Dizionario proverbi e detti
lingua russa
1. E le cose sono ancora lì
Le cose non vanno avanti se non riescono a organizzarle.
2. Accuratezza (precisione) - gentilezza dei re
Puntuale esecuzione degli accordi - mostrare rispetto per se stessi e per gli altri
3. L'appetito vien mangiando
L'interesse per un'impresa aumenta gradualmente, anche se è stata avviata con riluttanza
4.Una donna con un carro è più facile per una cavalla
Liberarsi da preoccupazioni inutili rende le cose più facili
5. La povertà non è un vizio
Non c’è nulla di cui vergognarsi per la mancanza di ricchezza
6. Non puoi togliere un pesce dal travaglio senza travaglio
Bisogna fare uno sforzo per raggiungere l’obiettivo
7. Non puoi riempire d’acqua un barile senza fondo.
Lavoro inutile svolto per stupidità o punizione
8. Dio darà il giorno, darà anche il cibo
Tutto funzionerà, non preoccuparti del domani oggi
9. Non c'è verità nei piedi
Invito a sedersi come espressione di ospitalità
10.B acque calme ci sono i diavoli
Di un uomo, tranquillo in apparenza, ma capace di ribellione
11. Non vanno al monastero di qualcun altro con le proprie regole.
Durante la visita obbediscono alle regole e alle usanze ivi stabilite.
12. Preso il rimorchiatore, non dire che non è forte
Mettiti al lavoro, fallo e non lamentarti
13. L'occhio vede, ma il dente intorpidisce
Non c'è modo di ottenere quello che vuoi
14. Un uccello è visibile in volo
Una persona non viene giudicata dalle parole, ma dai fatti
15. Ogni piovanello elogia la sua palude
Tutti lodano ciò che gli è vicino e caro
16.Dove sei nato, è lì che sei tornato utile
È meglio vivere e lavorare nei tuoi luoghi nativi
17. L'oca non è amica del maiale
Di una persona che non è uguale a nessuno
18. Tempo per gli affari, tempo per il divertimento
La maggior parte del tuo tempo dovrebbe essere dedicata al lavoro
19. La strada è un cucchiaio per cena
Ciò che ha più valore è ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento
20. Se la montagna non va a Maometto, allora Maometto va alla montagna
Una persona deve umiliare il proprio orgoglio e fare concessioni se le circostanze lo richiedono
21. La vita non è un campo da attraversare
Sulla complessità e le difficoltà della vita umana
22. Se insegui due lepri, non ne prenderai nessuna
Se fai più cose contemporaneamente, nessuna di queste produrrà risultati.
23. Fai pregare Dio da uno stolto e si romperà la fronte
Di una persona stupida che danneggia la causa solo con il suo zelo
24.E i lupi saranno nutriti e le pecore saranno al sicuro
Una situazione adatta a tutte le parti in guerra
25. Se sapessi dove cadere, spargerei cannucce
Rammarico per non aver previsto le conseguenze di un evento
26. Non puoi rovinare il porridge con l'olio.
Le cose utili non fanno mai male, anche in grandi quantità.
27. Una zanzara non ti eroderà il naso
Realizzato senza difetti, non puoi lamentarti
28. Battere il ferro finché è caldo
Dobbiamo continuare l’attività finché ci sono condizioni favorevoli
29. Non colpire qualcuno che è a terra
Una persona colpevole e pentita viene perdonata
30. Se ami andare in bicicletta, ti piace anche portare le slitte.
Per goderti la vita, devi lavorare costantemente
31. La bobina è piccola, ma cara (Fedora è fantastica, ma stupida)
Il valore di un oggetto non è determinato dalle sue dimensioni, ma dalla sua essenza
32. Saprai molto, invecchierai presto
Rifiuto di spiegare o raccontare qualcosa a una persona eccessivamente curiosa
33. Il topo non ha paura dello spazzolone
Ciò che conosci non è spaventoso
34. In assenza di pesci e cancro, pesci
Se non hai quello che desideri, accontentati di quello che hai.
35.Trovato una falce su una pietra
Sullo scontro inconciliabile di personaggi e punti di vista
36. Se non conosci il guado, non mettere il naso nell'acqua
Non dovresti intraprendere un compito senza conoscerne le caratteristiche
37. Aspettano tre anni per quello promesso
Non credere alle promesse vuote
38. Uno con bipiede, sette con un cucchiaio
Il lavoro di un lavoratore ne nutre molti
39. Il primo pancake è grumoso
Spesso il primo risultato non ha successo
40. La verità pizzica gli occhi
È sempre spiacevole per una persona ascoltare commenti critici, anche se giusti, rivolti a lui
41. Un pescatore vede un pescatore da lontano
Le persone con interessi simili trovano rapidamente un linguaggio comune
42. Sette non aspettano uno
Molte persone non devono aspettare un ritardatario
43. Va bene dove non siamo
Ciò che non è familiare dall'esterno sembra migliore e più attraente
Meno fretta in una questione, più velocemente si muove
45. I polli vengono contati in autunno
I risultati del lavoro potranno essere giudicati solo al suo completamento.
Man mano che le cose vanno avanti, sorgono difficoltà che non sono facili da superare
47. Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia
Una volta che quanto scritto è divenuto noto, non può essere modificato o corretto.
48. Questo era scritto sull'acqua con un forcone
Dubita che ciò che desideri si avvererà
49. La mela non cade lontano dall'albero
I bambini spesso ereditano le caratteristiche dei loro genitori, soprattutto i loro difetti.
50. Le uova non insegnano a una gallina
Si dice ai giovani, arroganti, che insegnano agli anziani e agli esperti
Ho aiutato a capire il significato e il significato proverbi popolari e un detto?
Adesso passiamo ai proverbi russi, che sarebbe bello anche che ognuno di noi conoscesse.
Proverbi e detti russi, come tutti sanno, questo è saggezza popolare, da cui è venuto da noi esperienza di vita. Ora diamo un'occhiata a quelli più frequentemente utilizzati dalla gente, nonché alle loro interpretazioni, tra le altre cose. Per comodità, i proverbi e i detti russi sono presentati in ordine alfabetico.
Proverbi e detti russi e il loro significato
L'appetito vien mangiando.
Più approfondisci qualcosa, più lo capisci e lo riconosci.
Una donna con un carro rende più facile la cavalla.
Sulla partenza di una persona non necessaria che non è così utile a nulla.
I problemi non attraversano la foresta, ma attraversano le persone.
Il vero problema sono le disgrazie con le persone, e non con ciò che le circonda.
Le disgrazie non arrivano mai da sole.
Ne porterà sicuramente almeno un altro con sé.
La povertà non è un vizio.
Non dovresti giudicare le persone per la povertà, poiché non è la loro qualità negativa.
Non puoi nemmeno catturare un pesce da uno stagno senza difficoltà.
Niente può essere ottenuto senza tenacia e impegno.
Prenditi di nuovo cura del tuo vestito e prenditi cura del tuo onore fin dalla giovane età.
Sulle norme di comportamento nella società, ecc. E se qualcosa viene smarrito o strappato non sarà più possibile ripristinarlo.
Dio salva l'uomo che salva se stesso.
È più facile per una persona prudente e attenta nelle sue decisioni e azioni evitare pericoli e rischi ingiustificati.
Il formaggio gratis arriva solo in una trappola per topi.
Raramente qualcosa di gratuito ci viene dato senza trappole, senza insidie.
Dio marchia il ladro.
Azioni malvagie e altri qualità negative non rimanere impunito.
Per una grande nave, un lungo viaggio.
Una persona con grandi capacità ottiene grandi opportunità.
Se soffri a lungo, qualcosa funzionerà.
Se ci provi davvero in una questione difficile, puoi ottenere almeno qualcosa.
La carta resisterà a tutto.
La carta, a differenza delle persone, tollererà qualsiasi bugia, qualsiasi errore scritto su di essa.
Essere ospiti è bello, ma essere a casa è meglio.
Comfort domestico creato con le tue mani o mani amata, non può essere sostituito da alcuna visita.
IN corpo sano- mente sana.
Mantenendo il corpo sano, una persona mantiene anche il benessere mentale.
Ogni famiglia ha la sua pecora nera.
In ogni famiglia o squadra ci sarà sempre una persona con qualità negative.
In affollato ma non pazzo.
Un piccolo disagio per tutti è meglio di più problema serio solo uno.
Le acque tranquille scorrono profonde.
Le persone tranquille e dall’aspetto calmo spesso nascondono una natura complessa.
Non vanno al monastero di qualcun altro con le proprie regole.
Nella squadra di qualcun altro, non dovresti comportarti solo secondo le tue regole e procedure.
Vediamo la pagliuzza negli occhi di qualcun altro, ma non notiamo la trave nei nostri.
Gli errori e i difetti delle persone intorno a te sono più evidenti dei tuoi.
Vivi per sempre, impara per sempre, ma morirai da stupido.
Sull'impossibilità di sapere tutto, anche con un'acquisizione di conoscenza costante e persistente.
Ho preso il rimorchiatore, non dire che non è forte.
Una volta che intraprendi un compito, portalo a termine, nonostante le difficoltà.
L'uccello è visibile in volo.
Di persone che, attraverso le loro azioni e il loro aspetto, mostrano agli altri la loro natura.
L'acqua consuma le pietre.
Anche il lavoro minore, manifestato a lungo e con insistenza, dà buoni risultati.
Pestate l'acqua in un mortaio e ci sarà acqua.
Di fare una cosa stupida che non porta nulla di utile.
Le gambe del lupo lo nutrono.
Per guadagnarti da vivere devi muoverti, essere attivo e non stare fermo.
Se hai paura dei lupi, non andare nella foresta.
Se hai paura di difficoltà o conseguenze pericolose, non dovresti avviare alcuna attività.
Tutte le malattie sono causate dai nervi.
La rabbia, il risentimento e il risentimento indeboliscono il sistema immunitario, il che porta alla formazione di malattie. Evita tutto ciò che ti rende nervoso. Essere pazientare.
Tutto sarà macinato: ci sarà farina.
Qualsiasi problema prima o poi si trasforma in un buon risultato.
Tutto è bene quel che finisce bene.
Se il finale di qualcosa è positivo, non c’è nulla di cui preoccuparsi.
Tutto ha il suo tempo.
Tutto accade all'ora stabilita, né prima né dopo.
Ognuno impazzisce a modo suo.
Ogni persona ha i propri vantaggi e svantaggi.
Ogni grillo conosce il suo nido.
Tutti dovrebbero conoscere il proprio posto e non interferire con quello di qualcun altro.
Ogni rafia in fila.
Tutto può essere utile, tutto può essere utilizzato; ogni errore viene incolpato.
Dove c’è rabbia, c’è misericordia.
Non tutto può essere fatto solo con la rabbia; col tempo arriva la misericordia.
Dove si taglia il legno volano i trucioli.
In ogni attività ci sono sempre perdite, costi...
Necessario dove è nato.
Di un luogo di nascita che non varrebbe la pena lasciare per sempre.
Dove è sottile, è lì che si rompe.
Ciò che è forte rimane sempre forte, e collegamento debole dà sempre uno schiaffo.
Gli occhi hanno paura, ma le mani stanno facendo.
È spaventoso accettare un compito finché non lo fai finalmente.
Il bisogno di invenzione è astuto.
Il bisogno e la povertà di una persona la rendono più intelligente e inventiva.
La montagna non converge con la montagna, ma l'uomo non converge con l'uomo.
Di persone, nonostante le montagne, capaci per natura di intendersi e incontrarsi a metà strada.
Una tomba correggerà un gobbo, ma una mazza correggerà un testardo.
È difficile e talvolta impossibile per una persona liberarsi delle sue cattive abitudini.
Prepara una slitta d'estate e un carro d'inverno.
Prima di iniziare qualsiasi cosa, devi prima prepararti.
Non guardano i denti di un determinato cavallo.
Per qualsiasi dono dovresti ringraziare e rallegrartene, dicono, prendi ciò che dai.
Due orsi non vivono nella stessa tana.
Circa due rivali in lizza per la leadership. Non c'è spazio per due proprietari in una casa.
Il lavoro del maestro ha paura.
Il lavoro svolto dal master viene completato in modo efficiente e rapido.
Tempo per gli affari, tempo per il divertimento.
La maggior parte del tuo tempo dovrebbe essere dedicato allo studio e al lavoro e solo in parte all'intrattenimento.
Per un caro amico e un orecchino.
Per buon amico o una persona cara, non ti dispiace nemmeno per la persona più preziosa.
Il buon ritorno del debito ne merita un altro.
Buon atteggiamento Ritornerà sicuramente lo stesso alle persone.
Uovo costoso per il giorno di Pasqua.
È sempre bello ottenere ciò che ti aspetti al momento giusto, nel posto giusto.
L’amicizia è amicizia e il servizio è servizio.
Le relazioni amichevoli non dovrebbero tuttavia influenzare i rapporti di lavoro e viceversa.
Un amico si vede nel momento del bisogno.
Solo un amico farà tutto il possibile per salvarti in una situazione difficile.
Non esiste una legge per gli sciocchi.
Soltanto Uomo intelligente soggetti alle regole, gli sciocchi non hanno comunque tempo per loro.
Un cattivo esempio è contagioso.
A proposito di imitazione cattivo esempio, la cattiva azione di un'altra persona.
Vivere la vita non è un campo da attraversare.
La vita è una cosa complicata, viverla non è così facile.
Se insegui due lepri, non ne prenderai nessuna.
È impossibile raggiungere due obiettivi contemporaneamente; tutto deve essere fatto in sequenza.
Non puoi vedere la foresta a causa degli alberi.
Concentrandosi sulle piccole cose o sulla stessa cosa, è impossibile vedere la cosa principale.
Il frutto proibito è dolce.
Prendere le cose proibite o di qualcun altro è molto più piacevole che prendere le proprie.
Fai pregare Dio da uno stolto e si ferirà la fronte.
Una persona eccessivamente zelante può danneggiare l'azienda.
Non ne vale la pena.
I soldi spesi per qualcosa non sono giustificati dai risultati ottenuti.
Non puoi cancellare una parola da una canzone.
È impossibile cambiare o nascondere qualcosa con le parole senza distorcere la realtà.
Se solo avessi saputo dove cadere, avrei steso delle cannucce.
A proposito di cautela, previdenza, in modo che non ci siano problemi.
Ogni piovanello elogia la sua palude.
Ogni persona loda il luogo in cui vive, ma tutto il resto gli è estraneo e insolito.
Ognuno giudica da solo.
Così è una persona, così sembrano essere coloro che la circondano.
Come ritorna, così risponderà.
Qualsiasi azione nei confronti delle persone intorno a te, buona o cattiva, alla fine si rivela la stessa.
Qualunque sia il nome della nave, è così che navigherà.
Ciò su cui ti prepari è ciò che otterrai.
Non puoi rovinare il porridge con l'olio.
Ciò che è utile e piacevole non può causare danni, anche se ce n’è in eccesso.
Combattere il fuoco con il fuoco.
Eliminare i risultati di un'azione, quindi, con gli stessi mezzi che hanno causato tale azione.
La fine è il coronamento di tutto.
È importante completare qualsiasi attività.
Finito il lavoro, vai a fare una passeggiata in sicurezza.
Una volta terminato il tuo lavoro, potrai riposare tranquillamente senza pensarci.
Il cavallo ha quattro zampe e anche allora inciampa.
Anche il più intelligente, il più abile e persone abili a volte possono commettere errori.
Un centesimo salva il rublo.
Per accumulare molto non bisogna trascurare il poco.
La capanna è rossa non negli angoli, ma nelle torte.
Il proprietario della casa non è apprezzato dalla ricchezza, ma dall'ospitalità.
Chi cerca troverà sempre.
Quando una persona cerca davvero di cercare, trova davvero.
Chi si alza presto, Dio glielo dona.
Chi non è pigro ad alzarsi presto avrà una giornata più lunga e un raccolto più rigoglioso.
Dove va l’ago, va anche il filo.
Su una persona dipendente da qualcuno o su uno stretto attaccamento reciproco.
Battere il ferro finché è caldo.
Finché l'opportunità lo consente, è meglio agire, altrimenti potrebbe non esistere in seguito.
Il pollo becca un chicco alla volta, ma è sazio.
Facendo qualcosa regolarmente, anche se solo un po’ alla volta, puoi ottenere risultati.
Non puoi sfondare i muri con la fronte.
È impossibile andare contro le autorità.
Non colpiscono qualcuno che è sdraiato.
Non è consuetudine uccidere qualcuno ferito o in difficoltà.
Un unico difetto che guasta tutto.
Quando tutto va bene, qualsiasi trucco sporco, anche minore, può rovinare tutto.
Meglio l'amara verità che una dolce bugia.
Non andrai lontano con una bugia, a differenza della verità, qualunque essa sia.
Meglio vedere una volta che sentire cento volte.
Non dovresti credere alle parole, dovresti guardare solo le azioni.
Meglio tardi che mai.
È meglio fare qualcosa almeno un giorno piuttosto che non farlo affatto.
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
È meglio avere qualcosa di piccolo e abbastanza accessibile che qualcosa di grande e difficile da realizzare.
Amore per tutte le età.
Una persona ha la capacità di innamorarsi assolutamente a qualsiasi età.
Se ti piace cavalcare, ti piace anche portare una slitta.
Per ottenere qualcosa nella tua vita, fai uno sforzo.
Meno sai, meglio dormi.
Più sai, più eccitazione e preoccupazione ci sono.
Il mondo non è privo di brave persone.
Ci saranno sempre persone generose con il desiderio di aiutare nei problemi di qualcun altro.
Il giovane è verde.
I giovani, a differenza degli adulti, non sono sufficientemente maturi nelle loro conoscenze.
Silenzioso significa consenso.
Il silenzio è come l'assunzione di una risposta affermativa.
Mosca non è stata costruita in un giorno.
Tutto ciò che è complesso e perfetto non viene mai dato subito, ma solo con l'acquisizione di esperienza.
In assenza di pesce, il cancro è un pesce.
In assenza di qualcosa di meglio, potrebbe tornare utile qualcosa di peggio.
Abbi fiducia in Dio e non commettere errori tu stesso.
Non dovresti fare affidamento esclusivamente su Dio quando fai qualsiasi cosa. Fai tutto da solo e Dio supporta solo.
Ogni uomo a suo gusto.
Gusti e preferenze persone diverse possono differire l'uno dall'altro.
Non puoi accontentare tutti.
Non puoi accontentare tutti, qualunque cosa tu faccia. Anche se sei un angelo, a qualcuno potrebbe non piacere il fruscio delle tue ali.
La semplicità è sufficiente per ogni uomo saggio.
Non importa quanto una persona sia saggia e perspicace, può essere ingannata.
L'animale corre verso il ricevitore.
È più facile per coloro che sono coraggiosi, persistenti e testardi ottenere tutto ciò che desiderano.
Non c'è processo.
Dell'umile accettazione dell'assenza di qualcosa o del rifiuto di una richiesta.
Portano l'acqua agli offesi.
Una persona è costretta a poter perdonare. E una persona offesa non sembra interessare a nessuno.
La speranza è l'ultima a morire.
Anche con la delusione o il completo fallimento, c’è ancora speranza per il meglio.
Gruzdev si è fatto chiamare entrare nel corpo.
Se ti vanti o prometti di fare qualcosa, fallo.
Non sarai gentile con la forza.
Nessuno può essere costretto ad amare contro la propria volontà.
Non è Dio che brucia le pentole.
Ogni persona è condannata a far fronte ai propri compiti da sola e a non fare affidamento solo su Dio.
Non sederti sulla tua slitta.
Equivalente all’espressione “Fatti gli affari tuoi”.
Non tutto è Maslenitsa, c'è anche la Quaresima.
La vita non è sempre una vacanza. È disponibile in strisce intercambiabili.
Non è tutto oro quello che luccica.
Qualsiasi cosa o entità, non importa quanto sia bella, non è definita solo da segni esterni. I segnali interni sono più importanti.
Se non conosci il guado, non entrare in acqua.
Prima di fare qualsiasi cosa, dovresti sapere come è fatto.
Non ho cento rubli, ma ho cento amici.
I soldi spariscono la prima volta che vai al negozio, ma gli amici restano per sempre.
Non è il luogo che fa la persona, ma la persona il luogo.
Una persona con una cattiva posizione può essere un ottimo lavoratore, ma con una buona posizione, viceversa.
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Finché c'è un'opportunità, è meglio realizzare subito i tuoi progetti, per evitare di acquisire pigrizia e rimpianti.
Non sputare nel pozzo: avrai bisogno di un po' d'acqua da bere.
Non dovresti rovinare la tua relazione con una persona, non importa cosa sia. Ma in futuro potrà rivelarsi molto utile e addirittura salvare una vita.
Non catturato - non un ladro, non catturato - non ingannato.
Una persona non è colpevole di un reato fino a prova contraria.
Non scavare una buca per qualcun altro: ci cadrai dentro tu stesso.
Una persona che fa cose cattive a un'altra persona soffre se stessa, avendo affrontato le conseguenze delle proprie azioni.
Non tagliare il ramo su cui sei seduto.
Non fare cose stupide e malvagie, perché anche tu potresti soffocare con le stesse cose.
Il diavolo non è così spaventoso come viene dipinto.
Un'indicazione di esagerazione del significato di qualsiasi fenomeno negativo.
Non di solo pane vive l’uomo.
Una persona non ha solo qualità materiali, ma anche spirituali.
Non c'è fumo senza fuoco.
Non succede nulla così, ad esempio, non esistono pettegolezzi senza motivo.
C'è sempre un lato positivo.
Per ogni situazione difficile Puoi sempre estrarre qualcosa di piacevole e utile.
Bruciato sul latte - soffia sull'acqua.
Avendo commesso un errore una volta, in futuro diventerai più attento e prudente.
C'è sicurezza nei numeri.
È più difficile resistere a qualcosa da soli, vincere una battaglia, che con qualcun altro.
Una testa va bene, ma due sono ancora meglio.
Due persone saranno in grado di risolvere qualsiasi problema meglio e più velocemente, a differenza di una sola.
Una rondine non fa primavera.
Il primo e unico segno di un fenomeno non è il fenomeno stesso.
Dall'amore all'odio un passo.
Non equivarrà a manodopera speciale far arrabbiare una persona e odiarla.
Nessuno è immune dall’evento.
Non importa quanto cerchi di prevenire i problemi, possono ancora accadere.
È un'arma a doppio taglio.
Per ogni azione desiderata c'è una reazione.
Il primo pancake è grumoso.
Non sempre tutto funziona bene la prima volta.
Allunga le gambe lungo i vestiti.
Sul vivere secondo i tuoi mezzi, il tuo reddito, secondo le tue capacità.
Ti incontrano dai loro vestiti, li salutano dalla loro intelligenza.
Un incontro con una persona viene valutato in base a segni esterni e la separazione è valutata in base a segni interni e mentali.
Neppure una spada taglia la testa di un colpevole.
Coloro che ammettono volontariamente la propria colpa non dovrebbero essere puniti seriamente.
La ripetizione è la madre dell’apprendimento.
Più ripeti, meglio sai.
Una pietra che rotola non raccoglie muschio.
Se non fai nulla, non ne verrà fuori nulla.
Fino a quando non scoppierà il tuono, l'uomo non si farà il segno della croce.
Una persona trascinerà la sua malattia o altro problema fino all'ultimo momento, finché non si risolverà completamente.
Provare non è una tortura e la domanda non è un problema.
Non c’è nulla che ti impedisca di provare almeno a fare qualcosa piuttosto che non farla affatto.
Dopo un litigio non agitano i pugni.
È inaccettabile cambiare qualcosa quando è troppo tardi.
Se ti sbrighi, farai ridere la gente.
Qualsiasi compito dovrebbe essere svolto con calma, lentamente, per evitare situazioni divertenti.
Uomo avvisato mezzo salvato.
Sei pronto per ciò di cui sei avvisato.
Quando arrivano i guai, apri il cancello.
La sfortuna non arriva mai sola. Pertanto, devi essere più attento e preparato a tutto.
Il corvo spaventato ha paura del cespuglio.
Se una persona è veramente spaventata, avrà paura di tutto ciò che la circonda.
Per un ubriaco, il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie.
Una persona ubriaca è attratta da azioni che non oserebbe mai fare se fosse sobrio.
Una volta all'anno il bastone spara.
Molto raramente, ma l’impossibile può comunque diventare possibile.
Chi è nato per gattonare non può volare.
Se una persona nasce sciocca, allora morirà sciocca.
Il pesce cerca dove è più profondo e l'uomo cerca dove è meglio.
Di persone che desiderano dispositivi migliori per la propria vita.
Il pesce marcisce dalla testa.
Se il governo è cattivo, lo saranno anche i suoi subordinati.
Dio li fa e poi li accoppia.
Le persone vicine trovano facilmente un linguaggio comune.
Vivere con i lupi significa ululare come un lupo.
Quando si entra in una comunità, la vita secondo i suoi principi non è esclusa.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Il principio umano è dimenticare qualcuno con cui non vedi o non comunichi.
Con chiunque esci, è così che guadagnerai.
Con chiunque comunichi e diventi amico, adotti le sue opinioni, abitudini, ecc.
Con la persona amata e nella capanna è il paradiso.
È bello stare con la persona amata ovunque e in qualsiasi condizione.
La luce non convergeva come un cuneo.
Se tutto va bene in una determinata struttura, non dovresti accontentarti da solo.
La nostra gente: saremo contati.
Le persone vicine sono condannate ad aiutarsi a vicenda senza chiedere nulla in cambio.
Non posso sopportare il mio fardello.
Ciò che ricevi personalmente è più facile da sopportare, a differenza della tollerabilità di quello di qualcun altro.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.
I tuoi interessi sono più importanti degli interessi delle altre persone.
Un luogo santo non è mai vuoto.
Se un buon posto diventa vuoto e viene immediatamente occupato da qualcun altro.
Sette non ne aspettano uno.
Non aspetteranno un ritardatario quando tutti sono già riuniti e pronti per gli affari.
Sette volte misurare il taglio una volta.
Prima di fare qualsiasi cosa bisogna pensarci bene, provvedere a tutto, per evitare un incidente.
Cuore senza legge.
Sull'incapacità di controllare i propri sentimenti.
Non importa quanto dai da mangiare al lupo, lui guarda ancora nella foresta.
È impossibile cambiare gli istinti e le inclinazioni naturali di un'altra persona.
Presto la favola sarà raccontata, ma non presto l'azione sarà compiuta.
Prefigurare qualcosa, come in una fiaba, è facile e veloce, ma in realtà è più complicato.
L'avaro paga due volte.
A differenza dell'acquisto di un oggetto economico e poi di uno costoso perché quello economico si rompe presto, è meglio acquistare immediatamente un oggetto costoso e di alta qualità per un lungo periodo.
Le lacrime di dolore non aiuteranno.
Non scoraggiarti se riesci a liberarti del dolore. E se il problema è inevitabile, non ha senso versare lacrime.
La parola non è un passero: se vola via, non lo prenderai.
Una volta che ti trovi in una situazione imbarazzante e dici una parolaccia, è impossibile tornare indietro.
La parola è argento, il silenzio è oro.
È una questione d'onore dire qualcosa di utile, ma è meglio tacere sulle chiacchiere inutili e vuote.
La terra è piena di voci.
Una persona conosce informazioni segrete grazie alle voci.
Un cane può essere un morso dalla vita di un cane.
Una persona scortese e aggressiva diventa spesso così a causa delle condizioni della sua vita: dalla mancanza di amore, dalla cura delle persone che lo circondano, da frequenti disgrazie, ecc.
Ha mangiato il cane e si è soffocato con la coda.
È impossibile fare qualcosa di grande senza inciampare in una cosa piccola.
Non ci sono confini per la perfezione.
Non importa quanto ti sforzi di migliorare la situazione, puoi sempre fare meglio.
Gli usignoli non vengono nutriti con favole.
Parlare non può sfamare chi ha fame. Gli dovrebbe essere offerto del cibo.
Un vecchio uccello non si prende con la pula.
È difficile ingannare una persona esperta con qualsiasi cosa, condurla in un vicolo cieco.
Un vecchio amico è meglio di due nuovi.
Vecchio, collaudato, familiare da tempo, prevedibile è molto più affidabile, rispetto a quello nuovo, non familiare, non ancora testato dalle situazioni quotidiane.
Chi è ben nutrito non può comprendere l’affamato.
La difficoltà di uno è incomprensibile per un altro finché non si abbassa lui stesso a questa difficoltà.
Pazienza e un piccolo sforzo.
La pazienza e la perseveranza nel lavoro supereranno tutti gli ostacoli.
Sii paziente, cosacco: diventerai un atamano!
Incoraggiamento a diventare una persona paziente quando qualsiasi difficoltà non è nulla.
Tre medici non sono meglio di uno.
Simile al proverbio Troppi cuochi rovinano il brodo.
Troppi cuochi rovinano il brodo.
Come più persone Quando assumono un compito, gli viene prestata meno attenzione.
La paura ha gli occhi grandi.
Di persone paurose che percepiscono tutto ciò che è piccolo e insignificante come grande e terribile.
Un accordo (accordo) vale più del denaro.
Un contratto rispettoso, a differenza del denaro, può essere perso per sempre. I suoi termini e condizioni devono essere rigorosamente rispettati.
Un uomo che sta annegando si aggrappa ad una cannuccia.
Una persona in difficoltà è pronta a fare qualsiasi cosa per salvarsi. Anche se il metodo non dà risultati particolari.
La mattina è più saggia della sera.
Al mattino le decisioni vengono prese in modo più efficace rispetto alla sera stanca.
L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità.
L’apprendimento è il percorso verso la conoscenza, i risultati, il successo. E la mancanza di apprendimento è la causa del ritardo dello sviluppo e della mancanza di cultura.
Ebbene, dove non lo facciamo.
Spesso una persona sottovaluta dove si trova adesso e sopravvaluta le caratteristiche del luogo in cui non è ancora stata.
L'erba cattiva (cattiva) è fuori dal campo.
Dovresti sbarazzarti di tutto ciò che è dannoso o non necessario in modo che le cose vadano più velocemente.
Non contare i tuoi polli prima che siano nati.
Il successo di qualsiasi attività può essere affermato solo se ha un risultato visibile.
L’uomo è l’artefice della propria felicità.
Per essere felice, devi fare qualcosa e non aspettare che arrivi da sola.
L'uomo propone, ma Dio dispone.
Non dovresti essere sicuro al cento per cento del successo di un'azione o di un'impresa che non è ancora avvenuta.
Qualunque cosa ti vanti, rimarrai senza.
Una persona che parla molto della sua felicità ne rimane senza.
Che diavolo non si scherza (mentre Dio dorme).
Tutto può succedere, tutto può succedere.
Ciò che abbiamo non lo teniamo e quando lo perdiamo piangiamo.
Vero valore qualcosa o qualcuno si nota quando ne siamo privati.
Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia.
Ciò che è scritto, una volta divenuto noto, non può essere modificato.
Ciò che va, torna.
Il bene o il male compiuto da qualcuno ritorna nel tempo.
Per conoscere una persona, devi mangiare una tonnellata di sale con lui.
Per conoscere bene una persona è necessario convivere con lui per molto tempo, superando con lui le varie difficoltà della vita.
L'anima di qualcun altro è l'oscurità.
Non importa quanto bene conosciamo una persona, i suoi pensieri saranno sempre un mistero. UN aspetto di una persona non è sempre il riflesso della sua anima.
Toglierò i problemi di qualcun altro con le mie mani, ma non applicherò la mia mente ai miei.
I problemi degli altri sembrano più risolvibili, più facili, a differenza dei tuoi.
L'omicidio verrà fuori.
Il segreto diventa sempre chiaro. E la bugia verrà sicuramente fuori col tempo.
La zuppa di cavolo e il porridge sono il nostro cibo.
Sull'abitudine di mangiare cibi semplici.
La mela non cade mai lontano dall'albero.
Come sono i genitori, i loro figli hanno la stessa mentalità.
La lingua ti porterà a Kiev.
Chiedendo alle persone puoi arrivare ovunque.
Insegna a tua nonna a succhiare le uova.
Una persona inesperta può insegnare poco a una persona esperta.
Il dizionario contiene circa 500 proverbi e detti più comuni in lingua russa. Il dizionario fornisce la loro interpretazione, esempi di utilizzo in russo moderno e letteratura classica. I disegni colorati aiutano a comprendere il significato e il significato di un proverbio o di un detto.
Il dizionario sarà interessante e utile per i bambini di tutte le età, per i loro genitori e per coloro che sono interessati alla lingua e alla letteratura russa. Gli stranieri che imparano la lingua russa padroneggeranno rapidamente le caratteristiche culturali e storiche della lingua russa con l'aiuto di un dizionario.
MA ANCORA PUÒ GIRARE.
Si esprime la fiducia nell'esistenza di un particolare fenomeno.
Attribuito al grande astronomo italiano del XVII secolo Galileo Galilei, che lo pronunciò dopo la sua presunta rinuncia agli insegnamenti “eretici” presso l'Inquisizione.
Copernico sulla rotazione della Terra. Prima di Copernico, vissuto nel XVI secolo, si credeva che al centro dell'universo ci fosse una Terra stazionaria, attorno alla quale si muovevano il Sole, i pianeti e le stelle. Questo è ciò che dice la Bibbia. Copernico, osservando il movimento dei pianeti, dimostrò che, al contrario, il Sole è immobile e la Terra ei pianeti si muovono attorno ad esso. La Chiesa ha riconosciuto il suo insegnamento come eretico.
Ricorda il vecchio Galileo. Pensate perché non aveva paura di dirlo davanti al tribunale pontificio dell'Inquisizione parole famose: “Ma continua a girare”. - pensaci e vedrai che talismano potente e insostituibile costituiscono uomo pensante attività preferite dei suoi pensieri.
Download gratuito e-book in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Grande dizionario esplicativo dei proverbi e dei detti della lingua russa per bambini, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.
- Dizionario toponomastico della Russia centrale, Smolitskaya G.P., 2002
- Dizionario dei casi difficili di utilizzo di parole consonantiche nella lingua russa, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
I seguenti libri di testo e libri: