Przysłowie ryba szuka tam, gdzie jest głębiej. Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek – gdzie jest ryba. Zwykły człowiek zawsze szuka

W związku z zgromadzonym przeze mnie materiałem podczas pobytu w Chwalebnym miasto Odessa i także dzięki uprzejmości moich kolegów i przyjaciół, chciałbym powiedzieć kilka słów o wyjątkowej gwarze odeskiej.Stwierdzenie, że znają ją praktycznie wszyscy na całym świecie, byłoby delikatnie mówiąc wprowadzeniem w błąd, a to nie w moim stylu .
Żargon odeski jest nie tylko znany, ale też kochany, myśli się go i mówi.
Dzięki błyskotliwemu humorowi stało się wiele zabawnych zwrotów i wyrażeń w Odessie nieśmiertelne arcydzieła w literaturze światowej Anegdoty odeskie to na ogół osobna rozmowa, o nich też porozmawiamy później.
A teraz kilka skrzydlatych śmieszne zwroty i wyrażenia - Nadmuchaj i puchnij uszy, mam przed tobą, mam im jeszcze coś do powiedzenia:
- Nie kompostuj mojego mózgu, mam kogoś, kto go załaduje przed tobą.
- Schaub Widziałem cię na jednej nodze, a ty widziałeś mnie jednym okiem!
-Twoja twarz przypomina mi Paryż. -Czy jest tak samo piękny? -Nie, ale ja też chcę jechać!
- Uspokój swój talent, bo inaczej w nim utoniesz!
Nie jestem taki głupi jak ty, tak właśnie wyglądam!
- Dlaczego tak na mnie patrzysz? - A co, mam ci założyć spółdzielnię?
- Tak, Schaub, cały twój pysk jest porośnięty kuyami i ani jeden nie stał!
- Stary, wszystko rozumiem. Jesteś taki uroczy, no cóż, nie w takim stopniu i nie musisz mnie przekonywać, bo inaczej się zgodzę!
Co już wiesz, czego jeszcze ci nie powiedziałem?
- Wychodzisz, dzięki Bogu, czy zostajesz, nie daj Boże?
- A dlaczego bez grosza jesteś bankrutem?
-wielkie pytanie nie jest tanie.
- Dmucham na ciebie, kup sobie traktor i zastrzel się na zmianę!
- Idź się pierdol... - Poszedłbym tam, ale już tam jestem, chodzę tam częściej niż ty świeże powietrze.
- Nie przekręcaj mnie, moja Faberge!
-Nie wszystko jest świeże, sho gazeto.
-Jeśli chcesz żyć, naucz się kręcić.
-Żyć dobrze, a dobrze żyć, jest jeszcze lepiej.

Życie jest dane raz i trzeba je przeżyć w Odessie.
- Winda nie jeździ w dół.
- Buzz brzęczy, wstawaj dupku...
- Och, co za znajoma twarz, gdzieś cię widziałem ... - Och, nie pamiętaj dla mnie, inaczej zapamiętam dla ciebie!
- Och, co ty wiesz... to jest bogatą kobietą, taka bogata... Powinieneś był zobaczyć, jaki samochód prawie kupiła!
-Najlepsza ryba to kiełbasa, a najlepsza kiełbasa to babcina skarpeta z pieniędzmi.
- Sarah, znudziło mi się złoto.... - Zaraz zrobię skandal, a ty i tak będziesz się dobrze bawić!
-Masz złoto? -Sara, zbieraj złoto, przyszli po ciebie!
-Odwiedzajmy się. Ty przychodzisz do nas na imieniny, my do Ciebie na pogrzeb!
- Nie ciągnij mojej postaci przez gardło.
-Czy nadal grasz? -I tak. -Na czym? -Głównie na nerwach!
- Senya, jedz barszcz, Schaub, nie żyjesz, musisz jeszcze wyzdrowieć... I żadnych rozwodów, wziąłeś wdowę, zostawiasz wdowę!
- Izya, czy to prawda, że ​​twoja córka Sarah jest prostytutką? - Nie, kim jesteś, ona właśnie wychodzi za mąż... trochę.
-Yasha Twoja narzeczona jest nadal elitarną prostytutką. -Dlaczego zrozumiałeś te bzdury? -On tak drogo traktuje miłość.
- Sonya Czy słyszałeś zapach moich nowych perfum? - Ależ oczywiście! Jak myślisz, czy jestem ślepy, czy głuchy?
- Tsilya, kochanie, nie potrząsaj sofą: pękniesz wszystkie jej sprężyny!
-Slave to moja pierwsza noc poślubna. Jak mam się położyć na górze czy na dole?
- Schaub, tak żyłeś!

RYBA SZUKA GDZIE JEST GŁĘBEJ,<А>CZŁOWIEK - GDZIE JEST LEPIEJ. Opowiada o kimś, kto postanawia zmienić swoje życie w nadziei na najlepsze; czasami - aby usprawiedliwić swoje działania, czyny. [Polina:] Nie rozumiem, dlaczego chcesz żyć z niemoralną kobietą. Pożegnanie! [Żadow:] Bóg z tobą, do widzenia! Jeśli możesz zostawić męża obojętnie, to do widzenia! [Polina:] I co to jest! Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej. Ostrovsky, dochodowe miejsce. Dzieci zwykłych Kozaków, skończywszy naukę w szkole,... zgodnie z przysłowiem: „ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej”, stopniowo zaczęły wychodzić na oficerów, do szlachty. Żelazo, Ural. Dlaczego, Akulino, znalazłaś się w tak ciasnym miejscu, dlaczego opuściłaś znajome miejsce? Ile „powodów” znajdzie w odpowiedzi na te pytania; następnie nawiąże do przysłowia: „ryba, jak mówią, szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek jest tam, gdzie jest lepiej”; wtedy powie: „Własnymi rękami rozwiążę cudze nieszczęście, ale umysłu nie będę skupiał na swoim”. Kokorew, Cook. Mamo – kontynuował Tavrilo Stepanovich – uspokój się; twój syn, przyznaję ci szczerze, wcale nie wymyślił tego głupio; dlaczego nie miałby iść? Z Bogiem i moim błogosławieństwem dla niego na ścieżce. Ryba szuka, gdzie jest głębiej, człowiek – gdzie jest lepiej; niech spojrzy na świat i się sprawdzi. Dahl, Ojciec i syn.- Co to za życie? Myślisz tylko o tym, jak to zrobić, żeby zapłacić. I tak do końca dni? O nie. Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, człowiek – gdzie jest lepiej. N. Sizov, Chevro Code - Gdzie wcześniej pracowałeś? Narpitem, prawda? - W fabrycznej kuchni. Dlaczego tu uciekłeś? Słodszy, prawda? - Tak, sam bym tego spróbował... Dowiedziałbym się, skąd wschodzi słońce... Spróbowałbym, ale ty, przyjacielu, wolałeś spokojne gniazdo, damę i wszelkiego rodzaju tutelki. Dziewczyna zmarszczyła brwi ze złością.. - Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej. Gladkov, Energia. - Ach! Więc uznajesz tylko swoją korzyść? Cóż, masz zasady, Anton. - Nie mam żadnych zasad i nie potrzebuję ich - odpowiedział chłodno Andzhievich. - A jakie są zasady w ogóle, jeśli weźmiemy oczywiście nie matematykę? „Ryba szuka, gdzie jest głębiej” – taka jest, jak rozumiem, zasada. W. Astrow, Światła przed nami. - Jak będziesz żyć z różnymi mężczyznami po nas? Stolarze, malarze... Och, ty! Nazywa się to - od diakonów do kościelnego ... Żigariew narzekał: - Ryba szuka - gdzie jest głębiej, Dobry człowiek- co jest gorsze. M. Gorky, W ludziach - No cóż, Parfen Andriejewicz, moja matka i ja nie jesteśmy dla ciebie przeszkodą. To też mawiał twój dziadek, - a słynnym rybakiem na tutejszym wybrzeżu był Nikita Dyadyushkin - ryba, jak mówi, szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek - gdzie jest ryba! Y. Łaptiew, Na górze opornej. - Simoni: Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej; Dal: Ryba szuka głębiej (gdzie jest głębiej), człowiek jest lepszy (gdzie jest lepiej); Mikhelson: Ryba szuka, gdzie jest głębiej i gdzie człowiek jest lepszy; Sobolew: Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej.

„Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek – gdzie gorzej” – tak zwrócili się do Rosjanina przysłowie Strugackiego w swoich „Stażystach”, odnosząc się do ludzkiego pragnienia pokonywania trudności. A ja wypaczę Strugackich i przeczytam to zdanie na swój sposób, na sposób kobiecy.

Wzrok matki zawsze wyprzedza zakręt, aby rozłożyć słomkę. Oznacza to, że patrzy oczami prawdopodobnej katastrofy - szuka słabych punktów, w które zwykle trafia los, oraz ludzi młodego, który nie jest gotowy na próby.

A żony patrzą na mężów tym samym spojrzeniem: jeśli coś nie wyjdzie. Mężowie, jak tylko mogą, odbijają się od zwiększonej opieki, ale z reguły wpadają w dokładnie te kłopoty, o których najpierw ostrzegały matki, a potem żony.

Całe nasze życie jest pełne katastroficznych spisków, których można było uniknąć, gdybyśmy na czas posłuchali mądrych rad z zewnątrz, dlatego przynajmniej raz w życiu wleciało to w plecy każdego z nas: „A mówiłem! ”, Mimowolnie odmawiamy prawa do popełniania własnych błędów.

Szuka kobiecego oka, co jest nie tak, na co narzekać, ale nie po to, aby „skrobać”, ale po to, by chronić. A może bronić. Życie kobiety jest przerażające, więc martwi się, że kłopoty, których zawsze się boi, nie przytrafiają się każdemu, kto znajduje się w jej obszarze odpowiedzialności.

Bezbronność kobiety jest źródłem jej lęku, ale źródłem jej odwagi jest bezbronność. Nie ma nic do stracenia, poza własnym strachem o sąsiadów, bo kobiety w chwili zagrożenia często są odważniejsze od mężczyzn. Te same cechy duszy kobiety, za które mężczyzna karci ją w dostatnim życiu codziennym, ratują jego i jego dzieci w trudnych okolicznościach. Każda moneta ma dwie strony, a to, co wydaje się dziwne lub niepotrzebne, stanie się jasne dzięki pełnemu miłości spojrzeniu.

W notatniku pisarza D. V. Grigorowicza znajduje się taki wpis: „Przysłowie mówi: „Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie jest lepiej”; w Rosji tak nie jest: „ale ktoś jest gdzieś wyżej”. Bardzo piękna myśl.

Aby być człowiekiem, trzeba postawić siebie i drugiego na wysokim poziomie, czytać wzajemne przesłania nie w kontekście tego, co niskie, ale w kontekście tego, co wysokie.

Całą gorycz relacji międzyludzkich można usunąć poprzez wysoką interpretację czyjejś krzywizny i słabości. Tylko wady tą metodą są trudne do wyleczenia, ale nie o nich teraz mówimy.

Rozkładanie słomy dla bliźniego, jeśli widzisz, że może upaść, to oczywiście postawa czysto kobieca, ale mężczyznom taka umiejętność przydałaby się (przynajmniej w kontaktach z dziećmi i żonami).

Przyzwyczailiśmy się do żądań, żądań – dawaj! Być! wyjmij to i odłóż! To nieprzyjazne, konsumenckie podejście do człowieka. Musimy pomagać sobie nawzajem w rozwoju, musimy pielęgnować w sobie osobę.

Według Grigorowicza jest to także akcent rosyjskiej tożsamości - szukanie wyżyn i wysokości. I niezwykle ważne jest, aby nauczyć się szukać tego wzlotu u dalekiego od idealnego sąsiada, który zawsze tam jest.

Haj jest zawsze możliwy tylko pod warunkiem, że może się nie zdarzyć. Haj powstaje w wyniku wysiłku, aby sięgnąć, stać się, urzeczywistnić się. Przez ogólnie mówiąc, nie ma haju, dopóki nie ma komu go odzyskać, co oznacza, że ​​nasze wzajemne roszczenia są wypaczoną formą takiej kary. Ale to nie pretensje podsycają haj, ale miłość.

„Osoba, którą we mnie kochasz, jest oczywiście lepsza ode mnie: ja taki nie jestem.
Ale kochasz, postaram się być lepszy niż ja ... ”(Michaił Prishvin. Z listu do żony).

Twierdzenie z reguły osiąga odwrotny skutek, ponieważ nie zawiera twórczej, wzmacniającej mocy miłości. Twierdzenie naciska, bije, uciska, obraża i obraża - czyli rani, ale nie leczy. Nie znosi tego, że człowiek jako przedmiot jest niewygodny do wykorzystania.

Miłość zawsze opiera się na wierze w to, co w człowieku najlepsze, jednak tutaj musimy rozróżnić wiarę kochające serce graniczących z wiedzą i bezpodstawnymi fantazjami marzyciela. Najnowsza esencja czeka na uprawne owoce na nieobsianym polu.

Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowieka, gdzie jest jej lepiej.
Cm. TLENN – VANE

• - 1) wartość początkowa ....

  Przemówienie na żywo. Słownik wyrażenia potoczne

• - porównywać...
• - ...

  Słownik pisowni języka rosyjskiego

• - nie głębokie / bzhe, porównaj ...

  połączone. Oprócz. Przez łącznik. Odniesienie do słownika

• - GŁĘBIEJ. komp. przym. głębokie i przysł. głęboko...

  Słownik Uszakow

• - nie głębszy przysł. cechy. Z tą samą lub mniejszą głębokością...

  Słownik wyjaśniający Efremowej

• - gl "niżej, porównaj...

  Rosyjski słownik ortograficzny

• - Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej i gdzie człowiekowi jest lepiej - o najlepszy układ w swoim życiu. Poślubić Żołnierz Oksana w swoim bezdomnym sierocińcu, który opuścił ojczyznę, przybył do Dona.....

  Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginał orf.)

• - miła osoba lepsze niż kamienny most...
• - Patrz RÓŻA -...

  W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

• - Ryba szuka głębiej, człowiek jest lepszy...

  W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

• - Patrz TLENN -...

  W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

• - Cm....

  W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

• - Zobacz RZEMIOSŁO -...

  W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

• - zobacz: Oddychaj, lecimy...

  Słownik rosyjskiego Argo

• - przysłówek, liczba synonimów: 1 przez ...

  Słownik synonimów

„Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej”. w książkach

CZŁOWIEK SZUKA ZIEMI