ในภาษาฮีบรู ศูนย์วัฒนธรรม"Beit Grand" บน Nezhinskaya ในวันวาเลนไทน์เป็นเจ้าภาพรอบปฐมทัศน์ของโรงละคร "Tour de Force" - เพลง "Mad Lover" จากบทละครของ Count Vladimir Sollogub "Trouble from หัวใจที่อ่อนโยน».

วันวาเลนไทน์ - ถึงเวลาที่จะลืม ปัญหาสังคมและดำดิ่งลงสู่มหาสมุทร ความรู้สึกอ่อนโยนดังนั้นห้องโถงจึงเต็ม และผู้ชมส่วนใหญ่เป็นคู่รัก - แต่งงานแล้วและเพียงมองไปที่โอกาสดังกล่าว ที่จริงแล้วโรงละคร Tour de Force เอง (แปลจากภาษาฝรั่งเศสว่า "แรงกระตุ้นในการเคลื่อนไหว" "การระเบิดออก" "การสาธิตความแข็งแกร่ง") เป็นกลุ่มเยาวชนซึ่งเป็นสตูดิโอที่มีรายชื่อผู้เข้าร่วมที่ต่ออายุอยู่ตลอดเวลา โรงละครแห่งนี้ยังเด็ก - ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นยุคเดียวกับความเป็นอิสระของยูเครนและนักแสดงบางคน คราวนี้หนุ่มๆ ที่เรียนอยู่โรงหนังมา 2-3 ปีขึ้นเวทีแล้ว

ผู้อำนวยการฝ่ายละครและผู้อำนวยการถาวรของโรงละคร Tour de Force Natalya Knyazeva กล่าวก่อนเริ่ม:

“วันนี้เราอยากจะพูดคุยกับสาธารณชนเกี่ยวกับความรัก การแสดงทั้งหมดของเราเป็นเพียงเกี่ยวกับความรักเท่านั้น เราจะแสดงให้คุณเห็นว่าความรักในศตวรรษที่ 19 เป็นอย่างไร อาจแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง และอาจเหมือนกันโดยสิ้นเชิง!

Count Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ผู้แต่งเรื่องราว "ฆราวาส" บทความ บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Pushkin, Lermontov, Gogol และ vaudevilles แนวนี้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Count Sollogub ครอบครองหนึ่งในสถานที่แรก ๆ ในรายชื่อผู้แต่งอย่างถูกต้องและ "Trouble from a Tender Heart" (หรือ "Mad Lover") ซึ่งเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของเขาถูกจัดแสดงเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2393 ปรมาจารย์ของพล็อตเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ตระหนักถึงกฎของประเภทนี้อย่างชาญฉลาดเขาพัฒนาการวางอุบายอย่างน่าหลงใหลและบางครั้งก็กัดกร่อนบางครั้งด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยเยาะเย้ย ความชั่วร้ายของมนุษย์และจุดอ่อน แต่สุดท้ายแล้วคุณธรรมและความยุติธรรมย่อมชนะใจเขาเสมอ บทละครโบราณเรื่อง "Trouble from a Tender Heart" กล่าวถึงธีมนิรันดร์ของความรักและเงินทอง ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง แม่กับลูกสาว พ่อกับลูกชาย หัวข้อเหล่านี้จะไม่มีวันสิ้นสุดความเกี่ยวข้อง เครื่องแต่งกายจากศตวรรษก่อน ทรงผมที่พลุกพล่านและดูเหมือนบ้านนก... แต่เหตุใดสถานการณ์และบทสนทนาจึงคุ้นเคยอย่างเจ็บปวด เนื้อหาของบทละครมีความเกี่ยวข้องกับทุกวันนี้ แม้แต่ทุกวันนี้ก็มีลูกชายของแม่ที่อ่อนไหวและรวยมากพอ หญิงสาวที่ฉลาดและมีกรงเล็บที่เหนียวแน่น และแม่ที่โลภความมั่งคั่งของผู้อื่น แต่ก็มีคนมีเกียรติที่ให้คุณค่าเหนือสิ่งอื่นใด คุณสมบัติทางศีลธรรมบุคคลและสถานะของบัญชีธนาคารของเขาเท่านั้น และในแง่นี้ แน่นอนว่า โวเดอวิลล์เป็นเรื่องสมัยใหม่ ละครเรื่องนี้ผสมผสานความเบาของเพลงโวเดอวิลล์เข้ากับประเด็นของการเผชิญหน้าระหว่างความเสียสละและความโลภ ไหวพริบและความสง่างาม ความหน้าซื่อใจคดและการเปิดกว้างอย่างกลมกลืน”

แต่แล้วการแสดงก็เริ่มต้นขึ้น ในยามพลบค่ำก่อนรุ่งสางโดยมีฉากหลังเป็นผ้าม่านหรูหราผู้อยู่อาศัยในบ้านที่ประมาทกำลังรีบวิ่งไปรอบ ๆ เวที - ผู้หญิงในหมวกแก๊ปสุภาพบุรุษในเสื้อคลุม (ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงเพศจะมีผู้ดัดผมพันรอบศีรษะ เพราะมีบอลตอนเย็นก็ต้องสวย!) และมีเพียงหญิงสาวที่กำลังพองกาโลหะเท่านั้นที่แต่งตัวและหวีเรียบร้อยน่าดึงดูดด้วยความงามบทความที่เข้มงวดของเธอและเธอไม่จำเป็นต้องมีที่ม้วนผมด้วยซ้ำถักเปียอันหรูหราของเธอก็สวยงามอยู่แล้ว ผู้หญิงคนนี้กลายเป็นหลานสาวผู้น่าสงสารของนายหญิงแห่งบ้าน Nastenka (Yulia Kozhukhar) เธอไม่มีสินสอด ดังนั้นครอบครัวจึงทำให้เธอกลายเป็นซินเดอเรลล่า เธอถูกครอบงำโดยป้าผู้ตลกขบขัน Daria Semyonovna (Alena Timkova) และลูกสาว Mashenka (Lyudmila Rymar) ผู้ขว้างปาเครื่องใช้ในครัวเรือนที่ชั่วร้ายและเหมาะสมของเธอ เพื่อนำ Mashenka ออกจากการจับกุมแม่ของเธอจับคอเสื้อเธอเป็นระยะแล้วเอียงเธออย่างรุนแรงจากนั้นก็ยืดตัวเธอให้ตรง สมาชิกอีกคนของครอบครัวนี้คือช่างทำผมชาวฝรั่งเศส ทหารราบ และเด็กวิปปิ้งที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว ตั๊กแตนขดตัวที่รับการตบจากทุกคนอย่างอ่อนโยนในทางกลับกัน (ยกเว้น Nastenka แน่นอน) Artemy Egorov รับบทเป็นผู้ชายที่มีชีวิตชีวาคนนี้โดยแทบจะไม่มีบทเลย มีเพียงคำอุทานและการแสดงตลกเท่านั้น จากนั้นจะมีแขกมาหาพวกเขามากขึ้นจาก Tambov ผู้หญิงการ์ตูนล้อเลียน Kubyrkina (Sergei Bazilyuk ซึ่งพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกสร้างภาพที่มีสีสันมาก) กับเธอในแบบของเธอเอง ลูกสาวที่เป็นโรคลมบ้าหมูซึ่งเป็นคนรักของเสือกลาง Katenka (Lyubov Agrest) ที่ต้องการยาลึกลับเพื่อบรรเทาอาการมึนงง เธอมักจะเก็บไว้ในถุงที่เย็บติดกับขอบเอวของชุดเสมอ

Kubyrkin เป็นอะไรบางอย่าง ในเมืองหลวงไม่มีเขตร้อนในสมัยของ Sollogub ทุกสิ่งที่ไม่ดีนัก เช่น แจกันและแก้วเงิน ล้วนจบลงด้วยความแตกแยกอันใหญ่โตของเธอ เธอชอบดื่มแชมเปญจากขวดที่ใหญ่เท่ากับครกแล้วเทลงในแก้วเบียร์แบบถัง และพูดคุยเกี่ยวกับของคุณ ชีวิตทางสังคมและการสนทนากับนายพล Akhlyobova ผู้หญิงคนนั้นถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ออกซึ่งด้านหลังเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่:“ พล. อัคเลโบวา” ในละครมีสถานที่ดวลกับแฟนๆ เต้นรำอย่างดุเดือด และเป้าหมายของทุกสิ่งคือการต่อสู้เพื่อเจ้าบ่าว ซึ่งเป็นเจ้าสาวเพียงคนเดียวในสามคน

Sergei Markov ในบทบาทของพ่อเศรษฐีผู้สูงศักดิ์ Zolotnikov ทำให้ใคร ๆ เชื่อในยุคที่ก้าวหน้าของเขาตัวละครถูกทรมานด้วยอาการกระตุกอย่างต่อเนื่อง และอเล็กซานเดอร์ลูกชายของเขาทำให้เขาเป็นโรคลมบ้าหมูซึ่งมีการวินิจฉัยว่าเป็น "ปัญหาจากใจที่อ่อนโยน" เหมือนกันเพราะเขามีความรักในทางพยาธิวิทยา: "ไม่! นี่คือสถานการณ์ นี่คือสถานการณ์ ฉันจะแต่งงานกับ Katerina Ivanovna ตัดสินใจแล้ว นี่คือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน... แต่ฉันขอมือจาก Marya Petrovna; ฉันตื่นเต้นกับจินตนาการของเธอ! แล้ว Marya Petrovna เป็นผู้หญิงแบบไหน! เสน่ห์ อุดมคติ ความตายอย่างมีเหตุผล ฉันอยากแต่งงานกับเธอจริงๆ! ใช่ Nastenka เป็นหลานสาวของฉัน และคงจะเป็นความคิดที่ดีที่จะแต่งงานกับเธอ... นั่นคือสถานการณ์! พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คุณแต่งงานกับสามคน แต่หนึ่งเดียวไม่พอ! นี่คือหัวใจที่อ่อนโยน! นี่คือสิ่งที่นำไปสู่! แล้วปุโรหิตก็ถือมีดเข้ามา มันง่ายสำหรับเขา เขาแต่งงานกับแม่ของเขา แล้วฉันล่ะ? ฆ่าก็แค่ฆ่า! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka... ฉันควรทำอย่างไร? ฉันกำลังจะตายในช่วงรุ่งโรจน์ของฉัน!”

และถ้าพ่อไม่แกล้งทำเป็นยากจน เราก็จะยังนั่งอยู่ในห้องโถงโรงละคร และเจ้าบ่าวก็จะรีบวิ่งไปมาระหว่างเจ้าสาวสามคน แต่ Mashenka และ Katenka ที่เห็นแก่ตัวหันหนีจากประตูทันทีและ Nastenka ที่จริงใจปิดผ้าคลุมหน้าของเธอขณะที่เธอไปรีบวิ่งไปตามทางเดินเธอชอบชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์จริงๆ ชัยชนะแห่งความรักและอีกสองล้านคนไม่ได้หายไปไหน

“แน่นอนว่า เคานต์ โซลโลกับไม่เคยฝันถึงการตัดสินใจด้านการผลิตที่กล้าหาญขนาดนี้ แต่เขาคงจะเข้าใจและยอมรับการค้นพบของผู้กำกับและนักแสดงอย่างแน่นอน” พวกเขาให้ความเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็น คู่สมรสสเวตลานาและเกนนาดี - นี่คือเพลง "เสียงจังหวัด" ที่แท้จริงค่ะ รูปแบบบริสุทธิ์- เราจะแนะนำเพื่อน ๆ ของเราให้มาชมการแสดงอย่างแน่นอน หนุ่ม ๆ เล่นได้เยี่ยมมากโดยเฉพาะ ตัวละครหลักสัมผัสได้ถึงความเป็นไปไม่ได้ จริงใจ...”

“ฉันเรียนที่สตูดิโอ Tour de Force มาสองปีแล้ว” Evgeny Zainiev ผู้เล่น Alexander กล่าวหลังการแสดง - แต่ความพิเศษในชีวิตของฉันแตกต่างออกไป ฉันสำเร็จการศึกษาจาก Academy of Cold... สำหรับฮีโร่ของฉัน ฉันไม่เคยรวยในชีวิตเลย แต่ฉันมีความรักและโลภในรูปลักษณ์ที่สวยงามเช่นเดียวกับอเล็กซานเดอร์ และเช่นเดียวกับเขา ฉันสามารถมองเห็นได้มากกว่าความน่าดึงดูดใจ แบบฟอร์มภายนอก โลกภายใน, ความงามทางจิตวิญญาณสาวๆ Yulia Kozhukhar ผู้รับบท Nastenka เป็นคู่หมั้นของฉันทั้งในละครและในชีวิต ดังนั้นวันนี้เราจึงมีเรื่องน่าเหลือเชื่อ ตอนเย็นโรแมนติก- งานแต่งงานคือเมื่อไหร่? รอดู…".

คำแนะนำและความรัก! และมันก็คุ้มค่าที่จะจับตาดูโปสเตอร์เพื่อไม่ให้พลาดโอกาสที่จะได้เห็นแอ็คชั่นตลกที่น่าทึ่งด้วยตาของคุณเองโดยที่ฮีโร่มีความคล้ายคลึงกับเราในปัจจุบันอีกครั้งจนไร้สาระอีกครั้ง

Violetta Sklyar โดยเฉพาะสำหรับ Dumskaya
รูปถ่าย: Vladimir Andreev

โซโลตนิคอฟ
อเล็กซานเดอร์
ดาเรีย
เซมโยนอฟนา
มาช่า
นาสเตนก้า
คูบีร์คินา
เคท
คนรับใช้
ช่างทำผม
ลูกสมุน.

ปรากฏการณ์ที่ 1.

DARIA SEMYONOVNA โอ้พระเจ้า! ยังไม่มีชุดสีชมพู นี่คืออะไร? สั่งชุดเย็นนี้แต่เช้าพรุ่งนี้คุณจะได้รับ” ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นทุกอย่างเป็นเช่นนั้น น่าเสียดาย: ฉันจะเอาชนะใครสักคน! นาสย่า! นาสย่า! นาสเตนกา!

NASTYA ฉันอยู่นี่คุณป้า

ดาเรีย เซมโยโนฟนา ขอบคุณพระเจ้า! ไปไหนมาคะแม่? ทุกอย่างในหัวของฉันไร้สาระ แต่ไม่มีอะไรต้องคิดถึงป้าของฉัน คุณส่งไปที่ Marchande de Modes หรือเปล่า?

NASTYA ส่งแล้วนะคะคุณป้า

DARIA SEMYONOVNA แล้วชุดของ Mashenka ล่ะ?

นัสยาพร้อมแล้วคุณป้า”

DARIA SEMYONOVNA แล้วทำไมพวกเขาไม่ถือมันล่ะ?

นัสตยา ครับคุณป้า”

DARIA SEMYONOVNA ทำไมคุณถึงบ่น?

นัสยา (เงียบๆ) ถ้าไม่มีเงิน ป้าก็ไม่ยอมให้หรอก พวกเขาบอกว่าเป็นหนี้มากแล้ว

DARIA SEMYONOVNA อะไรนะแม่คุณกำลังพยายามหยาบคายกับฉันเหรอ? ฉันขอแสดงความขอบคุณ: ฉันรับเด็กกำพร้าเข้ามาในบ้าน ฉันให้อาหารและแต่งตัวเธอ และเธอก็ยังพูดหนามกับฉัน ไม่ ที่รัก ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลืม อะไร พวกเขาเอาแครกเกอร์มาเหรอ..พวกเขากำลังหมุนไอศกรีมอยู่” เอ๊ะ.. คุณจะไม่คิดอะไรเลย ทำไมคุณถึงยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น? คุณเห็นไหมว่า Mashenka ยังไม่ได้หวีผม เอากระดุมมาให้ฉัน

MASHA ที่นี่ฉันควรสวมแหวนบนหน้าผากของฉัน "แบบนี้" แม่ตามที่คุณต้องการ แต่ถ้าพวกเขาไม่เอาชุดมาให้ฉันฉันจะไม่แต่งงานเพื่อสิ่งใดเลย ฉันจะอยู่ในห้องของฉันและโทรลาป่วย ตามที่คุณต้องการ

DARIA SEMYONOVNA คุณเป็นอะไร? อะไรนะ? เธอเสียสติไปแล้ว! ฉันกำลังจัดงานเลี้ยงตอนเย็นให้คุณ แต่คุณจะไม่อยู่ที่นั่น คุณจะให้ฉันเต้นแทนคุณไหม? เราจะมีภรรยาคนแรก” นั่นคือสุภาพบุรุษ

มาช่า ใช่แล้ว! นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะไป

DARIA SEMYONOVNA ทำไมแม่พวกเขาไม่ไป?

MASHA พวกเขาลืมอะไรที่นี่? ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้มีลูกบอลที่ดีกว่าของคุณแล้ว ฉันบอกให้คุณเลิกทำแบบนั้น แต่คุณต้องการทุกอย่างในแบบของคุณเอง

DARIA SEMYONOVNA ถึงเวลาที่คุณจะแต่งงานแล้ว Mashenka ไม่เช่นนั้นความแข็งแกร่งของฉันก็ขาดไปในเย็นนี้ ดูสิ วันนี้เจ้าชาย Kurdyukov จะอยู่ที่นั่น พยายามทำให้เขาพอใจ

NASTYA โอ้คุณป้าเขาแก่แล้ว!

DARIA SEMYONOVNA ไม่มีใครถามคุณ คนแก่อะไรอย่างนี้ เงินของเขายังเด็กอยู่ คนรับใช้เข้ามาพร้อมจดหมาย

นี่มาจากใครคะ? “ ก็นะ” (ด้วยความรำคาญ) วิเศษมากไม่มีใครเทียบได้” เจ้าชาย Kurdyukov ขออภัยเป็นไปไม่ได้

MASHA ฉันพูดอะไรออกไป!

DARIA SEMYONOVNA อะไร Mashenka ฉันควรส่งชุดสีชมพูไปไหม? ท้ายที่สุดจะไม่มีเจ้าชายอีกต่อไป

แน่นอนว่าควรส่ง MASHA” คุณคิดอย่างไร? ฉันจะไปไม่สวมชุดเพราะคุณตาหรืออะไร?

DARIA SEMYONOVNA โอ้ Mashenka อย่างน้อยคุณก็ต้องละอายใจผู้คน

MASHA เขาเป็นคนฝรั่งเศส เขาไม่เข้าใจ

DARIA SEMYONOVNA ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปรับเงินฉันจะส่งชุดให้

มาช่า คงถึงเวลาแล้ว... เอาล่ะ ไปซะ

DARIA SEMYONOVNA ดังนั้นเธอจึงเลี้ยงดูตัวเองเป็นเจ้าสาว - ทำลายล้างและไม่มีอะไรเพิ่มเติม! (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่ 2

MASHA (ถึงช่างทำผม) เอาอีกแล้ว! Nastya "Nastya" คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

NASTYA ไม่มีอะไร มีอะไรน่าเศร้า”

MASHA ไร้สาระอะไร! ดูสิ ทรงผมนี้ติดอยู่กับฉันหรือเปล่า?

นัสตี้มาแล้ว.

MASHA รบกวนมากเหรอ?

นาสย่า มาก.

MASHA ถูกต้อง” คุณจะใส่ชุดอะไร?

NASTYA ใช่ ฉันจะอยู่แบบนี้ทำไมฉันต้องแต่งตัวด้วย” ไม่มีใครสังเกตเห็นฉัน

MASHA อย่างน้อยคุณควรสานริบบิ้นติดผมของคุณ” ฉันมีริบบิ้นเก่าๆ มากมายอยู่ในตู้เสื้อผ้า

นาสย่า ไม่ ทำไม?

MASHA ก็ตามที่คุณต้องการ

ZOLOTNIKOV (เบื้องหลัง) Daria Semyonovna อยู่บ้านหรือเปล่า?

MASHA โอ้ช่างน่าเสียดายจริงๆ! (ช่างทำผมวิ่งตามเธอไป)

ปรากฏการณ์ที่ 3

ZOLOTNIKOV ขออภัย” ฉันกลัวใครบางคนที่นี่ (ไปด้านข้าง) โอ้ลูกสาวคนนี้ (พูดออกมา) แต่เมียน้อยไม่อยู่บ้านเหรอ?

NASTYA ไม่ครับ ที่บ้าน; ฉันจะไปบอกเธอ

ZOLOTNIKOV ทั้งและไม่ต้องกังวล มันคือคุณที่ฉันต้องการ

นัสตี้มีฉันเหรอ?

โซโลตนิคอฟ ใช่; ให้ฉันดูแค่คุณให้ดีๆ หน่อยเถอะ หันกลับมาอีกหน่อยแบบนี้ “หาที่เปรียบมิได้” ฉันคงไม่ปรารถนาสิ่งใดที่ดีไปกว่าเธอ

นาสย่า ใช่ ฉันไม่รู้จักคุณเลย

ZOLOTNIKOV คุณจะได้พบฉันเร็ว ๆ นี้ คุณอยู่ปีไหน?

นาสย่า สิบแปด

ZOLOTNIKOV ยอดเยี่ยมมาก บอกฉันหน่อยว่าคุณมีคู่ครองบ้างไหม?

นาสย่า ไม่ครับท่าน

ZOLOTNIKOV ทำไมพวกเขาไม่มองล่ะคนโง่! คุณกำลังคิดเกี่ยวกับการแต่งงาน?

นาสย่า ขอโทษ ฉันไม่มีเวลา

ZOLOTNIKOV ไม่คุณไม่โกรธ ฉันชื่อ Zolotnikov ชาวนา คุณเคยได้ยินบ้างไหม? ผู้ชายที่ร่ำรวยแล้ว คำพูดของฉันก็จะรุนแรงหน่อย และอีกอย่าง ฉันมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในตัวคุณ คุณจะเชื่อไหมว่าฉันมาจากคาซานโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้คุณเสนอให้คุณ

นัสตี้ คุณล่ะ?

ZOLOTNIKOV อย่าคิดว่าฉันกำลังพูดถึงตัวเองอยู่ ก่อนอื่น ฉันอายุห้าสิบปี ประการที่สองใบหน้าของฉันไม่น่าดึงดูด ประการที่สามภรรยาของฉันอยู่ที่ทัมบอฟ ไม่ครับ ผมอยากแต่งงานกับลูกชายของผม และถ้าผมบอกความจริงทั้งหมด ผมก็อยากจะแต่งงานกับเขากับคุณจริงๆ แน่นอนว่าหากคุณตกหลุมรักกัน คุณไม่รักใครแล้วใช่ไหม? บอกความจริงกับฉัน"

NASTYA ไม่มีใครครับท่าน

ZOLOTNIKOV ไม่ชอบมัน ฉันจะแนะนำลูกชายของฉันให้คุณรู้จัก เขาเป็นผู้ชายตัวเล็กใจดี จิตใจก็อ่อนโยนเท่านั้น แค่บอกมาว่าคุณจะไม่สนใจข้อเสนอของฉัน

NASTYA ฟังนะ คำนี้ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เมื่อคุณให้คำพูดแล้ว คุณต้องรักษาคำพูดไว้ แต่ฉันไม่รู้จักลูกชายของคุณ

ZOLOTNIKOV แล้วไงล่ะ? เขารออยู่ที่นี่ในห้องนั่งเล่น

ปรากฏการณ์ที่ 4

ZOLOTNIKOV โอ้ไม่มีทาง นี่พนักงานต้อนรับ! เอ๊ะเฮเฮเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน! Thalia เป็นเพียงแก้ว และตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า” Daria Semyonovna คุณจำฉันได้ไหม

DARIA SEMYONOVNA (กำลังมองหา) มันเป็นความผิดของฉันครับ

ZOLOTNIKOV จำไว้ให้ดี

DARIA SEMYONOVNA ขอโทษ” ไม่ฉันทำไม่ได้

ZOLOTNIKOV ขอบคุณ Daria Semyonovna ฉันขอถาม - คุณยังเล่นเปียโนอยู่ไหม?

DARIA SEMYONOVNA แล้วพ่อล่ะ ฉันควรไปที่ไหน?

ZOLOTNIKOV จำไว้ว่าในปี 1919 ที่เมืองคาซาน”

DARIA SEMYONOVNA พระเจ้าของฉัน Vasily Petrovich!

ZOLOTNIKOV ฉันเป็นคนบาปที่ยิ่งใหญ่ นี่คือเวลา กลายเป็นคนละคน (ชี้ไปที่เสื้อกั๊ก) ไม่มีอะไรที่นี่ - มันปรากฏขึ้น (ชี้ไปที่หัวของเขา) มีมากมายที่นี่ - แทบไม่เหลืออะไรเลย Daria Semyonovna ไม่รู้จักมัน!

DARIA SEMYONOVNA พระเจ้าพาเรามาพบกัน พ่อดูเหมือนข้าแก่เหมือนที่ท่านทำกับข้าหรือเปล่า? ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณรวยมาก

ZOLOTNIKOV ด้วยความเศร้าโศก Daria Semyonovna เช่นเดียวกับที่คุณปฏิเสธฉัน จำไว้ว่า ฉันเข้าสู่ธุรกิจ การค้าขาย ความโชคร้าย ร่ำรวย และด้วยความสิ้นหวัง ฉันจึงแต่งงาน

DARIA SEMYONOVNA ไม่สอดคล้องกันใช่แล้ว และนี่คือโชคชะตาอะไร?

ZOLOTNIKOV มีบางอย่างที่ต้องทำ แต่ฉันพาลูกชายมาด้วย

DARIA SEMYONOVNA คุณมีลูกหลายคนหรือไม่?

ZOLOTNIKOV มีลูกชายหนึ่งคน

DARIA SEMYONOVNA แต่งงานแล้วเหรอ?

ZOLOTNIKOV ไม่ เขายังโสดอยู่

DARIA SEMYONOVNA ฉันขอให้คุณนั่งลงอย่างถ่อมตัว Nastenka ดูว่าจุดเทียนในห้องนั่งเล่นหรือไม่ กรุณานั่งลง; เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไรกัน?

ZOLOTNIKOV ใช่เกี่ยวกับลูกชายของฉัน ฉันอยากแต่งงานกับเขา

DARIA SEMYONOVNA โอ้ระวัง Vasily Petrovich! ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สาวๆ ทุกคนต่างก็หน้าตาดี แต่พอแต่งงานก็รู้ทันทีว่าการเลี้ยงดูไม่เหมือนกันไม่เหมือนกันเลย ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงสามารถคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

ZOLOTNIKOV ใช่ ฉันคุยกับเธอเมื่อกี้นี้

DARIA SEMYONOVNA และไม่! คุณพูดกับหลานสาวของฉัน เด็กกำพร้าที่ฉันหลีกเลี่ยงจากความเมตตา ฉันเป็นแม่ Vasily Petrovich... แต่ฉันจะบอกคุณว่าลูกสาวของฉันโตมาด้วยวิธีนี้ เตรียมมาแบบนี้”

มาช่า (เบื้องหลัง) แม่!

DARIA SEMYONOVNA อะไรนะที่รัก?

มาช่า ได้นำชุดนี้มา

DARIA SEMYONOVNA ตอนนี้เพื่อนของฉัน และเด็กที่ไร้เดียงสาเช่นนี้จะต้องอับอาย

ZOLOTNIKOV นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ซาช่าเป็นเด็กดีของฉัน แต่เขายังคงมีลมอยู่ในหัว พวกเขาบอกเขาว่าเขามีเงินสองล้าน”

DARIA SEMYONOVNA สองล้าน?..

ZOLOTNIKOV สองล้าน เชื่อฉันเถอะว่าหัวใจของเขาอ่อนโยนมากทันทีที่เห็นกระโปรงเขาก็จะละลาย ทุกวันฉันมีความรัก คุณกำลังจะทำอะไร? คงจะไม่เป็นไรสำหรับการเล่นตลก แต่ในฤดูร้อนที่ Tambov ฉันตัดสินใจแต่งงานกับคนที่น่าสนใจ โชคดีที่เสือปรากฏตัวขึ้น ไม่เช่นนั้นฉันคงร้องไห้ไปกับเขาตลอดไป ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ดี: ฉันกำลังพาลูกชายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและสำหรับคุณ Daria Semyonovna จากความทรงจำเก่า ๆ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ปฏิเสธคำแนะนำที่ดี และฉันได้ยินมาว่าคุณมีลูกสาวคนหนึ่ง ใครจะรู้? บางทีลูก ๆ ของเราอาจจะได้พบกันและตกหลุมรัก” ถ้าไม่ใช่เรา ก็เป็นลูกของเรา Daria Semyonovna ใช่ไหม?

DARIA SEMYONOVNA สิ่งเก่าที่ต้องจำคืออะไร!

ZOLOTNIKOV จะไม่กลับมาอย่างแท้จริง เอาล่ะชื่นชมเด็กๆ กันเถอะ” ขอฉันจูบมือคุณหน่อย

DARIA SEMYONOVNA ด้วยความยินดี

ZOLOTNIKOV และมือก็มีอายุมากขึ้น คุณดมยาสูบหรือเปล่า?

DARIA SEMYONOVNA เพื่อดวงตา, ​​Vasily Petrovich

มาช่า มาม่า มานี่หน่อยสิ คุณน่ารังเกียจแค่ไหน!

DARIA SEMYONOVNA ตอนนี้นางฟ้าของฉัน “ตอนนี้ฉันจะนำมาให้คุณ” อย่าเข้มงวดเกินไป

ปรากฏการณ์ที่ 5

พระเจ้า ZOLOTNIKOV ช่างเปลี่ยนไปจริงๆ! “ เธอจำฉันไม่ได้” นั่นคือบทเรียนสำหรับคุณ Vasily Petrovich” ฉันจำเธอด้วยความยินดีเป็นเวลาสามสิบปี” โดยจินตนาการว่าเธอเป็นความงามในอดีตของเธอ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันต้องมาที่นี่!

อ่าใช่แย่กว่าการตบ
เหมือนไม่ได้เจอกันสามสิบปี
คุณจะพบหญิงชราในซากปรักหักพัง
ความรักเป็นเรื่องที่กระตือรือร้น
โอ้! ดาชา! ในปีที่ผ่านมา
นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณและฉันพบกัน
(ถอนหายใจ) แล้วคุณได้กลิ่นดอกไม้
ตอนนี้ - คุณดมยาสูบ!

ปรากฏการณ์ที่ 6

อเล็กซานเดอร์ (โยนตัวเองบนคอพ่อของเขา) พ่อกอดฉันไว้ ฉันเห็นด้วย เชิญตามสบาย ฉันจะไม่แต่งงานกับเธอ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอจริงๆ ข้าพเจ้าพอใจ ข้าพเจ้าดีใจ ข้าพเจ้ามีความสุข เจริญรุ่งเรือง” พระบิดา ขอทรงกอดข้าพเจ้าไว้เถิด

ZOLOTNIKOV เดี๋ยวก่อน!

อเล็กซานเดอร์ ไม่ กอดฉันสิ

ZOLOTNIKOV ฟัง!

อเล็กซานเดอร์ ไม่ กอดฉัน แบบนี้” อีกครั้ง มันจบแล้ว ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะทำตามเจตจำนงของคุณ ฉันจะแต่งงานกับเธอ และแน่นอนว่าเธอ ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเธอ! นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดได้นั่นคือพ่อของฉัน” กอดฉันอีกครั้ง

ZOLOTNIKOV ฟัง!

ALEXANDER ตา เอว ผม “ตัวละครอะไร” ดูได้แล้ว พ่ออวยพร!

ZOLOTNIKOV ใช่ โปรดกำจัดมันออกไป” เราคิดผิด ไม่ใช่เธอ

อเล็กซานเดอร์ ทำไมไม่ใช่เธอล่ะ? เธอเธอเธอ! ฉันไม่อยากให้เธอไม่ใช่เธอ!

ZOLOTNIKOV ใช่ ฉันคิดผิด: คุณคิดว่าฉันกำลังคุยกับลูกสาวอยู่ในห้องนั่งเล่น”

อเล็กซานเดอร์ ใช่แล้ว

ZOLOTNIKOV นั่นแหละ เธอไม่ใช่ลูกสาว

ALEXANDER ทำไมไม่มีลูกสาวล่ะ? เธอเกิดมาโดยไม่มีพ่อและไม่มีแม่ไม่ใช่หรือ.. เธอเป็นลูกสาวของใครบางคน?.. มีทั้งแม่และพ่อด้วย

ZOLOTNIKOV เธอเป็นหลานสาว

อเล็กซานเดอร์ อะไรก็ได้

ZOLOTNIKOV ใช่ พวกเขาบอกคุณว่าเธอเป็นหลานสาว

อเล็กซานเดอร์ ใช่ แม้ว่าเธอจะเป็นอา แต่ฉันก็ยังแต่งงานกับเธอ! พินัยกรรมของเจ้าคือพินัยกรรมของบิดา - กฎหมาย

ZOLOTNIKOV ใช่ ฉันทำนายไว้อีกอย่างสำหรับคุณ

อเล็กซานเดอร์ ไม่ ความตั้งใจของพ่อฉันคือกฎหมาย!.. ฉันไม่ต้องการอีก

ZOLOTNIKOV อย่าส่งเสียงดัง พวกเขากำลังมาที่นี่

อเล็กซานเดอร์ ดังนั้น อย่าปล่อยพวกเขาไป” บอกพวกเขาว่าอย่าไป

โซโลนิคอฟ แค่มองดู

อเล็กซานเดอร์ ฉันไม่ต้องการที่จะมองด้วยซ้ำ

ปรากฏการณ์ที่ 7

DARIA SEMYONOVNA นี่คือ Mashenka ของฉัน, Vasily Petrovich; ฉันขอความรักและความกรุณา (ในหู) ตั้งตรง! (เสียงดัง) เธออายฉัน (ใส่หู) นั่งลงให้ดี (พูดออกมาดังๆ) ขอโทษนะ Vasily Petrovich เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา เธอสนใจแต่งานเย็บปักถักร้อยและหนังสือ

MASHA (อุดหูแม่) หยุดนะแม่!

DARIA SEMYONOVNA ไม่ ฉันบอกเธอว่า:“ ทำไมคุณ Mashenka ถึงทำให้ดวงตาของคุณเสียในฤดูร้อนของคุณ?” ในฤดูร้อนของคุณคุณควรมองหาความสนุกสนานและสนุกสนาน” แล้วเธอก็พูดกับฉันว่า:“ ไม่แม่ฉันไม่ทำ ไม่ต้องการความสุขทางโลกของคุณ โดยที่ “งานของผู้หญิงไม่ใช่การเต้นและการเกี้ยวพาราสี แต่เป็นภรรยาที่ใจดี เป็นแม่ที่อ่อนโยน”

มาช่า แม่ฉันจะไปแล้ว”

DARIA SEMYONOVNA คุณจะเชื่อไหมว่าฉันทิ้งทั้งบ้านไว้ในมือของเธอ - ปล่อยให้เธอชินกับมัน แต่ เวลาว่างเล่นดนตรีวาดรูป” หัวเล็ก ๆ ของคุณที่คุณเรียนจบโดยไม่มีครูอยู่ที่ไหนคุณรู้ไหม Apollo แห่ง Velbedersky คนนี้?

MASHA (พูดออกมาดังๆ) ฉีกมันออก (ใส่หู) แม่คะ หนูเบื่อแม่แล้ว!

ZOLOTNIKOV และที่นี่มาดามคือลูกชายของฉัน (กับลูกชายของเขา) กราบลง!

อเล็กซานเดอร์ ฉันไม่ต้องการ

DARIA SEMYONOVNA ยินดีมากที่ได้พบคุณ นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเยี่ยมเราที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือไม่?

อเล็กซานเดอร์ ใช่แล้ว!

DARIA SEMYONOVNA คุณวางแผนที่จะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

อเล็กซานเดอร์ #

DARIA SEMYONOVNA ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?

อเล็กซานเดอร์ ใช่

MASHA AH แม่คำถามของคุณไม่สุภาพมาก: อาจไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขา

DARIA SEMYONOVNA ฉันจะพูดคุยกับคนหนุ่มสาวได้ที่ไหน? เป็นหน้าที่ของคุณที่จะทำให้คนหนุ่มสาวมีงานยุ่ง ไปกันเถอะ Vasily Petrovich; ไม่เจอกันกี่ปีก็มีเรื่องให้คุยกัน” (กระซิบข้างหู) ให้รู้จักกัน; มันจะเป็นอิสระมากขึ้นหากไม่มีเรา

โซโลนิคอฟ แน่นอน

DARIA SEMYONOVNA และคุณที่รักจัดการที่นี่โดยไม่มีฉัน ถึงเวลาทำความคุ้นเคยแล้ว วันนี้คุณเป็นผู้หญิง และพรุ่งนี้คุณอาจอาศัยอยู่ในบ้านด้วยตัวเอง ทุกสิ่งอยู่ในน้ำพระทัยของพระเจ้า (จูบหน้าผากแล้วพูดข้างหู) อย่าลืม! สองล้าน! (ดัง) ไปกันเถอะ Vasily Petrovich

ปรากฏการณ์ที่ 8

MASHA (นอกเหนือ) ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ถูกตัดโค่นเลย โอ้น่าเสียดาย!

ALEXANDER (นอกเหนือ) คุณจะเปรียบเทียบเธอกับอันนั้นได้อย่างไร! ตัวนั้นมีตา มีเอว มีผม” อย่างไรก็ตาม อันนี้ก็เหมาะสมเช่นกัน

มาช่า คุณต้องการนั่งลงไหม?

อเล็กซานเดอร์ ไม่ครับ ทำไม!

ความเงียบ

MASHA คุณชอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเราอย่างไร?

อเล็กซานเดอร์ (เหม่อลอย) อะไรนะ?

MASHA คุณชอบปีเตอร์สเบิร์กไหม?

ALEXANDER ปีเตอร์สเบิร์กหรืออะไร? เมืองดังครับท่าน!

มาช่า คุณมาถึงเมื่อไหร่?

ALEXANDER ในวันที่แสงแม่เหล็กส่องสว่าง แน่นอนคุณยอมที่จะได้ยินใช่ไหม?

มาช่า ใช่ ฉันได้ยินแต่ฉันไม่เห็น”

ความเงียบ

คุณเคยไป Passage มาแล้วหรือยัง?

อเล็กซานเดอร์ ทำไม เมื่อกี้ฉันกินพายเตาที่ชั้นล่าง

มาช่า คุณชอบมันไหม?

ALEXANDER Pies หรืออะไร?

MASHA ไม่” ข้อความ

ALEXANDER เดินอย่างสบาย ๆ

MASHA ทำไมคุณไม่นั่งลง?

อเล็กซานเดอร์ ไม่ต้องกังวล! (ไปด้านข้าง) ตาตาอะไร! ดวงตาของฉันอยู่ที่ไหนซึ่งฉันไม่ได้สังเกตเห็นดวงตาของเธอ!

MASHA เรามีโอเปร่าที่ยอดเยี่ยมในปีนี้

อเล็กซานเดอร์ พวกเขาพูดว่าครับ

MASHA คุณอาจจะเป็นนักดนตรีหรือเปล่า?

อเล็กซานเดอร์ ทำไมล่ะท่าน! ฉันเล่นนิดหน่อย

MASHA บนเปียโนเหรอ?

ALEXANDER เน้นเสียงแตรเป็นหลัก

อเล็กซานเดอร์ แล้วคุณล่ะ? (ได้รับการเอาใจ)

MASHA ฉันร้องเพลงนิดหน่อย

อเล็กซานเดอร์ จริงเหรอ? มันน่าอยู่มาก! (นอกเหนือ) ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบเธอในครั้งแรก เธอน่ารักมาก” และช่างเป็นท่าทางที่ยอดเยี่ยมจริงๆ (กับเธอ) ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกล้าถามเธอหรือเปล่า

มาช่า เป็นยังไง?

ALEXANDER ฉันว่าฉันไม่รู้จะกล้าถามคุณหรือเปล่า..

มาช่า อะไรนะ?

ALEXANDER ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกล้าถามครั้งแรกหรือเปล่า” โปรดให้กำลังใจฉันด้วย

MASHA (เจ้าชู้) ทำไม? คุณต้องการอะไร?

ALEXANDER ฉันกล้าถาม “ตัวอย่าง” (ด้านข้าง) ใช่ นี่คือเสน่ห์ ไม่ใช่ผู้หญิง” (กับเธอ) โปรดทำให้ฉันมีความสุข ให้ฉันฟังหน่อย

MASHA ใช่ เรากำลังรอแขกอยู่

อเล็กซานเดอร์ คุณจะมีเวลา

อเล็กซานเดอร์ ลองดูสิ

MASHA (เจ้าชู้) สำหรับคุณคนเดียวเหรอ? (ไปเล่นเปียโน)

ALEXANDER (นอกเหนือ) สำหรับคุณ สำหรับฉัน” เธอพูดแทนคุณ “เธอชอบฉัน” “ใช่แล้ว นี่ไม่ใช่ผู้หญิง” เสน่ห์!

MASHA โปรดมากับฉันด้วย ฉันมีความรักครั้งใหม่ที่นี่

ALEXANDER ด้วยความยินดี (นั่งที่เปียโน)

บอกฉันทีว่ามีอะไรอยู่ใต้เงากิ่งไม้
เมื่อธรรมชาติได้พักผ่อน
นกไนติงเกลฤดูใบไม้ผลิร้องเพลง
และเขาแสดงออกถึงอะไรในเพลง?
ทำไมใครๆ ก็แอบกังวลเรื่องเลือด?
บอกฉันสิ บอกฉันหน่อยว่าคำนี้คืออะไร
คุ้นเคยกับทุกคนและใหม่ตลอดไป?
รัก!
บอกฉันว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรเป็นการส่วนตัว
ในใจสาวกำลังทำนายดวงอยู่หรือเปล่า?
ความลับอะไรสั่นเทาในความฝัน
เขาสัญญากับเธอถึงความกลัวและความสุขหรือไม่?
เรียกโรคนั้นว่าแปลก
ซึ่งมีความยินดีเป็นนิตย์
เธอควรคาดหวังอะไร? เธอต้องการอะไร?
รัก!
เมื่อจากความเศร้าโศกของชีวิต
คุณเหนื่อยอิดโรย
และถึงแม้จะมีความโศกเศร้าอันเลวร้าย
อย่างน้อยก็เรียกผีแห่งความสุข”
อะไรที่ทำให้หน้าอกของคุณน่าพึงพอใจ?
ไม่ใช่เสียงที่แปลกประหลาดเหล่านั้น
คุณได้ยินครั้งแรกเมื่อไหร่-
ฉันรัก?!

ALEXANDER (กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้ววิ่งไปหา Masha) โอ้ช่างเป็นเสียง! เสียงอะไรอย่างนี้! รู้สึกอะไร! ช่างเป็นวิญญาณ! คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้; ฉันดีใจ ตอนนี้ฉันคงบ้าไปแล้ว ถ้าเธอไม่ให้ฉันหวัง

MASHA จะหวังได้อย่างไร?

อเล็กซานเดอร์ คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

มาช่า เลขที่

อเล็กซานเดอร์ คุณไม่รู้เหรอว่าครั้งหนึ่งหญิงชราของคุณเคยหลงรักชายชราของฉัน?

MASHA แล้วแม่ล่ะ? ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น ใช่ เธอไม่ได้บอกฉันเรื่องนี้

อเล็กซานเดอร์ ใช่ พวกเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย นี่ครับพ่อ ผมคิดขึ้นมาได้ว่าผมจะต่อต้านคุณหรือคุณเพื่อผม มันเหมือนกันทั้งหมด” ขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น หลงรัก หลงรัก หลงรักเต็มๆ เลย ถ้าคุณไม่เห็นด้วย ฉันคงเป็นคนที่โชคร้ายที่สุด

มาช่า พูดเลย

พ่ออเล็กซานเดอร์อวยพรให้ฉันมีความสุข เขาคิดถึงแต่ความสุขของฉันเท่านั้น ใช่และฉันขอให้ตัวเองมีความสุข - ใครบ้างที่ไม่ขอให้ตัวเองมีความสุข! มีเพียงคุณเท่านั้นที่อาจไม่ต้องการความสุขของฉัน?

มาช่า ขอเมตตา” เพราะเหตุใด?

อเล็กซานเดอร์ เป็นยังไง? อยากได้ความสุขของฉันมั้ย..จริงเหรอ?

มาช่า แน่นอน.

อเล็กซานเดอร์ ฉันจะหวังได้ไหม?

MASHA ฉันพึ่งแม่ของฉัน

อเล็กซานเดอร์ มันไม่เกี่ยวกับมัมมี่ แต่มันเกี่ยวกับมัมมี่ บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณว่า “คุณชอบฉันได้ไหม”

MASHA (ง่ายๆ) ทำไมจะไม่ได้?

ALEXANDER Marya” ตามที่นักบวชกล่าว?

มาชา เปตรอฟนา

อเล็กซานเดอร์ มาเชนก้า! ฉัน ผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลกนี้ฉันจะรัก รัก รักเธอ แบบที่ไม่เคยมีใครรักมาก่อน และจะไม่มีวันรัก!

มาช่า รอหน่อยนะ

อเล็กซานเดอร์ ทำไมต้องรอ ทำไมต้องรอ? นี่คือความหน้าซื่อใจคด ฉันไม่ต้องการที่จะรอ ฉันรักเธอ เรารักกัน เราจะมีความสุข เราจะมีลูก ทำให้ฉันตามที่คุณต้องการ; สั่ง กำจัด ให้ฉันพิสูจน์ความรักของฉันกับคุณ

MASHA คุณเป็นคนแปลกจริงๆ อย่างไรก็ตาม ฟังนะ คืนนี้เราจะมีปาร์ตี้เต้นรำ

อเล็กซานเดอร์ คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? อย่าเจาะจงให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

MASHA ก็เหมือนกันหมด แต่คุณเห็นไหมว่าฉันไม่มีช่อดอกไม้

อเล็กซานเดอร์ แล้วไงล่ะ? คุณต้องการช่อดอกไม้เพื่ออะไร?

MASHA อินเทรนด์: ถือช่อดอกไม้อยู่ในมือ” คุณไม่เข้าใจเหรอ?

อเล็กซานเดอร์ #

MASHA ฉันจะบอกคุณ: ไปรับช่อดอกไม้เฉพาะดอกไม้สดเท่านั้น

อเล็กซานเดอร์ ฉันจะไปที่ไหน?

MASHA ที่ไหนที่คุณต้องการ: นั่นคือธุรกิจของคุณ แต่ฉันต้องรับแขก” ลาก่อน (ยื่นมือออกไป)

อเล็กซานเดอร์ (จูบมือ) มืออะไรอย่างนี้!

ปากกาแบบไหนที่วิเศษมาก!

ฉันพร้อมที่จะจูบตลอดไป

เอาล่ะ ลาก่อน

เอาดอกไม้มาให้ฉัน

อเล็กซานเดอร์

นี่มันเรื่องแปลกอะไรเช่นนี้?
ช่อดอกไม้มีประโยชน์อะไรกับคุณ?
คุณต้องการดอกไม้ของคนอื่นอะไร?
คุณเองเป็นดอกไม้ที่ดีที่สุด!

ปรากฏการณ์ที่ 9

ZOLOTNIKOV คุณจะไปไหนบ้า?

อเล็กซานเดอร์พ่อขอแสดงความยินดีกับช่อดอกไม้!.. กอดฉันสิ! ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณ” ความปรารถนาของคุณคือกฎหมายของฉัน! ใช่! ฉันจะแต่งงานกับเธอ” ฉันมีความสุข.. ฉันเกิดใหม่อย่างสมบูรณ์แล้ว” จากดอกไม้สด

ZOLOTNIKOV เกิดอะไรขึ้น?

อเล็กซานเดอร์ เกิดอะไรขึ้น? ฉันรักคำสั่งของคุณ เจตจำนงของพ่อคือกฎหมาย! ใช่! คุณต้องการฉันจะแต่งงานเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการแม้กระทั่งวันนี้” คุณพ่อคุณแม่อวยพร

ZOLOTNIKOV ใช่ อธิบายก่อน

ALEXANDER ไม่ กอดฉัน กอดฉันเหมือนพ่อแม่... แค่นั้นแหละ! มันจบแล้ว! ฉันจะแต่งงานกับเธอ!

ZOLOTNIKOV แต่เธอใส่ใคร?

อเล็กซานเดอร์ เอาเลย!

ZOLOTNIKOV กับหลานสาวเหรอ?

ALEXANDER กับลูกสาวของเขา

ZOLOTNIKOV บน Nastenka?

ALEXANDER บน Mashenka บน Mashenka ของฉันบน Marya Petrovna สำหรับทุกคนเธอคือ Marya Petrovna แต่สำหรับฉัน Mashenka!

ZOLOTNIKOV คุณบอกฉันได้อย่างไรว่าคุณหลงรักคนอื่นกับคนแรกของคุณ?

อเล็กซานเดอร์ก่อนเหรอ.. ไม่! สำหรับฉันดูเหมือนเป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เธอก็มาก มาก มาก หญิงสาวน่ารัก- นี่เป็นคนเดียวที่คุณซึ่งเป็นพ่อของฉันมอบหมายให้ฉัน และนอกจากนี้เธอยังร้องเพลง” เธอร้องเพลง! พ่อครับ ได้ยินกรีซีไหม?

ZOLOTNIKOV ไม่ฉันไม่เคยได้ยิน

อเล็กซานเดอร์ และฉันไม่เคยได้ยิน ดังนั้นเขาจึงร้องเพลงแบบนั้น ไปกันเลย!

ZOLOTNIKOV เราจะเป็นยังไงบ้าง?

ALEXANDER ใช่ ไปซื้อช่อดอกไม้ หาขนมหวานกัน... เธออยากได้ เธอสั่งมัน สวมหมวกของคุณ - ไปกันเลย!

ZOLOTNIKOV ไปคนเดียว

ALEXANDER ไม่ ฉันจะไม่ไปคนเดียว ฉันจะไม่พบอะไรเลย กลับมาตอนนี้เลย

ZOLOTNIKOV ใช่ อย่างน้อยก็อธิบาย

อเล็กซานเดอร์ที่รัก ฉันจะอธิบายทุกอย่าง อย่าลืมว่าชะตากรรมชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ ไปกันเลย

ปรากฏการณ์ที่ 10

KUBYRKINA นี่คือกระดาษซับน้ำตาของคุณแม่แน่นอน

KATYA Boudoir คุณแม่

KUBYRKINA ก็เหมือนกันนายพล Akhlebova มีอันเดียวกันทุกประการ บอกฉันว่าทุกคนอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างไร!

DARIA SEMYONOVNA คุณไม่ได้อยู่ที่นี่มานานแล้วเหรอ?

KUBYRKINA อายุสิบห้าปี; มันเป็นเรื่องตลก! แต่ฉันต้องยอมรับว่าของคุณมีราคาแพง

DARIA SEMYONOVNA ใช่ไม่ถูก

KUBYRKINA ขอความเมตตา สิ่งที่คุณไม่ถือ” เนื้อสันนอก 34 โกเปค! ไม่เคยได้ยินเลยเหรอ! ผู้ดูแลผลประโยชน์ ฉันเช่าอพาร์ทเมนต์โดยที่ทนายความในตัมบอฟไม่อยากอยู่กับฉัน”

คัทย่า เชอร์เต คุณแม่

คูบีร์คินา ไม่เป็นไร

MASHA (ถึง Katya) ชุดของคุณทำที่บ้านหรือในร้านค้าหรือไม่?

KATYA แน่นอนอยู่ในร้าน

MASHA (นอกเหนือ) เธอโกหก; ตอนนี้ก็ชัดเจนว่าพวกเขาอยู่ที่บ้านแล้ว (ถึงเธอ) เสื้อคลุมไปเอามาจากไหน?

KATYA ในเส้นทาง

มาช่า เยี่ยมมาก.

DARIA SEMYONOVNA คุณ Agrafena Grigorievna เล่นไพ่ไหม?

KUBYRKINA นักล่าผู้หลงใหล แม่ ไม่ได้สนใจ แต่เพียงด้วยเหตุผลเล็กน้อย

DARIA SEMYONOVNA ตอนนี้คุณเดินทางบ่อยไหม? บอลเริ่มแล้ว"

KUBYRKINA น่าเสียดายที่ Katenka ของฉันล้มป่วย ยังดีที่ธรรมชาติของเธอเข้มแข็งและฟื้นตัวเร็ว ไม่เช่นนั้นหมอก็กลัวว่าจะมีอาการกำเริบอีก

DARIA SEMYONOVNA กำเริบแม่

KUBYRKINA และแม่ อาการกำเริบ การบรรยาย - มันเหมือนกันหมด ห้องของคุณอยู่ที่ไหน Marya Petrovna?

MASHA ที่นี่ด้านนี้

คูบีร์คินา โอ้ ขอฉันอยากรู้หน่อยสิ

มาช่า ยินดีครับ.

KUBYRKINA ไปกันเถอะ Katenka

KATYA ฉันจะมาตอนนี้แม่; ฉันจะแก้ไขลอนผม

ปรากฏการณ์ที่ 11

KATYA (อยู่คนเดียวหน้ากระจก) Mashenka คนนี้มารยาทดีจริงๆ! ทำไมเธอถึงหันจมูกของเธอขึ้น? นี่คือความสำคัญของการใช้ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันแย่กว่าเธอเหรอ? อะไรนะ?.. ​​แค่ไม่มีอะไร แค่ไม่แย่ลง

ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และถามใครก็ตาม
ไม่มีสถานที่ใดที่จะดีไปกว่านี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Katya จาก Tambov!
ต่อต้านหญิงสาวคนอื่น ๆ
ฉันไม่แย่ไปกว่านั้น!
ฉันไม่น้อยไปกว่าพวกเขา
เอวแคบลง
ผมหนาเป็นเปีย
และอีกอย่างตั้งแต่วัยเด็ก I
ฉันได้เรียนรู้ความลับทั้งหมด
งานประดับหญิง
ฉันรู้ ฉันชอบแกล้ง
วิธีโกหกด้วยหัวใจของคุณ
อาจจะเป็นตัวคุณเอง
ทำให้คุณรัก
และสายตาและการจ้องมองของฉัน
เล่นกลอยู่เสมอ:
พวกเขาจะมอบรอยยิ้มให้คุณ
พวกเขาจะโกรธคุณด้วยการเยาะเย้ย
ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และถามใครก็ตาม
ไม่มีสถานที่ใดที่จะดีไปกว่านี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Katya จาก Tambov!

ฉากที่ 12

ALEXANDER นี่ช่อดอกไม้” ฉันได้มันมาด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด.. นี่อีกอัน (ทิ้งทุกอย่าง) พระเจ้า! ฉันมองเห็นใครบ้าง? คาเทริน่า อิวานอฟน่า!

คัตย่า อเล็กซานเดอร์ วาซิลีวิช! โอ้! (เป็นลมบนเก้าอี้)

อเล็กซานเดอร์ มันแย่สำหรับเธอ” เธอมันแย่สำหรับเธอ! ฉันกลัว" นี่สำหรับฉัน" ช่วยด้วย! ช่วย!

คัทย่า อย่าตะโกน!

ALEXANDER ตื่น "ตื่น" Katerina Ivanovna!

คัทย่าเป็นลมอีกครั้ง

วุ้ย การจับกุมอีกครั้ง; รัดตัวจะหายใจไม่ออก..มีกรรไกรตัดเชือกมั้ย?” อ้าว.. (รีบหยิบกรรไกรออกจากโต๊ะเครื่องแป้ง)

คัทย่า (กระโดดขึ้นมา) อย่าเข้ามาใกล้! ห้ามจับ! อะไรที่คุณต้องการ? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? มันยังไม่เพียงพอสำหรับคุณหรือที่หลอกลวงฉัน หลังจากที่สัญญาและคำรับรองทั้งหมดของคุณแล้ว คุณละทิ้งฉันซึ่งเป็นเด็กกำพร้า? ไปซะ อย่ามาแสดงตัวให้ฉันเห็นนะ!

อเล็กซานเดอร์ พวกเขามาแล้ว! ฉันยังจะตำหนิได้อย่างไร?

KATYA เขาถามว่า “เขามีความผิดหรือเปล่า” ใช่ คุณเป็นสัตว์ประหลาด ไม่ใช่คน! คุณมันดอนฮวนหน้าด้าน!

ALEXANDER ดอนฮวนคืออะไร?

KATYA ไม่ใช่เรื่องของคุณ! ตอบ” และอธิบายการกระทำของคุณ ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันยังคุยกับคุณยังไง กรุณาบอกฉันว่า "คุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของเรา" "คุณแกล้งทำเป็นมีความรักมองหามือของฉันและเมื่อฉันในฐานะเด็กผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์และไม่มีการป้องกันก็เริ่มรู้สึกเอนเอียงไปทางคุณ"

อเล็กซานเดอร์ อย่ามองฉันแบบนั้นนะ”

KATYA เมื่อฉันตกลงตามข้อเสนอของคุณฉันฝากโชคชะตาไว้กับคุณจู่ๆคุณก็จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำไม่บอกลาโดยไม่ได้ดื่มชา "เหมือนขโมย" (ร้องไห้) โอ้ฉันไม่มีความสุข! ฉันทำอะไร?

อเล็กซานเดอร์ ไม่ อนุญาตให้ฉันด้วย" ไม่ อนุญาตให้ฉันด้วย" มองมาที่ฉัน

คัทย่าถ้าคุณต้องการ”

อเล็กซานเดอร์ (ด้านข้าง) ว้าว คุณมันบ้าไปแล้ว” เธอสวยขึ้นอีกแล้ว” (พูดกับเธอ) ฉันอยากจะถามอะไรบ้าๆ นะ? ใช่ ฉันขอถามคุณว่าคุณต้องการทำอะไรจากฉัน?

KATYA “ เช่นอะไร?” ฉันคิดว่าคุณจะเป็นสามีของฉัน มันดีเหรอ? หลังจากนั้นก็บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นใคร?

อเล็กซานเดอร์ ฉันดูเหมือนแม่ของฉัน” แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณอยากให้ฉันเป็นสามีแบบไหน?

คัทย่าสามีแบบไหน? สามัญ.

ALEXANDER ธรรมดาแค่ไหน?

ฉันอยากจะรู้จริงๆ
สามีคนไหนกันแน่?
หนึ่งสัปดาห์หลังงานแต่งงาน
ฉันคนบาปจะอยู่กับคุณไหม?
ทุกอย่างมีการแบ่งปันระหว่างภรรยาและสามี
พระเจ้าจะทรงอวยพรพวกเขาอย่างไร?
แต่สามีล่ะบอกตัวเองเถอะว่า
เสือจะแบ่งปันกับคุณหรือไม่?
KATYA เสืออะไร?

อเล็กซานเดอร์ อะไรนะ? ไม่รู้ว่าเสือตัวไหน? แต่ช่างซ่อมเสือเสือคนนั้นที่มาเยี่ยมหมู่บ้านของคุณ!

คัทย่า ใช่แล้ว เขาเป็นน้องชายของฉัน

อเล็กซานเดอร์ พี่ชายคนไหน?

KATYA ลูกพี่ลูกน้องคนที่สอง

อเล็กซานเดอร์ ฉันรู้จักพี่น้องสองคนนี้! ขอบคุณสำหรับความเป็นพี่น้องเช่นนี้ คนรับใช้ผู้ต่ำต้อย!

คัทย่า เธอลืมไปแล้ว”

อเล็กซานเดอร์ ไม่ ตรงกันข้าม ฉันจำได้ดีมาก” อย่าเสแสร้งว่าฉันรู้ทุกอย่าง

คัทย่า คุณรู้อะไร?

อเล็กซานเดอร์ ฉันรู้ว่าเขาเขียนจดหมายถึงคุณ

คัทย่า ไม่จริง!

อเล็กซานเดอร์ เจ๋งมาก! ฉันอ่านเองแล้วมันคือจดหมายประเภทไหน” “ นางฟ้าของฉัน Katenka!” นางฟ้าของฉัน” พวกเขาเรียนรู้ที่จะเขียนจดหมายแบบนี้ได้อย่างไร?

KATYA คุณโกรธเรื่องนี้เหรอ?

ALEXANDER ไม่เพียงพอหรืออะไร? คุณต้องการอะไรอีก?

คัทย่าหัวเราะ

อ้าว ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ?

KATYA ขอแสดงความนับถือคุณตลกมาก!

ALEXANDER ใคร ฉันเป็นคนตลก? ไม่ ฉันไม่ตลก ฉันโกรธ” คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไมคุณถึงได้รับจดหมายฮัสซาร์?

คัทย่า ไม่มีอะไรจะง่ายกว่านี้

ALEXANDER ลองอธิบายสิ!

คัทย่า ฉันไม่ต้องการ

ALEXANDER Katerina Ivanovna โปรดอธิบาย

KATYA คุณไม่คุ้มค่า

อเล็กซานเดอร์ คาเทริน่า อิวานอฟน่า! ฉันขอร้องคุณอธิบาย” อย่าโหดร้าย

KATYA ฟังนะ; คุณจำ Katenka Rybnikova ได้ไหม?

อเล็กซานเดอร์มาเยี่ยมคุณเหรอ? เพื่อเห็นแก่ความเมตตา เธอคือ Avdotya

KATYA นี่คือพี่สาว และอีกคนคือพี่สาว จดหมายเหล่านี้ถึงเธอฉันแค่ทรยศพวกเขาเท่านั้น เขาอยากแต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ

อเล็กซานเดอร์ ยังไงล่ะ จริงเหรอ? อ่า Katerina Ivanovna! ฉันเป็นคนโง่ คนร้าย คนชั่วร้าย คนใส่ร้าย! ทรมานฉัน ทุบตีฉัน! มีความผิดโดยไม่มีความผิด! แล้วทำไมเห็นกลางเหล่านี้ถึงรบกวนฉัน? ยกโทษให้ฉัน Katerina Ivanovna!

KATYA ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

ALEXANDER Katerina Ivanovna คุณไร้เดียงสาเหรอ?

คัทย่า แน่นอน! ก็ตามแต่ตามที่คุณต้องการ

ALEXANDER (คุกเข่าลง) Katerina Ivanovna ใจดีอย่าทำให้ฉันตายด้วยความเศร้าโศก

คัทย่า (ร้องไห้) ไม่! ฉันเป็นผู้หญิงยากจน ฉันรักเสือ" ใครๆ ก็ดูถูกฉันได้" ฉันถูกลิขิตให้ต้องไม่มีความสุขตลอดไป - รักตลอดไปและทนทุกข์อยู่คนเดียว

ALEXANDER (คุกเข่า) Katerina Ivanovna ยกโทษให้ฉันด้วย

KATYA จะไม่อิจฉาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

ALEXANDER ไม่เคย Katerina Ivanovna "เท่านั้น"

ปรากฏการณ์ที่ 13

ZOLOTNIKOV (ที่ประตู) บ๊ะ! ข่าวอะไร!

คัทย่าวิ่งหนีไป

อเล็กซานเดอร์ พ่อของเธอเอง Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! ฉันซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์เสือเสือเขียนจดหมายถึง Rybnikova ต้องการแต่งงานกับ Rybnikova และเธอ Katenka ของฉันรักและทนทุกข์เพื่อฉัน”

ZOLOTNIKOV ใช่ อย่างน้อยก็พูดภาษารัสเซียได้

อเล็กซานเดอร์ เธอทนทุกข์ทรมานพ่อ แต่เธอรักฉัน

ZOLOTNIKOV คุณพี่ชายเสียสติไปแล้ว!

อเล็กซานเดอร์ พ่อ กอดฉันสิ

ZOLOTNIKOV ออกไปนะไอ้โง่ บดขยี้ทุกอย่าง!

ALEXANDER ไม่ ฉันต้อง ฉันต้องการ ฉันตัดสินใจที่จะชดใช้ความผิดของฉัน” ฉันต้องรับผิดชอบกับ Katenka; ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้: ฉันจะแต่งงานกับ Katenka, Katenka ของฉัน

ZOLOTNIKOV ใช่แต่งงานกับใครก็ตามที่คุณต้องการ ในที่สุดฉันก็เบื่อคุณแล้ว ฉันจะให้เวลาคุณตั้งสติได้หนึ่งชั่วโมงครึ่ง จากนั้นฉันจะสั่งให้รัฐบาลท้องถิ่นตรวจสอบคุณและจับคุณเข้าโรงพยาบาลบ้า จะไม่มีความอดทน! ได้ยินไหมว่าอีกสี่ชั่วโมงจะมีคำตอบ!

อเล็กซานเดอร์พ่อ! เพียงแค่กอดฉัน.

ZOLOTNIKOV ไปให้พ้นจากฉัน ไอ้สารเลว!

ฉากที่ 14

อเล็กซานเดอร์ (คนเดียว เดินไปทั่วห้อง) ไม่! นี่คือสถานการณ์” นี่คือสถานการณ์ ฉันจะแต่งงานกับ Katerina Ivanovna ตัดสินใจแล้ว นี่คือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน.. แต่ฉันขอมือจาก Marya Petrovna; ฉันตื่นเต้นกับจินตนาการของเธอ” แล้ว Marya Petrovna ก็เป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ! เสน่ห์ อุดมคติ ความตายของเหตุผล ฉันอยากแต่งงานกับเธอจริงๆ! ใช่ นี่คือ Nastenka หลานสาวของฉัน และคงจะเป็นความคิดที่ดีที่จะแต่งงานกับเธอ” นั่นคือสถานการณ์! พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คุณแต่งงานกับสามคน แต่หนึ่งเดียวไม่พอ! นี่คือหัวใจที่อ่อนโยน! นี่คือสิ่งที่นำไปสู่! แล้วปุโรหิตก็ถือมีดเข้ามา มันง่ายสำหรับเขา เขาแต่งงานกับแม่ของเขา แล้วฉันล่ะ? ฆ่าก็แค่ฆ่า! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka” ฉันควรทำอย่างไร? ฉันกำลังจะตายในช่วงรุ่งโรจน์! (ล้มลงบนเก้าอี้ที่มีหลังใหญ่จนมองไม่เห็น)

ปรากฏการณ์ที่ 15

DARIA SEMYONOVNA ฉันไม่สามารถรับ Katenka, Agrafena Grigorievna ของคุณได้เพียงพอ: ใน ในทุกแง่มุมงดงาม!

KUBYRKINA ความเมตตามาก Daria Semyonovna ทำไมไม่มองคนแปลกหน้า! ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีเวลาหยุดดู Mashenka ของคุณ ตอนนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเธอกับนายพล Akhlebova นั่นผู้หญิงนะ พูดได้เลยว่าเธอเป็นผู้หญิง!

DARIA SEMYONOVNA เก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง แต่คุณเลี้ยงที่บ้านเหรอ?

KUBYRKINA ที่บ้าน Daria Semyonovna

DARIA SEMYONOVNA โปรดบอกฉันให้ชัดเจนว่าใช้เทคนิคใดบ้าง โลกใบใหญ่เธอมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งศตวรรษ... และช่างเจียมเนื้อเจียมตัว ประพฤติตนอย่างไร!

KUBYRKINA ฉันมีความสุขมากกับ Daria Semyonovna ที่เธอและ Mashenka ของคุณสนิทกัน เชื่อฉันเถอะว่าเรามาถึงได้หนึ่งเดือนแล้วและฉันพบว่า Katenka ได้รับรางวัลมากมาย และเราควรเรียนรู้จากใครถ้าไม่ใช่จาก Mashenka ของคุณ? นี่คือผู้หญิงที่เป็นแบบอย่างและช่างสวยงามจริงๆ!

DARIA SEMYONOVNA Belle femme คุณอยากจะพูด

KUBYRKINA ใช่แม่มันไม่สำคัญ” ไม่มีอะไรจะพูด Masha ของคุณเป็นภาพที่เจ็บตา

DARIA SEMYONOVNA คุณคิดว่า Katya ของคุณดูไม่สนุกหรือเปล่า?

KUBYRKINA มารยาทอะไร!

DARIA SEMYONOVNA ช่างเป็นตันที่ยอดเยี่ยม!

KUBYRKINA ช่างน่ายินดีจริงๆ!

DARIA SEMYONOVNA ช่างมีน้ำใจในการสนทนา!

เราอดไม่ได้ที่จะแสดงความยินดีกับ KUBYRKIN

DARIA SEMYONOVNA คุณจะชื่นชมยินดีจากภายนอก

KUBYRKINA ฉันแปลกใจที่เธอยังไม่แต่งงาน! ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะนับคู่ครอง!

DARIA SEMYONOVNA ใช่แล้ว - นายพลสิบสี่นายกำลังจีบอยู่

KUBYRKINA (ด้านข้าง) เขาโกหก” เขาแค่โกหก!

DARIA SEMYONOVNA มีผู้พันและแม่ทัพเจ้าชายอยู่คนเดียว แต่ฉันไม่ได้ทำให้ Mashenka หลงใหล ให้เธอเลือก เธอจะต้องอยู่ด้วยกันไม่ใช่ฉัน อย่างไรก็ตามในฐานะเพื่อนที่ดีฉันสามารถบอกความลับแก่คุณได้: วันนี้ฉันบอก Mashenka

คูบีร์คินา จริงเหรอ? เป็นวันที่มีความสุข และวันนี้ฉันได้คุยกับคาเทนกา

DARIA SEMYONOVNA ลูกสาวของฉันกำลังแต่งงานกับคนรวย ใช่ นั่นไม่ใช่ประเด็น เขาเป็นคนดี คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับ Alexander Zolotnikov บ้างไหม?

คูบีร์คินาอะไรนะ? ไร้สาระจริงๆ! ลูกสาวของฉันกำลังแต่งงานกับ Zolotnikov; พวกเขาหมั้นกันมานานแล้ว แต่ตอนนี้พวกเขาได้ตัดสินใจอีกครั้ง

DARIA SEMYONOVNA ไม่ครับ ขอโทษครับ... เขาขอมือ Mashenka ทันที

KUBYRKINA ไม่ ไม่ใช่ Mashenka แต่เป็น Katenka

DARIA SEMYONOVNA Mashenka พวกเขาบอกคุณ!

KUBYRKINA ไม่ครับ Katenka” แน่นอนว่า Mashenka ของคุณเป็นสาวหวาน แต่เธอจะเปรียบเทียบกับ Katenka ของฉันได้อย่างไร! แม้ว่าจะไม่โดดเด่นมากนัก แต่ทุกคนก็รู้ว่าเธอลำเอียงเล็กน้อย

ดาเรีย เซมโยโนฟนา อย่างไร? Mashenka ตัวน้อยของฉันลำเอียง! คุณตาเหล่หรือเปล่า? ฉันจะสั่งให้เธอเปลื้องผ้าต่อหน้าคุณ คดเคี้ยว! เยี่ยมมาก! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้มันมาเพราะลูกสาวของคุณคลุมด้วยสำลีไม่ใช่หรือ?

คูบีร์คินาอะไรนะ? ลูกสาวของฉันสวมสำลีหรือเปล่า? ฉันมีเสื้อคลุมสำลี ไม่ใช่ลูกสาว ลูกสาวของฉันไม่ใช่เสื้อคลุมสำลี ลูกสาวของฉันเหมือนเกิดมา และเธอสวมชุดเพื่อความเหมาะสมเท่านั้น เธอไม่มีใครที่จะหลอกลวง

DARIA SEMYONOVNA ใช่แล้วเขาไม่หลอกลวง Zolotnikov อาจไม่มีความคิดที่กว้างขวาง แต่เขาก็ไม่ใช่คนโง่ที่หยาบคายที่จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ

KUBYRKINA ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

DARIA SEMYONOVNA แต่เพราะรู้ทุกอย่างว่าลูกสาวของคุณวิ่งตามเจ้าหน้าที่เสือเสือซึ่งหัวเราะเยาะเธอและทิ้งเธอไป และในทันใดนั้นพวกเขาก็ใส่ร้ายเด็กกำพร้าผู้ยากจนซึ่งไม่มีความผิดทั้งกายและใจ การกระทำอันสูงส่ง- เสือบอกเอง

KUBYRKINA คุณกล้าพูดแบบนี้กับฉัน.. คุณ! คุณไม่คิดว่าทุกคนจะรู้ว่าคนลำเอียงของคุณกำลังหลงรัก นักร้องชาวอิตาลี- พวกเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องน่าเสียดายที่มองเธอราวกับว่าเธอกำลังนั่งอยู่ในโอเปร่า... ทุกคนหัวเราะ!

DARIA SEMYONOVNA ใช่ ดูเหมือนคุณจะลืมตัวเองใช่ไหม? ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป

KUBYRKINA ฉันจะไม่ไปเอง และถ้าไม่มีคุณ ขอบคุณพระเจ้า เราจะได้เจอคนรู้จัก นายพล Akhlbova ดีกว่าคุณ และขอให้เธอมีความสุขกับฉัน

DARIA SEMYONOVNA และฉันอดใจไม่ไหวแม่ฉันอดใจไม่ไหว!

KUBYRKINA ลาก่อนแม่ ฉันจะไปรับ Katenka คุณจะไม่มีขาของฉัน!

DARIA SEMYONOVNA โชคดีนะ!

KUBYRKINA และลูกสาวของคุณจะไม่แต่งงานกับคู่หมั้นของเรา... เธอจะไม่!

DARIA SEMYONOVNA ขอแสดงความนับถือคุณจะใช้เวลาเป็นผู้หญิง!

ฉันจะไม่ยอมให้ KUBYRKIN ล้อเล่นกับฉัน ลุงเป็นส.ว. ฉันจะหาความคุ้มครองให้เอง! รีบออกไปซะ จะได้ไม่เลวร้ายไปกว่านี้!

DARIA SEMYONOVNA ใช่ฉันบอกคุณแล้วฉันบอกคุณแล้วใช่นี่เป็นความหยาบคายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน! คุณไม่สามารถจัดการกับฉันแบบนั้นได้! ลาก่อน ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกเป็นเวลานาน!

ฉากที่ 16

อเล็กซานเดอร์ (จากด้านหลังเก้าอี้) นี่เธอ! นี่เธอ! นี่มันเรื่องอะไรกัน! อันหนึ่งเป็นแบบลำเอียง ส่วนอีกอันอยู่บนสำลี คนหนึ่งชอบเสือฮอสซาร์ อีกคนรักชาวอิตาลี” และพวกเขาก็พูดถึงฉันว่าฉันเป็นคนโง่! (วิ่งออกไปจากหลังเก้าอี้) แต่ไม่ ฉันไม่ใช่คนโง่! ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกหลอก ฉันจะทำมันในแบบของฉัน! ฉันจะเลือกอันที่สามนั่นคืออันแรกไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่อันที่สามนั่นคืออันแรก! นี่มันอะไรกัน นี่มันนี่มัน! (เห็น Nastya) ใช่แล้ว เธออยู่นี่! เดี๋ยวก่อนมาดามให้ฉันบอกคุณสองคำ

นาสย่า สำหรับฉันเหรอ?

อเล็กซานเดอร์ คุณโกรธฉันเหรอ?

นัสตี้ เพื่ออะไร?

ALEXANDER อืม ยอมรับว่าโกรธเหรอ?

นาสย่า ไม่ใช่เลย

อเล็กซานเดอร์ ทำไม! ฉันแสดงความสนใจคุณมากในครั้งแรก จากนั้นฉันก็เรียนวิชาที่ไม่เกี่ยวข้องเลย

นาสย่า แล้วไงล่ะ!

อเล็กซานเดอร์ ขอถามก่อน คุณมีญาติของเสือเสือบ้างไหม?

นัสตี้ เลขที่

ALEXANDER คุณไม่ได้ร้องเพลงอิตาเลียนอาเรียสเหรอ?

ALEXANDER คุณเป็นผู้หญิงที่ประเมินค่าไม่ได้! นัสตัสยา” ตามที่พระสงฆ์กล่าว?

นาสย่า ปาฟลอฟนา.

อเล็กซานเดอร์ นาสเตนก้า! ฉันยื่นมือให้คุณอย่างจริงจัง

นาสย่า โอ้พระเจ้า! คุณไม่แข็งแรงแน่นอน! ฉันควรส่งไปหาหมอหรือไม่?

อเล็กซานเดอร์ คุณจะเป็นหมอของฉัน

NASTYA ขอโทษ ฉันไม่มีเวลา” (ต้องการออกไป)

ALEXANDER (ถือ) ไม่ ตัดสินใจชะตากรรมของชีวิตฉันก่อน อย่าเพิ่งเขินอาย บอกฉันสิ คุณจะยินดีให้ฉันแต่งงานกับคุณไหม?

NASTYA ฉันแปลกใจที่คุณกล้าพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง ฉันเป็นผู้หญิงยากจน แต่ฉันจะไม่ยอมให้มีเรื่องตลกที่ทะลึ่ง

อเล็กซานเดอร์ ใช่แล้ว เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันมีความตั้งใจที่ดีที่จะแต่งงานกับคุณ

NASTYA ใครบอกคุณว่าฉันแบ่งปันความตั้งใจนี้! ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะแต่งงานกับคนแรกที่ฉันพบ? ฉันรู้ว่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคู่ครองที่ร่ำรวยไม่กลัวการถูกปฏิเสธ แต่สำหรับฉันยังมีอะไรอีกมากมายในชีวิตนอกเหนือจากเงิน ที่นั่นในห้องนั่งเล่นพวกเขาเพิ่งบอกว่าคุณมีเงินสองล้านและฉันสารภาพว่าครั้งนี้ฉันได้ยินมากจนรู้สึกขยะแขยง อย่างไรก็ตามการแต่งงานไม่ใช่เรื่องยากขอเพียงพูดออกมา” แล้วเจ้าสาวก็จะวิ่งมาจากทุกทิศทุกทาง แต่ฉันไม่ต้องการกระเป๋าเงิน แต่เป็นคนที่ฉันรักและเคารพได้ ลา!

อเล็กซานเดอร์ นาสตายา ปาฟลอฟนา! ฟังฉัน.

นัสตี้ ทำไม? คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับฉัน: ฉันไม่เหมือนคนอื่น” คุณจะเข้าใจความหยิ่งยโสของเด็กผู้หญิงที่ยากจนคนหนึ่งซึ่งยังคงรักษาความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณไว้ได้อย่างไรเพราะขาดทรัพย์สมบัติอื่น ๆ เธอจะไม่แลกจิตวิญญาณของเธอกับความฟุ่มเฟือยที่เธอไม่ต้องการ เธออาจสงสารและทำให้คุณมีความสุขเพราะเธอให้ความสำคัญกับตัวเองสูงแต่เธอจะไม่ขายตัวเอง

ALEXANDER คุณกำลังปฏิเสธฉัน Nastasya Pavlovna?

นาสย่าอย่างเด็ดขาด

ALEXANDER และคุณไม่สิ้นหวังเหรอ?

นัสตี้ ไม่เลยแม้แต่น้อย

ALEXANDER ฟังนะ Nastasya Pavlovna ฉันโง่, ตลก, ไม่สุภาพ, ไม่รู้ - อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ; เพียงแต่ว่าฉันไม่ใช่คนไม่ดีจริงๆ ฉันมีจิตใจที่อ่อนโยน ฉันจะตำหนิหรือไม่ เชื่อฉันสิ ฉันมัวแต่คิดหาวิธีผูกพันธ์ ตกหลุมรัก แค่นั้นเอง! วิญญาณวิญญาณแค่กระซิบ: "แนบเนียนเจ้าโง่แนบ" - เอาล่ะและที่นี่ราวกับว่าโชคชะตาล้อเลียนโดยตั้งใจ ไม่ว่าจะเป็นเสือเสือหรือชาวอิตาลีบางคนฉันก็เป็นคนโง่ที่มีเงิน! เงินจำนวนนี้ฉันต้องการอะไร บอกตัวเองสิ... ทุกคนต้องการเงินของฉัน แต่ไม่มีใครต้องการฉัน ฉันเอง

NASTYA (นอกเหนือ) เขาช่างน่าสงสารจริงๆ (เสียงดัง) ดูสิ อย่ารีบร้อน บางทีคุณอาจจะเจอมันก็ได้

ALEXANDER ใช่ฉันต้องการคุณ Nastasya Pavlovna; คุณเปิดตาของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ สงสารตำแหน่งอันมั่งคั่งของข้าพเจ้าเถิด

NASTYA ฉันบอกคุณคำตอบที่เด็ดขาดของฉัน มั่นใจได้ว่าเราพูดกับคุณด้วยความเชื่อมั่น และไม่ใช่ด้วยการคุยเล่นๆ ไร้สาระ อย่าโกรธฉันเลย บทเรียนนี้อาจเป็นประโยชน์กับคุณ เมื่อคุณหลงทางกับผู้หญิงบางคนมากเกินไป คุณจะจำโดยไม่สมัครใจว่ามีผู้หญิงที่ไม่เพียงแต่สมควรได้รับเท่านั้น แต่ยังเรียกร้องความเคารพอีกด้วย (ก้มลงอย่างเย็นชาแล้วจากไป)

ฉากที่ 17

อเล็กซานเดอร์ นรกแตก! มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วทุกชั่วโมง เมื่อกี้มีเจ้าสาวสามคน แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว!

ZOLOTNIKOV (ที่ประตู) คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

อเล็กซานเดอร์ เดี๋ยวก่อน”

ZOLOTNIKOV ฉันควรแสดงความยินดีกับใคร?

อเล็กซานเดอร์ไม่ได้อยู่กับใครเลยเธอปฏิเสธ!

ZOLOTNIKOV ใครล่ะ Katenka?

อเล็กซานเดอร์ #

โซโลตนิคอฟ มาเชนกา?

อเล็กซานเดอร์ ไม่!

ZOLOTNIKOV แล้วใครล่ะ?

MASHA (เข้า) Alexander Vasilyevich สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? จริงหรือที่คุณเสนอให้ Katenka? คุณต้องการที่จะดูถูกฉัน? แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้น” ฉันมีน้องชายคนหนึ่งอยู่ในคอเคซัส.. คุณจะไม่กำจัดเขา คุณได้ยินไหม?

อเล็กซานเดอร์ ฉันไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไร

ZOLOTNIKOV เธอก็เป็นแบบนี้!

KUBYRKINA (เข้า) เธออยู่ที่นี่แล้ว แต่ฉันจะต้องสนใจอะไรอีก? ฉันจะส่งคุณออกไปฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง Marya Petrovna ฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้าไว้ในห้องของคุณ ให้ฉันได้รับมัน

MASHA (นอกเหนือ) ช่างเหลือทนจริงๆ! มันมาถึงตรงเวลา! (เสียงดัง) ฉันจะเอามันมาเดี๋ยวนี้ครับ

KUBYRKINA ขออภัยที่รบกวนคุณ! (ออกจาก)

KATYA (เข้า) Alexander Vasilyevich ฉันเรียนรู้อะไร? คุณต้องการที่จะหลอกลวงฉันอีกครั้ง: คุณกำลังจีบ Mashenka นี่มันมากเกินไป” สิ่งนี้จะไม่ไร้ประโยชน์สำหรับคุณ - ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉันจะยืนหยัดเพื่อฉันจะต่อสู้กับคุณด้วยปืนพกจะฆ่าคุณเขาจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน!

ZOLOTNIKOV อันนี้ก็ดีเหมือนกัน

DARIA SEMYONOVNA (เข้า) ถูกต้องเธอคบกับผู้ชายแล้ว: ฉันจะสนใจอะไร? Katerina Ivanovna แม่กำลังโทรหาคุณ

คัทย่า (นอกนั้น) เธอมาถูกเวลา” (เสียงดัง) เธออยู่ไหน?

DARIA SEMYONOVNA ฉันคิดว่าเธอจากไปแล้ว ฉันจะพาคุณ (ไปด้านข้าง) แต่ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

อเล็กซานเดอร์ ได้ยินไหมพ่อ นี่มันเรื่องอะไรกัน

โซโลนิคอฟ หุบปาก!

NASTYA (เดินข้ามเวที) โอ้ ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

ALEXANDER ไม่ ฉันจะไป... ฉันจะไป” Nastasya Pavlovna ฉันสิ้นหวัง

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna วิ่งออกจากประตูที่แตกต่างกันและรีบไปที่ Alexander อย่างรวดเร็วและเกือบจะพร้อมกัน

DARIA SEMYONOVNA ไม่ จะอยู่แบบนี้ไม่ได้!

KUBYRKINA เรื่องนี้ต้องอธิบาย!

MASHA ครับท่าน ถ้าคุณกรุณาบอกความจริง!

KATYA ฉันทนทุกข์ทรมานจากคุณมามากพอแล้ว!

DARIA SEMYONOVNA คุณแต่งงานกับ Mashenka ของฉันหรือไม่?

KUBYRKINA คุณกำลังจีบ Katya ของฉันอยู่หรือเปล่า?

DARIA SEMYONOVNA ฉันจะไม่ยอมให้ลูกสาวของฉันถูกดูถูก

KUBYRKINA และฉันจะบ่น; ลุงของฉันเป็นสมาชิกวุฒิสภา

KATYA ทำไมคุณถึงเบิกตากว้าง?

MASHA ทำไมคุณถึงยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น? พูดออกมา อธิบาย!

ZOLOTNIKOV (หมด) Sasha, Sasha! คุณอยู่ที่นี่ไหม? Sasha คุณและฉันหลงทาง! ตาย! เกิดปัญหาขึ้น! ฉันรู้สึกไม่ดี!

อเล็กซานเดอร์ (ด้วยความกลัว) พ่อ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

โซโลนิคอฟ ระเบิด! ระเบิด!

อเล็กซานเดอร์ ใครระเบิด?

โซโลติคอฟ ตัมบอฟ.

ตัมบอฟทั้งหมด!

อเล็กซานเดอร์ อะไรนะ แผ่นดินไหวเหรอ?

ZOLOTNIKOV นั่นคือไม่ใช่ Tambov แต่เป็นค่าไถ่ของ Tambov เงินฝากทั้งหมดหายไป - หลังจากนั้นโชคลาภทั้งหมดของฉันมีมูลค่าสองล้าน! ฉันได้รับจดหมายแล้ว เหลือเพียงหมู่บ้านเดียวเท่านั้น และหมู่บ้านนั้นก็ถูกขายไปภายใต้ค้อน” ซาช่า! เราไม่มีอะไรอีกแล้ว

อเล็กซานเดอร์ ขอบคุณพระเจ้า! และฉันก็กลัวมาก ฉันคิดว่าคุณเป็นอหิวาตกโรค! แล้วทำไมต้องตะโกนแบบนั้นล่ะ? คุณจะไม่มีเงิน แต่ฉันจะทำอย่างไร ฉันจะทำอย่างไร?

NASTYA (ฟัง) ใช่เขาเป็นชายผู้สูงศักดิ์!

MASHA โอ้ Katerina Ivanovna ผู้น่าสงสาร!

KATYA โอ้ผู้โชคร้าย Marya Petrovna!

KUBYRKINA ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Vasily Petrovich ที่นี่! คุณสามารถพูดว่า "การเต้นตอบโต้ที่ไม่พึงประสงค์"

คัทย่า คอนตรานส์ คุณแม่.

คูบีร์คินา มันไม่สำคัญ; สิ่งที่คุณต้องทำคือถ่อมตัวลงต่อหน้าพรอวิเดนซ์” ลูกชายของคุณยังเด็ก ตอนนี้เขาจะปักหลักและแต่งงานกับ Marya Petrovna

DARIA SEMYONOVNA ไม่ลูกชายของคุณกำลังจีบ Katerina Ivanovna; ฉันไม่ต่อสู้กับคู่ครองจากเธอ - ปล่อยให้เธออยู่อย่างมีความสุข

ZOLOTNIKOV ให้ฉันถาม: ใครจะแต่งงานกับ Sasha?

MASHA แน่นอน ไม่ใช่ฉัน!

KATYA และไม่ใช่ฉันด้วย!

ZOLOTNIKOV (ถึง Nastya) ไม่ใช่คุณเหรอ?

อเล็กซานเดอร์ ไม่ พ่อ เธอปฏิเสธฉันแม้กระทั่งคนรวย! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ถึงเวลาที่จะรู้ตัว เงินกำลังทำให้ฉันหัวปั่นป่วน มันวุ่นวายในหัวฉันมาก ตอนนี้คุณต้องเป็นมนุษย์ด้วยตัวเอง คุณคิดอย่างไรว่าฉันเป็นคนโง่ เป็นเก้าอี้ เป็นสัตว์เดรัจฉาน ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นหนี้อะไรคุณ? คุณทำงานให้ดีที่สุดเพื่อฉันแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว ฉันจะเลี้ยงดูคุณ ฉันจะเลี้ยงคุณ ฉันจะไปทำงานทุกอย่าง ไปที่ร้าน คนงานรายวัน ช่างทำรองเท้า ช่างฝีมือ คนงาน นักข่าว และนักเขียน! (ถึงผู้ฟัง) ท่านสุภาพบุรุษ มีใครมีสถานที่บ้างไหม? หากปราศจากการอุปถัมภ์ คุณก็รู้ว่ามันยาก อย่าปฏิเสธ ฉันจะพิสูจน์: ซื่อสัตย์ ใจดี ซื่อสัตย์ คุณจะพอใจ! ไปกันเถอะพ่อ เป็นตัวของตัวเองเถอะ ไม่ใช่การเพิ่มเงินของเรา บทเรียนนี้คุ้มค่ากับความมั่งคั่งทั้งหมดของคุณ

ZOLOTNIKOV เอาล่ะไปกันเลย

NASTYA เดี๋ยวก่อน Alexander Vasilyevich ฉันจะตำหนิคุณ

อเล็กซานเดอร์ คุณล่ะ?

NASTYA ฉันดูถูกคุณเมื่อกี้เพราะฉันไม่รู้จักความรู้สึกที่สูงส่งของคุณ

ALEXANDER อย่าพูด อย่าพูด ไม่อย่างนั้นหัวใจคุณจะกลับหัวกลับหางอีกครั้ง ตอนนี้ฉันไม่กล้าแม้แต่จะแต่งงาน

NASTYA และตอนนี้ฉันสามารถยอมรับข้อเสนอของคุณได้เท่านั้น ฉันมีความภาคภูมิใจมากและรู้สึกว่าสามารถทดแทนทุกสิ่งที่คุณสูญเสียไป นี่มือฉัน..

ALEXANDER ฉันได้ยินอะไร.. Nastenka" Nastasya Pavlovna!

ZOLOTNIKOV ลูกสาวของฉัน! กอดฉัน” ก็กอดฉันเหมือนกัน แค่เป็นครั้งสุดท้าย

KATYA ประทับใจมาก!

KUBYRKINA นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

DARIA SEMYONOVNA บอกฉันหน่อยสิ Vasily Petrovich โชคร้ายนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?

ZOLOTNIKOV ใช่ ถ้าคุณเห็นแม่ มันไม่ได้เกิดขึ้น แต่มันจะเกิดขึ้นเท่านั้น

KUBYRKINA สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

ZOLOTNIKOV และนั่นหมายความว่าปีที่แล้วฉันปฏิเสธการจ่ายเงินทั้งหมดและเงินสองล้านก็จะตกเป็นของ Nastenka คุณนอกใจแม่คนบาป! ฉันอยากจะช่วยซาช่าของฉัน

NASTYA คุณหลอกฉันเหรอ?

DARIA SEMYONOVNA นี่มันเกินมือแล้ว!

MASHA Nastya เป็นอย่างไร? ท้ายที่สุดฉันก็ทำฉันต้องเดาได้

KATYA รู้ทุกอย่างล่วงหน้า แต่ฉันมีความสุขมาก!

คูบีร์คินา นี่ก็ไม่เหมือนใคร เราจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกหลอก ลุงของฉันเป็นสมาชิกวุฒิสภา!

แขกคนรับใช้มาถึงแล้ว

DARIA SEMYONOVNA ไปกันเถอะ Mashenka เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่ และคุณแม่ขอแสดงความยินดีกับช่างฝีมือ! เธอตอบแทนฉันสำหรับการดูแลของฉัน! ดำเนินการทุกคน!

NASTYA ฉันหลอกทุกคน” พวกเขาจะคิดจริงๆ “ นี่มันทนไม่ได้! ไม่ ฉันขอปฏิเสธคำพูดของฉันดีกว่า

ZOLOTNIKOV ใครบอกว่าคำนี้ศักดิ์สิทธิ์? ไม่ ถ้าคุณกลัวสิ่งต่างๆ คุณจะไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้ ไม่ ให้พวกเขาพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ แล้วเราจะฉลองงานแต่งงานกันอย่างสนุกสนาน

อเล็กซานเดอร์ รีบหน่อยพ่อ!

ZOLOTNIKOV นั่นเหมือนกัน! และคุณมองดูภรรยาของคุณและกำจัดเรื่องไร้สาระออกไปจากหัวของคุณแล้วคุณจะมีความสุขและการปลอบใจไม่ใช่ปัญหาจากใจที่อ่อนโยน

อเล็กซานเดอร์:

หลังจากเสร็จสิ้นการผจญภัยของฉัน
บัดนี้ในชั่วโมงชี้ขาดนี้
ฉันต้องขอความเมตตา
สำหรับนักเขียนและเรา
เรากลัวว่าเราเหนื่อย
คุณจะปลอบใจพวกเราสุภาพบุรุษ
ใจที่อ่อนโยนนั้นก็เดือดร้อน
มันไม่ใช่ภัยพิบัติจริงๆ!

V. SOLLOGUB “ปัญหาจากใจที่อ่อนโยน” หรือ “ใครที่ปีศาจคาดเดาว่าจะอยู่ในบ้านหลังนี้”
การแสดงอันยอดเยี่ยมของ Vladimir Sollogub อยู่บนเวทีมานานกว่า 150 ปีและเป็นที่น่าสนใจสำหรับผู้ชมที่ไม่มีประสบการณ์และผู้ใหญ่ Count Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ผู้แต่งเรื่องราว "ฆราวาส" บทความ บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Pushkin, Lermontov, Gogol และ VAUDEVILLES แนวนี้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 และ "Trouble from a Tender Heart" เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุด ซึ่งจัดแสดงครั้งแรกในปี 1850 ผู้เขียนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เก่งในเรื่องกฎประเภทนี้ ในตอนจบ คุณธรรมและความยุติธรรมมักจะชนะเสมอ

VLADIMIR SOLLOGUB “ปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยน” โวเดอวิลล์.

ตัวอักษร:

ดาเรีย เซมโยนอฟนา โบยาร์คินา

Masha ลูกสาวของเธอ

นาสตายา ปาฟลอฟนา หลานสาวของเธอ

อกราเฟนา กริกอรีฟนา คูบีร์คินา

Katerina Ivanovna ลูกสาวของเธอ

Vasily Petrovich Zolotnikov ชาวนา

อเล็กซานเดอร์ วาซิลิช ลูกชายของเขา

ปรากฏการณ์ที่ 1

ดาเรีย เซเมนอฟนาโอ้พระเจ้า! ยังไม่มีชุดสีชมพู ดี
นี่คือสิ่งที่คืออะไร? ชุดนี้สั่งไว้สำหรับเย็นนี้ แต่คุณจะได้รับพรุ่งนี้เช้า”
ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นที่นี่ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น น่าเสียดาย: ฉันจะเอาชนะใครสักคน! นาสย่า!
นาสย่า! นาสเตนกา!
นาสย่าฉันอยู่ที่นี่คุณป้า
ดาเรีย เซเมนอฟนา- ขอบคุณพระเจ้า! ไปไหนมาคะแม่? ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน
ไร้สาระ แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงคุณป้า คุณส่งไปที่ Marchande หรือเปล่า
โหมดเหรอ?
นาสย่าส่งแล้วครับคุณป้า
ดาเรีย เซเมนอฟนาแล้วชุดของ Mashenka ล่ะ?
นาสย่าพร้อมครับคุณป้า”
ดาเรีย เซเมนอฟนาแล้วทำไมพวกเขาไม่ถือมันล่ะ?
นาสย่าครับคุณป้า"
ดาเรีย เซเมนอฟนาแล้วทำไมคุณถึงบ่น?
นาสย่า(เงียบๆ) ไม่มีเงิน คุณป้าก็ไม่แจก พวกเขาบอกว่ามีมากเกินไปแล้ว
ต้อง.
ดาเรีย เซเมนอฟนาอะไรนะแม่จะหยาบคายกับฉันเหรอ? ที่นี่
ความกตัญญู: ฉันรับเด็กกำพร้าเข้ามาในบ้านของฉัน ฉันให้อาหารและห่มให้เธอ และเธอก็ด้วย
เขายังคงพูดประชดฉัน ไม่ ที่รัก ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลืม อะไร
พวกเขาเอาแครกเกอร์มาเหรอ..พวกเขากำลังหมุนไอศกรีมอยู่" เอ๊ะ.. คุณจะไม่คิดอะไรเลยก็คือ
คุณยืนอยู่ตรงจุดนั้นหรือเปล่า? คุณเห็นไหมว่า Mashenka ยังไม่ได้หวีผม ส่งมาให้ฉัน
กิ๊บติดผม
มาชานี่ผมควรจะสวมแหวนบนหน้าผาก “แบบนี้” ครับแม่ ชอบแบบไหน?
สิ่งที่ฉันต้องการถ้าพวกเขาไม่เอาชุดมาให้ฉันฉันก็จะไม่ออกไปทำอะไรเลย ฉันจะอยู่ในของฉัน
ห้องฉันจะบอกว่าฉันไม่สบาย ตามที่คุณต้องการ
ดาเรีย เซเมนอฟนาอะไรนะ? อะไรนะ? เธอเสียสติไปแล้ว! ฉันกำลังจัดค่ำคืนให้คุณและ
คุณจะไม่อยู่ที่นั่น คุณจะให้ฉันเต้นแทนคุณไหม? เราจะได้มากที่สุด
ภรรยาคนแรก" นั่นคือสุภาพบุรุษ
มาชาใช่! นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะไป
ดาเรีย เซเมนอฟนาทำไมแม่ถึงไม่ไปล่ะ?
มาชาพวกเขาลืมอะไรที่นี่? ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้มีลูกบอลที่ดีกว่าของคุณแล้ว
ฉันบอกให้คุณเลิกทำแบบนั้น แต่คุณต้องการทุกอย่างในแบบของคุณเอง
ดาเรีย เซเมนอฟนาถึงเวลาที่คุณจะแต่งงานแล้ว Mashenka ไม่เช่นนั้นตอนเย็นนี้
ความแข็งแกร่งของฉันไม่เพียงพอ ดูสิ วันนี้เจ้าชาย Kurdyukov จะอยู่ที่นั่น พยายามช่วยเขา
ฉันจะชอบมัน
นาสย่าโอ้คุณป้าเขาแก่แล้ว!
ดาเรีย เซเมนอฟนาไม่มีใครถามคุณ พ่อเฒ่าเขามีเงิน
เขายังเด็ก

คนรับใช้เข้ามาพร้อมจดหมาย

นี่มาจากใครคะ? "ก็" (ด้วยความรำคาญ) ยอดเยี่ยมไม่มีใครเทียบได้" เจ้าชาย Kurdyukov
ขออภัย ไม่สามารถเป็นได้
มาชาฉันพูดอะไรออกไป!
ดาเรีย เซเมนอฟนาอะไร Mashenka ฉันควรส่งชุดสีชมพูไปไหม? หลังจากนั้น
จะไม่มีเจ้าชาย
มาชาแน่นอนส่ง "คุณคิดอย่างไรที่ฉันเป็นเพราะคุณ
ฉันจะเดินไปรอบ ๆ ชายชราโดยไม่สวมเสื้อผ้าหรืออะไร?
ดาเรีย เซเมนอฟนาโอ้ Mashenka อย่างน้อยคุณก็ต้องละอายใจผู้คน
มาชาใช่ เขาเป็นคนฝรั่งเศส เขาไม่เข้าใจ
ดาเรีย เซเมนอฟนาฉันจะไปเอาเงินไปส่งชุด
มาชาถึงเวลาแล้ว...เอาล่ะ ลุยเลย
ดาเรีย เซเมนอฟนาดังนั้นเธอจึงเลี้ยงดูตัวเองให้เป็นเจ้าสาว - ทำลายล้างและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น!
(ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่ 2.

มาชา(บอกช่างทำผม) นี่ก็ยัง “แบบนั้น” อยู่นะ! Nastya "Nastya" คุณกำลังพูดถึงอะไร
คุณคิดว่า?
นาสย่าไม่มีอะไรน่าเศร้าเลย"
มาชาไร้สาระอะไร! ดูสิ ทรงผมนี้ติดอยู่กับฉันหรือเปล่า?
นาสย่าติดอยู่.
มาชากวนมาก?
นาสย่ามาก.
มาชาครับ" แล้วพี่จะใส่ชุดอะไรล่ะ?
นาสย่าใช่ ฉันจะอยู่แบบนี้ทำไมฉันต้องแต่งตัวด้วย” ไม่มีใครสังเกตเห็นฉัน
MASHA อย่างน้อยคุณควรติดริบบิ้นไว้บนผม" ฉันมีอันเก่าๆ มากมายอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ริบบิ้น
นาสย่าไม่ทำไม?
มาชาตามที่คุณต้องการ.
โซโลตนิคอฟ(เบื้องหลัง) Daria Semyonovna อยู่บ้านหรือเปล่า?
มาชาโอ้น่าเสียดายจริงๆเพื่อน! (ช่างทำผมวิ่งตามเธอไป)

ปรากฏการณ์ที่ 3

โซโลตนิคอฟขอโทษครับ" ผมทำให้คนที่นี่กลัว (ไปด้านข้าง) อ๋อ อันนี้ครับ
ลูกสาว. (เสียงดัง) แต่พนักงานต้อนรับไม่อยู่บ้านเหรอ?
นาสย่าไม่ครับ ที่บ้าน; ฉันจะไปบอกเธอ
โซโลตนิคอฟทั้งสองอย่างก็อย่ากังวลไป มันคือคุณที่ฉันต้องการ
นาสย่าฉัน?
โซโลตนิคอฟใช่; ให้ฉันดูแค่คุณให้ดีๆ หน่อยเถอะ
หันกลับมาอีกหน่อยแบบนี้ “หาที่เปรียบมิได้” ฉันคงไม่ปรารถนาสิ่งใดที่ดีไปกว่าเธอ
นาสย่าใช่ ฉันไม่รู้จักคุณเลย
โซโลตนิคอฟคุณจะเจอฉันเร็วๆ นี้ คุณอยู่ปีไหน?
นาสย่าสิบแปด
โซโลตนิคอฟยอดเยี่ยม. บอกฉันหน่อยว่าคุณมีคู่ครองบ้างไหม?
นาสย่าไม่ด้วย.
โซโลตนิคอฟทำไมพวกเขาไม่มองล่ะคนโง่! คุณกำลังคิดเกี่ยวกับการแต่งงาน?
นาสย่าขออภัย ฉันไม่มีเวลา
โซโลตนิคอฟไม่ คุณไม่โกรธ ฉันชื่อ Zolotnikov ชาวนา คุณเคยได้ยินไหม
อาจจะ? ผู้ชายที่ร่ำรวยแล้ว คำพูดของฉันก็จะรุนแรงหน่อย เอ,
แต่ฉันมีส่วนร่วมในคุณ เชื่อหรือไม่เพื่อคุณโดยตั้งใจ
ฉันมาจากคาซานเพื่อยื่นข้อเสนอให้คุณ
นาสย่าคุณ?
โซโลตนิคอฟอย่าคิดว่าฉันกำลังพูดถึงตัวเอง ก่อนอื่นเลย ฉัน
ห้าสิบปี; ประการที่สองใบหน้าของฉันไม่น่าดึงดูด ประการที่สามที่
ภรรยาของฉันอยู่ที่ทัมบอฟ ไม่ครับ ผมอยากแต่งงานกับลูกชายของผม และถ้าอย่างนั้นจริงๆ
เพื่อบอกความจริงทั้งหมดฉันอยากจะแต่งงานกับเขากับคุณจริงๆ แน่นอน
ถ้าคุณตกหลุมรักกัน คุณไม่รักใครแล้วใช่ไหม? บอกความจริงกับฉัน"
นาสย่าไม่มีใครครับ.
โซโลตนิคอฟคุณไม่ชอบมัน ฉันจะแนะนำลูกชายของฉันให้คุณรู้จัก เขาเป็นผู้ชายตัวเล็กใจดี
จิตใจก็อ่อนโยนเท่านั้น แค่บอกมาว่าจะไม่ไปจากฉัน
ข้อเสนอ
นาสย่าฟังนะ คำพูดไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เมื่อคุณให้คำพูดแล้ว คุณต้องรักษาคำพูดนั้น และฉัน
ฉันไม่รู้จักลูกชายของคุณ
โซโลตนิคอฟแล้วไงล่ะ? เขารออยู่ที่นี่ในห้องนั่งเล่น

ปรากฏการณ์ที่ 4.

โซโลตนิคอฟเอ๊ะ ไม่มีทาง พนักงานต้อนรับมาแล้ว! เอ๊ะเฮเฮเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน!
ทาเลียเป็นเพียงแก้ว แต่ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า" ดาเรีย เซมโยนอฟนา
คุณจำฉันได้ไหม?
ดาเรีย เซเมนอฟนา(มอง) มีความผิดครับท่าน
โซโลตนิคอฟจำไว้ให้ดี.
ดาเรีย เซเมนอฟนาปล่อยฉันนะ" ไม่ ฉันทำไม่ได้
โซโลตนิคอฟขอบคุณ Daria Semenovna ขอถามหน่อยว่าเล่นมั้ย?
คุณยังเล่นเปียโนอยู่ไหม?
ดาเรีย เซเมนอฟนาแล้วพ่อล่ะ ผมจะไปไหนล่ะ?
โซโลตนิคอฟคุณจำในปี 1919 ที่เมืองคาซานได้ไหม?
ดาเรีย เซเมนอฟนาพระเจ้าของฉัน Vasily Petrovich!
โซโลตนิคอฟฉันเป็นคนบาปที่ยิ่งใหญ่ นี่คือเวลา กลายเป็นคนละคน
(ชี้ไปที่เสื้อกั๊ก) ไม่มีอะไรที่นี่ - มันปรากฏขึ้น (ชี้ไปที่หัว)
มีมากมายที่นี่ - แทบไม่เหลืออะไรเลย Daria Semyonovna ไม่รู้จักมัน!
ดาเรีย เซเมนอฟนาพระเจ้าพาเรามาพบกัน ฉันแก่มากสำหรับคุณพ่อ?
ฉันดูเหมือนคุณกับฉันเหรอ? ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณรวยมาก
โซโลตนิคอฟด้วยความเศร้าโศก Daria Semyonovna คุณปฏิเสธฉันอย่างไรจำฉันไว้
เขาเข้าสู่ธุรกิจการค้าขายความโชคร้ายร่ำรวยร่ำรวยและแต่งงานด้วยความสิ้นหวัง
ดาเรีย เซเมนอฟนาจากความสม่ำเสมอก็ใช่เลย และนี่คือโชคชะตาอะไร?
โซโลตนิคอฟมีสิ่งที่ต้องทำ แต่ฉันพาลูกชายมา
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณมีลูกหลายคนไหม?
โซโลตนิคอฟรวมลูกชายหนึ่งคน
ดาเรีย เซเมนอฟนาแต่งงานแล้ว?
โซโลตนิคอฟไม่หรอก ยังโสดอยู่
ดาเรีย เซเมนอฟนาฉันขอให้คุณนั่งลงอย่างถ่อมตัว Nastenka ดูสิพวกมันสว่างแล้ว
ในห้องนั่งเล่นมีเทียนไหม? กรุณานั่งลง; เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไรกัน?
โซโลตนิคอฟใช่เกี่ยวกับลูกชายของฉัน ฉันอยากแต่งงานกับเขา
ดาเรีย เซเมนอฟนาโอ้ระวัง Vasily Petrovich! ในปีเตอร์สเบิร์ก
สาวๆ หน้าตาดีทุกคนเลย และเมื่อพวกเขาแต่งงานกันก็เห็นได้ชัดเลยว่าการเลี้ยงดูนั้นชัดเจน
ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่เลย ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงสามารถคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
โซโลตนิคอฟใช่ ฉันคุยกับเธอเมื่อกี้นี้
ดาเรีย เซเมนอฟนาและไม่! คุณพูดกับหลานสาวของฉันเด็กกำพร้า
ซึ่งข้าพเจ้ายึดถือไว้ด้วยความเมตตา ฉันเป็นแม่ Vasily Petrovich... แต่ฉันจะบอกคุณอย่างนั้น
ลูกสาวของฉันถูกเลี้ยงดูมาทางนี้ เตรียมตัวมาทางนี้”
มาชา(หลังเวที) แม่!
ดาเรีย เซเมนอฟนาอะไรนะที่รัก?
มาชาได้นำชุดมาด้วย
ดาเรีย เซเมนอฟน์และตอนนี้เพื่อนของฉัน และเด็กที่ไร้เดียงสาเช่นนี้จะต้องอับอาย
โซโลตนิคอฟนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ซาช่าตัวน้อยของฉัน เข้ามาเท่านั้น
ยังมีลมอยู่ในหัวของเขา พวกเขาบอกเขาว่าเขามีเงินสองล้าน”
ดาเรีย เซเมนอฟนาสองล้าน?..
โซโลตนิคอฟสองล้าน. เชื่อฉันสิหัวใจของเขาอ่อนโยนมาก
ทันทีที่เขาเห็นกระโปรงเขาจะละลาย ทุกวันฉันมีความรัก คุณจะกลายเป็นอะไร
ทำ! ถ้าเล่นตลกก็คงไม่เป็นไร แต่ในฤดูร้อนที่ Tambov ฉันตัดสินใจแต่งงาน
ในการวางอุบายบางอย่าง โชคดีที่เสือปรากฏตัวขึ้น ไม่เช่นนั้นฉันจะอยู่กับเขาตลอดไป
ร้องไห้. ฉันเห็นสิ่งที่ไม่ดี: พาลูกชายของฉันไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและไปหาคุณดาเรีย
Semyonovna จากความทรงจำเก่า ๆ ฉันรู้ว่าอย่าปฏิเสธคำแนะนำที่ดี และคุณ,
ได้ยินแล้วลูกสาว ใครจะรู้? บางทีลูก ๆ ของเราอาจจะได้พบและตกหลุมรักกัน”
ถ้าไม่ใช่เรา นั่นก็คือลูกของเรา Daria Semyonovna ใช่ไหม?
ดาเรีย เซเมนอฟนาของเก่าน่าจดจำ!
ZOLOTNIKOV จะไม่กลับมาอย่างแท้จริง เรามาชื่นชมลูกๆ กันเถอะ”
ให้ฉันจูบมือของคุณ
ดาเรีย เซเมนอฟนาด้วยความยินดี.
โซโลนิโกข และมือก็ชราแล้ว คุณดมยาสูบหรือเปล่า?
ดาเรีย เซเมนอฟนาสำหรับดวงตา Vasily Petrovich
มาชาแม่ มานี่หน่อยสิ คุณน่ารังเกียจแค่ไหน!
ดาเรีย เซเมนอฟนาตอนนี้ นางฟ้าของฉัน “ฉันจะพาเธอไปหาคุณ” ไม่
เข้มงวดเกินไป

ปรากฏการณ์ที่ 5

โซโลตนิคอฟพระเจ้า ช่างเปลี่ยนไปจริงๆ! เธอจำฉันไม่ได้” นี่คือบทเรียนสำหรับคุณ
Vasily Petrovich "ฉันจำเธอด้วยความยินดีเป็นเวลาสามสิบปี" จินตนาการ
ความงามในอดีตของเธอ และนั่นคือสิ่งที่ผลักดันให้ฉันมาที่นี่!
อ่าใช่แย่กว่าการตบ
เหมือนไม่ได้เจอกันสามสิบปี
คุณจะพบหญิงชราในซากปรักหักพัง
ความรักเป็นเรื่องที่กระตือรือร้น
โอ้! ดาชา! ในปีที่ผ่านมา
นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณและฉันพบกัน
(ถอนหายใจ) แล้วคุณได้กลิ่นดอกไม้
ตอนนี้ - คุณดมยาสูบ!

ปรากฏการณ์ที่ 6.

อเล็กซานเดอร์(เอาตัวไปซบคอพ่อ) พ่อครับ กอดผมไว้ ฉันเห็นด้วย"
ไม่ว่าจะเป็นแบบของคุณ “ฉันไม่แต่งงานกับเธอ” ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอจริงๆ ฉัน
พอใจ ฉันดีใจ ฉันมีความสุข เจริญรุ่งเรือง" พ่อ กอดฉันสิ
โซโลตนิคอฟโอ้รอ!
อเล็กซานเดอร์ไม่ จับฉันไว้
โซโลตนิคอฟใช่ ฟัง!
อเล็กซานเดอร์ไม่ กอดฉันไว้แบบนี้" อีกครั้ง จบแล้ว ตัดสินใจแล้ว ฉัน
ฉันจะทำตามความประสงค์ของคุณ: ฉันจะแต่งงานกับเธอและนี่คือเธอไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็น
ของเธอ! นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดได้ นี่คือพ่อของฉัน “กอดฉันอีกครั้ง”
โซโลตนิคอฟใช่ ฟัง!
อเล็กซานเดอร์ตา เอว ผม “ตัวละครอะไร” ก็ดูได้แล้ว พ่อ,
อวยพร!
โซโลตนิคอฟใช่ โปรดลงจากฉันหน่อยเถอะ” เราเข้าใจผิดแล้ว ไม่ใช่เธอ
อเล็กซานเดอร์ทำไมไม่เธอ? เธอเธอเธอ! ฉันไม่อยากให้เธอไม่ใช่เธอ!
โซโลตนิคอฟใช่ ฉันคิดผิดเอง คุณคิดว่าฉันคุยอยู่ในห้องนั่งเล่นด้วยหรือเปล่า
ลูกสาว"
อเล็กซานเดอร์ใช่แล้ว
โซโลตนิคอฟนั่นคือสิ่งที่เธอไม่ใช่ลูกสาว
อเล็กซานเดอร์ทำไมไม่มีลูกสาวล่ะ? เธอเกิดมาโดยไม่มีพ่อและไม่มีแม่ไม่ใช่หรือ?..
เธอเป็นลูกสาวของใครบางคนหรือเปล่า.. เธอเป็นแม่ประเภทหนึ่งและพ่อของเธอก็เช่นกัน
โซโลตนิคอฟเธอเป็นหลานสาว
อเล็กซานเดอร์ไม่สำคัญ.
โซโลตนิคอฟใช่ พวกเขาบอกคุณว่าเธอเป็นหลานสาว
อเล็กซานเดอร์ R ใช่ แม้ว่าเธอจะเป็นลุง แต่ฉันก็ยังแต่งงานกับเธอ! ของคุณ
มีพินัยกรรม” พินัยกรรมของบิดาเป็นกฎ
โซโลตนิคอฟใช่ ฉันทำนายไว้อีกอย่างสำหรับคุณ
อเล็กซานเดอร์ไม่ ความตั้งใจของพ่อฉันคือกฎหมาย!.. ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
โซโลตนิคอฟอย่าส่งเสียงดัง พวกเขากำลังมาที่นี่
อเล็กซานเดอร์ฉะนั้นอย่าปล่อยพวกเขาไป” บอกพวกเขาว่าอย่ามา
โซโลตนิคอฟแค่ดู.
อเล็กซานเดอร์และฉันไม่ต้องการที่จะมอง

ปรากฏการณ์ที่ 7.

ดาเรีย เซเมนอฟน์และนี่คือ Mashenka ของฉัน Vasily Petrovich; ได้โปรดรัก
ใช่ฉันขอโทษ (ในหู) ตั้งตรง! (เสียงดัง) เธออายฉัน (บน
หู) ใช่นั่งลงให้ดี (เสียงดัง) ขอโทษเธอ Vasily Petrovich:
เธอไม่ใช่เด็กสาวธรรมดา เธอสนใจแต่งานเย็บปักถักร้อยและหนังสือ
MASHA (อุดหูแม่) หยุดนะแม่!
ดาเรีย เซเมนอฟนาไม่ ฉันบอกเธอว่า:“ คุณกำลังทำอะไรอยู่ Mashenka อายุเท่าคุณ?
คุณกำลังทำมันพัง” ในฤดูร้อนคุณควรมองหาความสนุกสนานและสนุกสนาน” แล้วเธอก็บอกฉัน
พูดว่า:“ ไม่แม่ฉันไม่ต้องการความสุขทางโลกของคุณมีอะไรอยู่ในนั้น”
หน้าที่ของผู้หญิงไม่ใช่การเต้นและไม่เจ้าชู้ แต่เป็นภรรยาที่ใจดี อ่อนโยน
แม่."
มาชาแม่ครับผมจะไปแล้ว”
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณจะเชื่อไหมว่าฉันมอบทั้งครัวเรือนให้เธอ -
ให้เขาชินกับมัน และในเวลาว่างเขาจะเล่นดนตรี วาดรูป อะไรก็ได้
คุณมีหัวแบบนี้ที่คุณมาโดยไม่มีครูคุณก็รู้นี่
อพอลโล เวลเบเดอร์สกี้?
มาชา(เสียงดัง) ฉีกมันออก (ใส่หู) แม่คะ หนูเบื่อแม่แล้ว!
โซโลตนิคอฟและที่นี่มาดามคือลูกชายของฉัน (กับลูกชายของเขา) กราบลง!
อเล็กซานเดอร์ไม่ต้องการ.
ดาเรีย เซเมนอฟนายินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเยือน
สำหรับเราในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก?
อเล็กซานเดอร์ใช่!
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณวางแผนที่จะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
อเล็กซานเดอร์เลขที่
ดาเรีย เซเมนอฟนาทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
อเล็กซานเดอร์อาร์ โซ
มาชาอ่า แม่ คำถามของคุณไม่ได้เจียมเนื้อเจียมตัวมากนัก บางทีอาจเป็นอย่างนั้น
ไม่น่าพึงพอใจ.
ดาเรีย เซเมนอฟนาแต่ฉันจะพูดคุยกับคนหนุ่มสาวได้ที่ไหน? นั่นคือธุรกิจของคุณ
ทำให้คนหนุ่มสาวมีงานยุ่ง ไปกันเถอะ Vasily Petrovich; ไม่ว่าจะกี่ปีก็ตาม
เจอกันมีเรื่องจะคุย” (ติดหู) ให้เขาได้รู้จักกัน โดยไม่มีเรา
มันจะฟรีมากขึ้น
โซโลตนิคอฟแน่นอน.
ดาเรีย เซเมนอฟนาและคุณที่รักจัดการที่นี่โดยไม่มีฉัน ได้เวลา
ทำความคุ้นเคย: วันนี้คุณเป็นผู้หญิง และพรุ่งนี้คุณอาจอาศัยอยู่ในบ้านด้วยตัวเอง
ทุกสิ่งอยู่ในน้ำพระทัยของพระเจ้า
(จูบหน้าผากแล้วพูดข้างหู) อย่าลืม! สองล้าน! (ดัง)
ไปกันเถอะ Vasily Petrovich

ปรากฏการณ์ที่ 8

.
มาชา(ไปด้านข้าง) ดูเหมือนเขาจะไร้ศีลธรรมโดยสิ้นเชิง โอ้น่าเสียดาย!
อเล็กซานเดอร์(ด้านข้าง) คุณจะเปรียบเทียบเธอกับอันนั้นได้อย่างไร! คนนั้นก็มีตา
เอว, ผม" อย่างไรก็ตามอันนี้ก็เหมาะสมพอสมควร
มาชาคุณอยากจะนั่งลงไหม?
อเล็กซานเดอร์ไม่สิ ทำไมล่ะ!

ความเงียบ

มาชาคุณชอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเราอย่างไร?
อเล็กซานเดอร์(เหม่อลอย) อะไรนะ?
มาชาคุณชอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไหม?
อเล็กซานเดอร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรืออะไร? เมืองดังครับท่าน!
มาชาคุณมาถึงเมื่อไหร่?
อเล็กซานเดอร์ในวันที่แม่เหล็กส่องสว่าง เราก็ยอมแน่นอน
ได้ยิน?
มาชาใช่ ฉันได้ยินแต่ฉันไม่เห็น”

ความเงียบ

คุณเคยไป Passage มาแล้วหรือยัง?
อเล็กซานเดอร์ทำไม ฉันกินพายเตาไฟชั้นล่าง
มาชาคุณชอบ?
อเล็กซานเดอร์พายหรืออะไร?
มาชาไม่" พาส.
อเล็กซานเดอร์เดินดี
มาชาทำไมคุณไม่นั่งลง?
อเล็กซานเดอร์ไม่ต้องกังวล! (ไปด้านข้าง) ตาตาอะไร! อยู่ไหน
ฉันมีดวงตาที่ฉันไม่ได้สังเกตเห็นดวงตาของเธอ!
มาชาเรามีโอเปร่าที่ยอดเยี่ยมในปีนี้
อเล็กซานเดอร์ R พวกเขาพูดว่าครับ
มาชาบางทีคุณอาจเป็นนักดนตรีหรือเปล่า?
อเล็กซานเดอร์ทำไมล่ะท่าน! ฉันเล่นนิดหน่อย
มาชาบนเปียโน?
อเล็กซานเดอร์ R ส่วนใหญ่อยู่ที่แตร
มาชาอ!
อเล็กซานเดอร์แล้วคุณล่ะ? (ได้รับการเอาใจ)
มาชาฉันร้องเพลงนิดหน่อย
อเล็กซานเดอร์จริงหรือ มันน่าอยู่มาก! (นอกเหนือ) ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอ
ฉันไม่ชอบมันในครั้งแรก เธอเป็นคนดีมาก” และช่างเป็นมารยาทจริงๆ
สวย. (กับเธอ) ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกล้าถามเธอหรือเปล่า
มาชายังไงครับท่าน?
อเล็กซานเดอร์ผมว่า "ไม่รู้จะกล้าถามมั้ย..
มาชาอะไร
อเล็กซานเดอร์ R ฉันไม่รู้ว่าครั้งแรกจะกล้าถามหรือเปล่า” ให้กำลังใจ
โปรด.
มาชา(เจ้าชู้) ทำไม? คุณต้องการอะไร?
อเล็กซานเดอร์กล้าถาม "ตัวอย่าง" (ด้านข้าง) ใช่ค่ะ น่ารักดี แต่.
ไม่ใช่สาว" (กับเธอ) ทำให้ฉันมีความสุขได้โปรดให้ฉันฟัง
มาชาใช่ เรากำลังรอแขกอยู่
อเล็กซานเดอร์คุณจะมีเวลา
มาชาฉันไม่มีเสียงจริงๆ
อเล็กซานเดอร์ลองมัน.
มาชา(เจ้าชู้) เว้นแต่เพื่อเธอเท่านั้น" (เดินไปเล่นเปียโน)
อเล็กซานเดอร์ R (นอกเหนือจากนั้น) สำหรับคุณสำหรับฉัน "เธอพูดเพื่อคุณ" ฉันบอกเธอ
ฉันชอบเสน่ห์ "ใช่ นี่ไม่ใช่ผู้หญิง"!
มาชาโปรดมากับฉันด้วย ฉันมีความรักครั้งใหม่ที่นี่
อเล็กซานเดอร์ด้วยความยินดี (นั่งที่เปียโน)
มาชา
บอกฉันทีว่ามีอะไรอยู่ใต้เงากิ่งไม้
เมื่อธรรมชาติได้พักผ่อน
นกไนติงเกลฤดูใบไม้ผลิร้องเพลง
และเขาแสดงออกถึงอะไรในเพลง?
ทำไมใครๆ ก็แอบกังวลเรื่องเลือด?
บอกฉันสิ บอกฉันหน่อยว่าคำนี้คืออะไร
คุ้นเคยกับทุกคนและใหม่ตลอดไป?
รัก!
บอกฉันว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรเป็นการส่วนตัว
ในใจสาวกำลังทำนายดวงอยู่หรือเปล่า?
ความลับอะไรสั่นเทาในความฝัน
เขาสัญญากับเธอถึงความกลัวและความสุขหรือไม่?
เรียกโรคนั้นว่าแปลก
ซึ่งมีความยินดีเป็นนิตย์
เธอควรคาดหวังอะไร? เธอต้องการอะไร?
รัก!
เมื่อจากความเศร้าโศกของชีวิต
คุณเหนื่อยอิดโรย
และถึงแม้จะมีความโศกเศร้าอันเลวร้าย
อย่างน้อยก็เรียกผีแห่งความสุข”
อะไรที่ทำให้หน้าอกของคุณน่าพึงพอใจ?
ไม่ใช่เสียงที่แปลกประหลาดเหล่านั้น
คุณได้ยินครั้งแรกเมื่อไหร่-
ฉันรัก?!

อเล็กซานเดอร์(กระโดดลงจากเก้าอี้แล้ววิ่งไปหา Masha) โอ้ช่างเป็นเสียง! อะไร
สำหรับการลงคะแนนของคุณ! รู้สึกอะไร! ช่างเป็นวิญญาณ! คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้; ฉันดีใจมาก
ตอนนี้ฉันจะบ้าตายถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉันหวัง
มาชาจะหวังได้อย่างไร?
อเล็กซานเดอร์คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
มาชาเลขที่
อเล็กซานเดอร์คุณไม่รู้ว่าหญิงชราของคุณมีความรักมาก่อน
ที่ชายชราของฉัน?
มาชาอย่างไรและแม่ด้วย? ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น ใช่ เธอไม่ใช่สำหรับฉัน
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
อเล็กซานเดอร์ใช่ พวกเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย นี่พ่อ ฉันทำมันขึ้นมาแล้ว
เพื่อฉันจะได้อยู่กับคุณ" หรือคุณจะเป็นสำหรับฉัน ไม่สำคัญ" แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ
หลงรัก หลงรัก หลงรักเต็มๆ เลย ถ้าคุณไม่ตกลงฉันก็...
ฉันจะเป็นคนที่โชคร้ายที่สุด
มาชาดังนั้นพูดมัน
อเล็กซานเดอร์พ่ออวยพรให้ฉันมีความสุข เขาคิดถึงฉันเท่านั้น
ความสุข; ใช่และฉันขอให้ตัวเองมีความสุข - ใครบ้างที่ไม่ขอให้ตัวเองมีความสุข! เพียงคุณเท่านั้น,
บางทีคุณอาจไม่ต้องการความสุขของฉัน?
มาชาเมตตา" ทำไม?
อเล็กซานเดอร์ยังไง? อยากได้ความสุขของฉันมั้ย..จริงเหรอ?
มาชาแน่นอน.
อเล็กซานเดอร์แล้วฉันจะหวังได้ไหม?
มาชาฉันพึ่งแม่ของฉัน
อเล็กซานเดอร์มันไม่เกี่ยวกับมัมมี่ แต่มันเกี่ยวกับมัมมี่ คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
บอกฉันว่า "คุณชอบฉันได้ไหม?
มาชา(ง่ายๆ) ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
อเล็กซานเดอร์มารีอา" ตามพ่อของเธอเหรอ?
มาชาเปตรอฟนา
อเล็กซานเดอร์มาเชนก้า! ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันจะกลายเป็นคุณ
รัก รัก รักอย่างที่ไม่มีใครเคยรักมาก่อน และจะไม่มีวันรัก!
มาชารอสักครู่.
อเล็กซานเดอร์ทำไมต้องรอ ทำไมต้องรอ? นี่คือความหน้าซื่อใจคด ฉันไม่ต้องการที่จะรอ ฉัน
ฉันรักเธอ เรารักกัน เราจะมีความสุข เราจะมีลูก
ทำให้ฉันตามที่คุณต้องการ; สั่ง ทิ้ง อนุญาตเท่านั้น
ขอพิสูจน์ความรักของฉันต่อคุณ
มาชาคุณเป็นคนแปลกจริงๆ อย่างไรก็ตาม ฟังนะ วันนี้เรามี
เต้นรำคืน
อเล็กซานเดอร์คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? อย่าเจาะจงให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
มาชาเหมือนกันหมด แต่คุณเห็นไหมว่าฉันไม่มีช่อดอกไม้
อเล็กซานเดอร์แล้วไงล่ะ? คุณต้องการช่อดอกไม้เพื่ออะไร?
มาชามันกำลังเป็นแฟชั่น ถือช่อดอกไม้อยู่ในมือ” ไม่เข้าใจเหรอ?
อเล็กซานเดอร์เลขที่
มาชาฉันจะบอกคุณ: ไปรับช่อดอกไม้เฉพาะดอกไม้สดเท่านั้น
อเล็กซานเดอร์แต่ฉันจะไปที่ไหน?
มาชาคุณต้องการที่ไหน: นั่นคือธุรกิจของคุณ และต้องรับแขก” เสียก่อน
ลาก่อน (ยื่นมือ)
อเล็กซานเดอร์(จูบมือ) มืออะไรเช่นนี้!
ปากกาแบบไหนที่วิเศษมาก!
ฉันพร้อมที่จะจูบตลอดไป
มาชา
เอาล่ะ ลาก่อน
เอาดอกไม้มาให้ฉัน
อเล็กซานเดอร์
นี่มันเรื่องแปลกอะไรเช่นนี้?
ช่อดอกไม้มีประโยชน์อะไรกับคุณ?
คุณต้องการดอกไม้ของคนอื่นอะไร?
คุณเองเป็นดอกไม้ที่ดีที่สุด!

ปรากฏการณ์ที่ 9.

โซโลตนิคอฟคุณจะไปไหนนะ บ้าเหรอ?
อเล็กซานเดอร์พ่อขอแสดงความยินดีกับช่อดอกไม้ด้วย!.. กอดฉันสิ! ฉันจะเติมเต็ม
คำสั่งของคุณ "ความปรารถนาของคุณคือกฎหมายสำหรับฉัน! ใช่! ฉันจะแต่งงานกับเธอ" I
มีความสุข.. ได้เกิดใหม่อย่างสมบูรณ์" จากดอกไม้สด
โซโลตนิคอฟแล้วเกิดอะไรขึ้น?
อเล็กซานเดอร์เกิดอะไรขึ้น ฉันรักคำสั่งของคุณ จะ
พ่อ - กฎหมาย! ใช่! คุณต้องการให้ฉันแต่งงานเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการแม้กระทั่งวันนี้”
คุณพ่อคุณแม่อวยพร
โซโลตนิคอฟใช่ อธิบายก่อน
อเล็กซานเดอร์ไม่หรอก กอด กอด เหมือนพ่อแม่... แค่นั้นแหละ! มันจบแล้ว! ฉัน
ฉันจะแต่งงานกับเธอ!
โซโลตนิคอฟแต่เธอใส่ใครล่ะ?
อเล็กซานเดอร์เมื่อนั้น!
โซโลตนิคอฟกับหลานสาวของคุณ?
อเล็กซานเดอร์บนลูกสาวของฉัน
ZOLOTNIKOV บน Nastenka?
ALEXANDER บน Mashenka บน Mashenka ของฉันบน Marya Petrovna สำหรับทุกอย่าง
เธอคือ Marya Petrovna และสำหรับฉัน Mashenka!
โซโลตนิคอฟแต่เธอบอกฉันได้ยังไงว่าเธอหลงรักคนอื่นกับคนแรกของเธอ?
อเล็กซานเดอร์ก่อน?..ไม่! สำหรับฉันดูเหมือนเป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เธอก็เช่นกัน
มาก มาก มาก ผู้หญิงที่ดีมาก มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นพ่อของฉันสำหรับฉัน
ได้รับการแต่งตั้งและนอกจากนี้เธอยังร้องเพลง“ เธอร้องเพลงแบบนั้นพ่อคุณได้ยิน Grisi ไหม?
โซโลตนิคอฟไม่ ฉันไม่เคยได้ยิน
อเล็กซานเดอร์และฉันไม่เคยได้ยิน ดังนั้นเขาจึงร้องเพลงอย่างนั้น ไปกันเลย!
โซโลตนิคอฟเป็นยังไงบ้าง?
อเล็กซานเดอร์ใช่ ไปซื้อช่อดอกไม้ หาขนมหวานกัน... เธอต้องการสิ่งนี้ เธอ
สั่ง; สวมหมวกของคุณ - ไปกันเลย!
โซโลนิโกในใช่ไปคนเดียว
อเล็กซานเดอร์ไม่ ฉันจะไม่ไปคนเดียว ฉันจะไม่พบอะไรเลย กลับกันตอนนี้เลย
โซโลตนิคอฟอย่างน้อยก็อธิบายได้
อเล็กซานเดอร์ที่รัก ฉันจะอธิบายทุกอย่าง อย่าลืมว่าโชคชะตาขึ้นอยู่กับมัน
ชีวิตของฉัน. ไปกันเลย

ปรากฏการณ์ที่ 10

คูบีร์คินานี่คือกระดาษซับน้ำตาของคุณแม่แน่นอน
เคทบูดัวร์ค่ะแม่
คูบีร์คินาอย่างไรก็ตามนายพล Akhlebova ก็มีแบบเดียวกันทุกประการ
บอกฉันว่าทุกคนอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างไร!
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณไม่ได้อยู่ที่นี่มานานแล้วเหรอ?
คูบีร์คินาสิบห้าปี; มันเป็นเรื่องตลก! ฉันแค่ต้องยอมรับว่า
ของคุณมันแพง
ดาเรีย เซเมนอฟนาใช่ไม่ถูก
คูบีร์คินและเพื่อเห็นแก่ความเมตตา ทำไมคุณไม่เอามันไป” เนื้อสันนอก 34 โกเปค!
ไม่เคยได้ยินเลยเหรอ! ผู้ดูแล ฉันเช่าอพาร์ทเมนต์แบบเดียวกับที่เรามีในทัมบอฟ
ทนายคงไม่อยากมีชีวิตอยู่ “ทำอะไรก็โง่”
เคทเชิร์ต, คุณแม่.
คูบีร์คินาไม่สำคัญ.
มาชา(ถึงคัทย่า) ชุดของคุณทำที่บ้านหรือในร้านค้าหรือเปล่า?
เคทแน่นอนในร้าน
มาชา(กัน) โกหก; ตอนนี้ชัดเจนว่าเธออยู่ที่บ้าน (ถึงเธอ) เสื้อคลุมอยู่ไหน?
คุณรับมันไหม?
เคทในพาสเซจ
มาชาดีมาก.
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณ Agrafena Grigorievna เล่นไพ่ไหม?
คูบีร์คินานักล่าผู้หลงใหลแม่ไม่หมดความสนใจแต่เพียงเท่านี้
เล็ก.
ดาเรีย เซเมนอฟนาตอนนี้คุณเดินทางบ่อยไหม? บอลเริ่มแล้ว"
คูบีร์คินาน่าเสียดายที่ Katenka ของฉันล้มป่วย เป็นเรื่องดีที่มันเป็นธรรมชาติ
แข็งแรงก็ฟื้นตัวเร็วไม่อย่างนั้นหมอก็กลัวว่าจะเกิดอาการกำเริบอีก
ดาเรีย เซเมนอฟนากำเริบเลยแม่
คูบีร์คินาและแม่ การกำเริบ การท่อง - มันเหมือนกันหมด ของคุณอยู่ที่ไหน
ห้อง Marya Petrovna?
มาชานี่ด้านนี้..
คูบีร์คินาเอ่อ ขอถามหน่อยนะครับ
มาชาโปรด.
คูบีร์คินาไปกันเถอะคาเทนก้า
เคทฉันจะมาเดี๋ยวนี้แม่ ฉันจะแก้ไขลอนผม

ปรากฏการณ์ที่ 11.

เคท(อยู่คนเดียวหน้ากระจก) Mashenka คนนี้มารยาทดีจริงๆ! มันทำมาจากอะไร?
จมูกของคุณยกขึ้นไหม? นี่คือความสำคัญของสิ่งที่อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันแย่กว่าเธอเหรอ? ดี,
อะไรนะ?.. ​​แค่ไม่มีอะไร แค่ไม่แย่ลง
ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และถามใครก็ตาม
ไม่มีสถานที่ใดที่จะดีไปกว่านี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Katya จาก Tambov!
ต่อต้านหญิงสาวคนอื่น ๆ
ฉันไม่แย่ไปกว่านั้น!
ฉันไม่น้อยไปกว่าพวกเขา
เอวแคบลง
ผมหนาเป็นเปีย
และอีกอย่างตั้งแต่วัยเด็ก I
ฉันได้เรียนรู้ความลับทั้งหมด
งานประดับหญิง
ฉันรู้ ฉันชอบแกล้ง
วิธีโกหกด้วยหัวใจของคุณ
อาจจะเป็นตัวคุณเอง
ทำให้คุณรัก
และสายตาและการจ้องมองของฉัน
เล่นกลอยู่เสมอ:
พวกเขาจะมอบรอยยิ้มให้คุณ
พวกเขาจะโกรธคุณด้วยการเยาะเย้ย
ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และถามใครก็ตาม
ไม่มีสถานที่ใดที่จะดีไปกว่านี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Katya จาก Tambov!

ฉากที่ 12

อเล็กซานเดอร์นี่ช่อดอกไม้" ได้มาด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด.. นี่อีกช่อ (ดรอปทุกอย่าง) โอ้ย.ร
ของฉัน! ฉันมองเห็นใครบ้าง? คาเทริน่า อิวานอฟน่า!
เคทอเล็กซานเดอร์ วาซิลีวิช! โอ้! (เป็นลมบนเก้าอี้)
อเล็กซานเดอร์เธอรู้สึกแย่" เธอรู้สึกแย่! ฉันกลัว" นี่สำหรับฉัน" ช่วยด้วย!
ช่วย!
เคทอย่าตะโกน!
อเล็กซานเดอร์ตื่น "ตื่น" Katerina Ivanovna!

คัทย่าเป็นลมอีกครั้ง

วุ้ย การจับกุมอีกครั้ง; เธอจะหายใจไม่ออกในชุดรัดตัว... มีกรรไกรไหม?
ตัดสายซะ" เอ่อ.. (รีบรีบลุกจากโต๊ะเครื่องแป้ง
กรรไกร)
เคท(กระโดดขึ้นไป) อย่าเข้ามาใกล้! ห้ามจับ! อะไรที่คุณต้องการ? ทำไมคุณ
ที่นี่? คุณยังหลอกฉันไม่พอ เพราะหลังจากสัญญาทั้งหมดของคุณแล้ว
รับรองว่าคุณทอดทิ้งฉันเด็กกำพร้าเหรอ? ไปซะ อย่ามาแสดงตัวให้ฉันเห็นนะ!
อเล็กซานเดอร์เอาล่ะ! ฉันยังจะตำหนิได้อย่างไร?
เคทเขาถามว่า “เขามีความผิดหรือเปล่า” ใช่ คุณเป็นสัตว์ประหลาด ไม่ใช่ผู้ชาย! คุณ
ดอนฮวนไร้ยางอาย!
อเล็กซานเดอร์ดอนฮวนคืออะไร?
เคทไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ! ตอบ อธิบายการกระทำของคุณ ฉันไม่ทำจริงๆ
ฉันรู้ว่าฉันยังคุยกับคุณยังไง กรุณาบอกฉันว่า "คุณอาศัยอยู่ในของเรา
หมู่บ้าน "คุณแกล้งทำเป็นมีความรัก มองหามือของฉัน และเมื่อฉันชอบ"
เด็กผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์และไม่มีที่พึ่งเริ่มรู้สึกเอนเอียงไปทางคุณ”
อเล็กซานเดอร์ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้น"
เคทเมื่อฉันตกลงตามข้อเสนอของคุณ ฉันฝากชะตากรรมของฉันไว้กับคุณ
จู่ๆ คุณก็จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ โดยไม่บอกลา โดยไม่เมาเลยด้วยซ้ำ
ฉันดื่มชา “เหมือนขโมย” (ร้องไห้) โอ้ย ฉันไม่มีความสุข! ฉันทำอะไร?
อเล็กซานเดอร์ไม่ ได้โปรด ไม่ ได้โปรด มองมาที่ฉัน
เคทถ้าคุณจะกรุณา"
อเล็กซานเดอร์(ไปด้านข้าง) ว้าวเหว "สวยอีกแล้ว" (เธอ) อะไรนะ
ฉันหมายถึงฉันอยากจะถาม? ใช่ ฉันขอถามคุณว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน
ทำ?
เคทแบบว่า "นึกว่าจะได้เป็นสามีแล้ว ดีมั้ยล่ะ.
บอกฉันทีว่าหลังจากนี้คุณเป็นใคร?
อเล็กซานเดอร์“ฉันดูเหมือนแม่” แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณอยากได้สามีแบบไหน?
ทำให้ฉันเหรอ?
เคทสามีแบบไหน? สามัญ.
อเล็กซานเดอร์ธรรมดาแบบไหนล่ะ?

ฉันอยากจะรู้จริงๆ
สามีคนไหนกันแน่?
หนึ่งสัปดาห์หลังงานแต่งงาน
ฉันคนบาปจะอยู่กับคุณไหม?
ทุกอย่างถูกแบ่งระหว่างภรรยาและสามี
พระเจ้าจะทรงอวยพรพวกเขาอย่างไร?
แต่สามีล่ะบอกตัวเองเถอะว่า
เสือจะแบ่งปันกับคุณหรือไม่?
เคทเสืออะไร?
อเล็กซานเดอร์อะไร ไม่รู้ว่าเสือตัวไหน? แต่ช่างซ่อมเสือเสือคนนั้น
ใครมาเยี่ยมหมู่บ้านของคุณ!
เคทใช่แล้ว เขาเป็นพี่ชายของฉัน
อเล็กซานเดอร์พี่คนไหน?
เคทลูกพี่ลูกน้องคนที่สอง
อเล็กซานเดอร์ฉันรู้จักพี่น้องเหล่านี้! ขอบคุณสำหรับความเป็นพี่น้องเช่นนี้ คนรับใช้
เชื่อฟัง!
เคทคุณลืม"
อเล็กซานเดอร์ไม่ ตรงกันข้าม ฉันจำได้จริงๆ" อย่าเสแสร้ง - ฉันยังคงอยู่
ฉันรู้.
เคทคุณรู้อะไร?
อเล็กซานเดอร์ฉันรู้ว่าเขาเขียนจดหมายถึงคุณ
เคทไม่จริง!
อเล็กซานเดอร์เยี่ยมมาก! ฉันอ่านเอง แล้วนี่มันตัวอักษรอะไรเหรอ?
Katenka ของฉัน! “ นางฟ้าของฉัน” พวกเขาเรียนรู้ที่จะเขียนจดหมายแบบนี้จากไหน?
เคทแล้วคุณโกรธเรื่องนี้ไหม?
อเล็กซานเดอร์ไม่พอหรือไง? คุณต้องการอะไรอีก?
คัทย่าหัวเราะ
อ้าว ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ?
เคทเพื่อเห็นแก่ความเมตตาคุณตลกมาก!
อเล็กซานเดอร์ฉันเป็นใคร ตลก? ไม่ ฉันไม่ตลก ฉันโกรธ" อาจเป็นคุณ
อธิบายว่าทำไมคุณได้รับจดหมายฮัสซาร์?
เคทไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้แล้ว
อเล็กซานเดอร์ก็ลองอธิบายสิ!
คัทย่า ฉันไม่ต้องการ
อเล็กซานเดอร์ Katerina Ivanovna โปรดอธิบาย
เคทคุณไม่คุ้มค่า
อเล็กซานเดอร์คาเทริน่า อิวานอฟน่า! ขอร้องล่ะอธิบายหน่อย"อย่าโหดร้ายนะ..
เคทถ้าอย่างนั้นก็ฟังนะ คุณจำ Katenka Rybnikova ได้ไหม?
อเล็กซานเดอร์แขกของคุณคืออะไร? เพื่อเห็นแก่ความเมตตา เธอคือ Avdotya
เคทนี่คือพี่สาว และอีกคนคืออีกคน จดหมายเหล่านี้ถึงเธอฉันเท่านั้น
ถูกทรยศ เขาอยากแต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ
อเล็กซานเดอร์จริงๆ แล้วยังไงล่ะ? อ่า Katerina Ivanovna! ฉันมันคนโง่ คนร้าย
คนชั่วใส่ร้าย! ทรมานฉัน ทุบตีฉัน! มีความผิดโดยไม่มีความผิด! และเพื่ออะไร
เสือเหล่านี้เข้ามาในหัวของฉันหรือเปล่า? ยกโทษให้ฉัน Katerina Ivanovna!
เคทไม่ มันสายเกินไปแล้ว
อเล็กซานเดอร์ Katerina Ivanovna คุณไร้เดียงสาหรือเปล่า?
เคทแน่นอน! ก็ตามแต่ตามที่คุณต้องการ
อเล็กซานเดอร์ R (คุกเข่าลง) Katerina Ivanovna มีน้ำใจ
อย่าทำให้ฉันตายด้วยความโศกเศร้า
เคท(ร้องไห้) ไม่! ฉันเป็นผู้หญิงยากจน ฉันรักเสือกลาง" ทุกๆ คนของฉัน
อาจขุ่นเคือง" ฉันถูกลิขิตให้ไม่มีความสุขตลอดไป - ที่จะรักตลอดไปใช่
ทนทุกข์ทรมานเพียงอย่างเดียว
อเล็กซานเดอร์(คุกเข่า) Katerina Ivanovna ยกโทษให้ฉันด้วย
เคทคุณจะไม่อิจฉาอีกต่อไป?
อเล็กซานเดอร์ R ไม่เคย Katerina Ivanovna "เท่านั้น"

ปรากฏการณ์ที่ 13

โซโลตนิคอฟ(หน้าประตู) อ้าว! ข่าวอะไร!

คัทย่าวิ่งหนีไป

อเล็กซานเดอร์พ่อ นี่เธอ Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! ฉัน
สัตว์ประหลาดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ hussar เขียนจดหมายถึง Rybnikova ต้องการแต่งงาน
บน Rybnikova และเธอ Katenka ของฉันรักและทนทุกข์เพื่อฉัน"
โซโลนิโกใช่ อย่างน้อยก็พูดภาษารัสเซียได้
อเล็กซานเดอร์เธอทนทุกข์ทรมานพ่อ แต่เธอรักฉัน
โซโลตนิคอฟคุณน้องชายเสียสติไปแล้ว!
อเล็กซานเดอร์พ่อ กอดฉันสิ
โซโลตนิคอฟออกไปนะไอ้โง่ บดขยี้ทุกอย่าง!
อเล็กซานเดอร์ไม่ ฉันต้อง ฉันต้องการ ฉันตัดสินใจชดใช้
อาชญากรรม "ฉันจำเป็นต้อง Katenka ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้: ฉันจะแต่งงาน
Katya บน Katya ของฉัน
โซโลตนิคอฟใช่ แต่งงานกับใครก็ได้ที่คุณต้องการ ในที่สุดฉันก็เบื่อคุณแล้ว ฉันให้คุณ
ให้เวลาฉันตั้งสติสักสี่ชั่วโมงแล้วฉันจะสั่งให้ไปตรวจที่จังหวัด
ขึ้นเครื่องและนำเขาไปขังในโรงพยาบาลบ้า จะไม่มีความอดทน! คุณได้ยินไหม
ฉันหวังว่าจะมีคำตอบภายในหนึ่งในสี่ของชั่วโมง!
อเล็กซานเดอร์ร พ่อ! เพียงแค่กอดฉัน.
โซโลตนิคอฟออกไปจากฉันนะไอ้สารเลว!

ฉากที่ 14

อเล็กซานเดอร์(อยู่คนเดียวเดินไปรอบๆห้อง) ไม่! นี่คือสถานการณ์" นี่คือสถานการณ์ I
ฉันจะแต่งงานกับ Katerina Ivanovna ตัดสินใจแล้ว นี่คือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน..แต่.
ฉันขอมือของ Marya Petrovna; ฉันตื่นเต้นกับจินตนาการของเธอ” แล้วสาวล่ะ
มารีอา เปตรอฟนา! เสน่ห์ อุดมคติ ความตายของเหตุผล ฉันต้องการมันจริงๆ
อยากแต่งงาน! ใช่ นี่คือ Nastenka หลานสาวของฉัน และเธอคงจะดูไม่เลวเลย
แต่งงานกัน” นั่นแหละสถานการณ์! พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คุณแต่งงานกับสามคน แต่คนเดียวไม่พอ! นี่
มันเป็นหัวใจที่อ่อนโยน! นี่คือสิ่งที่นำไปสู่! แล้วปุโรหิตก็ถือมีดเข้ามา
มันง่ายสำหรับเขา เขาแต่งงานกับแม่ของเขา แล้วฉันล่ะ? เพิ่งฆ่า.
ฆ่าแล้ว! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka" ฉันต้องการอะไร?
ทำ? ฉันกำลังจะตายในช่วงรุ่งโรจน์! (ล้มลงบนเก้าอี้ที่มีหลังใหญ่ดังนั้น
มันมองไม่เห็น)

ปรากฏการณ์ที่ 15.

ดาเรีย เซเมนอฟนาฉันไม่สามารถรับ Katenka, Agrafena ของคุณได้เพียงพอ
Grigorievna: ความงามในความหมายที่สมบูรณ์!
คูบีร์คินาเมตตามาก Daria Semyonovna ทำไมไม่มองคนแปลกหน้า! บน
Mashenka ของคุณ ฉันกำลังดื่มชา คุณจะไม่มีเวลาหยุดมองเธอ เมื่อกี้เราคุยกันเรื่องเธอด้วย
นายพลอัคเลโบวา นั่นผู้หญิงนะ พูดได้เลยว่าเธอเป็นผู้หญิง!
ดาเรีย เซเมนอฟนาเธอเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง แต่คุณเลี้ยงที่บ้านเหรอ?
คูบีร์คินาที่บ้าน Daria Semyonovna
ดาเรีย เซเมนอฟนาโปรดบอกฉันให้ชัดเจนว่าเทคนิคใดบ้างที่สำคัญ
เธอมีชีวิตอยู่ท่ามกลางแสงแห่งกาลเวลา... และเธอมีความสุภาพเรียบร้อย ประพฤติตัวอย่างไร!
คูบีร์คินาฉันดีใจแล้วที่ Daria Semyonovna อยู่กับคุณ
Mashenka เข้ามาใกล้มากขึ้น เชื่อหรือไม่ เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วที่เรามาถึง และฉันก็พร้อมแล้ว
ฉันคิดว่า Katenka ชนะมาก เราควรเรียนรู้จากใครถ้าไม่ใช่ของคุณ?
มาเชนกิ? นี่คือผู้หญิงที่เป็นแบบอย่างและช่างสวยงามจริงๆ!
ดาเรีย เซเมนอฟนา Belle femme ที่คุณอยากจะพูด
คูบีร์คินาครับแม่ ไม่เป็นไร” ก็ไม่มีอะไรจะพูดแล้วแสบตา
มาช่าของคุณ
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณคิดว่า Katya ของคุณดูไม่สนุกหรือเปล่า?
คูบีร์คินามารยาทอะไร!
ดาเรีย เซเมนอฟนาช่างเป็นตันจริงๆ!
คูบีร์คินาช่างน่ายินดีจริงๆ!
ดาเรีย เซเมนอฟนาช่างมีน้ำใจในการสนทนา!
คูบีร์คินาอดไม่ได้ที่จะแสดงความยินดี
ดาเรีย เซเมนอฟนาภายนอกคุณจะมีความสุข
คูบีร์คินาฉันแปลกใจที่เธอยังไม่แต่งงาน! เจ้าบ่าวฉันคิดว่าและ
นับไม่ได้!
ดาเรีย เซเมนอฟนาใช่แล้ว มีนายพลสิบสี่คนที่ได้รับการชักชวนแล้ว
คูบีร์คินา(ไปด้านข้าง) เขาโกหก” เขาแค่โกหก!
ดาเรีย เซเมนอฟนามีผู้พันและแม่ทัพ เจ้าชายอยู่คนเดียว แค่ฉัน
Mashenka ไม่ได้อยู่ในพันธนาการ ให้เธอเลือก ท้ายที่สุดเธอจะต้องอยู่ด้วยกันไม่ใช่
ถึงฉัน. อย่างไรก็ตาม ในฐานะเพื่อนที่ดี ฉันสามารถบอกความลับแก่คุณได้: วันนี้ฉัน
เธอคุยกับ Mashenka
คูบีร์คินาจริงหรือ มันเป็นวันที่มีความสุข และฉันบอกกับคาเทนกา
วันนี้.
ดาเรีย เซเมนอฟนาลูกสาวของฉันกำลังแต่งงานกับเศรษฐี ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ประเด็น-
เป็นคนดี คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับ Alexander Zolotnikov บ้างไหม?
คูบีร์คินาอะไร ไร้สาระจริงๆ! ลูกสาวของฉันกำลังแต่งงานกับ Zolotnikov; พวกเขา
เราหมั้นกันมานานแล้ว แต่ตอนนี้เราได้ตัดสินใจอีกครั้ง
ดาเรีย เซเมนอฟนาไม่ครับ ขอโทษครับ... เขาขอมือ Mashenka ทันที
คูบีร์คินาไม่ ไม่ใช่ Mashenka แต่เป็น Katenka
ดาเรีย เซเมนอฟนาสาวๆบอกเลย!
คูบีร์คินาไม่ครับคุณคัทย่า" แน่นอนว่า Mashenka ของคุณเป็นสาวหวาน
อย่างไรก็ตามเธอจะเปรียบเทียบกับ Katenka ของฉันได้ที่ไหน! ถึงแม้จะไม่ค่อยเด่นชัดนักก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ทุกคนรู้ดีว่าเธอลำเอียงเล็กน้อย
ดาเรีย เซเมนอฟนา อย่างไร? Mashenka ตัวน้อยของฉันลำเอียง! คุณมีตาไหม?
ลำเอียง! ฉันจะสั่งให้เธอเปลื้องผ้าต่อหน้าคุณ คดเคี้ยว! เยี่ยมมาก! ไม่
ทำไมคุณถึงได้รับสิ่งนี้จากการที่ลูกสาวของคุณคลุมด้วยสำลีทั้งหมด?
คูบีร์คินาอะไรนะ? ลูกสาวของฉันสวมสำลีหรือเปล่า? ฉันมีโค้ตสำลี ไม่ใช่ลูกสาว
ลูกสาวไม่ใช่สลาฟ ลูกสาวของฉันเกิดมาอย่างที่เธอเป็น แต่เธอสวมแค่ชุดเดรสเท่านั้น
เพื่อเห็นแก่คุณธรรม เธอไม่มีใครที่จะหลอกลวง
ดาเรีย เซเมนอฟนาและไม่หลอกลวง Zolotnikov เพื่ออะไรอยู่ไม่ไกล
อย่างไรก็ตาม ฉลาด และไม่ใช่คนโง่เขลาที่จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ
คูบีร์คินาและทำไม?
ดาเรีย เซเมนอฟนาแต่เพราะใครๆ ก็รู้ว่าลูกสาวคุณวิ่งตาม
เจ้าหน้าที่เสือเสือที่หัวเราะเยาะเธอและทิ้งเธอไป แล้วคนที่ยากจน
เด็กกำพร้าคนหนึ่งถูกใส่ร้ายซึ่งไม่มีความผิดทั้งทางวิญญาณและทางร่างกาย มีคุณธรรมสูง
โฉนด! เสือบอกเอง
คูบีร์คินาคุณกล้าพูดแบบนี้กับฉัน.. คุณ! คุณไม่คิดเหรอ?
ใครๆ ก็รู้ว่าสาวลำเอียงของคุณกำลังหลงรักนักร้องชาวอิตาลีอยู่หรือเปล่า? ความอัปยศ,
เขาว่ากันว่ามองเธอก็เหมือนนั่งดูโอเปร่า...ใครๆ ก็หัวเราะ!
ดาเรีย เซเมนอฟนาดูเหมือนคุณจะลืมตัวเองหรือเปล่า? ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป
ฉันสั่ง.
คูบีร์คินาฉันจะไม่ไปเอง และหากไม่มีคุณเราจะพบขอบคุณพระเจ้าคนรู้จัก:
นายพลอัคเลโบวาเก่งกว่าคุณ และขอให้เธอพอใจกับฉันด้วย
ดาเรีย เซเมนอฟนาและฉันทนไม่ไหวแล้วแม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
คูบีร์คินาลาก่อนแม่ ฉันจะไปรับคาเทนก้า คุณไม่มีขาของฉัน
จะ!
ดาเรีย เซเมนอฟนาโชคดีนะ!
คูบีร์คินาแต่ลูกสาวของคุณจะไม่แต่งงานกับคู่หมั้นของเรา... เธอจะไม่!
ดาเรีย เซเมนอฟนาของคุณจะอยู่ในสาว ๆ !
คูบีร์คินาฉันจะไม่ยอมให้คุณล้อเล่นกับฉัน ลุงของฉันเป็นวุฒิสมาชิกฉันจะหามัน
ป้องกันตัวเอง! รีบออกไปซะ จะได้ไม่เลวร้ายไปกว่านี้!
ดาเรีย เซเมนอฟนาใช่ฉันบอกคุณแล้วใช่ฉันบอกคุณแล้วนี่เป็นความหยาบคายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน! ใช่คุณ
คุณไม่สามารถจัดการกับฉันแบบนั้นได้! ลาก่อน ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกเป็นเวลานาน!

ฉากที่ 16

อเล็กซานเดอร์(จากหลังเก้าอี้) นี่เธอ! นี่เธอ! นี่มันเรื่องอะไรกัน!
อันหนึ่งเป็นแบบลำเอียง ส่วนอีกอันอยู่บนสำลี คนหนึ่งรักเสือเสือ อีกคนหนึ่งรักชาวอิตาลี" และทั้งสองอย่าง
พวกเขาบอกฉันว่าฉันเป็นคนโง่! (วิ่งออกไปจากหลังเก้าอี้) แต่ไม่ ฉันไม่ใช่คนโง่! ฉันไม่
ให้ฉันหลอกตัวเอง ฉันจะทำมันในแบบของฉัน! ฉันจะเลือกอันที่สามนั่นคืออันแรก
ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่อย่างที่สามนั่นคืออันแรก! นั่นคือสิ่งที่มันเป็นนั่นแหละ
เธอ นี่เธอ! (เห็น Nastya) ใช่แล้ว เธออยู่นี่! รอก่อนเถอะ มาดาม ให้ฉัน
บอกคุณสองคำ
นาสย่าถึงฉัน?
อเล็กซานเดอร์คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
นาสย่าเพื่ออะไร?
อเล็กซานเดอร์คือยอมรับว่าโกรธ?
นาสย่าไม่เลย.
อเล็กซานเดอร์ทำไม! ฉันแสดงความสนใจคุณมากตั้งแต่ครั้งแรกและ
จากนั้นเขาก็หยิบวิชาที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง
นาสย่าแล้วไงล่ะ!
อเล็กซานเดอร์ R ฉันขอถามก่อนว่าคุณมีญาติของเสือหรือไม่?
นาสย่าเลขที่
อเล็กซานเดอร์คุณไม่ร้องเพลงอิตาเลียนเรียสเหรอ?
นาสย่าฉันไม่มีเสียง
อเล็กซานเดอร์คุณเป็นผู้หญิงที่ประเมินค่าไม่ได้! นัสตัสยา” ตามที่พระภิกษุว่า ?
นาสย่าปาฟลอฟนา
อเล็กซานเดอร์นาสเตนกา! ฉันยื่นมือให้คุณอย่างจริงจัง
นาสย่าโอ้พระเจ้า! คุณไม่แข็งแรงแน่นอน! ไม่ควรส่งไปหา.
หมอ?
อเล็กซานเดอร์คุณจะเป็นหมอของฉัน
นาสย่าขอโทษค่ะ ฉันไม่มีเวลา” (อยากจะไป)
อเล็กซานเดอร์(ถือ) ไม่ ตัดสินใจชะตากรรมของชีวิตก่อน ไม่
แค่เขินอาย; บอกฉันสิ คุณจะยินดีให้ฉันแต่งงานกับคุณไหม?
นาสย่าฉันสงสัยว่าคุณกล้าพูดกับฉันแบบนั้นได้อย่างไร ฉันยากจน
สาวน้อย แต่ฉันจะไม่อนุญาตเรื่องตลกหน้าด้าน
อเล็กซานเดอร์ใช่ เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันมีความตั้งใจเชิงบวก
แต่งงานกับคุณ.
นาสย่าใครบอกคุณว่าฉันแบ่งปันความตั้งใจนี้! ทำไมคุณ
พาฉันไปแต่งงานกับคนแรกที่ฉันเจอ? ฉันรู้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
แฟนที่ร่ำรวยไม่กลัวการถูกปฏิเสธ แต่ในชีวิตยังมีอะไรอีกมากมายสำหรับฉัน
ยกเว้นเงิน ที่นั่น ในห้องนั่งเล่น พวกเขาบอกว่าตอนนี้คุณมีเงินสองล้าน และ
ฉันสารภาพว่าครั้งนี้ฉันได้ยินมากจนรู้สึกขยะแขยง
อย่างไรก็ตามการแต่งงานไม่ใช่เรื่องยากขอแค่พูดออกมา” แล้วเจ้าสาวก็จะวิ่งเข้ามา
จากทุกทิศทุกทาง และสิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่กระเป๋าสตางค์ แต่เป็นคนที่ฉันสามารถ
รักและเคารพ ลา!
อเล็กซานเดอร์นาสตายา ปาฟลอฟนา! ฟังฉัน.
นาสย่าเพื่ออะไร? คุณทำผิดกับฉัน: ฉันไม่เหมือนคนอื่น” เข้าใจได้ที่ไหน
ความเย่อหยิ่งของเด็กสาวผู้น่าสงสารที่ยังรักษาสมบัติอื่นไว้โดยขาดทรัพย์สมบัติอื่น
ความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณ? เธอจะไม่แลกจิตวิญญาณของเธอกับความฟุ่มเฟือยที่เธอไม่ต้องการ
เธออาจจะสงสารและมีความสุขเพราะเธอให้คุณค่ากับตัวเองสูงแต่
จะไม่มีวันขายตัวเขาเอง
อเล็กซานเดอร์คุณกำลังปฏิเสธฉัน Nastasya Pavlovna?
นาสย่าอย่างเด็ดขาด
อเล็กซานเดอร์และคุณไม่สิ้นหวังเหรอ?
นาสย่าไม่แม้แต่น้อย
อเล็กซานเดอร์ฟังนะ Nastasya Pavlovna ฉันเป็นคนโง่ ตลก ไม่สุภาพ โง่เขลา
- สิ่งที่คุณต้องการ; เพียงแต่ว่าฉันไม่ใช่คนไม่ดีจริงๆ ฉันมีการประกวดราคา
หัวใจ; ฉันจะตำหนิหรือไม่ เชื่อฉันสิ ฉันยังคิดอยู่ว่าจะติดยังไง
รักดีๆ แค่นั้นเอง! วิญญาณ วิญญาณกระซิบ:
“ ติดใจไอ้โง่ติด” - เอาล่ะและที่นี่ราวกับว่าเป็นโชคชะตา
หยอกล้อ ไม่ว่าจะเป็นเสือเสือหรือชาวอิตาลีและฉันก็เป็นคนโง่ด้วย
เงิน! เงินจำนวนนี้ฉันต้องการอะไรบอกตัวเองสิ... ใครๆ ก็อยากได้เงินของฉัน แต่...
ไม่มีใครต้องการฉัน ฉันเอง
นาสย่า(นอกเหนือ) เขาช่างน่าสงสารจริงๆ (เสียงดัง) ดูสิ อย่า
รีบหน่อย - บางทีคุณอาจจะเจอมัน
ALEXANDER ใช่ฉันต้องการคุณ Nastasya Pavlovna; คุณเปิดตาของฉัน ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ สงสารตำแหน่งอันมั่งคั่งของข้าพเจ้าเถิด
นาสย่าฉันบอกคุณคำตอบที่เด็ดขาดของฉัน รับรองได้เลยว่าผม.
ฉันพูดกับคุณด้วยความมั่นใจ และไม่ใช่ด้วยการคุยเล่นๆ ไร้สาระ อย่าโกรธกันนะ
ฉัน; บทเรียนนี้อาจเป็นประโยชน์กับคุณ เมื่อคุณขี้ลืมเกินไป
กับผู้หญิงบางคน คุณจะจำโดยไม่ได้ตั้งใจว่ามีผู้หญิงบางคนที่ไม่ทำแบบนั้น
สมควรได้รับเท่านั้น แต่ยังเรียกร้องความเคารพอีกด้วย
(ก้มลงอย่างเย็นชาแล้วจากไป)

ปรากฏการณ์17.

อเล็กซานเดอร์ว้าวเหว! มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วทุกชั่วโมง ตอนนี้ก็สามขวบแล้ว
เจ้าสาวและตอนนี้ไม่ใช่คนเดียว!
โซโลตนิคอฟ(ที่ประตู) เอาล่ะ คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?
อเล็กซานเดอร์รอ รอ"
โซโลตนิคอฟฉันควรแสดงความยินดีกับใคร?
อเล็กซานเดอร์ไม่ได้อยู่กับใครเธอปฏิเสธ!
โซโลตนิคอฟใครล่ะ Katenka?
อเล็กซานเดอร์เลขที่
โซโลตนิคอฟมาเชนกา?
อเล็กซานเดอร์ไม่เชิง!
โซโลตนิคอฟแล้วใครล่ะ?
มาชา(เข้า) Alexander Vasilyevich สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? จริงมั้ยที่คุณ
คุณเสนอให้ Katenka หรือไม่? คุณต้องการที่จะดูถูกฉัน? เพียงแต่มันไม่ใช่แบบนั้น
มันจะได้ผล” ฉันมีน้องชายอยู่ในคอเคซัส.. คุณจะกำจัดเขาไม่ได้ ได้ยินไหม
ใช่ไหม?
อเล็กซานเดอร์ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
โซโลตนิคอฟเธอก็เป็นแบบนี้แหละ!
คูบีร์คินา (เข้า) เธออยู่ที่นี่แล้ว แต่ฉันจะต้องสนใจอะไร ฉันจะส่งคุณออกไปฉันจะไม่ทิ้งคุณ
ด้วยกัน. Marya Petrovna ฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้าไว้ในห้องของคุณ ให้ฉัน
รับ.
มาชา(ไปด้านข้าง) ช่างเหลือทนจริงๆ! มันมาถึงตรงเวลา! (เสียงดัง) ตอนนี้
ฉันจะเอามันมาครับนาย
คูบีร์คินาขอโทษที่รบกวนคุณ! (ออกจาก)
เคท(เข้า) Alexander Vasilyevich ฉันเรียนรู้อะไร? คุณต้องการอีกครั้ง
หลอกลวงฉัน: คุณกำลังจีบ Mashenka มันมากเกินไป" สิ่งนี้ใช้ไม่ได้สำหรับคุณ
เปล่าประโยชน์ - ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉันจะยืนหยัดเพื่อฉันและต่อสู้กับคุณ
ปืนพก เขาจะฆ่า เขาจะฆ่าอย่างแน่นอน!
โซโลตนิคอฟอันนี้ก็ดีเหมือนกัน
ดาเรีย เซเมนอฟนา(เข้ามา) ใช่แล้ว เธอรับผู้ชายไปแล้ว แต่ฉัน
เพื่ออะไร? Katerina Ivanovna แม่กำลังโทรหาคุณ
เคท(ด้านข้าง) ถึงเวลาที่เธอมาพอดี” (เสียงดัง) เธออยู่ไหน?
ดาเรีย เซเมนอฟนาฉันคิดว่าฉันไปที่นี่แล้ว ฉันจะพาคุณ (ไปด้านข้าง) แล้ว
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
อเล็กซานเดอร์ได้ยินไหมพ่อว่ามันเป็นเรื่องราวอะไร
โซโลตนิคอฟหุบปาก!
นาสย่า(เดินข้ามเวที) อ้าว นึกว่าจะไปแล้ว
อเล็กซานเดอร์ไม่ ฉันจะไป... ฉันจะไป" Nastasya Pavlovna ฉันกำลังสิ้นหวัง

คูบีร์คินา, Katya, Masha, Daria Semyonovna วิ่งออกจากประตูที่แตกต่างกันและ
รีบเร่งไปที่อเล็กซานเดอร์อย่างรวดเร็วและเกือบจะพร้อมกัน

ดาเรีย เซเมนอฟนาไม่ มันอยู่แบบนี้ไม่ได้!
คูบีร์คินาสิ่งนี้ควรอธิบายตัวเอง!
มาชาใช่ครับ ถ้าคุณกรุณาบอกความจริง!
เคทฉันทนทุกข์ทรมานจากคุณมามากพอแล้ว!
ดาเรีย เซเมนอฟนาคุณแต่งงานกับ Mashenka ของฉันแล้วหรือยัง?
คูบีร์คินาคุณแต่งงานกับ Katenka ของฉันหรือไม่?
ดาเรีย เซเมนอฟนาฉันจะไม่ยอมให้ลูกสาวของฉันถูกดูถูก
คูบีร์คินาและฉันจะบ่น; ลุงของฉันเป็นสมาชิกวุฒิสภา
เคททำไมคุณถึงเบิกตากว้าง?
มาชาทำไมคุณถึงยืนหยั่งรากถึงจุดนั้น? พูดออกมา อธิบาย!
โซโลตนิคอฟ(กำลังจะหมด) ซาช่า ซาช่า! คุณอยู่ที่นี่ไหม? Sasha คุณและฉันหลงทาง!
ตาย! เกิดปัญหาขึ้น! ฉันรู้สึกไม่ดี!
อเล็กซานเดอร์(ด้วยความกลัว) พ่อ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
โซโลตนิคอฟระเบิด! ระเบิด!
อเล็กซานเดอร์ ใครระเบิด?
โซโลตนิคอฟตัมบอฟ
ทั้งหมดตัมบอฟ!
อเล็กซานเดอร์แผ่นดินไหวเหรอ?
โซโลตนิคอฟนั่นไม่ใช่ตัมบอฟ แต่เป็นฟาร์มของทัมบอฟ เงินฝากหมดเกลี้ยง -
ท้ายที่สุดแล้ว โชคลาภทั้งหมดของฉันมีมูลค่าถึง 2 ล้าน!
เหลือเพียงหมู่บ้านเดียวเท่านั้น และหมู่บ้านนั้นกำลังถูกประมูลไป” ซาช่า! เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
อเล็กซานเดอร์ขอบคุณพระเจ้า! และฉันก็กลัวมากฉันคิดว่ามันอยู่กับคุณ
อหิวาตกโรคมาแล้ว! แล้วทำไมต้องตะโกนแบบนั้นล่ะ? คุณจะไม่มีเงิน แต่ฉัน
อะไร ฉันควรทำอย่างไร?
นาสย่า(ฟัง) ใช่แล้ว เขาเป็นคนสูงศักดิ์!
มาชาโอ้ Katerina Ivanovna ผู้น่าสงสาร!
เคทโอ้ผู้โชคร้าย Marya Petrovna!
คูบีร์คินาฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Vasily Petrovich ที่นี่! คุณสามารถพูดได้"
การตอบโต้ที่ไม่พึงประสงค์
เคทคอนทราดันครับแม่
คูบีร์คินาไม่สำคัญ; สิ่งที่คุณต้องทำคือถ่อมตัวลงต่อหน้าพรอวิเดนซ์" ลูกชายของคุณ
หนุ่มสาว; ตอนนี้เขาจะปักหลักและแต่งงานกับ Marya Petrovna
ดาเรีย เซเมนอฟนาไม่ ลูกชายของคุณกำลังจีบ Katerina Ivanovna; ฉันอยู่กับเธอ
ฉันไม่ต่อสู้กับคู่ครอง - ปล่อยให้เขาอยู่อย่างมีความสุข
โซโลตนิคอฟให้ฉันถาม: ใครแต่งงานกับซาชา?
มาชาไม่ใช่ฉันแน่นอน!
เคทและไม่ใช่ฉันด้วย!
โซโลตนิคอฟ(ถึง Nastya) ไม่ใช่คุณเหรอ?
อเล็กซานเดอร์ไม่นะพ่อ เธอปฏิเสธฉันแม้กระทั่งคนรวย! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ถึงเวลาที่จะรู้สึกตัว เงินก็ทำให้หัวฉันหมุน ดังนั้น
ฉันกลายเป็นบ้าในหัวของฉัน ตอนนี้คุณต้องเป็นมนุษย์ด้วยตัวเอง คุณกำลังทำอะไร
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่ เป็นเก้าอี้ เป็นสัตว์เดรัจฉาน ฉันไม่รู้สึกว่าทำอะไรกับคุณ
ต้อง? คุณทำงานที่ดีที่สุดเพื่อฉันแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว
คิว. ฉันจะจัดหาให้คุณ ฉันจะเลี้ยงคุณ ฉันจะไปทุกอย่าง ไปที่ร้าน ไป
คนงานรายวัน ช่างทำรองเท้า ช่างฝีมือ คนงานในฟาร์ม นักข่าว
นักเขียน! (ถึงผู้ฟัง) ท่านสุภาพบุรุษ มีใครมีสถานที่บ้างไหม? หากไม่มีการป้องกันคุณ
คุณรู้ไหมว่ามันยาก อย่าปฏิเสธฉันจะพิสูจน์: ซื่อสัตย์, ใจดี, ภักดี,
คุณจะพอใจ! ไปกันเถอะพ่อ เรามาเป็นตัวของตัวเองกันดีกว่า ไม่ใช่เครื่องประดับ
เงินของคุณ. บทเรียนนี้คุ้มค่ากับความมั่งคั่งทั้งหมดของคุณ
โซโลตนิคอฟไปกันเลย
นาสย่าเดี๋ยวก่อน Alexander Vasilyevich ฉันจะตำหนิคุณ
อเล็กซานเดอร์คุณ?
นาสย่าเมื่อกี้ฉันดูถูกคุณเพราะฉันไม่รู้จักความสูงส่งของคุณ
ความรู้สึก
อเล็กซานเดอร์อย่าพูด อย่าพูด ไม่อย่างนั้นหัวใจจะขึ้นมาอีกครั้ง
ด้านล่าง; ตอนนี้ฉันไม่กล้าแม้แต่จะแต่งงาน
นาสย่าและตอนนี้ฉันสามารถยอมรับข้อเสนอของคุณได้เท่านั้น ในตัวฉัน
มีความภาคภูมิใจอย่างมาก และฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทดแทนทุกสิ่งที่คุณสูญเสียไป ที่นี่
มือของฉันกับคุณ
อเล็กซานเดอร์ R ฉันได้ยินอะไร?.. Nastenka" Nastasya Pavlovna!
โซโลตนิคอฟลูกสาวของฉัน! กอดฉันสิ” ก็กอดฉันเหมือนกันแต่เข้าเท่านั้น
ครั้งสุดท้าย.
เคทซึ้งแค่ไหน!
คูบีร์คินานี่เป็นเรื่องไร้สาระ!
ดาเรีย เซเมนอฟนาบอกฉันหน่อยว่า Vasily Petrovich โชคร้ายนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?
โซโลตนิคอฟใช่ ถ้าคุณเห็นแม่ มันไม่ได้เกิดขึ้น แต่มันเกิดขึ้นได้
เพิ่งเกิดขึ้น
คูบีร์คินามันหมายความว่าอะไร?
โซโลตนิคอฟซึ่งหมายความว่าปีที่แล้วฉันยอมแพ้กับทุกคน
การจ่ายเงินและสองล้านก็จะไปเช่นกันสำหรับหมุดของ Nastenka
คุณนอกใจแม่คนบาป! ฉันอยากจะช่วยซาช่าของฉัน
นาสย่าแล้วคุณหลอกลวงฉันเหรอ?
ดาเรีย เซเมนอฟนานี่มันหมดมือแล้ว!
มาชานาสยาเป็นยังไงบ้าง? ท้ายที่สุดฉันก็ทำฉันต้องเดาได้
เคทฉันรู้ทุกอย่างล่วงหน้า แต่ฉันมีความสุขมาก!
คูบีร์คินามันไม่เหมือนอย่างอื่น เราจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกหลอก ฉันมี
ลุงส.ส.!
คนรับใช้แขกมาถึงแล้ว
ดาเรีย เซเมนอฟนาไปกันเถอะ Mashenka เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่ และคุณ,
แม่ขอแสดงความยินดีกับอาจารย์! เธอตอบแทนฉันสำหรับการดูแลของฉัน! ดำเนินการทุกคน!
นาสย่าฉันหลอกทุกคนว่า “พวกเขาจะคิดจริงๆ” นี่มันทนไม่ได้! เลขที่,
ฉันขอยอมแพ้คำพูดของฉันดีกว่า
โซโลตนิคอฟใครบอกว่าคำนี้ศักดิ์สิทธิ์? ไม่ ถ้ามีประการใด
ถ้ากลัวคงอยู่แบบนั้นไม่ได้ ไม่ ปล่อยให้พวกเขาพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ แล้วพวกเราล่ะ
งานรื่นเริงและสำหรับงานแต่งงาน
อเล็กซานเดอร์รีบหน่อยพ่อ!
โซโลตนิคอฟนั่นก็เหมือนกัน! และคุณมองไปที่ภรรยาของคุณและขจัดเรื่องไร้สาระออกไปจากหัวของคุณและ
คุณจะมีความยินดีและการปลอบใจ ไม่ใช่ปัญหา จากใจที่อ่อนโยน
อเล็กซานเดอร์ร:
หลังจากเสร็จสิ้นการผจญภัยของฉัน
บัดนี้ในชั่วโมงชี้ขาดนี้
ฉันต้องขอความเมตตา
สำหรับนักเขียนและเรา
เรากลัวว่าเราเหนื่อย
คุณจะปลอบใจพวกเราสุภาพบุรุษ
ใจที่อ่อนโยนนั้นก็เดือดร้อน
มันไม่ใช่ภัยพิบัติจริงๆ!

ที่นี่โปรดบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร หนุ่มน้อยหล่อ ใจดี แถมยังฝันอยากแต่งงาน?! เป็นไปได้มากว่าคุณจะตอบว่า: “หาเจ้าสาวและขอแต่งงานกับเธอ”... และคุณจะพูดถูกอย่างแน่นอน แต่ชายหนุ่มจะทำอย่างไรดีที่หัวใจละลายด้วยความรักเมื่อเห็นเด็กสาวทุกคน?! นี่คือจุดเริ่มต้นของความยากลำบาก: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna... ทุกคนได้รับเชิญให้แต่งงานโดยฮีโร่ผู้โชคร้าย!

อเล็กซานเดอร์ ลูกชายของชาวนาภาษีผู้มั่งคั่ง มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้วและกำลังมองหาเจ้าสาว อย่างที่พวกเขาพูดกันว่ามีเจ้าสาวมากมายอยู่รอบตัวเขา - แต่เขาจะเลือกเพียงคนเดียวได้อย่างไร และอเล็กซานเดอร์ก็มีจิตใจอ่อนโยน เขาชอบสาวๆ ทุกคนในคราวเดียว จากนั้นก็มีแม่ของเจ้าสาวคนหนึ่ง Daria Semyonovna Boyarkina กำลังติดพันเจ้าบ่าวผู้ร่ำรวยและพ่อของเขา

และสาวๆ ทุกคนก็ชอบเขาเหมือนกัน จะรู้ได้อย่างไร - พวกเขาพร้อมที่จะแต่งงานกับเขาอเล็กซานเดอร์หรือชอบมรดกล้านดอลลาร์ของเขา แล้วพ่อก็ใช้กลอุบาย... ที่นี่คือที่แห่งเดียวเท่านั้นที่ตั้งอยู่

นี่คือเรื่องราวที่ผู้ชมเห็นบนเวที Nogin Palace of Culture เมื่อวันที่ 15 เมษายน เมื่อพวกเขามาถึงรอบปฐมทัศน์ของการแสดงดนตรีพื้นบ้านและละคร "Search" กำกับโดย Tatyana Sannikova

เพลงที่ยอดเยี่ยมโดย Vladimir Sollogub “ปัญหาจากใจที่อ่อนโยน”ซึ่งแสดงอยู่บนเวทีละครรัสเซียมานานกว่า 150 ปีแล้ว อีกครั้งหนึ่งทำให้ผู้ชมพอใจด้วยอารมณ์ขันอันเป็นประกาย โครงเรื่องที่บิดเบี้ยวอย่างห้าวหาญ ตัวอักษรที่คมชัดตัวละคร การเต้นรำ และเพลง

Count Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ผู้แต่งเรื่องราว "ฆราวาส" บทความ บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Pushkin, Lermontov, Gogol และ vaudevilles แนวนี้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Count Sollogub ครอบครองหนึ่งในสถานที่แรก ๆ ในรายชื่อผู้แต่งอย่างถูกต้องและ "Trouble from a Tender Heart" เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของเขาซึ่งแสดงบนเวทีครั้งแรกในปี 1850 ปรมาจารย์ของพล็อตเรื่องโดยตระหนักรู้ถึงกฎของประเภทนี้อย่างชาญฉลาดเขาพัฒนาอุบายอย่างน่าหลงใหลและบางครั้งก็กัดกร่อนบางครั้งด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยเยาะเย้ยความชั่วร้ายและจุดอ่อนของมนุษย์ แต่สุดท้ายแล้วคุณธรรมและความยุติธรรมย่อมชนะใจเขาเสมอ

การแสดงที่เต็มไปด้วยความสง่างาม มีเสน่ห์ และความเจ้าเล่ห์ได้ถูกแสดงให้ผู้ชมเห็นโดย Poisk Theatre ร่าเริงและมีไหวพริบด้วยเพลงการเต้นรำและยิปซี (Al. Glazunova, D. Gorokhova, V. Pilipenko, V. Minenko) - เขาให้ช่วงเวลาอันน่ารื่นรมย์แก่ผู้ชมซึ่งพวกเขาใช้เวลาร่วมกับนักแสดง A. Sannikov (Alexander) A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskareva (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer)

ภาพถ่ายโดย E. Mareshina