ผลงานที่ดีที่สุดของ Marquis de Sade “ความใจแข็งของคนรวยทำให้พฤติกรรมที่ไม่ดีของคนจนถูกต้องตามกฎหมาย” โพสต์อื่น ๆ ของฉันในหัวข้อภาษาฝรั่งเศส

~ ~
~ ~ ~ ~

Donatien Alphonse Francois, Count de Sade (ฝรั่งเศส Donatien Alphonse Francois, comte de Sade) รู้จักกันดีในชื่อวรรณกรรมของเขา Marquis de Sade (French marquis de Sade; 1740-1814) เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศส ตามชื่อของเขา ความพึงพอใจทางเพศที่ได้รับจากการสร้างความเจ็บปวดหรือความอัปยศอดสูให้กับบุคคลอื่นได้รับ (ในงานของนักเพศศาสตร์ อาร์. ฟอน คราฟท์-เอบิง) ชื่อซาดิสม์ (ต่อมาคำว่า ซาดิสม์ และ ซาดิสม์ เริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายที่กว้างขึ้น)

ซาเดถูกพิจารณาและจำคุกในข้อหาทำร้ายร่างกายผู้หญิงคนหนึ่ง แต่การฟ้องร้องก็ถูกระงับตามคำสั่งของกษัตริย์หลุยส์ที่ 15 ในปี พ.ศ. 2315 เขาถูกรัฐสภาตัดสินให้ โทษประหาร“สำหรับการสังวาสสวาทและการวางยาพิษ” (เขาถูกกล่าวหาว่าให้แมลงวันสเปนผสมโสเภณีกับอาหารระหว่างสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง หรือที่รู้จักกันในชื่อยาโป๊ที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ) เสียใจหนีไปถูกจับหนีไปอีกและถูกจับอีก โทษประหารชีวิตได้รับการลดโทษจำคุก

ในปี พ.ศ. 2327 Sade ถูกย้ายไปที่ Bastille ซึ่งเขาเริ่มเขียนนวนิยายและละครของเขา ต่อมาเขาถูกย้ายมาที่ โรงพยาบาลโรคจิตชาเรนตัน แต่ในปี พ.ศ. 2333 เขาได้รับอิสรภาพ (ความคิดที่แพร่หลายว่า Marquis de Sade เป็นหนึ่งในนักโทษของ Bastille ระหว่างการโจมตีเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2332 ไม่เป็นความจริง [แหล่งที่มา?]) ในปี พ.ศ. 2334 นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของเขาได้รับการตีพิมพ์: "Justine ou les malheurs de la vertu" ("Justine หรือความโชคร้ายของคุณธรรม") ซึ่งตีพิมพ์ในฉบับที่สองในปี พ.ศ. 2340 โดยมีตอนที่เปิดเผยมากยิ่งขึ้น ความต่อเนื่องของมันคือนวนิยายเรื่อง "Juliette" ("Juliette", 1798)

ในปี 1801 หลังจากที่ศีลธรรมที่เข้มงวดมากขึ้นภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของ Bonaparte การตีพิมพ์นวนิยายเหล่านี้ก็ถูกริบ และ Sade ก็ถูกจำคุกอีกครั้ง

ในช่วงทศวรรษที่ 1830 ยุคโรแมนติก และในศตวรรษที่ 20 พวกสถิตยศาสตร์และอัตถิภาวนิยมกลับมาทำความเข้าใจบุคลิกภาพและงานของเดอ ซาด ไม่มากเท่ากับตัวอย่างของพยาธิวิทยาทางเพศและจิตใจ แต่เป็นตัวอย่างที่สอดคล้องกันของปรัชญาแห่งเสรีภาพ สู่แนวทางทางจิตวิทยาที่ล้ำสมัย

เป็นเวลากว่าสองศตวรรษแล้วที่มีการถกเถียงกันว่างานของเดอ ซาดเป็นภาพอนาจารหรือไม่ เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ ในแง่หนึ่ง 90% ของข้อความในนวนิยายของเดอ ซาด เรื่อง Justine, Juliette และ 120 Days of Sodom เป็นคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบทางเพศที่ในทางที่ผิด ในทางกลับกันคำอธิบายนี้มีลักษณะทางเทคนิคที่แยกจากกัน de Sade อธิบายการกระทำของผู้เข้าร่วมในเซ็กซ์ แต่น้อยมากและสั้นมาก - ความรู้สึกของพวกเขา แต่เป็นการบรรยายถึงความรู้สึกยั่วยวนที่เป็นจุดเด่นของวรรณกรรมลามกอนาจารซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้เกิดอารมณ์ทางเพศในผู้อ่าน ในคำอธิบายเชิงกลไกของ de Sade เรารู้สึกถึงการเปิดเผยธรรมชาติของมนุษย์มากขึ้น โดยปราศจากข้อจำกัดใดๆ บางครั้งมันก็ดูแปลกประหลาดอย่างเด่นชัด จงใจน่ารังเกียจ นำความคิดเรื่องการอนุญาตไปสู่จุดที่ไร้สาระ บางทีอาจจะจงใจด้วยซ้ำ ในช่วงเวลาระหว่างกลุ่ม ฮีโร่ของ de Sade หมกมุ่นอยู่กับการอภิปรายเชิงปรัชญา รูปแบบศิลปะบทความ "ปรัชญาในห้องส่วนตัว" นอกจากนี้มรดกทางวรรณกรรมทั้งหมดของ de Sade มีเพียงผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะประเมินผลงานทั้งหมดของเขาอย่างเป็นกลาง

แง่มุมพื้นฐานของปรัชญา
การปฏิเสธการแบ่งแยกตามประเพณีของสังคมในช่วงเวลาที่เขาเข้าสู่ชนชั้นสูง นักบวช และสถานะที่สาม สำหรับเดอ ซาด มีเพียงชนชั้นผู้ปกครองและชนชั้นทาสเท่านั้น ปฏิเสธการแบ่งแยกตามธรรมเนียมของพระองค์ในสมัยนั้น ชนชั้นสูงทางปัญญาสังคมกลายเป็นคริสเตียนอนุรักษ์นิยมและนักมนุษยนิยมที่ต่อต้านคริสเตียน วลีจากนวนิยายเรื่อง "จูเลียต" "คริสเตียนไม่น่ารังเกียจสำหรับฉันมากกว่าชาวยิว" ช่วยให้เราสามารถจำแนกเดอซาดในกลุ่มต่อต้านชาวยิวที่ต่อต้านคริสเตียนซึ่งมีเพียงวอลแตร์เท่านั้นที่รู้จักในยุคนั้น
ความคิดที่ว่าการฆาตกรรมเป็นผลดีต่อสังคม ไม่เช่นนั้นประเทศต่างๆ จะพินาศอย่างสิ้นเชิงจากการมีประชากรมากเกินไปและขาดแคลนทรัพยากร โธมัส มัลธัสมีแนวคิดคล้ายกัน ความสนใจในพฤติกรรมของบุคคลซึ่งข้อจำกัดทั้งหมดได้ถูกขจัดออกไปแล้ว จากทางสังคมไปจนถึงข้อจำกัดที่พระเจ้ากำหนด เสรีภาพ.

มรดก
การสร้างเทคนิคเพื่อทำให้ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ศิลปะตกตะลึง ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาของสถิตยศาสตร์ อัตถิภาวนิยม และแม้แต่วัฒนธรรมมวลชน มรดกทางปรัชญาและสุนทรียศาสตร์ของลัทธิเสรีนิยม ลัทธิสุขนิยม การสร้างผลงานที่ในตอนแรกกระตุ้นความสนใจตามธรรมชาติย่อมนำไปสู่การปฏิเสธอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วยความจงใจห้ามปรามโหดร้ายไร้สติบางทีอาจเป็นตามความตั้งใจของผู้เขียนจึงผลักดันบุคคลไปในทิศทางตรงกันข้ามจากแนวคิดเรื่องการอนุญาตไปสู่ หลักศีลธรรมแบบคริสเตียนทั่วไป

จะ
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Marquis de Sade ได้เขียนพินัยกรรมซึ่งเขากลับใจจากความผิดพลาดของเขาและขอให้ฝังเขาไว้ในป่าและโรยลูกโอ๊กบนหลุมศพของเขาเพื่อที่ถนนสู่หลุมศพของเขาจะถูกลืมและชื่อของเขาจะถูกลบออกจาก หน่วยความจำของมนุษย์ ความประสงค์ก็ไม่สำเร็จ

(เนื้อหาวิกิพีเดีย)

นี่คือชีวประวัติของ Marquis de Sade ชีวประวัตินำเสนอในรูปแบบที่ไม่ซับซ้อนและไม่ซับซ้อน ซึ่งอ่านได้ง่ายกว่าข้อความที่แห้งเหือดทั้งตาและน้ำตาของวิกิพีเดียและล่ามชีวประวัติอื่นๆ คนดัง.

Marquis de Sade เป็นบุคคลที่น่ารังเกียจและน่าอับอายจนถึงจุดที่ไม่เหมาะสม แม้ตอนเป็นเด็ก เขาไม่ได้ดำเนินชีวิตตามแรงบันดาลใจของแม่ซึ่งเป็นนางกำนัลของเจ้าหญิงเดอกงเดเองซึ่งสัญญาว่าจะมีโอกาสในอนาคตที่จะสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับลูกชายของเธอซึ่งเป็นทายาทของเจ้าชายเดอกงเด และต้องอยู่ที่ศาลเสมอ นั่นคือ สามารถเข้าถึงสิทธิประโยชน์มากมายที่มีให้เฉพาะเท่านั้น ที่แข็งแกร่งของโลกนี้. ท้ายที่สุดแล้วการเชื่อมต่อที่แปลกพอสมควรช่วยให้ปรับตัวได้ดีในชีวิตที่ยากลำบากนี้พวกเขายังคงช่วยได้จนถึงทุกวันนี้ แต่ Donatien Alphonse Francois de Sade ตัวน้อยนี่คือชื่อจริงของ Marquis de Sade เป็นอิสระตั้งแต่กำเนิดอิสรภาพ - รักใคร่ คิดอย่างอิสระ และอยู่มาวันหนึ่ง ขณะนั้น พระองค์ได้มอบสิ่งที่ยอดเยี่ยม **** ให้กับเจ้าชายเดอกงเดเอง แม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยแต่ยังอยู่ในขั้นแห่งการสืบทอด โดยธรรมชาติแล้วนักสู้หนุ่ม de Sade ถูกไล่ออกจากวังโดยคว่ำบาตรเขาตลอดไปจากชีวิตในวังอันยิ่งใหญ่และผลประโยชน์ที่รับประกัน

Marquis de Sade ตัวน้อยไปอาศัยอยู่ในโพรวองซ์ จนกระทั่งอายุสิบขวบเขาอยู่ภายใต้การดูแลของลุงเจ้าอาวาส เด็กชายอาศัยอยู่ในปราสาทโบราณซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงหินทำให้เกิดเงาชั่วนิรันดร์ซึ่งส่งผลดีต่อความคิดของเดอซาดที่กำลังเติบโต นอกจากนี้ยังมีห้องใต้ดินลึกขนาดใหญ่ในปราสาท ที่ซึ่งเด็กชายที่กำลังเติบโตชอบที่จะใช้เวลาเป็นชั่วโมง ฟังเสียงน้ำหยดลงมาจากเพดาน หนูส่งเสียงดัง ผีและวิญญาณเร่ร่อน แต่อัจฉริยะในอนาคตของพวกเขาไม่กลัว เพราะมี ไม่มีอะไรจากพวกเขานอกจากความกลัวเล็กน้อย ยิ่งกว่านั้นมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว

สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเด็กชายคือความวุ่นวายของหนูในมุมที่เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ ดังนั้นเป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นการกระทำทางเพศที่ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงอย่างไม่เลือกหน้าด้วยความเร็วที่น่าทึ่งไม่ยอมรับการปฏิเสธใด ๆ และกัดผู้ที่พยายามจะหลบหนีกระบวนการนิรันดร์ของชีวิตต่อไปอย่างไร้ความปราณีแม้จะเป็นหนูก็ตาม ในตัวอย่างนี้ เด็กชายเรียนรู้พื้นฐานของชีวิตซึ่งมีพื้นฐานมาจากความรุนแรง ความอัปยศอดสู และผลลัพธ์ที่ตามมาคือความตายตลอดไป ควบคู่ไปกับความรู้ของโลกนี้เด็กชายศึกษาชีวิตจากหนังสือที่ซึ่งทุกสิ่งถูกปิดบังมากขึ้นหวานกว่า แต่อิ่มตัวด้วยปรัชญาการศึกษาซึ่งชายหนุ่มที่กำลังเติบโตยังคงดำเนินต่อไปในคณะนิกายเยซูอิตชาวปารีสที่มีชื่อเสียง .
ข้อความที่ตัดตอนมาจากปรัชญาและหลักคำสอนทำให้มาร์ควิสรุ่นเยาว์คลั่งไคล้อย่างแท้จริง เขาเปรียบเทียบพวกเขากับความคิดของเขา และพบว่าความคิดของเขาสะท้อนชีวิตและการสำแดงต่างๆ ของมันตามความเป็นจริงมากกว่ามาก

ในเวลาเดียวกันวัยแรกรุ่นของ Donatien กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเมื่อไม่พบทางออกในรูปแบบของเพศหญิงชายหนุ่มก็เริ่มสนองความต้องการทางเพศของเขากับเด็กผู้ชายที่เรียนกับเขา ดังนั้น เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการร่วมเพศทางสวาทแล้ว เดอ ซาดก็ยังคงยึดถือมันไปจนสิ้นอายุขัย แต่ความเร่าร้อนของชายหนุ่มที่โตเต็มที่กลับถูกดูดซับโดยสงครามเล็กน้อย ซึ่งเขาตรงจากกองทหารม้าซึ่งเขาศึกษามาระยะหนึ่งแล้ว
สงครามทำให้ Donatien de Sade ได้ลิ้มรสเลือด ความรุนแรง และความเลวทรามอย่างเต็มที่ ตอนนั้นเองที่ชายหนุ่มได้เรียนรู้ว่าผู้ชนะไม่ได้ถูกตัดสิน แต่มาร์ควิสที่บานสะพรั่งไม่ต้องการต่อสู้ แต่เพื่อความสนุกสนานและเขาก็ลาออกเพื่อกลับไปปารีสและเริ่มต้นชีวิตทางสังคมที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ ความฝันของ Marquis de Sade กำลังเป็นจริงและตอนนี้อยู่ในปารีส รายล้อมไปด้วยสุภาพสตรีที่สวยงามและสุภาพบุรุษที่น่ารักไม่น้อย
ชีวิตทางสังคมเริ่มต้นขึ้น โดนาเทียนแต่งงาน แต่เขาล้มเหลวในการสร้างตัวเองให้เป็นลูกเขยที่ดีและเป็นสามีที่ซื่อสัตย์ ทันทีหลังจากการแต่งงานของเขา Marquis หมกมุ่นอยู่กับสิ่งเลวร้ายทุกประเภทเริ่มไปเยี่ยมซ่องและดื่มเหล้าที่บ้านซึ่งเขาได้รับอย่างตะกละตะกลามในสิ่งที่ภรรยาที่ไม่มีประสบการณ์ไม่สามารถให้เขานอนบนเตียงได้

ตั้งแต่นั้นมา มาร์ควิสก็เริ่มถูกกล่าวหาว่ามีบาปมหันต์ทั้งหมด การร่วมเพศแบบร่วมเพศ การเฆี่ยนตี การข่มขืน การเป็นพิษ การโน้มน้าวใจให้ให้บริการอย่างใกล้ชิดโดยแลกกับเงินและฟรี นี่เป็นเพียงหนึ่งในร้อยของสิ่งที่มาร์ควิสสร้างขึ้นบนโลกนี้ Marquis de Sade ถูกเจ้าหน้าที่ข่มเหงอย่างต่อเนื่องเขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลเขายังจ่ายค่าปรับสำหรับพฤติกรรมรุนแรงที่น่าอับอายของเขาด้วย มาระยะหนึ่งแล้วที่ Marquis de Sade อยู่ในคุกด้วยข้อหาร้ายแรงมาก เขาถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยซ้ำ แต่เดอ ซาดก็สามารถหลบหนีจากการถูกควบคุมตัวได้ ต่อจากนั้นมาร์ควิสที่ว่องไวก็หนีออกจากป้อมปราการและเรือนจำมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งเขาถูกเจ้าหน้าที่จับตัวไปเนื่องจากมีพฤติกรรมท้าทายกล้าหาญและมีพฤติกรรมเกินเพศ ครั้งหนึ่งการจำคุกของมาร์ควิสกินเวลานานถึงสิบสามปีในปราสาท Vincennes อันโด่งดัง

ในคุก มาร์ควิสได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายและโหดร้าย เขาต้องการสิ่งพื้นฐานที่สุดและขอเสื้อผ้า อาหาร และหนังสือ อยู่ในคุกที่เขาเริ่มเขียนเรื่องแรกของเขา ภาพสะท้อนเชิงปรัชญาและโนเวลลาส สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อในที่สุด Marquis de Sade ก็ผ่อนผันเงื่อนไขการคุมขังและได้รับปากกา หมึก และกระดาษ เดินไปตาม. อากาศบริสุทธิ์. อย่างไรก็ตามในไม่ช้า Marquis ก็ถูกย้ายจากปราสาท Vincennes ซึ่งถูกปิดด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจไปยัง Bastille ที่มีชื่อเสียงซึ่งเขายังคงเขียนผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาต่อไป

ในขณะที่ Marquis de Sade ทำงานใน Bastille การปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่กำลังเกิดขึ้นซึ่งทำให้ผู้คนจำนวนมากโกรธแค้นมาที่กำแพงเรือนจำที่มีชื่อเสียง Marquis de Sade ตะโกนต่อฝูงชนว่านักโทษถูกทุบตีและทำให้อับอาย เรียกร้องให้ผู้คนบุกโจมตีป้อมปราการแห่งความชั่วร้ายแห่งนี้ สำหรับการยั่วยุที่น่าอับอายและการยั่วยุให้เกิดความเกลียดชังต่อ Bastille Marquis จึงถูกย้ายออกจากคุกและย้ายไปที่โรงพยาบาล Charenton อย่างไรก็ตาม เสียงเรียกของมาร์ควิสไม่ได้ถูกมองข้าม และถึงเวลาที่ผู้คนเข้ายึด Bastille ด้วยพายุ แต่เมื่อมันเกิดขึ้น การจลาจลก็สร้างความเสียหาย และห้องที่มาร์ควิสเคยนั่งอยู่ก่อนหน้านี้และต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมของเขาถูกเก็บไว้ก็ถูกเผา

และในไม่ช้าข้อกล่าวหาทั้งหมดต่อ Marquis de Sade ก็ถูกยกเลิก และเขาก็เป็นอิสระอีกครั้ง มาร์ควิสเข้าร่วมกลุ่มปฏิวัติทันทีและพบว่าตัวเอง ผู้หญิงใหม่ซึ่งยังคงเป็นเมียน้อยของเขาจนถึงสิ้นสมัยของมาร์ควิสผู้เปี่ยมด้วยความรัก ชีวิตของมาร์ควิสไม่สงบ ในทางกลับกัน การประหัตประหารและการประหัตประหารเริ่มต้นขึ้นสำหรับแผ่นพับการปฏิวัติและบันทึกทางการเมือง และอีกครั้งในเรือนจำ ทางหนี สถานพักพิง โรงพยาบาล การจำคุกและอิสรภาพไม่มีที่สิ้นสุดเป็นเวลาสองสามเดือนหรือหลายวัน ฐานที่มั่นสุดท้ายของ Marquis de Sade คือโรงพยาบาล Charenton ซึ่งเขารู้จักดีอยู่แล้ว

มาร์ควิสเสียชีวิตด้วยโรคหอบหืด ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Donatien Alphonse François de Sade ขอให้ฝังอยู่ในป่าเพื่อปิดหลุมศพของเขาด้วยลูกโอ๊กและลืมถนนไปตลอดกาลลบมันออกจากความทรงจำของมนุษยชาติครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เป็นเจตจำนงสุดท้ายของ อัจฉริยภาพแห่งอิสรภาพยังไม่ได้รับการเติมเต็ม เขาถูกฝังตามประเพณีของชาวคริสต์
หลายศตวรรษผ่านไป แต่ความคิดของ Marquis de Sade ปรัชญาของเขายังมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรือง เพราะพวกเขาจะอยู่ไม่ได้ได้อย่างไรหากพวกเขาเป็นพื้นฐานของโลกของเรา ที่ซึ่งความโหดร้ายและความรุนแรง น่าอัศจรรย์มากเกี่ยวพันกับศีลและพรหมจรรย์ และไม่อาจดำรงอยู่แยกจากกันได้ ไม่เช่นนั้นโลกจะล่มสลาย

การตีความชีวประวัติของ Marquis de Sade ฟรีเป็นของ Alisa Perdulaeva

รีวิว

สวัสดีอลิซ!
ฉันสนใจตัวละครของมาร์ควิสมาโดยตลอด... ฉันสนใจในตัวเขาตั้งแต่เด็ก
มีการเขียนและเขียนเกี่ยวกับเขามากมาย...
ฉันคิดว่า...ประมาณสามในสี่นั้นเป็นนิยาย...
แต่ความจริงที่ว่าเขาเป็นคนมันแน่นอน! ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงไม่เขียนเกี่ยวกับเขามากนัก...
คลาสสิค - BDSM นะ :)

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับอัสมา...
ฉันยังคิดว่ามันเป็นเพียงการคาดเดา ...
ขอแสดงความนับถือ Vamp ไม่ระบุตัวตน

สวัสดี แวมไพร์!)
ฉันยังคิดว่ามีสาเหตุมาจากเขามากเกินไป เป็นธรรมเนียมของเรา: ถ้าคุณเขียนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง นั่นหมายความว่าคุณได้ทำมันแล้ว แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป! สำหรับฉันดูเหมือนว่าร่างกายของเขาจะไม่สามารถเสพยาได้มากและในขณะเดียวกันก็เขียนนวนิยายด้วย
แม้แต่ Marquis de Sade เองก็เขียนเกี่ยวกับตัวเองว่าเขาเป็นคนเสรีนิยม แต่ไม่ใช่อาชญากรหรือฆาตกร
ในนามของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าขอเสริมว่าเขาคือนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ ฝรั่งเศสภูมิใจในตัวเขา ในความเป็นจริงเขาเปิดเผยแก่นแท้ของมนุษย์อย่างชาญฉลาด แต่ผู้คนไม่ให้อภัยเขาสำหรับการคิดอย่างอิสระเช่นนั้น ผู้คนชอบเวลาที่มีคนเขียนเกี่ยวกับพวกเขาเป็นอย่างดี)

ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ
ขอแสดงความนับถืออลิซ

เป็นที่รู้กันว่าตระกูลเดอซาดเป็นของ "ขุนนางแห่งดาบ" ( noblesse d'épée) ซึ่งทำให้สามารถโอนตำแหน่งพ่อสู่ลูกทางมรดกได้ แม้จะมีข้อเท็จจริงนี้ การโอนตำแหน่ง Marquis ให้กับพ่อของ de Sade และตัวเขาเองไม่ได้ถูกบันทึกไว้ แต่อย่างใด ซึ่งทำให้ตำแหน่ง Marquis ของเขาไม่ใช่ Count เป็นปัญหา การโต้เถียงว่า Donatien เป็นมาร์ควิสหรือไม่ยังไม่สงบลงจนถึงทุกวันนี้ ในเอกสารบางฉบับในช่วงชีวิตของเขาเขาถูกเรียกว่า Marquis de Sade (รวมถึงจดหมายจำนวนหนึ่งในคำตัดสินของรัฐสภาปี 1772) ในบางฉบับ - การนับ (รวมถึงการกระทำแห่งความตาย) เขาเข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีอย่างแม่นยำเช่น มาร์ควิส เดอ ซาดไม่ว่าเขาจะมีก็ตาม สิทธิตามกฎหมายใช้ชื่อนี้

วัยเด็ก

Donatien Alphonse François de Sade เกิดเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1740 ที่ Chateau de Condé ในปารีส พ่อของเขาคือ Jean-Baptiste Joseph François Comte de Sade ซึ่งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด Bresse, Bugey, Valromet และ Jeu ก่อนที่จะได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ เขาทำหน้าที่เป็นทูตในราชสำนักของผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งโคโลญจน์ จากนั้นเป็นเอกอัครราชทูตประจำรัสเซีย มารดาของเขา Marie-Eleanor de Maillet-Breze de Carman เคยเป็นสาวใช้ประจำเจ้าหญิงเดอกงเด

แม่ของ De Sade หวังว่าลูกชายของเธอและทายาทหนุ่ม Prince de Condé จะพัฒนามิตรภาพที่ใกล้ชิดซึ่งจะช่วยให้ Donatien ตั้งหลักแหล่งในชีวิตได้ ขณะอยู่ที่ศาล Marie-Eleanor สามารถได้รับอนุญาตจากเจ้าหญิงให้เล่นให้กับลูกชายของเธอกับเจ้าชายได้ แต่เดอซาดตัวน้อยกลับไม่สนใจเพื่อนของเขาเลย และครั้งหนึ่งเคยทะเลาะกับเขาด้วยซ้ำ หลังจากนั้นเขาก็ถูกไล่ออกจากวังและไปอาศัยอยู่กับญาติของเขาในโพรวองซ์

ในปี ค.ศ. 1745 เดอ ซาดถูกส่งไปอาศัยอยู่กับอาบี เดอ ซาด (Abbé d'Ebreuil) ลุงของเขา ซึ่งจะเป็นผู้ให้การศึกษาแก่เขา โดนาเทียนตั้งรกรากอยู่ในปราสาทโบราณที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหินขนาดใหญ่ มีห้องใต้ดินขนาดใหญ่ซึ่งโดนาเทียนชอบอยู่ เป็นเวลานานหนึ่ง. De Sade เก็บความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ไปตลอดชีวิต Abbot de Sade ช่วยให้เด็กชายได้พบกับ Madame de Saint-Germain ซึ่งกลายเป็นแม่คนที่สองในสมัยหลัง เช่นเดียวกับ Jacques-François Abley ผู้ช่วย Donatien ในการศึกษาของเขาและต่อมาก็กลายเป็นผู้จัดการบ้านของเขา

ปีที่เป็นผู้ใหญ่

เรื่องอื้อฉาวและการจำคุกดัง

ในปี พ.ศ. 2325 เดอซาดได้รวบรวมผลงานวรรณกรรมชุดแรกเสร็จเรียบร้อย ผลงานที่โด่งดังที่สุดของคอลเลกชันนี้ - "บทสนทนาระหว่างนักบวชกับชายที่กำลังจะตาย" - จะถูกพิมพ์ซ้ำหลายครั้งและจะกลายเป็นผลงานชิ้นแรกที่โด่งดังของมาร์ควิส

บาสตีย์

เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2325 เดอ ซาดถูกย้ายไปที่บาสตีย์ และปราสาทแว็งซองถูกปิดด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2328 โดนาเทียนเริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง The 120 Days of Sodom หลังจากผ่านไป 37 วัน เดอ ซาดก็เขียนต้นฉบับซึ่งเขียนบนม้วนกระดาษยาวประมาณ 12-20 เมตรก็เสร็จเรียบร้อย มาร์ควิสพยายามซ่อนมันไว้ในห้องขังของเขา แต่ในปี พ.ศ. 2332 เมื่อโดนาเทียนไม่อยู่ในคุกบาสตีย์อีกต่อไป เจ้าหน้าที่พบต้นฉบับนี้และนำมันออกมาก่อนที่ป้อมปราการจะบุกโจมตี

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2330 โดนาเทียนเขียนเรื่อง "ความโชคร้ายของคุณธรรม" เสร็จ เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2331 เดอซาดทำงานต่อไปเสร็จ - หนึ่งในผลงานชิ้นเอกของนิยายสั้นฝรั่งเศส - "Eugene de Franval"

เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2332 เกิดเหตุการณ์ความไม่สงบในเมือง ฝ่ายบริหารเรือนจำตัดสินใจเสริมสร้างความมั่นคง เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม เดอ ซาดตะโกนจากหน้าต่างห้องขังว่านักโทษถูกทุบตีในคุกบาสตีย์ และเรียกร้องให้ผู้คนออกมาปล่อยตัวพวกเขา เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม Donatien ถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล Charenton เนื่องจากมีพฤติกรรมอื้อฉาวของเขา โดยห้ามไม่ให้เขานำหนังสือและต้นฉบับออกไป ซึ่งมีต้นฉบับของ "120 วันของเมืองโสโดม" เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม Bastille ถูกฝูงชนยึดครอง และการปฏิวัติฝรั่งเศสก็เริ่มขึ้น ระหว่างการโจมตีที่คุกบาสตีย์ ห้องของเดอ ซาดถูกปล้น และต้นฉบับหลายฉบับถูกเผา

การปลดปล่อย

เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2333 หลังจากถูกจำคุกเก้าเดือน เดอซาดก็ออกจากชาเรนตัน โดยคำวินิจฉัยของรัฐสภาทุกข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นใน เลตเตอร์ เด คาเชต์. วันรุ่งขึ้น (3 เมษายน) มาดามเดอซาดหย่าร้างจากสามีในศาล และสั่งให้เขาจ่ายค่าชดเชยให้กับเธอ 1 กรกฎาคม มาร์ควิส เดอ ซาด ภายใต้ชื่อพลเมือง หลุยส์ ซาด ( ซิโตเยน หลุยส์ ซาด)เข้าร่วมกลุ่มปฏิวัติกลุ่มหนึ่ง -ในวันที่ 14 กรกฎาคม Marquis de Sade อาศัยอยู่กับประธานาธิบดี de Fleurier ซึ่งเป็นเมียน้อยของเขาตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนสิงหาคมของปีนี้ เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม Marquis de Sade ได้พบกับนักแสดงสาว Marie Constance Renel ซึ่งกลายเป็นเมียน้อยของเขาจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต

ในปี ค.ศ. 1791 เดอ ซาดได้ตีพิมพ์นวนิยายของเขาเรื่อง Justine ou les malheurs de la vertu ในวันที่ 22 ตุลาคมของปีเดียวกัน ละครเรื่อง "The Count of Oxtierne หรือ the Consequences of Debauchery" ของ Marquis de Sade ซึ่งเขาแสดงเสร็จในขณะที่ยังอยู่ใน Bastille ได้จัดแสดงในโรงละครแห่งหนึ่งในปารีส เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน Donatien อ่านบทละครของเขาเรื่อง Jean Lenet หรือ Siege of Beauvais ที่ Comédie Française

การเคลื่อนไหวปฏิวัติ

ในปี พ.ศ. 2335 เดอ ซาดยังคงเขียนบทละครและประสบความสำเร็จในการแสดงละครในฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 5 มีนาคม กลุ่ม Jacobins หรือที่เรียกว่า "Jacobin Clique" ได้โห่แสดงตลกของ Marquis เรื่อง "The Seducer" ซึ่งจัดแสดงที่ Italian Comedy Theatre เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม สถาบันกษัตริย์ถูกโค่นล้มในฝรั่งเศส และมีการสถาปนา "สาธารณรัฐที่หนึ่ง" ในวันเดียวกันนั้น เพื่อนของ de Sade และพันธมิตร Stanislas de Clermont-Tonnerre ถูกทางการฝรั่งเศสสังหาร เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม Donatien ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการในการก่อตั้งกองทหารม้า ต่อจากนี้ไปเขาจำเป็นต้องเข้าร่วมการประชุมของคณะกรรมการทั้งหมด เขียนบันทึกทางการเมืองและแผ่นพับ ในวันเดียวกัน กลุ่มกบฏที่ไม่รู้จักบุกเข้าไปในปราสาท Lacoste ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ de Sade และปล้นไปโดยสิ้นเชิง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม เดอ ซาด ได้รับแต่งตั้งให้เป็นกรรมาธิการของคณะกรรมการสุขภาพแห่งรัฐ กรรมาธิการCarréและ Desormeaux กลายเป็นเพื่อนร่วมงานของเขา

ปี พ.ศ. 2336 เริ่มต้นด้วยการประหารชีวิตพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ซึ่งถูกตัดศีรษะด้วยกิโยตินเมื่อวันที่ 21 มกราคม เมื่อวันที่ 13 มกราคม มาร์ควิสได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะลูกขุนของคณะลูกขุนคณะปฏิวัติ เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม เดอ ซาดขึ้นเป็นประธานแผนกปฏิวัติของเดอะพีค แต่ไม่นานก็ละทิ้งตำแหน่งและโอนตำแหน่งดังกล่าวให้กับรองของเขา ด้วยตำแหน่งของเขาในวันที่ 23 พฤษภาคม Donatien สามารถมั่นใจได้ว่าชื่อญาติทั้งหมดของเขาจะรวมอยู่ในรายชื่อผู้บริสุทธิ์ (ในเวลานั้นการประหัตประหารได้เริ่มต้นขึ้นกับครอบครัว de Sade และครอบครัวของภรรยาของเขา) เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ที่การประชุม เดอ ซาดได้อ่านจุลสารของเขาต่อสาธารณะเรื่อง "The Petition of the Pic Section Addressed to the Representatives of the French People"

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ตามคำสั่งของกรมตำรวจปารีส เดอ ซาดถูกจับกุมในตัวเขา บ้านของเราและถูกส่งตัวไปที่เรือนจำแมดโลเน็ตต์ Donatien ใช้เวลา 10 เดือนในเรือนจำนั้นและในเรือนจำอื่นๆ อีกหลายแห่ง ซึ่งเป็นช่วงที่ความหวาดกลัวของ Jacobin เริ่มต้นขึ้นในประเทศ ในตอนท้ายของประโยค ศาลตัดสินประหารชีวิตมาร์ควิส แต่เดอซาดสามารถหลบหนีได้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เดอ ซาดใช้ชีวิตอย่างน่าสังเวชด้วยความยากจนและความเจ็บป่วย และทำงานที่โรงละครแวร์ซายส์เป็นเวลาสี่สิบคนต่อวัน พระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2342 ได้เพิ่มชื่อของเขาเข้าไปในรายชื่อขุนนางที่ถูกไล่ออก เมื่อต้นปี 1800 เขายังคงได้รับสิทธิในการเป็นพลเมือง แต่ในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองอยู่ในโรงพยาบาลแวร์ซายส์ "กำลังจะตายด้วยความหิวโหยและความหนาวเย็น" ภายใต้การคุกคามของโทษจำคุกใหม่จากหนี้ เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2344 เขาถูกวางไว้ในโรงพยาบาล Sainte-Pélagie จากนั้นจึงย้ายไปที่ Charenton ซึ่งมาดาม Quesnay ซึ่งเป็นความรักเพียงคนเดียวในช่วงปีสุดท้ายของเขาไปรับเขา ที่นั่นเขาสามารถอุทิศตัวเองอย่างเต็มที่ในการเขียนคอเมดีอีกครั้งและยังแสดงให้พวกเขาอยู่บนเวทีสำหรับผู้อยู่อาศัยในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอีกด้วย

ความตาย

Marquis de Sade เสียชีวิตใน Charenton เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2357 จากการโจมตีด้วยโรคหอบหืด เจตจำนงแห่งความตายของเขาถูกละเมิด: ร่างของ Donatien ถูกเปิดออก; เลนอร์มองด์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นนักบวชในท้องถิ่น ไม่ได้รับการเตือน และเดอ ซาดถูกฝังตามประเพณีของชาวคริสต์ในสุสานในแซ็ง-มอริซ การฝังศพเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง 5) พ.ศ. 2357 ตามเวอร์ชันอื่นเขาถูกฝังอยู่ในมุมห่างไกลของที่ดินของเขาเอง

แง่มุมพื้นฐานของปรัชญา

1. การปฏิเสธการแบ่งแยกตามประเพณีของสังคมในช่วงเวลาที่เขาเข้าสู่ชนชั้นสูง นักบวช และสถานะที่สาม สำหรับเดอ ซาด มีเพียงชนชั้นผู้ปกครองและชนชั้นทาสเท่านั้น
2. ความคิดที่ว่าการฆาตกรรมเป็นผลดีต่อสังคม ไม่เช่นนั้นประเทศต่างๆ จะพินาศอย่างสิ้นเชิงจากการมีประชากรมากเกินไปและขาดแคลนทรัพยากร โธมัส มัลธัสมีแนวคิดคล้ายกัน
3. ความสนใจในพฤติกรรมของบุคคลที่ถูกกำจัดข้อจำกัดทั้งหมดตั้งแต่ทางสังคมไปจนถึงศาสนา
4. การปฏิเสธการดำรงอยู่ของพระเจ้า ตลอดจนบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมทั้งหมดตามที่กำหนด ศีลคริสตจักรและหลักพฤติกรรมสากลของมนุษย์ในครอบครัวและสังคม ตามหลักฐาน เราสามารถอ้างอิงคำอธิบายฉากการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องได้มากมาย ควบคู่ไปกับความโหดร้ายสุดขีดและจบลงด้วยการฆาตกรรมเหยื่อที่ใช้ความรุนแรง
5. ใน "จัสติน" เดอซาดได้กำหนดหลักการปฏิวัติของทฤษฎีสัมพัทธภาพแห่งศีลธรรมในช่วงเวลาของเขา

มรดก

1. การสร้างเทคนิคเพื่อทำให้ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ศิลปะตกตะลึง ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาของสถิตยศาสตร์ อัตถิภาวนิยม และวัฒนธรรมมวลชน
2. มรดกทางปรัชญาและสุนทรียศาสตร์ของลัทธิเสรีนิยม ลัทธิสุขนิยม

ผลงานของ Marquis de Sade ตีพิมพ์ในรัสเซีย

• 2349 - สวน D.A.F. เรื่องราวของเดอ ซาดี ต่อ. จาก fr ส่วนที่ 1-4 - มอสโก: ในโรงพิมพ์คริสตอฟ คลอเดีย พ.ศ. 2349 - ฉบับที่ 4
• พ.ศ. 2353 - สวน D.A.F. de Theatre for Lovers นำเสนอเรื่องราวประวัติศาสตร์ รื่นรมย์ ชวนติดตาม และบันเทิงใจ ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศส สเปน อังกฤษ อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์ ต่อ. จากภาษาฝรั่งเศส /เรียบเรียงโดย นายซาดิย. - ฉบับที่ 2 ส่วนที่ 1-4 - มอสโก: ในโรงพิมพ์ของ F. Lyubiy, 1810 - 4 เล่ม
• ฉบับของงาน " »:
  • 2533 - สวน D.A.F. จัสติน หรือความโชคร้ายแห่งคุณธรรม (จัสตินเวอร์ชั่นแรก) ทรานส์ V. Lisova, คีชีเนา: บริษัท "Ada", 1990;
  • 1991 - สวนของ Marquis de. จัสติน หรือการผจญภัยแห่งความชั่วร้าย ต่อ. เอ็น.วี. ซาบาบูโรวา Bataysk, 1991. (ฉบับแรก);
  • 1991 - สวน Marquis de.จัสติน. ต่อ. A. V. Tsarkov, S. S. Prokhorenko อ.: Interbook, 1991. หน้า 61-324. (ตัวเลือกที่สอง);
  • 2535 - สวนของ Marquis de Justine หรือ The Unhappy Fate of Virtue (ไม่มีชื่อผู้แปล) Petrozavodsk: สำนักพิมพ์ "DFT", 1992. 318 หน้า
  • 1992 - สวน D.A.F.นิว จัสติน. ต่อ. อี. คราโมวา. อ.: "นายเอ็กซ์", 2535. 80 น. (หกบทแรกของเวอร์ชันที่สาม);
  • 1994 - สวน Marquis de.นิว จัสติน. ต่อ. อี. คราโมวา. (เช่นเดียวกับหมายเลข 15) รีตีฟ เดอ ลา เบรอตง. แอนตี้-จัสติน ต่อ. เอ. โครอฟนิเชนโก อ.: IIF "Mr. X", 1994. 352 น.
  • 2003 - สวน Marquis de.จัสติน. ต่อ. G. Kudryavtseva. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ความต่อเนื่องของชีวิต 2546 672 หน้า (ตัวเลือกที่สาม);
  • 2008 - สวน F.de.จัสติน หรือความโชคร้ายแห่งคุณธรรม (ไม่ระบุผู้แปล) อ.: โลกแห่งหนังสือ. วรรณคดี, 2551. หน้า 5-156.
  • 2010 - สวน Marquis de.จัสติน หรือความโชคร้ายแห่งคุณธรรม ต่อ. อี คราโมวา. อ.: AST, 2010. 254 หน้า
• 2534 - สวน D.A.F. เดอปรัชญาในห้องส่วนตัวของผู้หญิง; เทเรซาเป็นนักปรัชญา [แฟรม. นวนิยาย] อีรอส นวนิยายเรื่อง XVIIIวี. [แปล] /มาร์ควิส เดอ ซาด; [คำหลัง อ. วิคโตโรวา, พี. 223-258]. - ม.: มอสค์ คนงาน B. G. (1991) - 286 น. : ป่วย. ; 21 ซม. - บรรณานุกรม. หมายถึงมากที่สุด ผลงานของ Marquis de Sade: p. 285-286
• 2535 - สวน D.A.F. ปรัชญาใน Boudoir / Marquis de Sade; ต่อ. จาก fr และเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Marquis de Sade [น. 3-20] I. คาราบูเทนโก. - อ.: โพรมินฟอร์โม, 1992. - 222; 2536 - ปรัชญาในห้องส่วนตัวหรือที่ปรึกษาที่ผิดศีลธรรม Claude-François หรือการล่อลวงคุณธรรม / Marquis de Sade สงครามแห่งทวยเทพ / Evarist Guys B: อีรอส ฝรั่งเศสที่ 18 / [คอมพ์ อ. คาร์กิน; เอ็ด เค. Avdeev] - อ.: Serebryany Bor, 1993. - 320 หน้า;
• 2546 - สวน D.A.F. ปรัชญาในห้องส่วนตัว เออร์เนสติน่า; Florville และ Courval; การทดสอบสองครั้ง; เรื่องราวบันเทิง เรื่องสั้น และนิยาย [แปล. จากภาษาฝรั่งเศส] /มาร์ควิส เดอ ซาด - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. : ความต่อเนื่องของชีวิต, 2546. - 477, หน้า. ; 22 ซม. - (ซีรีส์อีโรติกคลาสสิก)
• 2536 - สวน D.A.F. 120 วันแห่งเมืองโสโดม [โรมันทรานส์ จากภาษาฝรั่งเศส] /มาร์ควิสเดอซาด; [คำหลัง A. Shchuplova รูป. ป.บุนินทร์]. - อ.: บี.ไอ., 2536. - 318, น. : ป่วย. ; 23 ซม. - (ห้องสมุดใกล้ชิด); 2544 - สวนของ D. A. F. 120 วันของเมืองโสโดม / Alphonse de Sade; [แปล. จาก fr อี. คราโมวา]. - M.: Geleos, 2544. - 17 ซม. - (Golden Collection of World Literature; ...)
• ในปี 1990 - 2000 ผลงานของ de Sade ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในสำนักพิมพ์ต่างๆ เป็นประจำ

บรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์ของ Marquis de Sade

ร้อยแก้ว

• 120 วันเมืองโสโดม หรือโรงเรียนแห่งความมึนเมา (Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinageนวนิยาย พ.ศ. 2328 ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2447)
• จัสติน หรือการผจญภัยแห่งความชั่วร้าย (เล อินฟอร์จูน เดอ ลา แวร์ตูนวนิยาย ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของจัสติน พ.ศ. 2330 ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2452)
• จัสติน หรือชะตากรรมอันน่าสังเวชแห่งคุณธรรม (จัสติน อู เล มาลเออส์ เดอ ลา แวร์ตูนวนิยาย ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง พ.ศ. 2334)
• Aline และ Valcour หรือโรแมนติกเชิงปรัชญา (Aline et Valcour ปรัชญาโรมันนวนิยาย พ.ศ. 2338)
• ดอร์ซีย์หรือเหน็บแนมแห่งโชคชะตา (Dorci, ou la Bizarrerie du sortเรื่องสั้น พ.ศ. 2331)
• เทพนิยาย นิทาน และนิยาย (ประวัติศาสตร์ Contes และ Fabliaux, 1788)
  • พญานาค ( เลอ เซอร์เพนท์)
  • แกสคอนปัญญา ( ลา แซลลี่ แกสคอน)
  • ข้ออ้างที่ประสบความสำเร็จ ( L'Heureuse Feinte)
  • ลงโทษแมงดา ( เลอ ม…ปุนี)
  • บิชอปติดอยู่ ( L'Évêque Embourbe)
  • ผี ( เลอ เรเวนองต์)
  • วิทยากรชาวโปรวองซ์ ( เลส์ ฮารังเกอ โปรวองโซ)
  • ปล่อยให้พวกเขาโกงฉันแบบนี้เสมอ ( Attrapez-moi toujours de meme)
  • สามีที่เชื่อฟัง ( L'Époux ผู้ร้องเรียน)
  • เหตุการณ์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้เกิดขึ้นทั่วทั้งจังหวัด ( การผจญภัยที่ไม่สามารถเข้าใจได้)
  • ดอกเกาลัด ( ลา เฟลอร์ เดอ ชาแตนนิเยร์)
  • ครู-นักปรัชญา ( ปรัชญาของสถาบัน L'Instituteur)
  • การพบกันที่งอนหรือไม่คาดคิด ( La Prude, ou la Rencontre imprévue)
  • Emilia de Tourville หรือความโหดร้ายของพี่น้อง ( เอมิลี เดอ ตูร์วิลล์ พี่น้องชาวอู ลา ครูโตเต)
  • Augustine de Villeblanche หรืออุบายรัก ( ออกัสติน เดอ วีลบล็องช์, อู เล สตราตาแฌม เดอ ลามูร์)
  • จะดำเนินการตามคำขอ ( Soit fait ainsi qu'il est requis)
  • ประธานาธิบดีผู้โง่เขลา ( เลอ เพรสซิเดนท์ มิสทีฟีเอ)
  • Marquis de Teleme หรือผลที่ตามมาของการปลดปล่อย ( La Marquise de Thélème, ou les Effets du libertinage)
  • การลงโทษ ( เลอ ตัล)
  • ผู้ที่สามีซึ่งภรรยามีชู้หรือคืนดีโดยไม่คาดคิด ( Le Cocu de lui-même, ou le Raccommodement imprévu)
  • มีพื้นที่เพียงพอสำหรับทั้งสอง ( ฉันเป็นสถานที่สำหรับเท deux)
  • คู่สมรสที่ถูกต้อง ( L'Époux Corrige)
  • สามีนักบวช ( เลอ มารี เพรตร์)
  • Señora de Longeville หรือหญิงล้างแค้น ( La Châtelaine de Longeville, ou la Femme vengée)
  • พวกอันธพาล ( เล ฟิลูส)
• ปรัชญาในห้องส่วนตัว (La Philosophie และเลอบูดัวร์นวนิยายในบทสนทนา พ.ศ. 2338)
• จัสตินใหม่ หรือชะตากรรมอันน่าสังเวชแห่งคุณธรรม (ลา นูแวล จัสติน หรือ ลา นูแวล จัสติน หรือ Les Malheurs de la Vertuนวนิยาย พิมพ์ครั้งที่ 3 พ.ศ. 2342)
• อาชญากรรมแห่งความรัก เรื่องราวที่กล้าหาญและน่าเศร้า (Les Crimes de l'amour, Nouvelles héroïques และโศกนาฏกรรม, 1800)
  • ความคิดเกี่ยวกับนวนิยาย (Une idea sur les โรแมนติก)
  • "จูเลียตและโรน หรือการสมรู้ร่วมคิดของแอมบอยซี" ( Juliette และ Raunai, ou la Conspiration d'Amboise)
  • ความท้าทายสองเท่า (ลา ดับเบิ้ล เอพรีฟ)
  • “มิสเฮนเรียตตา สตราลโซห์น หรือผลที่ตามมาจากความสิ้นหวัง” ( มิสเฮนเรียตต์ สตราลสัน, ou les Effets du désespoir)
  • "" Faxelange หรือภาพลวงตาของความทะเยอทะยาน" (" Faxelange, ou les Torts de l'ambition" )
  • Florville และ Courval หรือชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้(Florville และ Courval, ou le Fatalisme)
  • โรดริโกหรือหอคอยมนตร์ ( Rodrigue, ou la Tour enchantée)
  • ลอเรนเซียและอันโตนิโอ (ลอเรนซ์ และอันโตนิโอ)
  • เออร์เนสติน่า (เออร์เนสติน)
  • "Dorgeville หรือคุณธรรมทางอาญา" ( Dorgeville, หรือความผิดทางอาญาโดยประการอื่น)
  • “เคาน์เตสเดอซองแซร์หรือคู่แข่งของลูกสาวของเธอเอง” ( La Comtesse de Sancerre, ou la Rivalle de sa fille)
  • ยูเชนี เดอ ฟรานวาล (ยูเชนี เดอ ฟรานวาล)
• เรื่องราวของจูเลียต หรือความสำเร็จของรอง (Histoire de Juliette, ou les Prospérités du viceนวนิยายภาคต่อของ "New Justine", 1801)
• “ วันที่ปราสาท Florbelle หรือธรรมชาติเปิดเผย” (Les Journees de Florbelle, ou la Nature devolee, suivies des Memoires de l'abbe de Modose et des Adventures d'Emilie de Volnange Servant de preuves aux assertions, นวนิยาย, 1806, สูญหาย)
• มาร์ควิส เดอ คงคา (ลา มาร์ควิส เดอ คงจ์, นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ พ.ศ. 2350-2355)
• แอดิเลดแห่งบรันสวิก เจ้าหญิงแห่งแซกโซนี (อาเดเลด เดอ บรันสวิก เจ้าหญิงแห่งแซกซ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ พ.ศ. 2355)
• ประวัติความลับของอิซาเบลลาแห่งบาวาเรีย ราชินีแห่งฝรั่งเศส ประกอบไปด้วยข้อเท็จจริงที่หายาก ไม่ทราบมาก่อน และถูกลืมเลือนมานาน รวบรวมอย่างระมัดระวังโดยผู้เขียนโดยใช้ต้นฉบับของแท้ในภาษาเยอรมัน อังกฤษ และละติน (Histoire secrète d’Isabelle de Bavière, reine de France, dans laquelle se trouvent des faits rares, inconnus ou restés dans l’oubli jusqu"à ce jour, et soigneusement étayés de manuscrits authentiques allemands, anglais et latinsนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ พ.ศ. 2357)

ผลงานทางประวัติศาสตร์

• ลา ลิสเต้ ดู สวิส (แพ้)
• La Messe trop chere (แพ้)
• ลอนเนเต้ อิฟโรญ (แพ้)
• N'y allez jamais sans lumiere (หลงทาง)
• La Justice Venitienne (แพ้)
• แอดิเลด เด มิรามาส อู เลอ ฟานาติซึม โปรเตสแตนต์ (แพ้)

เรียงความ

• Idee sur les Romances ข้อความเบื้องต้นของ Les Crimes de l'Amour
• L'Auteur de "Les Crimes de l'Amour" และ Villeterque, folliculaire

การเล่น

• บทสนทนาระหว่างนักบวชกับชายที่กำลังจะตาย (Dialogue entre un pretre et un moribond)
• ปรัชญาในห้องส่วนตัว (La Philosophie dans le boudoir)
• Oxtiern หรือความโชคร้ายของการปลดปล่อย (Le Comte Oxtiern ou les Effets du Libertinage)
• Les Jumelles ou le /choix difficile
• Le Prevaricateur ou le Magistrat du temps passe
• จีนน์ เลส์น, อูเลอ ซิจ เดอ โบเวส์
• L'Ecole des jaloux ou la Folle Epreuve
• Le Misanthrope มอบความรักให้กับ Sophie และ Desfrancs
• Le Capricieux, ou l'Homme inégal
• เลส์ แอนติแควร์
• อองเรียต และแซงต์แคลร์ อูลา ฟอร์ซ ดู ซัง (แพ้)
• แฟรนไชส์และ Trahison
• ฟานี่ คุณล่ะ เอฟเฟตส์ ดู เดซปัวร์
• ลาทัวร์ลึกลับ
• L'Union des Arts ou les Ruses de l'amour
• เล เฟเตส เดอ ลามิตี
• L'Egarement de l'infortune (แพ้)
• แทนเครเด(แพ้)

แผ่นพับการเมือง

• ที่อยู่ d'un citoyen de Paris, au roi des Français (1791)
• ส่วนเดปิเกส ข้อสังเกตนำเสนอ à l'Assemblee ฝ่ายบริหาร des hopitaux (28 ตุลาคม พ.ศ. 2335)
• ส่วนเดปิเกส Idée sur le mode de la sanction des Lois; มาตราพาร์อูซิโตเยนเดอเชตต์ (2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2335)
• คำร้อง des Sections de Paris à la Convention nationale (1793)
• ส่วนเดปิเกส Extraits des Registres des déliberations de l’Assemblée générale et permanente de la Section des Piques (1793)
• La Section des Piques à ses Frères et Amis de la Société de la Liberté et de l"Égalite, à Saintes, แผนก de la Charente-Inferieure (1793)
• ส่วนเดปิเกส Discours prononcé par la Section des Piques, aux manes de Marat et de Le Pelletier, par Sade, citoyen de cette Section et membre de la Société populaire (1793)
• คำร้อง de la Section des Piques ผู้แทน aux de peuple français (1793)
• Les Caprices, ou un peu de tout (สูญหาย)

จดหมายและบันทึกย่อ

• จดหมายจากเรือนจำ
• การติดต่อสื่อสารinédite du Marquis de Sade, de ses proches et de ses familiers, publiée avec une Introduction, des annals et des Notes par Paul Bourdin (1929)
• L'Aigle, Mademoiselle..., Lettres publiées pour la première fois sur les manuscrits ลายเซ็นต์ inédits avec une Préface et un Commentaire par Gilbert Lely (1949)
• เลอ คาริลลอน เดอ แวงซองส์ Lettres inédites publiées avec des Notes par Gilbert Lely (1953)
• บุคลากรของ Cahiers (1803-1804) Publiés pour la première fois sur les manuscrits ลายเซ็น inédits avec une préface et des Notes par Gilbert Lely (1953)
• นายเลอ 6 Lettres inédites (1778-1784) publiées et annotées par Georges Daumas คำนำเดอกิลเบิร์ต เลลี (1954)
• Cent onze โน๊ตสำหรับ La Nouvelle Justine คอลเลกชัน "La Terrain คลุมเครือ" หมายเลข สี่ (1956)

โรงหนัง

• “ Justine หรือความโชคร้ายของคุณธรรม” (Marquis de Sade: Justine), 1969 - ภาพยนตร์กำกับโดย Jesus Franco นี่เป็นการดัดแปลงจอใหญ่ครั้งแรก นวนิยายชื่อเดียวกัน Marquis de Sade สำหรับผู้ชมจำนวนมาก
• “ Eugenie” (Eugenie), 1970 - ภาพยนตร์กำกับโดย Jesus Franco ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Philosophy in the Boudoir ฟรี
• “Salò หรือ 120 วันของเมืองโสโดม” (Salò o le 120 giornate di Sodoma), 1975 - ภาพยนตร์โดย Pier Paolo Pasolini ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง “120 Days of Sodom” ฟรี การดำเนินการย้ายไปที่สาธารณรัฐฟาสซิสต์แห่งซาโล พ.ศ. 2487
• “ พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง”, 1988 - ภาพยนตร์กำกับโดย Anthony Hickox
• “มาร์ควิส” (มาร์ควิส), 1989, อองรี โชนเนอซ์. ขึ้นอยู่กับปรัชญาใน Boudoir และ Justine
• “ Tobe Hooper's Night Terrors”, 1993 เด็กสาวคนหนึ่งไปไคโรเพื่อเยี่ยมพ่อของเธอและเข้าไปพัวพันกับลัทธิซาโดมาโซคิสต์โดยไม่รู้ตัวซึ่งผู้นำซึ่งเป็นลูกหลานของเดอซาด Marquis และลูกหลานของเขารับบทโดย Robert Englund ผู้มีชื่อเสียงจากการเล่นบทบาทของ Freddy Krueger
• “ Marquis de Sade”, 1996 - ภาพยนตร์รัสเซีย - อเมริกันกำกับโดย Gwyneth Gibby
• "Marquis de Sade" (Sade), 2000, Benoit Jacquot ชีวิตของ Marquis de Sade ในช่วง Jacobin Terror
• “ปากกาของ Marquis de Sade” (ขนนก), 2000, Philip Kaufman การกระทำเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 เรื่องราวสุดเซ็กซี่และน่าตกใจเกี่ยวกับ Marquis de Sade และผลงานอันเร้าใจของเขาทำให้ชีวิตของผู้คนมากมายพลิกผันได้อย่างไร
• “ The Marquis de Sade”, 2002, Joe D'Amato การกระทำเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 Marquis de Sade ถูกคุมขังในปราสาท Chatillon และมีส่วนร่วมในความทรงจำของการผจญภัยของเขา
• "ปรัชญา Boudoir ของ Marquis de Sade" (L Educazione sentimentale di Eugenie), 2004, Aurelio Grimaldi
• "Madness" (Sílení), 2005, Jan Švankmajer ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากสองเรื่องของเอ็ดการ์ อัลลัน โปและผลงานของเดอ ซาด มาร์ควิสเองก็เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้

จากผู้เขียนคนอื่นๆ

• หนึ่งใน ตัวละครกลางการเล่น นักเขียนชาวญี่ปุ่นยูกิโอะ มิชิมะ "มาร์ควิส เดอ ซาเด"
• พระเอกของบทละครโดย Peter Weiss "การประหัตประหารและการฆาตกรรมของ Jean-Paul Marat นำเสนอโดยคณะผู้ป่วยทางจิตใน Charenton ภายใต้การดูแลของ Marquis de Sade" (1964)
• ตัวละครหลักของเรื่อง “Inquiry. นวนิยายเกี่ยวกับ Marquis de Sade" (1999) The Marquis de Sade ถูกคุมขังระหว่างการปฏิวัติ
• ฮีโร่ของละครแฟนตาซีของ Andrei Maksimov เรื่อง "The Masquerade of the Marquis de Sade"
• ถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่อง The Child Trade (2003) ของ Gabrielle Wittkop
• ฮีโร่ของผลงานลึกลับของ Robert Sheckley "The Place Where Evil Reigns"
• ฮีโร่ของ Jeremy Reed เรื่อง When the Whip Falls นวนิยายเกี่ยวกับ Marquis de Sade”
• ถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกในซีรีส์ “ห้องสมุดแห่งศตวรรษที่ 21” นักเขียนชาวโปแลนด์สตานิสลาฟ เลม.
• กล่าวถึงในคำหลังของโลลิต้าฉบับอเมริกาปี 1958
• กล่าวถึงในนวนิยายของ F. M. Dostoevsky เรื่อง The Humiliated and Insulted

เขียนบทวิจารณ์บทความ "Marquis de Sade"

หมายเหตุ

ลิงค์

• (ภาษาฝรั่งเศส)
• บาเทล เจ. (ลิงก์ไม่สามารถเข้าถึงได้ตั้งแต่วันที่ 20/05/2556 (2103 วัน) - เรื่องราว , สำเนา) // บาเทล เจ.วรรณกรรมและความชั่วร้าย [: เสาร์. เรียงความ:]. อ.: มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, . - ไอ 5-211-03159-8
• เพลสซิกซ์ เกรย์ ฟรานซีน ดูที่บ้านกับ Marquis de Sade: ชีวิต - นิวยอร์ก: ไซมอนและชูสเตอร์, 1998.
• Babenko V. Marquis de Sade ผู้บ้าคลั่งผู้วิเศษคนนี้: ชีวิต, ความหลงใหล, ความคิดสร้างสรรค์ - มอสโก; Ekaterinburg: นักวิทยาศาสตร์เก้าอี้นวม, 2558 - 406 หน้า - ไอ 978-5-7525-2983-2

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Marquis de Sade

เมื่อปิแอร์วิ่งไปรอบ ๆ สนามหญ้าและตรอกซอกซอยกลับมาพร้อมกับภาระของเขาที่สวนของ Gruzinsky ที่หัวมุมของ Povarskaya ในตอนแรกเขาไม่รู้จักสถานที่ที่เขาไปรับเด็ก: มันเต็มไปด้วยผู้คนและ สิ่งของที่ถูกดึงออกจากบ้าน นอกจากครอบครัวรัสเซียจะขนของแล้วหนีจากกองไฟที่นี่แล้ว ยังมีทหารฝรั่งเศสอีกหลายคนในชุดต่างๆ ปิแอร์ไม่ได้สนใจพวกเขา เขารีบไปหาครอบครัวของเจ้าหน้าที่เพื่อมอบลูกสาวให้กับแม่และกลับไปช่วยคนอื่นอีกครั้ง สำหรับปิแอร์ดูเหมือนว่าเขามีอะไรให้ทำอีกมากและรวดเร็ว ด้วยความร้อนอบอ้าวและการวิ่งไปรอบ ๆ ปิแอร์ในขณะนั้นรู้สึกแข็งแกร่งยิ่งกว่าความรู้สึกของวัยเยาว์ การฟื้นฟูและความมุ่งมั่นที่ครอบงำเขาในขณะที่เขาวิ่งไปช่วยชีวิตเด็ก ตอนนี้หญิงสาวเริ่มเงียบและจับมือ caftan ของปิแอร์แล้วนั่งบนมือของเขาและมองไปรอบ ๆ เธอเหมือนสัตว์ป่า ปิแอร์เหลือบมองเธอเป็นครั้งคราวแล้วยิ้มเล็กน้อย สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขาเห็นบางสิ่งที่ไร้เดียงสาและเป็นเทวดาอย่างน่าสัมผัสบนใบหน้าที่หวาดกลัวและเจ็บปวดนี้
ทั้งข้าราชการและภรรยาของเขาไม่ได้อยู่ในที่เดิม ปิแอร์เดินอย่างรวดเร็วท่ามกลางผู้คนโดยมองไปที่ใบหน้าที่แตกต่างที่เข้ามาหาเขา เขาสังเกตเห็นครอบครัวจอร์เจียหรืออาร์เมเนียโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งประกอบด้วยชายหนุ่มรูปหล่อ ประเภทตะวันออกใบหน้า เป็นชายแก่มาก นุ่งห่มเสื้อหนังแกะใหม่และรองเท้าบู๊ตใหม่ หญิงชราประเภทเดียวกัน และหญิงสาวคนหนึ่ง หญิงสาวคนนี้ดูเหมือนปิแอร์จะมีความสมบูรณ์แบบของความงามแบบตะวันออกด้วยคิ้วสีดำโค้งที่แหลมคมและใบหน้าที่แดงก่ำและสวยงามที่ยาวและอ่อนโยนอย่างผิดปกติโดยไม่มีการแสดงออกใด ๆ ท่ามกลางข้าวของที่กระจัดกระจายในฝูงชนในจัตุรัส เธอสวมเสื้อคลุมผ้าซาตินหรูหราและผ้าพันคอสีม่วงสดใสคลุมศีรษะของเธอ มีลักษณะคล้ายกับพืชเรือนกระจกละเอียดอ่อนที่ถูกโยนลงไปในหิมะ เธอนั่งอยู่บนกองผ้าที่อยู่ด้านหลังหญิงชรา และมองดูพื้นอย่างไม่ขยับเขยื้อนด้วยดวงตายาวโตสีดำขนาดใหญ่ของเธอและขนตายาว เห็นได้ชัดว่าเธอรู้จักความงามของเธอและกลัวมัน ใบหน้านี้กระทบกับปิแอร์และด้วยความเร่งรีบเมื่อเดินไปตามรั้วเขามองย้อนกลับไปที่เธอหลายครั้ง เมื่อไปถึงรั้วแล้ว แต่ยังหาสิ่งที่ต้องการไม่ได้ ปิแอร์ก็หยุดและมองไปรอบๆ
ร่างของปิแอร์ที่มีลูกอยู่ในอ้อมแขนของเขาตอนนี้น่าทึ่งยิ่งกว่าเมื่อก่อนและมีชายและหญิงชาวรัสเซียหลายคนมารวมตัวกันรอบตัวเขา
– หรือสูญเสียใครสักคนไปเพื่อนรัก? คุณเป็นขุนนางคนหนึ่งหรือเปล่า? มันเป็นลูกของใคร? - พวกเขาถามเขา
ปิแอร์ตอบว่าเด็กนั้นเป็นของผู้หญิงคนหนึ่งในชุดคลุมสีดำซึ่งนั่งอยู่กับเด็ก ๆ ในสถานที่แห่งนี้และถามว่ามีใครรู้จักเธอหรือไม่และเธอหายไปไหน
“ต้องเป็นพวก Anferov แน่” มัคนายกเฒ่ากล่าว หันไปหาหญิงที่มีรอยเจาะร่างกาย “ท่านลอร์ด ขอทรงเมตตา” เขากล่าวเสริมด้วยเสียงเบสตามปกติ
- Anferovs อยู่ที่ไหน! - ผู้หญิงคนนั้นพูด - Anferovs ออกไปในตอนเช้า และเหล่านี้คือ Marya Nikolaevnas หรือ Ivanovs
“ เขาบอกว่าเธอเป็นผู้หญิง แต่ Marya Nikolaevna เป็นผู้หญิง” ชายในสนามหญ้ากล่าว
“ใช่ คุณรู้จักเธอ ฟันยาว ผอม” ปิแอร์กล่าว
- และนั่นคือ Marya Nikolaevna “พวกมันเข้าไปในสวน ตอนที่หมาป่าพวกนี้โฉบเข้ามา” ผู้หญิงคนนั้นพูดพร้อมชี้ไปที่ทหารฝรั่งเศส
“โอ้พระเจ้าข้าทรงเมตตา” มัคนายกกล่าวเสริมอีกครั้ง
- คุณไปที่นั่น พวกเขาอยู่ที่นั่น เธอคือ. “ฉันเอาแต่หงุดหงิดและร้องไห้” ผู้หญิงคนนั้นพูดอีกครั้ง - เธอคือ. นี่มันคือ.
แต่ปิแอร์ไม่ฟังผู้หญิงคนนั้น เป็นเวลาหลายวินาทีแล้วโดยไม่ละสายตา เขามองดูสิ่งที่เกิดขึ้นห่างจากเขาเพียงไม่กี่ก้าว เขามองไปที่ครอบครัวอาร์เมเนียและทหารฝรั่งเศสสองคนที่เข้ามาหาชาวอาร์เมเนีย ทหารคนหนึ่งเป็นชายตัวเล็กขี้กังวล สวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินคาดด้วยเชือก เขามีหมวกอยู่บนศีรษะและเท้าของเขาเปลือยเปล่า อีกคนหนึ่งที่ทำให้ปิแอร์ประทับใจเป็นพิเศษคือชายผมยาว โค้งงอ ผมบลอนด์ ผอมเพรียว เคลื่อนไหวช้าๆ และมีสีหน้างี่เง่าบนใบหน้าของเขา คนนี้สวมหมวกผ้าสักหลาด กางเกงขายาวสีน้ำเงิน และรองเท้าบูทขาดขนาดใหญ่ ชาวฝรั่งเศสตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีรองเท้าบู๊ตด้วยเสียงฟ่อสีน้ำเงินเข้าหาชาวอาร์เมเนียทันทีพูดอะไรบางอย่างจับขาของชายชราและชายชราก็เริ่มรีบถอดรองเท้าบู๊ตทันที อีกคนหนึ่งสวมหมวกหยุดอยู่ตรงข้ามกับหญิงสาวชาวอาร์เมเนียที่สวยงามและเงียบ ๆ โดยไม่เคลื่อนไหวโดยเอามือล้วงกระเป๋าแล้วมองดูเธอ
“ เอาไปพาเด็กไป” ปิแอร์พูดพร้อมมอบเด็กผู้หญิงและพูดกับผู้หญิงคนนั้นอย่างไม่เกรงกลัวและเร่งรีบ - มอบให้พวกเขา มอบให้พวกเขา! - เขาตะโกนเกือบจะใส่ผู้หญิงคนนั้น วางหญิงสาวที่กรีดร้องลงบนพื้นแล้วมองย้อนกลับไปที่ครอบครัวชาวฝรั่งเศสและอาร์เมเนียอีกครั้ง ชายชรากำลังนั่งเท้าเปล่าอยู่แล้ว เจ้าหนูน้อยชาวฝรั่งเศสถอดรองเท้าบู๊ตครั้งสุดท้ายและปรบมือให้รองเท้าคู่หนึ่งปะทะกัน ชายชราร้องไห้สะอื้นพูดอะไรบางอย่าง แต่ปิแอร์เพียงแวบเดียวเท่านั้น ความสนใจทั้งหมดของเขาหันไปหาชายชาวฝรั่งเศสในหมวกซึ่งในเวลานั้นค่อย ๆ โยกตัวไปทางหญิงสาวแล้วเอามือออกจากกระเป๋าแล้วคว้าคอของเธอ
หญิงอาร์เมเนียแสนสวยยังคงนั่งนิ่งอยู่ในท่าเดิม โดยขนตายาวของเธอลดลง และราวกับว่าเธอไม่เห็นหรือรู้สึกถึงสิ่งที่ทหารกำลังทำกับเธอ
ในขณะที่ปิแอร์วิ่งไม่กี่ก้าวที่แยกเขาออกจากฝรั่งเศส นักปล้นตัวยาวในชุดคลุมก็ฉีกสร้อยคอที่เธอสวมออกจากคอของหญิงชาวอาร์เมเนียแล้ว และหญิงสาวก็ใช้มือจับคอของเธอแล้วกรีดร้องด้วยเสียงแหลม .
– Laissez cette femme! [ปล่อยผู้หญิงคนนี้!] - ปิแอร์บ่นด้วยน้ำเสียงที่บ้าคลั่งคว้าไหล่ทหารที่โค้งงอยาวแล้วโยนเขาออกไป ทหารล้มลุกแล้ววิ่งหนีไป แต่สหายของเขาทิ้งรองเท้าบู๊ตหยิบมีดออกมาและก้าวเข้าสู่ปิแอร์อย่างน่ากลัว
- ขอให้โชคดี! [โอ้ก็! อย่าโง่!] – เขาตะโกน
ปิแอร์อยู่ในความโกรธแค้นซึ่งเขาจำอะไรไม่ได้เลยและความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นสิบเท่า เขารีบวิ่งไปที่ชาวฝรั่งเศสเท้าเปล่า และก่อนที่เขาจะหยิบมีดออกมา เขาก็ล้มเขาลงแล้วและยังใช้หมัดทุบเขาอีกด้วย ได้ยินเสียงร้องอย่างเห็นชอบจากฝูงชนที่อยู่รอบๆ และในขณะเดียวกันก็มีทหารลาดตระเวนชาวฝรั่งเศสขี่ม้ามาปรากฏตัวที่มุมถนน ทหารหอกวิ่งเหยาะๆไปหาปิแอร์และชาวฝรั่งเศสแล้วล้อมพวกเขาไว้ ปิแอร์จำอะไรไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป เขาจำได้ว่าเขาทุบตีใครบางคน เขาถูกทุบตี และสุดท้ายเขาก็รู้สึกว่ามือของเขาถูกมัด มีทหารฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งยืนล้อมเขาและค้นดูชุดของเขา
“ฉันเป็นคนไม่ฉุนเฉียว ผู้หมวด [ร้อยโท เขามีกริช”] เป็นคำแรกที่ปิแอร์เข้าใจ
- อ่า สู้ ๆ ! [อ้าอาวุธ!] - เจ้าหน้าที่พูดแล้วหันไปหาทหารเท้าเปล่าที่พาปิแอร์ไปด้วย
“C"est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [เอาล่ะ โอเค คุณจะบอกทุกอย่างในการพิจารณาคดี” เจ้าหน้าที่กล่าว และหลังจากนั้นเขาก็หันไปหาปิแอร์: “Parlez vous Francais vous?” คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่? ]
ปิแอร์มองไปรอบ ๆ เขาด้วยดวงตาแดงก่ำและไม่ตอบ ใบหน้าของเขาอาจดูน่ากลัวมาก เพราะเจ้าหน้าที่พูดอะไรบางอย่างด้วยเสียงกระซิบ และหอกอีกสี่คนก็แยกตัวออกจากทีมและยืนอยู่ทั้งสองข้างของปิแอร์
– ปาร์เลซ กับ ฟรองซัวส์? – เจ้าหน้าที่ถามซ้ำโดยอยู่ห่างจากเขา - Faites venir l "ตีความ [เรียกล่าม] - ชายร่างเล็กในชุดพลเรือนรัสเซียออกมาจากแถวหลัง ปิแอร์ด้วยการแต่งกายและคำพูดของเขาจำได้ทันทีว่าเขาเป็นคนฝรั่งเศสจากร้านค้าแห่งหนึ่งในมอสโก
“Il n"a pas l"air d"un homme du peuple [เขาดูไม่เหมือนคนธรรมดาสามัญเลย" นักแปลกล่าวพร้อมกับมองไปที่ปิแอร์
- โอ้โอ้! ca m"a bien l"air d"un des incendiaires" เจ้าหน้าที่เบลอ "Demandez lui ce qu"il est? [โอ้โอ้! เขาดูเหมือนคนวางเพลิงมาก ถามเขาว่าเขาเป็นใคร?] เขากล่าวเสริม
- คุณคือใคร? – ถามนักแปล “เจ้าหน้าที่ต้องตอบ” เขากล่าว
– เฌ เนอ วูส์ ดิราย ปาส กิ เฌ ซุย เฌซุย โวเตอร์ ผู้ถูกคุมขัง เอ็มเมเนซ มอย [ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันเป็นใคร ฉันเป็นนักโทษของคุณ พาฉันไป” จู่ๆ ปิแอร์ก็พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส
- อ่า อ่า! – เจ้าหน้าที่พูดพร้อมกับขมวดคิ้ว - มาร์ชอน!
ฝูงชนรวมตัวกันล้อมรอบหอก ใกล้กับปิแอร์มากที่สุดคือผู้หญิงคนหนึ่งมีรอยเจาะร่างกายกับผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่อทางเบี่ยงเริ่มเคลื่อนตัว เธอก็เคลื่อนตัวไปข้างหน้า
- พวกเขาจะพาคุณไปที่ไหนที่รักของฉัน? - เธอพูด. - ผู้หญิงคนนี้ ฉันจะทำยังไงกับผู้หญิงคนนี้ ถ้าเธอไม่ใช่ของพวกเขา! - ผู้หญิงคนนั้นพูด
– Qu"est ce qu"elle veut cette femme? [เธอต้องการอะไร] - ถามเจ้าหน้าที่
ปิแอร์ดูเหมือนเขาเมา ความปีติยินดีของเขาทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้นเมื่อเห็นเด็กผู้หญิงที่เขาช่วยชีวิตไว้
“Ce qu”elle dit?” เขาพูด “Elle m”apporte ma fille que je viens de sauver des flammes” เขากล่าว - ลาก่อน! [เธอต้องการอะไร? เธออุ้มลูกสาวของฉันซึ่งฉันช่วยไว้จากไฟ ลาก่อน!] - และเขาไม่รู้ว่าคำโกหกที่ไร้จุดหมายนี้หนีรอดไปได้อย่างไรจึงเดินอย่างเด็ดขาดและเคร่งขรึมท่ามกลางชาวฝรั่งเศส
หน่วยลาดตระเวนของฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ถูกส่งตามคำสั่งของ Duronel ไปยังถนนต่างๆ ของมอสโกเพื่อปราบปรามการปล้นสะดมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อจับกุมผู้ลอบวางเพลิงซึ่งตามความเห็นทั่วไปที่เกิดขึ้นในวันนั้นในหมู่ชาวฝรั่งเศสที่มีตำแหน่งสูงสุดคือ สาเหตุของการเกิดเพลิงไหม้ หลังจากเดินไปตามถนนหลายสาย หน่วยลาดตระเวนก็ได้จับชาวรัสเซียที่น่าสงสัยอีก 5 คน เจ้าของร้าน 1 คน นักบวช 2 คน ชาวนาและคนรับใช้ 1 คน และคนปล้นสะดมอีกหลายคน แต่ในบรรดาผู้ต้องสงสัยทั้งหมด ปิแอร์ดูน่าสงสัยที่สุด เมื่อพวกเขาถูกนำตัวไปค้างคืนในบ้านหลังใหญ่บน Zubovsky Val ซึ่งมีการจัดตั้งป้อมยามขึ้น ปิแอร์ถูกแยกออกจากกันภายใต้การดูแลที่เข้มงวด

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานี้ในแวดวงที่สูงที่สุดด้วยความร้อนแรงกว่าที่เคยมีการต่อสู้ที่ซับซ้อนระหว่างฝ่ายของ Rumyantsev, ฝรั่งเศส, Maria Feodorovna, Tsarevich และคนอื่น ๆ จมน้ำตายเช่นเคยโดยการเป่าแตร ของโดรนประจำศาล แต่ความสงบ หรูหรา กังวลแต่เรื่องผี ภาพสะท้อนของชีวิต ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กดำเนินไปเช่นเดิม และเนื่องจากวิถีชีวิตนี้จึงจำเป็นต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการรับรู้ถึงอันตรายและสถานการณ์ที่ยากลำบากที่ชาวรัสเซียพบตัวเอง มีทางออกเดียวกัน ลูกบอล โรงละครฝรั่งเศสเดียวกัน ผลประโยชน์เดียวกันของศาล ความสนใจในการบริการและการวางอุบายที่เหมือนกัน เฉพาะในแวดวงที่สูงที่สุดเท่านั้นที่พยายามระลึกถึงความยากลำบากของสถานการณ์ปัจจุบัน มีการบอกด้วยเสียงกระซิบว่าจักรพรรดินีทั้งสองมีท่าทีตรงกันข้ามกันในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ จักรพรรดินีมาเรีย เฟโอโดรอฟนา ซึ่งกังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพของสถาบันการกุศลและการศึกษาภายใต้เขตอำนาจของเธอได้ออกคำสั่งให้ส่งสถาบันทั้งหมดไปยังคาซานและสิ่งของของสถาบันเหล่านี้ก็ถูกบรรจุไว้แล้ว เมื่อถูกถามว่าจักรพรรดินี Elizaveta Alekseevna ต้องการสั่งอะไร โดยมีลักษณะความรักชาติแบบรัสเซีย ทรงยอมตอบว่าเธอไม่สามารถออกคำสั่งเกี่ยวกับสถาบันของรัฐได้ เนื่องจากสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอธิปไตย เกี่ยวกับสิ่งเดียวกันซึ่งขึ้นอยู่กับเธอเป็นการส่วนตัวเธอยอมบอกว่าเธอจะเป็นคนสุดท้ายที่จะออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Anna Pavlovna มีตอนเย็นในวันที่ 26 สิงหาคมซึ่งเป็นวันเดียวกับ Battle of Borodino ซึ่งเป็นดอกไม้ที่ใช้อ่านจดหมายจาก Eminence ซึ่งเขียนเมื่อส่งรูปของนักบุญ Sergius ผู้น่าเคารพไปยังอธิปไตย จดหมายฉบับนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นแบบอย่างของคารมคมคายทางจิตวิญญาณที่มีความรักชาติ เจ้าชายวาซิลีจะต้องอ่านเองซึ่งมีชื่อเสียงในด้านศิลปะการอ่านของเขา (พระองค์ทรงอ่านให้จักรพรรดินีด้วย) ศิลปะการอ่านถือว่าประกอบด้วยการเทคำต่างๆ ออกมาดังๆ ไพเราะ ระหว่างเสียงหอนอย่างสิ้นหวังและเสียงพึมพำเบาๆ โดยไม่คำนึงถึงความหมายของคำเหล่านั้น โดยบังเอิญ เสียงหอนจะ ตกอยู่คำเดียวและบ่นถึงอีกคำหนึ่ง การอ่านครั้งนี้ก็เหมือนกับตอนเย็นของ Anna Pavlovna ทั้งหมด ความสำคัญทางการเมือง. ในค่ำคืนนี้คงมีบุคคลสำคัญหลายคนที่ต้องอับอายเมื่อได้ไปชมละครฝรั่งเศสและให้กำลังใจให้มีอารมณ์รักชาติ มีคนมารวมตัวกันค่อนข้างมากแล้ว แต่ Anna Pavlovna ยังไม่เห็นคนทั้งหมดที่เธอต้องการในห้องนั่งเล่น ดังนั้นโดยที่ยังไม่ได้เริ่มอ่าน เธอจึงเริ่มบทสนทนาทั่วไป
ข่าววันนั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคือความเจ็บป่วยของคุณหญิงเบซูโคว่า เมื่อไม่กี่วันก่อนเคาน์เตสล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน พลาดการประชุมหลายครั้งซึ่งเธอเป็นเครื่องประดับ และได้ยินมาว่าเธอไม่เห็นใครเลย และแทนที่จะไปพบแพทย์ชื่อดังในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มักจะรักษาเธอ เธอกลับมอบความไว้วางใจให้ตัวเองกับบางคน แพทย์ชาวอิตาลีที่รักษาเธอด้วยวิธีใหม่ๆ ที่ไม่ธรรมดา
ทุกคนรู้ดีว่าความเจ็บป่วยของคุณหญิงผู้น่ารักนั้นเกิดจากความไม่สะดวกในการแต่งงานกับสามีสองคนพร้อมกันและการปฏิบัติของชาวอิตาลีประกอบด้วยการขจัดความไม่สะดวกนี้ แต่ต่อหน้า Anna Pavlovna ไม่เพียงแต่ไม่มีใครกล้าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังเหมือนกับไม่มีใครรู้อีกด้วย
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c"est l"angine pectorale. [พวกเขาบอกว่าคุณหญิงผู้น่าสงสารนั้นแย่มาก หมอบอกว่าเป็นโรคทรวงอก]
- L"angine? โอ้ c" เป็นโรคร้ายที่แย่มาก! [โรคทรวงอก? โอ้ นี่มันโรคร้ายชัดๆ!]
- On dit que les rivaux se sont คืนดีกับพระคุณ a l "angine... [พวกเขาบอกว่าคู่แข่งได้คืนดีต้องขอบคุณความเจ็บป่วยนี้]
คำว่า angine ถูกพูดซ้ำด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
– Le vieux comte est touchant a ce qu"on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait punisheux. [การนับแบบเก่านั้นน่าประทับใจมาก พวกเขาพูด เขาร้องไห้เหมือนเด็กเมื่อหมอ บอกว่าเป็นกรณีอันตราย]
- โอ้ แย่มากเลย C"est une femme ravissante [โอ้ นั่นคงเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก]
“Vous parlez de la pauvre comtesse” แอนนา พาฟโลฟนาพูดขณะเดินเข้ามาใกล้ “J"ai envoye Savoir de ses nouvelles. On m"a dit qu"elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c"est la plus charmante femme du monde" แอนนา พาฟโลฟนาพูดด้วยรอยยิ้มด้วยความกระตือรือร้นของเธอ – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m"empeche pas de l"estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [คุณกำลังพูดถึงคุณหญิงผู้น่าสงสาร... ฉันส่งไปสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ พวกเขาบอกฉันว่าเธอรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย โอ้ ไม่ต้องสงสัยเลย นี่คือผู้หญิงที่น่ารักที่สุดในโลก เราอยู่ในค่ายที่แตกต่างกัน แต่นั่นไม่ได้หยุดฉันไม่ให้เคารพเธอในความดีของเธอ เธอไม่มีความสุขมาก] – เพิ่ม Anna Pavlovna
เชื่อว่าด้วยคำพูดเหล่านี้ Anna Pavlovna กำลังเปิดม่านแห่งความลับเล็กน้อยเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของเคาน์เตสชายหนุ่มผู้ประมาทคนหนึ่งยอมให้ตัวเองแสดงความประหลาดใจที่แพทย์ชื่อดังไม่ได้ถูกเรียกเข้ามา แต่คุณหญิงกำลังได้รับการปฏิบัติโดยคนหลอกลวงที่อาจเป็นอันตรายได้ การเยียวยา
“ข้อมูล Vos peuvent etre meilleures que les miennes” จู่ๆ Anna Pavlovna ก็โจมตีชายหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์อย่างมีพิษสง – Mais je sais de bonne แหล่งที่มา que ce medecin est un homme tres savant et tres habile C"est le medecin intime de la Reine d"Espagne. [ข่าวของคุณอาจจะแม่นยำกว่าของฉัน... แต่ฉันรู้จากแหล่งที่ดีว่าหมอคนนี้เป็นคนที่มีการศึกษาและมีทักษะมาก นี่คือแพทย์ชีวิตของราชินีแห่งสเปน] - และด้วยเหตุนี้ Anna Pavlovna จึงทำลายชายหนุ่มจึงหันไปหา Bilibin ซึ่งในอีกวงกลมหนึ่งหยิบผิวหนังขึ้นมาและเห็นได้ชัดว่ากำลังจะคลายมันเพื่อพูดว่า un mot พูด เกี่ยวกับชาวออสเตรีย
“Je trouve que c"est charmant! [ฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์!]” เขากล่าวเกี่ยวกับเอกสารทางการฑูตซึ่งธงออสเตรียที่วิตเกนสไตน์ยึดไว้ถูกส่งไปยังเวียนนา le heros de Petropol [วีรบุรุษแห่ง Petropol] (ในขณะที่เขา ถูกเรียกในปีเตอร์สเบิร์ก)
- เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง? - Anna Pavlovna หันมาหาเขาเพื่อปลุกความเงียบให้ได้ยินเสียงมดซึ่งเธอรู้อยู่แล้ว
และบิลิบินกล่าวซ้ำคำดั้งเดิมต่อไปนี้ของการส่งทางการทูตที่เขาแต่ง:
“L"Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens” Bilibin กล่าว “drapeaux amis et egares qu"il a trouve hors de la Route [จักรพรรดิทรงส่งธงออสเตรีย แบนเนอร์ที่เป็นมิตรและสูญหายที่เขาพบนอกถนนจริง] ” บิลิบิน เสร็จสิ้น ทำให้ผิวคลายตัว
“ เจ้าเสน่ห์ เจ้าเสน่ห์ [น่ารัก เจ้าเสน่ห์” เจ้าชายวาซิลีกล่าว
“ C"est la route de Varsovie peut être [นี่คือถนนวอร์ซอบางที] - เจ้าชายฮิปโปไลต์พูดเสียงดังและไม่คาดคิด ทุกคนมองย้อนกลับไปที่เขาโดยไม่เข้าใจว่าเขาต้องการพูดอะไรจากสิ่งนี้ เจ้าชายฮิปโปไลต์ก็มองย้อนกลับไปเช่นกัน ด้วยความประหลาดใจรอบตัวเขา เขาก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ไม่เข้าใจคำพูดที่เขาพูดหมายถึงอะไร ในอาชีพการฑูตของเขาเขาสังเกตเห็นหลายครั้งว่าคำพูดในลักษณะนี้กลายเป็นคำที่มีไหวพริบมากและเขาพูดคำเหล่านี้ เผื่อไว้เป็นคำแรกที่ผุดขึ้นมาในใจ “บางทีมันอาจจะออกมาดีก็ได้” เขาคิด “ถ้าไม่ได้ผลเขาก็จะจัดมันไว้ตรงนั้น” แท้จริงแล้วในขณะที่ ความเงียบที่น่าอึดอัดเข้าปกคลุม Anna Pavlovna ใบหน้าที่มีความรักชาติไม่เพียงพอและเธอยิ้มและเขย่านิ้วของเธอที่ Ippolit เชิญเจ้าชาย Vasily มาที่โต๊ะและยื่นเทียนสองเล่มและต้นฉบับให้เขาเพื่อขอให้เขาเริ่มต้น ทุกอย่างเงียบลง .
- จักรพรรดิผู้เมตตาที่สุด! - เจ้าชายวาซิลีประกาศอย่างเข้มงวดและมองไปรอบ ๆ ผู้ฟังราวกับถามว่ามีใครจะพูดอะไรกับเรื่องนี้หรือไม่ แต่ไม่มีใครพูดอะไรเลย “พระมารดาแห่งกรุงมอสโก กรุงเยรูซาเลมใหม่ ต้อนรับพระคริสต์” ทันใดนั้นเขาก็เน้นย้ำคำพูดของเขา “เหมือนมารดาอยู่ในอ้อมแขนของบุตรชายผู้กระตือรือร้นของเธอ และผ่านความมืดมิดที่กำลังปรากฏให้เห็น ได้เห็นพระสิริอันรุ่งโรจน์แห่งอำนาจของพระองค์ ร้องเพลงด้วยความยินดี : “โฮซันนา ผู้ที่เสด็จมาย่อมได้รับพระพร” ! – เจ้าชายวาซิลีพูดคำสุดท้ายเหล่านี้ด้วยเสียงร้องไห้
บิลิบินตรวจดูเล็บของเขาอย่างระมัดระวัง และหลายคนก็ขี้อายราวกับถามว่าตัวเองผิดอะไร? Anna Pavlovna พูดซ้ำด้วยเสียงกระซิบไปข้างหน้าเหมือนหญิงชราสวดภาวนาขอการมีส่วนร่วม:“ ปล่อยให้โกลิอัทที่อวดดีและอวดดี…” เธอกระซิบ
เจ้าชาย Vasily กล่าวต่อ:
– “ปล่อยให้โกลิอัทผู้กล้าหาญและอวดดีจากชายแดนฝรั่งเศสนำพาความน่าสะพรึงกลัวอันน่าสะพรึงกลัวไปสู่ขอบของรัสเซีย ศรัทธาที่อ่อนโยน สายสลิงของเดวิดชาวรัสเซียคนนี้ จะฟาดหัวความภาคภูมิใจอันกระหายเลือดของเขาลงทันที ภาพของนักบุญเซอร์จิอุส ผู้กระตือรือร้นในสมัยโบราณเพื่อประโยชน์ของปิตุภูมิของเรานี้ ถูกนำขึ้นสู่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ฉันไม่สบายเพราะกำลังที่อ่อนแอของฉันทำให้ฉันไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับการไตร่ตรองที่ดีที่สุดของคุณ ข้าพเจ้าขอส่งคำอธิษฐานอันอบอุ่นสู่สวรรค์ เพื่อว่าผู้ทรงอำนาจจะขยายเผ่าพันธุ์ของผู้ชอบธรรม และสมความปรารถนาดีของฝ่าพระบาท”
– พลังเควล! สไตล์เควล! [พลังอะไร! ช่างเป็นพยางค์!] - ได้ยินคำชมจากผู้อ่านและนักเขียน แรงบันดาลใจจากคำพูดนี้แขกของ Anna Pavlovna พูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับสถานการณ์ของปิตุภูมิและตั้งสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการต่อสู้ซึ่งจะต้องต่อสู้กันในวันอื่น
“Vous verrez [คุณจะเห็น]” Anna Pavlovna กล่าว “พรุ่งนี้ซึ่งเป็นวันเกิดของอธิปไตยเราจะได้รับข่าว” ฉันมีความรู้สึกที่ดี

ลางสังหรณ์ของ Anna Pavlovna เป็นจริงจริงๆ วันรุ่งขึ้น ในระหว่างการสวดมนต์ในพระราชวังเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติของจักรพรรดิ เจ้าชาย Volkonsky ถูกเรียกจากโบสถ์ และได้รับซองจดหมายจากเจ้าชาย Kutuzov นี่เป็นรายงานจาก Kutuzov ซึ่งเขียนในวันที่มีการสู้รบจาก Tatarinova Kutuzov เขียนว่ารัสเซียไม่ได้ถอยแม้แต่ก้าวเดียวว่าฝรั่งเศสสูญเสียมากกว่าที่เราทำไปมากว่าเขากำลังรีบออกจากสนามรบโดยที่ยังไม่สามารถรวบรวมข้อมูลล่าสุดได้ ดังนั้นมันจึงเป็นชัยชนะ และทันทีโดยไม่ต้องออกจากวัดก็มอบความกตัญญูต่อผู้สร้างสำหรับความช่วยเหลือและชัยชนะ
ลางสังหรณ์ของ Anna Pavlovna นั้นสมเหตุสมผลและอารมณ์รื่นเริงก็ครอบงำในเมืองตลอดเช้า ทุกคนยอมรับว่าชัยชนะนั้นสมบูรณ์และบางคนก็พูดถึงการจับกุมนโปเลียนเองการปลดออกจากตำแหน่งของเขาและการเลือกตั้งหัวหน้าคนใหม่ของฝรั่งเศส
ห่างไกลจากธุรกิจและท่ามกลางเงื่อนไขของชีวิตในศาล เป็นเรื่องยากมากที่เหตุการณ์จะสะท้อนให้เห็นในความสมบูรณ์และพลังทั้งหมด เหตุการณ์ทั่วไปจะถูกจัดกลุ่มตามกรณีใดกรณีหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นตอนนี้ความสุขหลักของข้าราชบริพารก็คือความจริงที่ว่าเราได้รับชัยชนะเช่นเดียวกับที่ข่าวชัยชนะครั้งนี้ตรงกับวันคล้ายวันเกิดของอธิปไตย มันเหมือนกับเป็นเซอร์ไพรส์ที่ประสบความสำเร็จ ข่าวของ Kutuzov ยังพูดถึงความสูญเสียของรัสเซียและมีชื่อ Tuchkov, Bagration และ Kutaisov อยู่ในหมู่พวกเขา นอกจากนี้ ด้านที่น่าเศร้าของเหตุการณ์โดยไม่ได้ตั้งใจในโลกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในท้องถิ่นนั้นถูกจัดกลุ่มเป็นเหตุการณ์เดียว - การเสียชีวิตของ Kutaisov ทุกคนรู้จักเขา องค์อธิปไตยรักเขา เขายังเด็กและน่าสนใจ ในวันนี้ทุกคนได้พบกับคำว่า:
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร้ความอัศจรรย์ใจ. ในพิธีสวดมนต์นั่นเอง และพวกคูไตก็สูญเสียไปมาก! โอ้น่าเสียดาย!
– ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับ Kutuzov? - ตอนนี้เจ้าชาย Vasily พูดด้วยความภาคภูมิใจของผู้เผยพระวจนะ “ฉันพูดเสมอว่าเขาคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเอาชนะนโปเลียนได้”
แต่วันรุ่งขึ้นก็ไม่มีข่าวคราวจากกองทัพและ เสียงทั่วไปกลายเป็นกังวล ข้าราชบริพารต้องทนทุกข์ทรมานจากความทุกข์ทรมานจากสิ่งที่ไม่ทราบซึ่งอธิปไตยอยู่
- ตำแหน่งอธิปไตยคืออะไร! - ข้าราชบริพารกล่าวและไม่ยกย่องเขาเหมือนเมื่อวันก่อนอีกต่อไป แต่ตอนนี้ประณาม Kutuzov ซึ่งเป็นสาเหตุของความวิตกกังวลของอธิปไตย ในวันนี้เจ้าชาย Vasily ไม่ได้โอ้อวดเกี่ยวกับบุตรบุญธรรม Kutuzov อีกต่อไป แต่ยังคงนิ่งเงียบเมื่อมาถึงผู้บัญชาการทหารสูงสุด นอกจากนี้ ในตอนเย็นของวันนั้น ทุกอย่างดูเหมือนจะมารวมกันเพื่อทำให้ชาวเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตกอยู่ในความตื่นตระหนกและความกังวล: อีกคนหนึ่ง ข่าวร้าย. คุณหญิง Elena Bezukhova เสียชีวิตอย่างกะทันหันด้วยโรคร้ายนี้ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก อย่างเป็นทางการในสังคมขนาดใหญ่ ทุกคนกล่าวว่าเคาน์เตสเบซูโควาเสียชีวิตจากโรคหลอดเลือดหัวใจตีบอย่างรุนแรง (เจ็บคอ) แต่ในแวดวงที่ใกล้ชิดพวกเขาบอกรายละเอียดเกี่ยวกับวิธี le medecin intime de la Reine d "Espagne [แพทย์ของราชินีแห่งสเปน] กำหนดให้เฮเลนใช้ยาบางชนิดในปริมาณเล็กน้อยเพื่อให้ได้ผลบางอย่าง แต่วิธีที่เฮเลนรู้สึกทรมานกับความจริงที่ว่าผู้เฒ่าสงสัยเธอและจากข้อเท็จจริงที่ว่าสามีที่เธอเขียนถึง (ปิแอร์ผู้เคราะห์ร้ายผู้เคราะห์ร้าย) ไม่ตอบเธอ ทันใดนั้นก็กินยาจำนวนมหาศาลที่เธอสั่งไว้และสิ้นพระชนม์ด้วยความเจ็บปวดก่อนที่จะสามารถช่วยได้ พวกเขาบอกว่าเจ้าชาย Vasily และเคานต์เฒ่ารับชาวอิตาลี แต่ชาวอิตาลีแสดงบันทึกดังกล่าวจากผู้เสียชีวิตที่โชคร้ายว่าเขาทันที ปล่อยแล้ว.
การสนทนาทั่วไปมีศูนย์กลางอยู่ที่เหตุการณ์ที่น่าเศร้าสามเหตุการณ์: การไม่รู้จักอธิปไตย การสิ้นพระชนม์ของ Kutaisov และการตายของเฮเลน
ในวันที่สามหลังจากรายงานของ Kutuzov เจ้าของที่ดินจากมอสโกมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และข่าวการยอมจำนนของมอสโกต่อชาวฝรั่งเศสก็แพร่กระจายไปทั่วเมือง มันแย่มาก! ตำแหน่งอธิปไตยคืออะไร! Kutuzov เป็นคนทรยศและเจ้าชาย Vasily ในระหว่างการเยือนแสดงความเสียใจ [การมาเยือนแสดงความเสียใจ] เนื่องในโอกาสที่ลูกสาวของเขาเสียชีวิตซึ่งทำให้เขาพูดเกี่ยวกับ Kutuzov ซึ่งเขาเคยยกย่องมาก่อน (เขาสามารถได้รับการอภัยใน ด้วยความโศกเศร้าที่ลืมสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้) เขากล่าวว่า ไม่มีอะไรจะคาดหวังได้จากชายชราตาบอดและต่ำทรามอีกต่อไป
“ ฉันแค่แปลกใจเท่านั้นที่มอบชะตากรรมของรัสเซียให้กับบุคคลเช่นนี้ได้อย่างไร”
แม้ว่าข่าวนี้จะยังไม่เป็นทางการ แต่ก็ยังมีข้อสงสัย แต่ในวันรุ่งขึ้นรายงานต่อไปนี้มาจากเคานต์รอสตอปชิน:
“ ผู้ช่วยของเจ้าชาย Kutuzov นำจดหมายมาให้ฉันโดยเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามกองทัพไปที่ถนน Ryazan เขาบอกว่าเขากำลังจะออกจากมอสโกด้วยความเสียใจ อธิปไตย! การกระทำของ Kutuzov จะตัดสินจำนวนเมืองหลวงและอาณาจักรของคุณ รัสเซียจะตัวสั่นเมื่อได้เรียนรู้ถึงการสิ้นสุดของเมืองที่ซึ่งความยิ่งใหญ่ของรัสเซียกระจุกตัวอยู่ ที่ซึ่งเถ้าถ่านของบรรพบุรุษของคุณอยู่ ฉันจะติดตามกองทัพ ฉันพรากทุกสิ่งออกไป ฉันทำได้เพียงร้องไห้เกี่ยวกับชะตากรรมของปิตุภูมิของฉัน”
หลังจากได้รับรายงานนี้อธิปไตยได้ส่งคำร้องต่อไปนี้ไปยัง Kutuzov พร้อมกับ Prince Volkonsky:
“เจ้าชายมิคาอิล อิลาริโอโนวิช! ตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม ฉันไม่ได้รับรายงานใดๆ จากคุณ ในขณะเดียวกัน ในวันที่ 1 กันยายน ฉันได้รับข่าวเศร้าจากผู้บัญชาการทหารสูงสุดมอสโกผ่านทางยาโรสลัฟล์ ว่าคุณตัดสินใจออกจากมอสโกพร้อมกับกองทัพ คุณคงจินตนาการถึงผลกระทบของข่าวนี้ที่มีต่อฉัน และความเงียบของคุณทำให้ฉันประหลาดใจมากขึ้น ฉันกำลังส่งผู้ช่วยเจ้าชาย Volkonsky ไปหานายพลคนนี้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งของกองทัพและเหตุผลที่ทำให้คุณตัดสินใจอย่างน่าเศร้าเช่นนี้”

เก้าวันหลังจากออกจากมอสโก ผู้ส่งสารจาก Kutuzov มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมข่าวอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการละทิ้งมอสโก สิ่งที่ส่งมาคือชาวฝรั่งเศส Michaud ซึ่งไม่รู้จักภาษารัสเซีย แต่เป็น quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame [อย่างไรก็ตามถึงแม้จะเป็นชาวต่างชาติ แต่มีใจเป็นชาวรัสเซีย] ในขณะที่เขาพูดกับตัวเอง
องค์จักรพรรดิทรงรับผู้ส่งสารในห้องทำงานของเขาในพระราชวังเกาะคามันนีทันที Michaud ซึ่งไม่เคยเห็นมอสโกมาก่อนการรณรงค์และไม่พูดภาษารัสเซีย ยังคงรู้สึกสะเทือนใจเมื่อเขาปรากฏตัวต่อหน้า Notre tres gracieux souverain [อธิปไตยที่สง่างามที่สุดของเรา] (ตามที่เขาเขียน) พร้อมข่าวเพลิงไหม้ที่มอสโก อย่าเล เปลวเพลิง เอแคลเรเอนต์ สา หนทาง (ซึ่งเปลวเพลิงส่องทางของเขา)
แม้ว่าแหล่งที่มาของความผิดหวัง [ความเศร้าโศก] ของนาย Michaud น่าจะแตกต่างจากที่มาของความโศกเศร้าของชาวรัสเซีย แต่ Michaud มีสีหน้าเศร้ามากเมื่อเขาถูกนำตัวเข้าไปในห้องทำงานของซาร์จนซาร์ถามเขาทันที:
- M"apporez vous de tristes nouvelles ผู้พัน? [คุณนำข่าวอะไรมาให้ฉันบ้าง แย่ผู้พัน?]
“ Bien tristes ฝ่าบาท” Michaud ตอบพร้อมกับถอนหายใจ“ ฉันละทิ้ง Moscou [แย่มากฝ่าบาทการละทิ้งมอสโกว]
– Aurait อาศัยอยู่ที่ไหน? [พวกเขาทรยศต่อเมืองหลวงเก่าของฉันโดยไม่มีการต่อสู้จริงๆ หรือ?] - จู่ๆ จักรพรรดิก็หน้าแดงและพูดอย่างรวดเร็ว
Michaud ถ่ายทอดสิ่งที่เขาได้รับคำสั่งให้ถ่ายทอดจาก Kutuzov ด้วยความเคารพกล่าวคือเป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้ใกล้มอสโกวและเนื่องจากเหลือทางเลือกเดียวเท่านั้น - ที่จะสูญเสียกองทัพและมอสโกหรือมอสโกเพียงลำพังจอมพลต้องเลือก หลัง.
องค์จักรพรรดิทรงฟังอย่างเงียบๆ โดยไม่มองมิโชด์
“L"ennemi est il en ville? [ศัตรูเข้ามาในเมืองหรือเปล่า]” เขาถาม
– Oui, sire, et elle est en cendres a l"heure qu"il est. Je l "ai laissee toute en flammes [ใช่แล้ว ฝ่าบาท และเขากลายเป็นไฟลุกโชนในเวลานี้ ฉันทิ้งเขาไว้ในเปลวไฟ] - Michaud กล่าวอย่างเด็ดขาด แต่เมื่อมองไปที่อธิปไตย Michaud ก็ตกตะลึง ด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำไว้ พระจักรพรรดิ์ทรงเริ่มทรงหายใจถี่ถี่ถี่ ริมฝีปากล่างสั่น และทรงงดงาม ดวงตาสีฟ้าเปียกไปด้วยน้ำตาทันที
แต่สิ่งนี้กินเวลาเพียงหนึ่งนาที ทันใดนั้นจักรพรรดิก็ขมวดคิ้ว ราวกับกำลังประณามตัวเองสำหรับความอ่อนแอของเขา และเมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็พูดกับมิโชด์ด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“Je vois พันเอก par tout ce qui nous มาถึงแล้ว” เขากล่าว “que la Providence exige de grands allowances de nous... Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l"armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N"avez vous pas apercu du decouragement?.. [ฉันเข้าใจแล้ว พันเอก ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้น พรอวิเดนซ์ต้องการการเสียสละอันยิ่งใหญ่จากเรา... ฉันพร้อมที่จะยอมจำนนต่อพระประสงค์ของพระองค์ แต่บอกฉันหน่อยสิ มิโชด์ คุณออกจากกองทัพที่ออกจากเมืองหลวงเก่าของฉันโดยไม่มีการสู้รบได้อย่างไร คุณสังเกตเห็นการสูญเสียจิตวิญญาณในตัวเธอบ้างไหม?]
เมื่อเห็นความสงบของ tres gracieux souverain ของเขา Michaud ก็สงบลงเช่นกัน แต่สำหรับคำถามสำคัญโดยตรงของอธิปไตยซึ่งต้องการคำตอบโดยตรงเช่นกัน เขาจึงยังไม่มีเวลาในการเตรียมคำตอบ
– ฝ่าบาท ข้าพเจ้าขอมอบแฟรนไชส์พาร์เลอร์และทหารผู้ภักดีหรือไม่? [ท่านโปรดอนุญาตให้ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมาในฐานะนักรบที่แท้จริงหรือไม่] - เขาบอกว่าต้องใช้เวลา
“พันเอก je l"exige toujours” จักรพรรดิกล่าว “Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu”il en est” [ผู้พัน ฉันเรียกร้องสิ่งนี้มาโดยตลอด... อย่าปิดบังอะไรเลย ฉันอยากรู้ความจริงทั้งหมดอย่างแน่นอน]
- ท่าน! - Michaud กล่าวด้วยรอยยิ้มบาง ๆ ที่แทบจะมองไม่เห็นบนริมฝีปากของเขา โดยสามารถเตรียมคำตอบของเขาในรูปแบบของ jeu de mots ที่เบาและให้ความเคารพ [เล่นคำ] - ท่าน! j"ai laisse toute l"armee depuis les Chefs jusqu"au dernier soldat, sans ข้อยกเว้น, dans une crinte epouvantable, effrayante... [ฝ่าบาท! ฉันออกจากกองทัพทั้งหมดตั้งแต่ผู้บังคับบัญชาจนถึงทหารคนสุดท้ายโดยไม่มีข้อยกเว้นใน ความกลัวอันยิ่งใหญ่และสิ้นหวัง...]
– แสดงความคิดเห็นประมาณไหน? – อธิปไตยขัดจังหวะขมวดคิ้วอย่างรุนแรง – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur... Jamais!.. [ยังไงล่ะ? ชาวรัสเซียของฉันจะเสียใจก่อนที่จะล้มเหลวได้ไหม... ไม่เคย!..]
นี่เป็นเพียงสิ่งที่ Michaud รอคอยที่จะแทรกการเล่นคำศัพท์ของเขา
“ฝ่าบาท” เขากล่าวด้วยท่าทางขี้เล่นด้วยความเคารพ “ท่านผู้เคร่งครัด seulement que Votre Majeste par bonte de céur ne se laisse persuader de faire la paix” “อิลส์ brulent de Combattre” ตัวแทนของชาวรัสเซียกล่าว “et de prouver a Votre Majeste par le allowance de leur vie, combien ils lui sont devoues... [ท่านเจ้าข้า พวกเขากลัวเพียงว่าฝ่าพระบาทเท่านั้นที่เสด็จออกจาก ความเมตตาแห่งจิตวิญญาณของเขาจะไม่ตัดสินใจสร้างสันติภาพ พวกเขากระตือรือร้นที่จะต่อสู้อีกครั้งและพิสูจน์ให้ฝ่าพระบาททรงเสียสละชีวิตของพวกเขาว่าพวกเขาอุทิศตนให้กับพระองค์มากแค่ไหน...]
- อา! - อธิปไตยพูดอย่างสงบและมีประกายอ่อนโยนในดวงตาของเขาแล้วตบ Michaud บนไหล่ - Vous me quietlisez, ผู้พัน [อ! คุณทำให้ฉันมั่นใจพันเอก]
จักรพรรดิก้มหน้าลงก็เงียบไปสักพัก
“เอ้ เบียน เดินทางกลับอาร์มีอีกครั้ง [เอาล่ะ กลับไปที่กองทัพแล้ว]” เขากล่าว ยืดตัวให้เต็มความสูงแล้วหันไปหามิโชดด้วยท่าทางที่อ่อนโยนและสง่างาม “และกล่าวอย่างกล้าหาญ รับประทานอาหาร tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n"aurais บวก aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans และ j"userai ainsi jusqu"a la derniere ressource de mon จักรวรรดิ “ฉันจะขออีกครั้ง บวกกับ que mes ennemis ne pensent” องค์อธิปไตยตรัส และมีแรงบันดาลใจมากขึ้นเรื่อยๆ “Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine provence” พระองค์ตรัสพร้อมกับยกความงดงาม อ่อนโยน และ ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมองดูท้องฟ้า - que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu "ici (กษัตริย์ชี้พระองค์ ยกมือให้ครึ่งอก) et j"irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, not je sais apprecier les allowance!.. [บอกเราว่า ผู้กล้า จงบอกข้าราชบริพารทั้งหลาย ไม่ว่าท่านจะไปที่ไหน ว่าเมื่อข้าไม่มีทหารสักคนเดียว ข้าจะเป็นหัวหน้าขุนนางและคนดีที่ใจดีของข้า และทำให้เงินก้อนสุดท้ายของแผ่นดินหมดลง พวกเขามีค่ามากกว่าข้า พวกศัตรูคิดว่า...แต่หากถูกกำหนดโดยพระสุภาษิตว่าราชวงศ์ของเราจะเลิกครองบัลลังก์ของบรรพบุรุษของเราแล้ว เมื่อหมดกำลังทรัพย์ในมือแล้ว เราก็จะไว้หนวดเคราจนถึงบัดนี้และอยากจะไปกินเสียดีกว่า มันฝรั่งหนึ่งลูกกับชาวนาคนสุดท้ายของฉันกล้าที่จะลงนามในความอับอายของบ้านเกิดเมืองนอนของฉันและคนที่รักของฉันซึ่งการเสียสละของฉันรู้จักที่จะชื่นชม!.. ] เมื่อพูดคำเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นแล้วจักรพรรดิก็หันกลับมาราวกับ ต้องการซ่อนน้ำตาที่ไหลออกมาจากดวงตาของเขาจาก Michaud และเดินเข้าไปในส่วนลึกของห้องทำงานของเขา หลังจากยืนอยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง เขาก็เดินกลับโดยก้าวยาวไปหามิโชด์ และด้วยท่าทางที่แข็งแกร่งบีบมือของเขาไว้ใต้ข้อศอก ใบหน้าที่สวยงามและอ่อนโยนของจักรพรรดิเริ่มแดงก่ำ และดวงตาของเขาก็ลุกเป็นไฟด้วยความมุ่งมั่นและความโกรธ