มาดาร้องเพลงร่าเริงระหว่างรอเวเด และสร้อยคอที่พ่อของเธอมอบให้ก็ส่องประกายอยู่บนหน้าอกของเธอ Lando บอกลูกสาวของเขาว่า Vede ไม่ใช่น้องชายของเธอ มาดา ฉันดีใจมากกับข่าวนี้ เธอบอกพ่อของเธอว่าเธอรักชายหนุ่ม เวเดก็ปรากฏตัวขึ้น แต่พ่อกลับต่อต้านความรัก จึงอยากแต่งงานกับลูกสาวกับพ่อค้าผู้มั่งคั่ง

Old Lando ไม่รู้ว่าภายใต้หน้ากากของพ่อค้าผู้มั่งคั่งกำลังซ่อนคนหลอกลวงที่ร้ายกาจ - Bone Throat เขาวางแผนที่จะครอบครองสร้อยคอวิเศษด้วยการแต่งงานกับมาดา Bone Throat ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาต้องทำอะไร เขาโยนขนอันล้ำค่าลงในกระเป๋าของ Vede "ตัดสิน" เขาเรื่องการโจรกรรมและการโกหก และคอยดูแลให้ Vede ถูกบังคับให้ออกจากค่าย

ร่างบทละครของไคลน์เรื่อง The Necklace of Syudbey, Act III

V.G. Ignatov นำเสนอ ฉากสุดท้ายละครเทพนิยาย 3 องก์ เมื่อเหตุการณ์ถึงจุดสูงสุดได้เกิดขึ้นแล้ว ข้อไขเค้าความเรื่องก็มา Syudbey ยักษ์นั่งอยู่บนเลื่อนขนาดใหญ่เหมือนบนบัลลังก์สูง ขนหนาปกคลุมขาของเขาล้มลงกับพื้น ที่วางแขนของบัลลังก์ของยักษ์นั้นเป็นเขากวางที่แตกแขนงและมีขนาดใหญ่ทางด้านขวาของเขา นกฮูกขาว- ด้านหน้า Syudbey มีถังน้ำขนาดใหญ่ติดไฟอยู่ คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์อยู่ที่นั่น ตามมาด้วย Bone Throat ลูกชายผู้ประมาทของ Syudbey กลายเป็นเทวรูปไม้

กาลครั้งหนึ่ง เขาขโมยสร้อยคอวิเศษจากพ่อของเขา ซึ่งไปอยู่ในมือของชายหนุ่มพระเวท Bone Throat ต้องการยิงธนูใส่ชายหนุ่ม Vede (ซึ่งคนรับใช้พามาที่ Syudbey) แต่ Syudbey แซงหน้าเขาไปสัมผัสเขาด้วยการร้องประสานเสียงวิเศษของเขา เขาเปลี่ยนคนร้ายให้กลายเป็นเทวรูปไม้ คันธนูตกลงไปบนบัลลังก์ของ Syudbey มาดาผู้เป็นที่รักของเขาร่วมกับเวเด ลูกสาวของคนเลี้ยงกวางเรนเดียร์ลอนโดและอัน ยุดบีมอบสร้อยคอให้พระเวทเพื่อส่องประกายในตัวเขา ถนนในฤดูหนาวส่องสว่างพื้นที่กว้างใหญ่อันไม่มีที่สิ้นสุดและเส้นทางสู่ความร่ำรวยของดินแดนทางเหนือ แต่เวเดตัดสินใจแตกต่างออกไป เขาต้องการให้สร้อยคอเปล่งประกายไม่เพียงแต่สำหรับเขาเท่านั้น แต่สำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ในทุ่งทุนดราด้วย ชายหนุ่มโยนมันขึ้นไปบนท้องฟ้า โดยที่ความกว้างทั้งหมดของสร้อยคอนั้นเปล่งประกายพร้อมกับแสงเหนือที่ส่องไปทั่วท้องฟ้า

ขึ้นอยู่กับวัสดุของไซต์

แจก-มอร์ท

ตำนานพื้นบ้านโคมิ

ในสมัยโบราณที่แห้งแล้งเมื่อชนเผ่า Chud กึ่งป่าอาศัยอยู่กระจัดกระจายบนฝั่ง Pechora และ Izhma และไม่รู้ว่าทำนาทำกินได้เลี้ยงสัตว์และปลาเมื่อพวกเขาบูชาเทพเจ้าแห่งหินและไม้ในป่าทึบ รอบๆ หมู่บ้าน Chud แห่งหนึ่ง มีชายที่ไม่ธรรมดาปรากฏตัวขึ้น เขาสูงเกือบเท่าต้นสน และทั้งน้ำเสียงและรูปลักษณ์ของเขา เขาเปรียบเสมือนสัตว์ป่า ใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยเคราสีดำสนิท ดวงตาแดงก่ำและเป็นประกายจากใต้คิ้วหนา เสื้อผ้าที่ทำจากหนังหมีที่ไม่ได้แต่งตัว - นี่คือสัญญาณของชายคนนี้ซึ่ง Chud เรียกว่า Yag Mort ชายป่า และชื่อนี้เหมาะสม เขาสบายดี

ยัก มอร์ต อิดซิด
แพะ Kydz Bur
Yag zort เศร้า
ไคด์ซ แพช ชอม
ใน brd, pi,
Yag Mort พูดแล้ว
Kutan brdny-
โชยะสิบอัน

Yag Mort สูง
เหมือนต้นสนที่ดี
Yag Mort เป็นสีดำ
เหมือนถ่านหินในเตาไฟ
อย่าร้องไห้นะลูกชาย
ยัก มอร์ตจะมา
คุณจะร้องไห้-
จะกินคุณ

นอกจากนี้ Yag Mort ยังเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้คนว่าเป็นหมอผีผู้ยิ่งใหญ่: เขาไม่จมน้ำและไม่เผาไฟอย่างที่ผู้คนมักพูดถึงเขา ความตายในสัตว์ป่า การขาดฝน ความสงบ และโดยทั่วไปแล้วภัยพิบัติทางกายภาพทั้งหมด - ปาฏิหาริย์ที่เชื่อโชคลางนั้นประกอบกับทุกสิ่งด้วยมนต์ดำของ Yag Mort พระองค์ทรงบัญชาองค์ประกอบต่างๆ ทำให้ดวงดาว พระอาทิตย์และพระจันทร์มืดลง และอำนาจมืดของจอมโจรจอมเวทย์ก็ไร้ขีดจำกัด ดังนั้นพระองค์จึงทรงปกครองโดยไม่ต้องรับโทษในป่าอันมืดมิดแห่งซาเปโครี

ดังนั้นพวกเขาจึงตะโกนเรียกผู้คนประกาศการสูญเสียอันน่าเศร้าและทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ยืนยันอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ Raida จะไม่เหี่ยวเฉาเร็วขนาดนี้ถ้าเธอหายไป Yag Mort ทำสิ่งนี้อย่างแน่นอน: เขาอิจฉา ความงามที่เบ่งบานของ Raida เขาลักพาตัวเธอแล้วลากเธอเข้าไปในถ้ำสัตว์... "แต่วิบัติสำหรับพวกเรา" ชายชรากล่าว "ไม่มีการทดลองสำหรับ Yag Mort เราไม่สามารถทำอะไรกับพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ได้! ไรดาตายแล้ว!” ตามปกติแล้ว พวกเขาพูดคุย ส่งเสียงดัง และด้วยท่าทางเศร้า ยัดหนวดเคราไว้ที่ปกเสื้อคลุมขนสัตว์ แล้วกลับบ้าน แต่เจ้าบ่าวผู้กล้าหาญของ Raida ไม่พอใจกับการตัดสินใจครั้งนี้ และชายหนุ่มคนอื่นๆ ที่กำลังมองหามือแห่งความงามก็เช่นกัน

และโจมตีเขานับไม่ถ้วน จากนั้นเขาก็คำรามเหมือนสัตว์ป่า เหวี่ยงไม้กอล์ฟอันหนักหน่วงของเขา และพุ่งเข้าไปตรงกลางของผู้โจมตี สัตว์ประหลาดล้อมรอบเขาจากทุกด้านและการต่อสู้อันเลวร้ายก็เริ่มขึ้น... เป็นเวลานานด้วยความขมขื่นที่โกรธจัด Yag Mort ต่อสู้กับฝูงชนของคู่ต่อสู้ที่ขมขื่นสโมสรของเขาระเบิดไปสู่ความตายเหนือหัวของปาฏิหาริย์ขวานขนาดใหญ่ของเขา ดื่มในเลือดของพวกเขา เขาวางจำนวนมากในจุดนั้นและในที่สุดเขาก็หมดแรง: ความเหนื่อยล้าบาดแผลทำให้เขาอ่อนแอลงเขาล้มลงกับพื้นเปื้อนเลือดของผู้ชนะและสัตว์ประหลาดที่มีชัยชนะก็คว้า Yag Mort ตัดมือของเขาออก แต่จากไป เขายังมีชีวิตอยู่และขู่ว่าจะตัดศีรษะถ้าเขาไม่เปิดบ้านให้พวกเขา และพ่อมดผู้แข็งแกร่งต้องยอมจำนนต่อความประสงค์ของผู้ชนะ เขานำพวกเขาเข้าไปในป่าลึกซึ่งมีการขุดถ้ำขนาดใหญ่บนฝั่งสูงของ Kucha ซึ่งเป็นที่หลบภัยของ Yag Mort ใกล้ปากถ้ำแห่งนี้ บนกองกระดูกขนาดใหญ่วางซากที่เสียโฉมของ Raida ที่สวยงามครั้งหนึ่งไว้...

สิ่งที่น่าทึ่ง - ความทรงจำในวัยเด็กเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอ่าน... อย่างไรก็ตาม ละครเรื่อง "After Poe" มีพื้นฐานมาจากสิ่งนี้: Grishkovets เล่าเรื่องราวของ Poe ซึ่งเขาอ่านในวัยเด็ก Tsekalo (เขาควรจะไม่ได้อ่านเลย ) และพวกเขาก็อยู่บนเวที อะไรทำนองนั้นตามเรื่องราวที่พวกเขาเล่าและแสดง มันสนุกที่จะเดา! ปรากฎว่าฉันอ่านเฉพาะเรื่องราวจากโป (ในวัยเด็กเช่นกัน) เกี่ยวกับสมบัติและการฆาตกรรมบางเรื่อง ดังนั้นฉันจึงจำเรื่องราวเหล่านั้นไม่ได้เพียงครึ่งเดียว แต่ขอกลับไปสู่เทพนิยาย อย่างน่าอัศจรรย์จากการรวบรวมเทพนิยายของชาว Finno-Ugric ฉันจำเทพนิยาย Komi ได้เท่านั้น (มีเพียงสองเรื่องเท่านั้น) และยิ่งไปกว่านั้นพวกมันยังปะปนกันอย่างประณีตในหัวของฉัน ในความเป็นจริง ไม่ใช่ Pera ที่เป็นฮีโร่ที่ควบคุม Yag-mort แต่ Komi ที่ไม่ระบุชื่อบางคนเป็นคนบ้าระห่ำ แล้วพีระพระเอกก็งอนมาก! แต่ถึงกระนั้นเขาก็ช่วยดินแดนรัสเซียจากฝูงชนได้ ฉันรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่าเทพนิยายทำให้เกิดคำถามว่าจะเลี้ยงฮีโร่อย่างไรและอย่างไร: ผู้ชายโคมิกิน ปริมาณมากตะไคร่ต้ม และฮีโร่รัสเซียน่าจะฆ่าได้ง่ายกว่าให้อาหาร :)
หากคุณสนใจอ่านด้วยตัวเอง นี่คือสิ่งที่ฉันทำในวันทำการแรกของปี 2552 แม้ว่าจะเป็นวันอาทิตย์ก็ตาม

มนุษย์ป่า Yag-mort

นายพรานคนหนึ่งมีบุตรชายสามคน
วันหนึ่งพ่อกับลูกออกไปล่าสัตว์เพื่อฆ่ากระรอกและไก่บ่น
พวกเขาอาศัยอยู่ในป่าเป็นเวลาหนึ่งเดือน มีชีวิตอยู่อีกหนึ่งเดือน มีชีวิตอยู่หนึ่งในสาม
เป็นการล่าสัตว์ที่ดี เราจับสัตว์ได้มากมาย ปัญหาหนึ่งคือพวกเขาไม่มีไฟ
และน้ำค้างแข็งก็แรงไม่มีอะไรให้ปรุงเนื้อนอนก็หนาว
“มาจับฉลากกันเถอะ” ผู้เป็นพ่อพูดกับลูกชาย “ใครก็ตามที่ได้รับจะต้องกลับบ้านไปเอาไฟ”
ลูกชายคนเล็กพูดว่า:
- รอจนกว่าคุณจะจับสลาก ฉันจะปีนต้นสปรูซที่ใหญ่ที่สุดและดูว่ามีบ้านอยู่ใกล้ๆ หรือไม่ หากไม่มีที่ไหนก็ต้องกลับบ้าน
พ่อของน้องก็ชื่นชมว่า
“คุณฉลาด” เขากล่าว “คุณมีความคิดดีๆ ขึ้นมา”
ลูกชายคนเล็กปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่สูงที่สุด มองไปทางซ้ายและขวา มองไปข้างหน้าและข้างหลังก็เห็น: ไกลออกไปในป่า มีแสงเรืองรองราวกับดวงตาของหมาป่า
เขาลงมาจากต้นไม้แล้วพูดกับพี่น้องของเขา:
“มีไฟที่นั่นและที่นั่น ใช่แล้ว ที่นั่นมีที่อยู่อาศัย”
พี่น้องมีความยินดีและปีนขึ้นไปบนต้นสนด้วย จริงอยู่ที่แสงเรืองรองในระยะไกล
พวกเขาลงมาที่พื้นและเริ่มโต้เถียงว่าใครควรจะไปก่อนจุดไฟ
พ่อ พูดว่า:
- ปล่อยคนโตไป เขาแข็งแกร่งที่สุด เขาน่าจะจุดไฟได้
ดี. ผู้เฒ่าหยิบปืนแล้วไป
ทันใดนั้นเขาก็เห็นหม้อเหล็กหล่อวางอยู่บนถนน

- หลังไฟ.
“กลับมาดีกว่า อย่าไป” หม้อพูด ฌ – ไฟจะเผาไหม้คุณ
“มันจะไม่ไหม้” ลูกชายคนโตของนักล่ากล่าว
และเขาก็เดินหน้าต่อไป
เขาเจอเชอร์ดีนเปลือกไม้เบิร์ชอยู่บนถนน

- หลังไฟ.
“กลับมา อย่าไป” เชอร์ดีนกล่าว ฌ – ไฟจะเผาไหม้คุณ
“หรืออาจจะไม่ไหม้” ชายคนนั้นกล่าว
และเขาก็เดินหน้าต่อไป
นอนอยู่บนถนนท่ามกลางฝูงชน

- หลังไฟ.
“อย่าไป กลับมาเถอะ” ฝูงชนพูด ฌ – ไฟจะเผาไหม้คุณ
“มันจะไม่ไหม้ ฉันจะปกป้องตัวเอง” ชายคนนั้นกล่าว
และอีกครั้งเขาก็เดินหน้าต่อไป
มีคราดอยู่บนถนน

- หลังไฟ.
“อย่าไปดีกว่า กลับมาเถอะ” คราดพูด ฌ – ไฟจะเผาไหม้คุณ
“มันจะไม่เผาฉัน ฉันจะปลอดภัย” ชายคนนั้นกล่าว
และอีกครั้งเขาก็เดินหน้าต่อไป
เขาเดินไปเดินมาก็เห็นกระท่อมหลังหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น ประตูเปิดอยู่. ไฟในเตาแทบดับ แต่ไม่มีเจ้าของ
ลูกชายคนโตของนักล่าเริ่มขว้างฟืนและก่อไฟ
และทันใดนั้นก็มีคนพูดอยู่ข้างหูเขา ด้วยเสียงแหบแห้ง:
-คุณมาทำอะไรที่นี่?
ผู้ชายคนหนึ่งกระโดดขึ้นไปดู: ชายชราคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา - หนวดเครายาวถึงพื้น, ฟันของเขายื่นออกมาเหมือนเสา, มือของเขาห้อยเหมือนตะขอ บ้าไปแล้วจริงๆ! และนี่คือเขา - ชายป่า Yag-mort
- คุณต้องการอะไรที่นี่? - ถามคนป่า Yag-mort - ทำไมคุณถึงสัมผัสไฟของฉัน?
- ฉันอยากจะเอาไปเอง! - ผู้ชายคนนั้นพูด
– คุณเจอหม้ออยู่บนถนนหรือไม่? - ถามคนป่า Yag-mort
- ก๊อตชา.
- คุณจับ Sherdyn ได้ไหม?
- ก๊อตชา.
- คุณเจอฝูงชนไหม?
- และฝูงชนก็ถูกจับได้
- คุณได้รับคราดหรือไม่?
- และคราดก็ถูกจับได้
– พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?
“พวกเขาบอกให้ผมกลับมา”
- ทำไมคุณไม่ฟังพวกเขา? คุณรู้หรือไม่ว่านี่คือหม้อชนิดใด? - Yag-mort ถามและเขาก็กัดฟัน
“หม้อก็เหมือนกับหม้อสำหรับปรุงเนื้อสัตว์” ชายคนนั้นตอบ
“คุณกำลังโกหก” Yag-mort ชายป่ากล่าว -คุณรู้จักเชอร์ดีนแบบไหน?
“เชอร์ดีนธรรมดา” ชายคนนั้นตอบเพื่อร่อนแป้ง
“คุณกำลังโกหก” Yag-mort ชายป่ากล่าว – คุณรู้ไหมว่ามันเป็นฝูงชนแบบไหน?
- แกไม่รู้ได้ยังไง! “การบดคือการบด – การบดเมล็ดข้าว” ชายคนนั้นตอบ
“คุณกำลังโกหก” Yag-mort ชายป่ากล่าว – คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรคราด?
- มีอะไรที่ไม่รู้! เซอร์ไพรส์มาก - คราด!
“คุณไม่รู้อะไรเลย” Yag-mort ชายในป่าบอกเขา - สำหรับสิ่งนี้ฉันจะสอนบทเรียนที่ดีให้คุณตอนนี้
เขาคว้าผมของเขา งอเขาลงกับพื้น ตรึงเขาไว้ระหว่างขาของเขา และตัดเข็มขัดขนาดเท่าฝ่ามือออกจากหลังของเขา
ลูกชายคนโตของนักล่าแทบจะหนีไม่พ้นก็อบลิน และทันทีที่เขาหลบหนี เขาก็รีบวิ่งหนีโดยไม่หันกลับมามอง ฉันลืมคิดเรื่องไฟร์แบรนด์ด้วยซ้ำ
เขามาหาพ่อและน้องชายของเขาแทบจะไม่มีชีวิตอยู่
- คุณนำไฟมาเหรอ? - ถามพ่อ
- นี่มันไฟอะไรกัน! เขาแทบจะไม่รอด ก็อบลินเกือบจะบีบคอฉัน
และเขาก็เงียบเรื่องหลังของเขา เขาแค่ตัวสั่น
พ่อโกรธจึงส่งลูกคนกลางไปเผา
หนึ่งวันผ่านไป และอันนี้ก็กลับมาโดยไม่มีไฟ และก็อบลินก็ตัดเข็มขัดออกจากหลังของเขา
ใช่แล้ว ลูกชายคนกลางเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาแค่คร่ำครวญเงียบๆ
น้องชายหัวเราะเยาะผู้อาวุโส
- คุณเป็นนักล่าแบบไหน? - พูด - คนป่ากลัว. คุณจะต้องตีเขาแล้วไฟก็จะพาเขาไป
“ งั้นคุณก็ไปเอง” พี่น้องพูด - และคุณจะได้รับมัน
“งั้นฉันไปล่ะ” คนตัวเล็กพูด
เขาหยิบปืน ขวาน แล้วตีถนน
เขาเดินไปเดินมาก็เห็นหม้อวางอยู่บนถนน
- คุณกำลังจะไปไหน? - ถามหม้อ
- หลังไฟ.
“กลับดีกว่า อย่าไป เดี๋ยวจะเดือดร้อน” พ็อตกล่าว
- อย่าทำให้ฉันกลัว ฉันไม่กลัว! - และไปต่อ
เขาเจอเชอร์ดีนอยู่บนถนน
- คุณกำลังจะไปไหน? - เชอร์ดีนถาม
- หลังไฟ.
“กลับมา อย่าไป ไฟจะไหม้คุณ” เชอร์ดีนกล่าว
“ถ้ามีไฟฉันก็จัดการได้” ลูกชายคนเล็กของนักล่าตอบ
และเขาก็เดินหน้าต่อไป
เขาเจอฝูงชนบนถนน
- คุณกำลังจะไปไหน? - ถามฝูงชน
- หลังไฟ.
“อย่าไป กลับเถอะ ไม่อย่างนั้นจะแย่” ฝูงชนกล่าว
“มันแย่ยิ่งกว่านั้นถ้าไม่มีไฟ” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว
และเขาก็เดินหน้าต่อไป
เขาเจอคราดอยู่บนถนน
- คุณกำลังจะไปไหน? - คราดถาม
- หลังไฟ.
“กลับมา อย่าไปนะ เดี๋ยวคุณจะเสียใจ” คราดพูด
“ฉันจะจุดไฟแล้วกลับมา” ลูกชายคนเล็กของนักล่าตอบ
และอีกครั้งเขาก็เดินหน้าต่อไป
มาถึงกระท่อมแล้วเข้าไป และชายชาวป่ายักมอร์ตเองก็นอนอยู่ตรงนั้น มุ่งหน้าไปที่มุมหนึ่ง ขาในอีกมุมหนึ่ง
“คุณมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่นะคนดี” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว - คุณจะให้ฉันค้างคืนไหม?
- เอาล่ะค้างคืน แค่ไม่เข้าใจสิ่งที่คุณมา คุณเคยเห็นหม้อบนถนนหรือไม่?
“ฉันเห็นแล้ว” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว - และฉันเห็นเชอร์ดีนและฉันเห็นฝูงชนและฉันเห็นคราด - สินค้าทั้งหมดของคุณ
– คุณรู้ไหมว่ามันเป็นหม้อแบบไหน? - ถามคนป่า Yag-mort - ช่างเป็นเชอร์ดิน ช่างคราด ช่างเป็นที่สนใจรู้ไหม?
“ฉันรู้” ลูกชายของนักล่าที่อายุน้อยที่สุดตอบ - หม้อคือหัวของคุณ เชอร์ดีนคือร่างกายของคุณ คราดคือมือของคุณ ปอนด์คือขาของคุณ ถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉันค้างคืน ฉันจะหักหัวของคุณ หักแขนและขาของคุณ และสับร่างกายของคุณเป็นชิ้น ๆ
“ฉันเห็นว่าคุณฉลาดมาก” ชายป่ากล่าว - ปีนขึ้นไปบนเตาแล้วเล่าเรื่องให้ฉันฟัง ใช่ ทุกอย่างในนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และถ้าคุณบอกว่ามีประสบการณ์ ฉันจะฉีกผมของคุณออก
“เอาล่ะ ฟังนะ” ลูกชายของนักล่าที่อายุน้อยที่สุดกล่าว “ถ้าคุณขัดจังหวะฉัน ฉันจะฉีกผมของคุณออก”
“ไม่เป็นไร” Yag-mort ชายป่ากล่าว
ลูกชายคนเล็กของนายพรานปีนขึ้นไปบนเตาแล้วพูดว่า:
“ครั้งหนึ่งฉันเคยบินไปสวรรค์ บินได้สามปี แล้วก็มาถึงในที่สุด และในสวรรค์คนทั้งปวงก็เดินกลับหัวกลับหาง “ทำไมคุณถึงเดินกลับหัวล่ะ? – ฉันถามพวกเขา. และพวกเขาบอกฉันว่า: "นั่นคือสาเหตุที่เราเดินกลับหัวเพราะเราไม่มีอะไรจะเย็บรองเท้าบูทเราไม่มีตอซัง" และฉันบอกพวกเขาว่า: "ให้ฉันเย็บรองเท้าบูทโดยไม่มีตอซังให้คุณ เลสเบี้ยนมีผมดีกว่าตอซังด้วยซ้ำ” ฉันจึงมาหาคุณเพื่อดึงผมของคุณออก
Yag-mort ชาวป่าได้ยินดังนั้นก็คว้าหัวด้วยมือทั้งสองข้าง
- ฉันจะไม่ยอมให้คุณฉีกผมของฉันออก! - ตะโกน
“คุณจะไม่ให้มัน แต่เมื่อฉันพูดคำนั้นแล้ว ฉันจะฉีกมันออก” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “นั่นคือข้อตกลงของเรา”
เขาวางมือลงบนผมของก็อบลิน และตราบใดที่มือของเขาคว้า เขาก็ดึงออกมากเช่นกัน
ก็อบลินหดตัวไปหมด และลูกชายคนเล็กของนักล่าก็พูดอีกครั้ง:
“ฉันเย็บรองเท้าให้ทุกคนและไปเดินเล่นบนท้องฟ้า” ฉันเห็นชายคนหนึ่งกำลังตักข้าวโอ๊ตอยู่บนลานนวดข้าว และจากใต้ข้าวโอ๊ต แกลบก็บินได้อย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็น ฉันจับมาคินะตัวนี้ บิดเชือก และเริ่มจับน้ำแข็งทั้งหมดด้วยเชือกนั้น ฉันจับน้ำแข็งได้และน้ำก็ติดตามพวกมันไปด้วย ดูสิ พวกเขาถึงบ้านแล้ว!
ก็อบลินกระโดดขึ้นไปที่ประตู
- ทำไมคุณถึงโกหก? - พูด – ไม่มีใครอยู่ที่นี่!
“ ฉันจะไม่หลอกลวงได้อย่างไรในเมื่อคุณสั่ง” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว อีกครั้งหนึ่งเขาเอามือสางผมและดึงผมออกทั้งศีรษะ
Yag-mort มนุษย์ป่าเงียบลงอย่างสมบูรณ์ นั่งและลูบหัว
และลูกชายคนเล็กของนักล่าก็พูดอีกครั้ง:
- วันหนึ่งฉันไปล่าสัตว์ ฉันไปถึงทะเลสาบฉันยืนและคิดว่าจะข้ามไปอีกฝั่งได้อย่างไร? ทันใดนั้นฉันเห็นแมลงวันเกาะอยู่บนต้นไม้ แมลงวันเยอะมาก ฉันจับมันทั้งหมดแล้วมัดด้วยด้ายแล้วคว้าปลายด้ายด้วยตัวเอง แมลงวันบินและพาฉันลุกขึ้น พวกเขาหามมันไปกลางทะเลสาบ แล้วด้ายก็ขาด ฉันตกลงไปในทะเลสาบและกำลังจะจมน้ำ และเป็ดก็นั่งอยู่บนทะเลสาบ ฉันจับขาข้างหนึ่งเธอก็ลากฉันไปที่ฝั่งแล้วลากฉัน ที่นี่ฉันยืนอยู่บนฝั่งและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ไม่มีไฟ - ฉันไม่สามารถทำให้แห้งหรืออบอุ่นได้ ทันใดนั้นฉันเห็นหมีตัวหนึ่งกำลังมา ฉันยกปืนขึ้นจะยิง หมีก็พูดว่า “อย่ายิงใส่ฉัน บอกฉันมาสิว่าคุณต้องการอะไร” ฉันลดปืนลงแล้วพูดว่า: “จุดไฟ ฉันหนาวแล้ว” และหมีก็ตอบฉันว่า:“ ฉันจะจุดไฟได้อย่างไร? ฉันไม่มีอะไร. หากคุณต้องการนั่งบนหลังของฉันฉันจะพาคุณไปยังที่ที่มีไฟ” ฉันนั่งบนหมี และมันอุ้มฉันไปตามป่า หนองน้ำ ข้ามแม่น้ำ ข้ามทะเลสาบ แล้วพาฉันไปหาท่าน แต่คุณไม่ให้ไฟ
- เฮ้มิชก้า! - ลูกชายคนเล็กของนักล่าตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง - ไปที่กระท่อม บีบคอปีศาจตัวนี้!
ดังนั้น Yag-mort มนุษย์ป่าจึงตัวสั่นด้วยความกลัว
“สิ่งที่คุณต้องการ” เขาพูด “เอาไป แค่เอาหมีออกไป”
“ไม่” ลูกชายคนเล็กของนายพรานกล่าว “ปล่อยให้เขาบีบคอคุณเสียก่อน จะได้ไม่ปล่อยให้ผู้คนขาดไฟ” - และอีกครั้งที่เขาตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง: - แบร์มาที่นี่!
“โอ้ อย่าปล่อยให้หมีเข้ามา” ก็อบลินร้อง “ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ แค่บอกให้หมีออกไป” เอาหินไฟ เอาเศษเหล็กไป เอาเหล็กตีหินก็โดนไฟ หยิบกระเป๋าที่มีช็อตไม่ว่าคุณจะเอาประจุออกไปเท่าไหร่ก็จะเต็มเสมอ ใช้ปืนที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง เอาทุกอย่างไป ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
“ไม่” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน” คืนเข็มขัดที่คุณตัดออกจากหลังพี่น้องของคุณกลับคืนมา
“เอาไป” ก็อบลินพูด “แล้วเอานี่ไป”
และเขาก็พาลูกชายของนายพรานคนเล็กไปที่ตู้เสื้อผ้าของเขา และที่นั่นผนังทั้งหมดถูกแขวนด้วยเข็มขัด ผิวหนังของมนุษย์.
- ทำไมคุณถึงเก็บเข็มขัดที่ทำจากผิวหนังมนุษย์? – ถามลูกชายคนเล็กของนักล่า
“และนี่” Yag-mort ชายชาวป่ากล่าว “ฉันกำลังนับจำนวนประชากรของคุณ ที่ฉันกลัว” และไม่เคยมีคนแบบนี้ทำให้ฉันกลัวเลย คุณเป็นคนแรก
ลูกชายของนักล่าที่อายุน้อยที่สุดซ่อนก้อนหินด้วยเหล็กไว้ในกระเป๋า เปลี่ยนปืนธรรมดาเป็นปืนอัตตาจร ใส่ถุงที่มีกระสุนปืนพาดไหล่ ซ่อนเข็มขัดหนังสองเส้นไว้ที่อก และชายชาวป่า Yag- มอร์ทให้สมุนไพรรักษาเขามากขึ้น
“รับไป รับไป” เขากล่าว “มันจะมีประโยชน์!”
พวกเขากล่าวคำอำลา และลูกชายคนเล็กของนักล่าก็ออกเดินทางกลับ
พี่ชายของเขาพบเขาและถามว่า:
- ไฟของคุณอยู่ที่ไหน? ยังไงฉันก็ไม่เห็นเขา!
“และฉันซ่อนมันไว้ที่นี่” น้องชายตอบและดึงก้อนหินออกมา
ฉันตีหินด้วยเหล็กชิ้นหนึ่งและไฟก็ระเบิดออกมาทันที
พี่น้องไม่เชื่อสายตา!
- เอาล่ะ เรามาลองกันดูสิ!
“ก็ลองดูสิ” น้องชายพูด - หันหลังให้ฉันหน่อย ฉันจะปะผิวหนังของคุณ!
และเขาก็ดึงเข็มขัดสองเส้นออกจากอกของเขา
เขาใช้เข็มขัดเส้นหนึ่งที่ด้านหลังของพี่ชาย และอีกเส้นหนึ่งที่ด้านหลังของพี่ชายคนกลาง มัดด้วยสมุนไพรเพื่อการรักษา และผิวหนังก็ขยายไปทางด้านหลังทันที
- ดูสิครั้งต่อไปจะฉลาดกว่านี้! - น้องชายพูดกับผู้อาวุโส
จากนั้นพวกเขาก็จุดไฟใหญ่ ทอดเนื้อ กิน ดื่ม อุ่น ตากให้แห้ง แล้วกลับบ้านพร้อมกับของมีค่ามากมาย
และตั้งแต่นั้นมา Yag-mort มนุษย์ป่าก็ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทุกสิ่ง - เขาไม่มีไฟหรือปืนพร้อมกระเป๋า เขาไม่สามารถทำอะไรกับผู้คนได้ เขาแค่ทำให้พวกเขากลัวโดยเปล่าประโยชน์

พีระ พระเอก
ใกล้กับต้นสนชนิดหนึ่ง Lupinsky ในฝั่ง Kommu-Perm ในสมัยก่อนมีพี่น้องสามคนอาศัยอยู่: Antipas, Mizya และ Pera
Antipas เข้ารับราชการและกลายเป็นนักรบ Mizya เริ่มไถพรวนดินและ Pera น้องคนสุดท้องที่อายุน้อยและยังไม่ได้แต่งงานก็กลายเป็นนักล่า
เขาเคยสวมสกียาวสามเมตร ถือหอกคม คันธนู และลูกธนู แล้วไปตกปลา...
เขาจะไล่ตามกวางหรือกวาง ใช้หอกฟาดเขาแล้วนำเหยื่อกลับบ้าน
พื้นที่ป่าของ Pera นั้นกว้างใหญ่ เขาวางบ่วงไว้หลายร้อยไมล์รอบ ๆ แต่เขาวิ่งเร็วมากจนสามารถตรวจสอบกับดักทั้งหมดก่อนรับประทานอาหารกลางวัน
เขาเดินไปมาวันแล้ววันเล่าผ่านป่าทึบ และในเวลากลางคืนเขาก็หักกิ่งสนสนออกก่อไฟและนอนอยู่ข้างไฟ
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น เปร่า ฮีโร่!
ครั้งหนึ่งในหมู่บ้าน Lupye ชายคนหนึ่งเริ่มสร้างกระท่อม เขาจัดการช่วยเหลือและเชิญชวนเพื่อนบ้านให้ขนไม้ซุง เปร่าพระเอกเข้าไปในป่าพร้อมกับคนอื่นๆ
พวกผู้ชายโค่นต้นไม้ เคลียร์กิ่งไม้และเปลือกไม้ และเริ่มขนย้ายท่อนไม้ เพร่าเลือกสิ่งที่ใหญ่ที่สุดสำหรับตัวเขาเอง แต่ม้าของเขาไร้ประโยชน์ เขาผลักแล้วดัน แต่รถเข็นก็ไม่ขยับเลย เพื่อนบ้านเริ่มกระซิบ:
- นั่นสินะ เปรา! ตัวเขาเองเป็นฮีโร่และม้าก็จู้จี้จุกจิก
เปรารู้สึกขุ่นเคือง เขาปลดบังเหียนม้า คว้าเพลา และลากเกวียนไปตามถนน
เพื่อนบ้านต่างประหลาดใจ ความแข็งแกร่งของวีรบุรุษหนุ่มเพรา.
และพนักงานต้อนรับเมื่อเธอได้ยินว่าเขาลากท่อนไม้มาใส่ตัวเองก็ตกใจมาก: ตอนนี้จะเลี้ยงเปรูอะไรดี? บางทีฮีโร่คนนี้อาจจะกินเสบียงทั้งหมดทันที!
เปร่าเดาความคิดของเจ้าของแล้วพูดว่า:
- นำมอสสีเขียวจากป่ามาต้มและใส่เกลือ อาหารเย็นของฉันจึงพร้อม!
พวกเขานั่งลงที่โต๊ะ พนักงานต้อนรับเสิร์ฟโจ๊กให้ทุกคนและหนึ่งในนั้นก็กินตะไคร่น้ำต้มจากหม้อต้มขนาดใหญ่ เขากินและสรรเสริญ
เพื่อนบ้านคนหนึ่งชื่อ Melyu-Mishka หัวเราะ
“ฉันมีหมูอยู่ในโรงนา” เขากล่าว “และมันก็คุ้นเคยกับขนมปัง” ถ้าเอาตะไคร่ต้มมาให้เธอเธอก็จะหันหนี
แต่พระเอกกลับไม่ชอบใจเวลามีคนล้อเลียนเขา ฉันไม่ได้แตะต้องใครด้วยนิ้วของฉัน แต่ถ้าคุณแตะมัน มันจะลุกเป็นไฟเหมือนฟางจากไฟ
เช้าวันรุ่งขึ้น เจ้าของออกไปที่สนามหญ้าซึ่งมีท่อนไม้ถูกทิ้งเมื่อวานนี้ แต่ไม่มีท่อนไม้สักท่อนที่นั่น และเขาเดาว่าเป็นเปราที่แก้แค้นการดูถูกที่ได้รับในงานเลี้ยง
เจ้าของรู้ว่า Melyu-Mishka มีบ้านไม้ที่สร้างขึ้นใกล้ ๆ เพื่อเป็นกระท่อมใหม่ ฉันไปที่นั่น. ฉันมองดูและบ้านไม้ก็เต็มไปด้วยท่อนไม้ ผู้ชายทั้งเจ้าของและ Melyu-Mishka ยืนอยู่ที่นั่นเกาหัวโดยไม่รู้ว่าต้องทำอะไร เราคิดแล้วคิดแล้วก็ไปเปรา และพระเอกก็นั่งที่โต๊ะที่บ้านกินตะไคร่น้ำต้มและชมเชยเขา พวกผู้ชายก็โค้งคำนับและขอขมา
เปร่าหัวเราะหนักมากจนหิมะตกลงมาจากหลังคา แต่เขาก็ไม่พัง เขาไปที่บ้านไม้ ดึงท่อนไม้ออก ลากไปที่สนามหญ้าแล้ววาง สถานที่เก่า- พระเอกเปร่าก็เป็นแบบนี้!
วันหนึ่งมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น ฝูงชนบริภาษข่านไปทำสงครามกับดินรัสเซีย ไม่ใช่โดยความจริง - ฝูงชนชนะด้วยความฉลาดแกมโกง บริภาษข่านมีล้อเหล็กขนาดใหญ่ มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนวงล้อ หมุนไปรอบๆ เหมือนกระรอก และผลักวงล้อ มันกลิ้งบดขยี้ผู้คนและไม่มีใครหยุดมันได้ และจากด้านบน Horde ก็อาบด้วยเชื้อเพลิงและลูกธนูทุกคนที่กล้าขวางเส้นทางของวงล้อที่น่ากลัว ผู้คนต่างหนีเข้าไปในป่าด้วยความหวาดกลัว
แต่นักรบ Antipas มาหาเจ้าชายรัสเซียแล้วพูดว่า:
“ฉันมีน้องชายชื่อ เปรา พระเอก เราไม่ควรเรียกเขาไปช่วยเหรอ?”
เจ้าชายมีความยินดีและตะโกน:
- ขี่ Troika ตามพี่ชายของคุณ! หากเขาทำวงล้อเหล็กพัง ฉันจะมอบทรัพย์สินของฉันครึ่งหนึ่งให้เขา
อันติพัสและข้าราชบริพารของเจ้าชายขี่ม้าทรอยกาที่เร็วที่สุดไปหาน้องชายของเขา ฉันขับรถมาทั้งสัปดาห์ ในที่สุดเขาก็ไปถึงที่นั่นและบอกเปราว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น โบกาเทียร์ตอบกลับ:
- เราต้อง คนดีช่วยด้วย!.. ขี่พี่ชายในทรอยก้ากลับไปที่คอมมาฉันจะตามคุณด้วยการเดินเท้าฉันจะไปเล่นสกีที่นั่นในสามวัน!
“แล้วถ้าฉันไปทำสงคราม เจ้าชายจะจำเธอได้ยังไงถ้าไม่มีฉัน” - ถาม Antipas
เพร่า พูดว่า:
“ผู้คนจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนด้วยสกี ฉันจะวางสกีไว้ใกล้บ้าน มันยาว ปลายของพวกเขาจะพิงชายคา” และพวกเขาจำฉันได้ตามส่วนสูงของฉัน และเกี่ยวกับถุงมือด้วย: ฉันไม่กลัวน้ำค้างแข็ง ถุงมือของฉันมักจะสอดไว้ในเข็มขัดเสมอ
อันติพาสจากไป และเปราอาศัยอยู่ที่บ้านอีกวัน จากนั้นไปเล่นสกีที่คอมมา
ฮีโร่มาถึงทันเวลา และล้อเหล็กก็กลิ้งเข้ามาในเมืองแล้ว ประกายไฟกำลังบินไปทั่ว ชาย Horde หมุนวงล้อที่มีรูปร่างเป็นวีรบุรุษ แล้ววงล้อก็หมุนข้ามทุ่ง ทับผู้คน ไฟลุกท่วม...คนตายล้ม คนมีชีวิตกระจัดกระจาย...
เปร่าฮีโร่บินไปทางวงล้อเหมือนลูกศร เขาคลุมหน้าด้วยหนังสัตว์เพื่อไม่ให้ถูกไฟลวก เขาคว้าซี่แล้วกระโดดขึ้นไปบนเพลาตรงข้ามกับ Horde ก่อนอื่น เปราโยนศัตรูของเขาลงบนพื้น จากนั้นเขาก็หยุดพวงมาลัย พลิกคว่ำ และฉีกมันเป็นชิ้นๆ
ฝูงชนเห็นว่าฮีโร่หักพวงมาลัย ตกใจและควบม้ากลับไปด้านที่ราบกว้างใหญ่ของพวกเขา...
และความยินดีก็เริ่มขึ้นที่เมืองคอมมู เจ้าชายรัสเซียได้จัดงานฉลองให้กับคนทั้งโลกเพื่อเป็นเกียรติแก่ฮีโร่ของเปรา แขกรับเชิญเดินเป็นเวลาสามวัน ในวันที่สี่เจ้าชายตรัสว่า:
- ถามฉันสิ เพื่อนผู้กล้าหาญ เปรา ไม่ว่าคุณต้องการอะไร: เอาทองคำ เอามาร์เทน! ยึดครองครึ่งอาณาจักร!
และเปร่าก็ตอบว่า:
“ฉันต้องการขนของคุณเพื่ออะไร ฉันจับมาร์เทนเอง และมอบให้กับสาวผมแดง” และฉันไม่ต้องการทอง พวกเขาอาศัยอยู่ในป่าโดยไม่มีเขา และฉันไม่ต้องการอาณาจักรเพียงครึ่งเดียว ในป่าฉันเองเป็นราชา หมีกลัวฉัน
เจ้านายคิดและพูดว่า:
- ดูสิว่าคุณเป็นอะไร! ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีสิ่งเหล่านี้อยู่ คุณมาจากไหน? ฉันเห็นพี่ชายของคุณ แต่ใครเป็นแม่ของคุณ ใครเป็นพ่อของคุณ ใครเป็นน้องสาวของคุณ?
“พ่อของฉันคือไฟป่า แม่ของฉันคือหัวเตียงที่ทำจากไม้เบิร์ช เตียงเฟอร์ และเจตจำนงเสรีคือน้องสาวของฉัน และฉันก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพวกเขา” เปรา ฮีโร่กล่าว
เจ้าชายประหลาดใจกับคำพูดเหล่านี้และมอบตาข่ายไหมให้ฮีโร่เพื่อจับมาร์เทน เขายังมอบใบรับรองที่เขียนด้วยตัวอักษร Zyryan ให้ฉันด้วย และมีการกล่าวกันว่า Pera และลูกหลานของเขาสามารถเป็นเจ้าของต้นสนชนิดหนึ่ง Lupyinsky ได้ตลอดไป
เประกล่าวคำอำลาเจ้าชายแล้วกลับบ้าน ที่นั่นเขาเข้าไปในต้นสนชนิดหนึ่งของที่ดินใหม่ทันทีเพื่อดูและวางตาข่ายไหม แต่พระเอกไม่รู้ว่าเขาจบลงราวกับตั้งใจที่ Versa the Leshy กำลังตามล่าอยู่
ก็อบลินอยู่ตรงนั้น! หมวกดูใหญ่มาก กรวยเฟอร์ลมพัดเคราสีเขียวของเขา
Vers ขมวดคิ้วและถามฮีโร่ว่าเขากล้าล่าสัตว์ในโดเมนของเขาได้อย่างไร
- สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของคุณ แต่เป็นดินแดนของฉัน “อ่านจดหมายของเจ้าชาย” เปรากล่าว
ไม่สามารถอ่าน Vers.
“จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่คำสั่งสำหรับฉัน” เขากล่าว - มาแข่งขันกันดีกว่าแข่งขันด้วยไม้เท้า ใครก็ตามที่ชนะจะเป็นเจ้าของที่ดิน: ไม่ว่าจะเป็นวิญญาณชั่วร้ายในป่าของเราหรือคุณ Pera กับเพื่อนร่วมชาติของคุณ
ฮีโร่พบกิ่งไม้และมัดมันไว้กับต้นเบิร์ชด้วยเข็มขัดอันแข็งแกร่ง ปลายเข็มขัดพันรอบลำกล้องแล้วมัด
เพราจับไม้ของเพอร์ที่ปลายด้านหนึ่ง และในทางกลับกันที่ปลายอีกด้านหนึ่ง ในทางกลับกัน กระตุกกิ่งไม้อย่างแรงจนต้นเบิร์ชแตก
-เสียงแตกนั่นมันอะไร? - ถามก็อบลิน
- กระดูกสันหลังของคุณ! - พระเอกตอบ
ในทางกลับกันก็กลัวและไม่อยากแข่งขันอีกต่อไป
- โอเค เป็นเจ้าของต้นลาร์ช และมาอยู่ด้วยกัน!
เพราเชื่อมาร แต่ในทางกลับกันก็ตัดสินใจทำลายเขา
ฮีโร่ล้มต้นสนสูงจุดหนึ่งจุด - ไฟอมตะแล้วพวกเขาก็นอนลงข้างกองไฟก็อบลินและเปรา Versa ถามเปรู:
– การโจมตีใดที่ร้ายแรงสำหรับคุณ: การฟาดด้วยดาบหรือการฟาดด้วยขวาน?
เประหาวแล้วตอบว่าเขาไม่กลัวดาบหรือขวาน กลัวแค่หอกร้อนแดงที่มีปลายสีเงินเท่านั้น
และมารก็มีหอกปลายสีเงิน เขาวางมันไว้ใต้หัวและเริ่มกรน
เพร่าค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ฉีกต้นเบิร์ชออกจากพื้นดิน ลากมันไปที่กองไฟ วางมันลงที่เดิมแล้วคลุมมันด้วยเสื้อคลุมของเขา แล้วเขาก็หยิบธนูและลูกธนูซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นไม้
ในตอนกลางคืน Versa ลุกขึ้น เผาหอกของเขาด้วยปลายสีเงินบนกองไฟ แล้วมันก็กระทบกับลำต้นของต้นเบิร์ชที่ปกคลุมไปด้วยเสื้อคลุม หอกแทงทะลุต้นเบิร์ช
- เปร่าแข็งแกร่งมาก! - ก็อบลินพูดและโจมตีต้นเบิร์ชด้วยหอกของเขาอีกสองครั้ง
- และแข็งแกร่งแค่ไหน! - เปร่าตอบและยิงธนูอันแหลมคมใส่ก็อบลิน
ก็อบลินรีบวิ่งหนี และพระเอกก็ตามไปโปรยธนูใส่เขา เขาติดตามมารไปจนถึงบ้านของเขา
ตั้งแต่นั้นมา Pera เพื่อนร่วมชาติและลูกหลานของเขามักจะล่าสัตว์ในป่าต้นสนชนิดหนึ่ง Lupyinsky
พระเอกเปร่าก็เป็นแบบนี้!
เขาแต่งงานกับสาวงามสูงใหญ่ที่แข็งแกร่ง มีชีวิตอยู่หนึ่งร้อยสิบสองปี เขาดูแลจดหมายและตาข่ายไหม และลูกหลานของ Pera, Mizi และ Antipas ยังคงอาศัยอยู่บนดินแดน Komi พวกเขาทั้งหมดมีชื่อเสียง ใจดีและมือที่แข็งแกร่ง

และน้ำค้างแข็งก็แรงไม่มีอะไรให้ปรุงเนื้อนอนก็หนาว

มาจับฉลากกันเถอะ” ผู้เป็นพ่อพูดกับลูกชาย “ใครก็ตามที่ได้รับจะต้องถูกไฟเผาบ้าน”

ลูกชายคนเล็กพูดว่า:

รอจนกว่าคุณจะจับสลาก ฉันจะปีนต้นสปรูซที่ใหญ่ที่สุดและดูว่ามีบ้านอยู่ใกล้ๆ หรือไม่ หากไม่มีที่ไหนก็ต้องกลับบ้าน

พ่อชื่นชมน้อง

“คุณฉลาด” เขากล่าว “คุณมีความคิดดีๆ ขึ้นมา”

ลูกชายคนเล็กปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่สูงที่สุด มองไปทางซ้ายและขวา มองไปข้างหน้าและข้างหลังก็เห็น ไกลออกไปในป่า มีแสงสว่างส่องประกายราวกับดวงตาของหมาป่า

เขาลงมาจากต้นไม้แล้วพูดกับพี่น้องของเขา:

ที่นั่นมีไฟส่องอยู่ก็ต้องมีที่อยู่อาศัย

พี่น้องมีความยินดีและปีนขึ้นไปบนต้นสนด้วย จริงอยู่ที่แสงเรืองรองในระยะไกล

พวกเขาลงมาที่พื้นและเริ่มโต้เถียงว่าใครควรจะไปก่อนจุดไฟ พ่อ พูดว่า:

ปล่อยคนโตไป เขาแข็งแกร่งที่สุด เขาน่าจะจุดไฟได้

ดี. ผู้เฒ่าหยิบปืนแล้วไป

ทันใดนั้นเขาก็เห็นหม้อเหล็กหล่อวางอยู่บนถนน

หลังไฟ.

กลับมาดีกว่า อย่าไป” หม้อพูด “ไฟจะเผาเธอ”

มันจะไม่ไหม้” ลูกชายคนโตของนักล่ากล่าว

เขาเจอเชอร์ดีนเปลือกไม้เบิร์ชอยู่บนถนน

หลังไฟ.

กลับมา อย่าไป” Sherdyn กล่าว “ไฟจะเผาคุณ”

“หรืออาจจะไม่ไหม้” ชายคนนั้นกล่าว

นอนอยู่บนถนนท่ามกลางฝูงชน

หลังไฟ.

“อย่าไป กลับมา” ฝูงชนพูด “ไฟจะเผาคุณ”

มันจะไม่เผาฉัน ฉันจะปกป้องตัวเอง” ชายคนนั้นกล่าว

มีคราดอยู่บนถนน

หลังไฟ.

อย่าไปดีกว่า กลับมาเถอะ คราดพูด “ไฟจะเผาเจ้า”

มันจะไม่เผาฉัน ฉันจะปลอดภัย” ชายคนนั้นตอบ

เขาเดินไปเดินมาก็เห็นกระท่อมหลังหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น ประตูเปิดอยู่. ไฟในเตาแทบดับ แต่ไม่มีเจ้าของ

ลูกชายคนโตของนักล่าเริ่มขว้างฟืนและก่อไฟ ทันใดนั้นก็มีคนพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งอยู่ข้างหู:

คุณมาทำอะไรที่นี่?

ผู้ชายคนหนึ่งกระโดดขึ้นไปดู: ชายชราคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา - หนวดเครายาวถึงพื้น, ฟันของเขายื่นออกมาเหมือนเสา, มือของเขาห้อยเหมือนตะขอ บ้าไปแล้วจริงๆ! และนี่คือเขา - Yag-Mort มนุษย์ป่า

คุณต้องการอะไรที่นี่? - ถามชายป่า Yag-Mort - ทำไมคุณถึงแตะไฟของฉัน?

ฉันอยากจะเอาไปเอง! - ผู้ชายคนนั้นพูด

คุณเจอหม้อบนถนนหรือไม่? - ถามคนป่า Yag-Mort

ก็อตชา.

คุณจับ Sherdyn ได้ไหม?

ก็อตชา.

เจอคนเยอะมั้ย?

และฝูงชนก็ถูกจับได้

คุณได้รับคราดหรือไม่?

และคราดก็ถูกจับได้

พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

พวกเขาบอกให้ฉันกลับมา

ทำไมคุณไม่ฟังพวกเขา? คุณรู้หรือไม่ว่านี่คือหม้อชนิดใด? - Yag-Mort ถามและเขาก็กัดฟัน

หม้อก็เหมือนกับหม้อสำหรับปรุงเนื้อสัตว์” ชายคนนั้นตอบ

คุณกำลังโกหก” Yag-Mort ชายป่ากล่าว “แล้วคุณรู้ไหมว่าเชอร์ดีนแบบไหน?”

เชอร์ดีนธรรมดาๆ” ชายคนนั้นตอบ “เพื่อร่อนแป้ง”

คุณกำลังโกหก” Yag-Mort ชายป่ากล่าว “แล้วคุณรู้จักฝูงชนประเภทไหน”

ไม่รู้ได้ยังไง! ความสนใจคือการบดขยี้เมล็ดพืช” ชายคนนั้นตอบ

คุณกำลังโกหก” Yag-Mort ชายป่ากล่าว “ แล้วคุณรู้ไหมว่าคราดแบบไหน”

มีอะไรที่ไม่ต้องรู้! ช่างเป็นอะไรที่เหลือเชื่อจริงๆ - คราด!

“คุณไม่รู้อะไรเลย” Yag-Mort ชายป่าบอกเขา “เอาล่ะ ฉันจะสอนบทเรียนที่ดีสำหรับเรื่องนั้น”

ภาพประกอบโดย อาร์คาดี โมเชฟ

เขาคว้าผมของเขา งอเขาลงกับพื้น ตรึงเขาไว้ระหว่างขาของเขา และตัดเข็มขัดขนาดเท่าฝ่ามือออกจากหลังของเขา

ลูกชายคนโตของนักล่าแทบจะหนีไม่พ้นก็อบลิน และทันทีที่เขาหลบหนี เขาก็รีบวิ่งหนีโดยไม่หันกลับมามอง ฉันลืมคิดเรื่องไฟร์แบรนด์ด้วยซ้ำ

เขามาหาพ่อและน้องชายของเขาแทบจะไม่มีชีวิตอยู่

คุณเอาไฟมาเหรอ? - ถามพ่อ

นี่มันไฟอะไรกัน! เขาแทบจะไม่รอด ก็อบลินเกือบจะบีบคอฉัน

และเขาก็เงียบเรื่องหลังของเขา เขาแค่ตัวสั่น

พ่อโกรธจึงส่งลูกคนกลางไปเผา

หนึ่งวันผ่านไป และอันนี้ก็กลับมาโดยไม่มีไฟ และก็อบลินก็ตัดเข็มขัดออกจากหลังของเขา

ใช่แล้ว ลูกชายคนกลางเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาแค่คร่ำครวญเงียบๆ

น้องชายหัวเราะเยาะผู้อาวุโส

แล้วคุณล่ะเป็นนักล่าแบบไหน? - เขาพูด - พวกเขากลัวคนป่า คุณจะต้องตีเขาแล้วไฟก็จะพาเขาไป

งั้นคุณก็ไปเอง” พวกพี่น้องพูด “แล้วคุณจะได้มัน”

ฉันไปล่ะ” ชายหนุ่มพูด

เขาหยิบปืน ขวาน แล้วตีถนน เขาเดินไปเดินมาก็เห็นหม้อวางอยู่บนถนน

คุณกำลังจะไปไหน - ถามหม้อ

หลังไฟ.

อย่าไปนะ เดี๋ยวจะเดือดร้อน” หม้อกล่าว

เขาเจอเชอร์ดีนอยู่บนถนน

คุณกำลังจะไปไหน - ถามเชอร์ดีน

หลังไฟ.

กลับมา อย่าไป ไฟจะไหม้คุณ” เชอร์ดีนกล่าว

หากมีไฟฉันจะจัดการมัน” ลูกชายคนเล็กของนักล่าตอบ

เขาเจอฝูงชนบนถนน

คุณกำลังจะไปไหน - ถามฝูงชน

หลังไฟ.

อย่าไปกลับมานะ ไม่งั้นจะแย่” ฝูงชนกล่าว

หากไม่มีไฟก็ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว

เขาเจอคราดอยู่บนถนน

คุณกำลังจะไปไหน - คราดถาม

หลังไฟ.

กลับมา อย่าไปนะ เดี๋ยวจะเสียใจ” คราดพูด

“ฉันจะจุดไฟแล้วกลับมา” ลูกชายคนเล็กของนักล่าตอบ

เขาไปถึงกระท่อมเข้าไปและที่นั่นชายป่า Yag-Mort เองก็กำลังนอนอยู่ มุ่งหน้าไปที่มุมหนึ่ง ขาในอีกมุมหนึ่ง

คุณมีชีวิตอยู่ต่อไปนะคนดี” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “คุณให้ฉันค้างคืนไหม”

งั้นค้างคืนเลย แค่ไม่เข้าใจสิ่งที่คุณมา คุณเคยเห็นหม้อบนถนนหรือไม่?

“ ฉันเห็น” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “ และฉันเห็นเชอร์ดีนและฉันเห็นฝูงชนและฉันเห็นคราด - สินค้าทั้งหมดของคุณ”

คุณรู้หรือไม่ว่านี่คือหม้อชนิดใด? - ถามชายป่า Yag-Mort - คุณรู้ไหมว่าเชอร์ดีนแบบไหนคราดแบบไหนฝูงชนแบบไหน?

“ฉันรู้” ลูกชายคนเล็กของนักล่าตอบ “หม้อคือหัวของคุณ เชอร์ดีนคือร่างกายของคุณ คราดคือมือของคุณ ปอนด์คือขาของคุณ” ถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉันค้างคืน ฉันจะหักหัวของคุณ หักแขนและขาของคุณ และสับร่างกายของคุณเป็นชิ้น ๆ

ฉันเห็นว่าคุณฉลาดมาก” ชายป่ากล่าว “ปีนขึ้นไปบนเตาแล้วเล่าเรื่องให้ฉันฟัง” ใช่ ทุกอย่างในนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และถ้าคุณบอกว่ามีประสบการณ์ ฉันจะฉีกผมของคุณออก

โอเค ฟังนะ” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “ถ้าคุณขัดจังหวะฉัน ฉันก็จะฉีกผมของคุณออก”

ไม่เป็นไร” Yag-Mort ชายป่ากล่าว

ลูกชายคนเล็กของนายพรานปีนขึ้นไปบนเตาแล้วพูดว่า:

ครั้งหนึ่งฉันเคยขึ้นสวรรค์ บินได้สามปี แล้วก็มาถึงในที่สุด และในสวรรค์คนทั้งปวงก็เดินกลับหัวกลับหาง “ทำไมคุณถึงเดินกลับหัวล่ะ” - ฉันถามพวกเขา และพวกเขาบอกฉันว่า: "นั่นคือสาเหตุที่เราเดินกลับหัวเพราะเราไม่มีอะไรจะเย็บรองเท้าบูทเราไม่มีตอซัง" และฉันบอกพวกเขาว่า: "ให้ฉันเย็บรองเท้าบูทโดยไม่มีตอซังให้คุณ เลสเบี้ยนมีผมดีกว่าตอซังด้วยซ้ำ” ฉันจึงมาหาคุณเพื่อดึงผมของคุณออก

Yag-Mort ชายป่าได้ยินดังนั้นก็คว้าหัวด้วยมือทั้งสองข้าง

ฉันจะไม่ยอมให้คุณฉีกผมของฉันออก! - ตะโกน

ถ้าคุณไม่ให้แต่เมื่อฉันพูดออกไป ฉันจะฉีกมันทิ้ง” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “นั่นคือข้อตกลงของเรา”

เขาวางมือลงบนผมของก็อบลิน และตราบใดที่มือของเขาคว้า เขาก็ดึงออกมากเช่นกัน

ก็อบลินหดตัวไปหมด และลูกชายคนเล็กของนักล่าก็พูดอีกครั้ง:

ฉันเย็บรองเท้าบูทให้ทุกคนและไปเดินเล่นบนท้องฟ้า ฉันเห็นชายคนหนึ่งกำลังตักข้าวโอ๊ตอยู่บนลานนวดข้าว และจากใต้ข้าวโอ๊ต แกลบก็บินได้อย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็น ฉันจับแกลบนี้ บิดเชือก และเริ่มจับน้ำแข็งทั้งหมดด้วยเชือกนั้น ฉันจับน้ำแข็งได้และน้ำก็ติดตามพวกมันไปด้วย ดูสิ พวกเขาถึงบ้านแล้ว!

ก็อบลินกระโดดขึ้นไปที่ประตู

ทำไมคุณถึงหลอกลวง? - เขาพูด “ ที่นี่ไม่มีใคร!”

“ ฉันจะไม่หลอกลวงได้อย่างไรในเมื่อคุณสั่ง” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว อีกครั้งหนึ่งเขาเอามือสางผมและดึงผมออกทั้งศีรษะ

Yag-Mort มนุษย์ป่าเงียบลงอย่างสมบูรณ์แล้วนั่งลูบหัว และลูกชายคนเล็กของนักล่าก็พูดอีกครั้ง:

ครั้งหนึ่งฉันเคยไปล่าสัตว์ ฉันไปถึงทะเลสาบฉันยืนและคิดว่าจะข้ามไปอีกฝั่งได้อย่างไร? ทันใดนั้นฉันเห็นแมลงวันเกาะอยู่บนต้นไม้ แมลงวันเยอะมาก ฉันจับมันทั้งหมดแล้วมัดด้วยด้ายแล้วคว้าปลายด้ายด้วยตัวเอง แมลงวันบินและพาฉันลุกขึ้น พวกเขาหามมันไปกลางทะเลสาบ แล้วด้ายก็ขาด ฉันตกลงไปในทะเลสาบและกำลังจะจมน้ำ และเป็ดก็นั่งอยู่บนทะเลสาบ ฉันจับขาข้างหนึ่งเธอก็ลากฉันไปที่ฝั่งแล้วลากฉัน ที่นี่ฉันยืนอยู่บนฝั่งและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ไม่มีไฟ - ฉันไม่สามารถทำให้แห้งหรืออบอุ่นได้ ทันใดนั้นฉันเห็นหมีตัวหนึ่งกำลังมา ฉันยกปืนขึ้นเพื่อยิง หมีก็พูดว่า “อย่ายิงใส่ฉัน บอกฉันหน่อยสิว่าคุณต้องการอะไร” ฉันลดปืนลงแล้วพูดว่า: “จุดไฟ ฉันหนาวแล้ว” และหมีก็ตอบฉันว่า:“ ฉันจะจุดไฟได้อย่างไร? ฉันไม่มีอะไร. หากคุณต้องการนั่งบนหลังของฉันฉันจะพาคุณไปยังที่ที่มีไฟ” ฉันนั่งบนหมี และมันอุ้มฉันไปตามป่า หนองน้ำ ข้ามแม่น้ำ ข้ามทะเลสาบ แล้วพาฉันไปหาท่าน แต่คุณไม่ให้ไฟ

เฮ้ มิชก้า! - ลูกชายคนเล็กของนักล่าตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง “ ไปที่กระท่อม บีบคอปีศาจตัวนี้!”

ดังนั้น Yag-Mort มนุษย์ป่าจึงตัวสั่นด้วยความกลัว

“เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ” เขาพูด “แค่เอาหมีออกไป”

ไม่” ลูกชายคนเล็กของนายพรานกล่าว “ปล่อยให้เขาบีบคอคุณเสียก่อน จะได้ไม่ปล่อยให้ผู้คนขาดไฟ”

และเขาก็ตะโกนออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง:

หมีมานี่!

โอ้ อย่าปล่อยให้หมีเข้ามา” ก็อบลินร้อง “ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ แค่บอกหมีให้ออกไป” เอาหินไฟ เอาเศษเหล็กไป ทุบหินด้วยเหล็กแล้วคุณจะมีไฟ หยิบกระเป๋าที่มีช็อตไม่ว่าคุณจะเอาประจุออกไปเท่าไหร่ก็จะเต็มเสมอ ใช้ปืนที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง เอาทุกอย่างไป ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

ไม่” ลูกชายคนเล็กของนักล่ากล่าว “นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน” คืนเข็มขัดที่คุณตัดออกจากหลังพี่น้องของคุณกลับคืนมา

รับไป” ก็อบลินพูด “และรับสิ่งนี้ไป”

และเขาก็พาลูกชายของนายพรานคนเล็กไปที่ตู้เสื้อผ้าของเขา และที่นั่นผนังทั้งหมดถูกแขวนไว้ด้วยเข็มขัดที่ทำจากหนังมนุษย์

ทำไมคุณถึงเก็บเข็มขัดที่ทำจากหนังมนุษย์? - ถามลูกชายคนเล็กของนักล่า

และนี่” Yag-Mort ชายป่ากล่าว“ ฉันกำลังนับคนของคุณคนที่ฉันกลัว” และยังไม่มีใครแบบนั้นทำให้ฉันกลัวเลย คุณเป็นคนแรก

ลูกชายของนักล่าที่อายุน้อยที่สุดซ่อนก้อนหินด้วยเหล็กไว้ในกระเป๋า เปลี่ยนปืนธรรมดาเป็นปืนอัตตาจร ใส่ถุงที่มีกระสุนปืนพาดไหล่ ซ่อนเข็มขัดหนังสองเส้นไว้ที่อก และชายชาวป่า Yag- มอร์ทให้สมุนไพรรักษาเขาเพิ่ม

เอาไป เอาไป เขาบอกว่ามันจะมีประโยชน์!

พวกเขากล่าวคำอำลา และลูกชายคนเล็กของนักล่าก็ออกเดินทางกลับ

พี่ชายของเขาพบเขาและถามว่า:

ไฟของคุณอยู่ที่ไหน? ยังไงฉันก็ไม่เห็นเขา!

“และฉันซ่อนมันไว้ที่นี่” น้องชายตอบและดึงก้อนหินออกมา

ฉันตีหินด้วยเหล็กชิ้นหนึ่งและไฟก็ระเบิดออกมาทันที พี่น้องแทบไม่เชื่อสายตา!

มาลองกันเถอะ!

เอาล่ะ ลองดูสิ” น้องชายพูด “แล้วยื่นหลังให้ฉัน ฉันจะปะผิวหนังของคุณ!”

และเขาก็ดึงเข็มขัดสองเส้นออกจากอกของเขา

เขาใช้เข็มขัดเส้นหนึ่งที่ด้านหลังของพี่ชาย และอีกเส้นหนึ่งที่ด้านหลังของพี่ชายคนกลาง มัดด้วยสมุนไพรเพื่อการรักษา และผิวหนังก็ขยายไปทางด้านหลังทันที

ดูสิ ครั้งต่อไปจะฉลาดกว่านี้! - น้องชายพูดกับคนโต

จากนั้นพวกเขาก็จุดไฟใหญ่ ทอดเนื้อ กิน ดื่ม อุ่น ตากให้แห้ง แล้วกลับบ้านพร้อมกับของมีค่ามากมาย

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Yag-Mort มนุษย์ป่าก็ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทุกสิ่ง - เขาไม่มีไฟหรือปืนพร้อมกระเป๋า เขาไม่สามารถทำอะไรกับผู้คนได้ เขาแค่ทำให้พวกเขากลัวโดยเปล่าประโยชน์