Mikhail Samuelevich Panikovsky era un piccolo truffatore che prima della rivoluzione lavorava come borseggiatore (fingendo di essere cieco, chiedeva alle persone di portarlo dall'altra parte della strada e le derubava). Secondo lo stesso Panikovsky, un poliziotto di nome Nebaba lo ha aiutato a lavorare (Panikovsky gli pagava 5 rubli al mese).
Dopo la rivoluzione, Panikovsky decise di diventare figlio del tenente Schmidt, ma, a causa della sua natura scontrosa e litigiosa, non riuscì a mettersi d'accordo con gli altri "bambini" e iniziò a cacciare nel complotto di Shura Balaganov. A causa dell'incoerenza nelle azioni (quel giorno divenne il terzo figlio di Schmidt a rivolgersi al presidente) fu picchiato e buttato fuori.
Poi si è bruciato mentre rubava un'oca ed è stato raccolto da Ostap Bender. Panikovsky non era di grande utilità, ma a Bender, a quanto pare, piaceva comandare il vecchio e prenderlo in giro. Per il suo cattivo carattere e l'ubriachezza (bevve il denaro che gli era stato dato per l'affare), Bender lo nominò alla vergognosa posizione di corriere.
Panikovsky, a causa della meschinità e della concretezza del suo pensiero, non riusciva a comprendere tutta la profondità dei piani del grande intrigante e lo rimproverava continuamente (alle sue spalle) e cercava di ingannare i suoi compagni. È ben caratterizzato da due scene: il furto dei pesi, quando incoraggiò Balaganov a prendere lui stesso il tesoro e a “lanciare” Bender, così come la divisione del denaro prelevato da Koreiko, in cui Panikovsky decise di privare Kozlevich. Bella scena, che adorna l'immagine di Panikovsky, è avvenuto quando ha convinto Balaganov a lasciarlo vestire da cieco e prendere i soldi dalle tasche di Koreiko.
Nonostante i suoi difetti, Panikovsky non lo era del tutto cattiva persona. Una scena molto potente nel film, quando Bender prende per sé i soldi di Koreiko (per restituirli al milionario clandestino) e Panikovsky inizia a piangere, implorando la sua parte, ti fa sentire dispiaciuto per il vecchio. E il momento in cui i truffatori hanno subito un fiasco e sono venuti a Kozlevich con una richiesta di aiuto dimostra che Panikovsky non è estraneo ai sentimenti luminosi.
"... gridò Panikovsky, coprendosi il viso con i pugni e sussurrando: Che cuore! Parola onesta e nobile! Che cuore!.."
Panikovsky morì poco dopo la morte dell'antilope. Ha rubato un'oca, rovinando un'altra delle truffe di Bender (stava per dare uno spettacolo nel villaggio) e ha ricevuto un tronco sulla spina dorsale dal suo proprietario. Dopo un po', incapace di sopportarlo nel modo più duro, cadde e non si rialzò più.
Bender scrisse l'epitaffio sulla sua tomba: "Qui giaceMikhail Samuelevich Panikovsky, un uomo senza passaporto."
Ecco l'elogio di Bender:
"Sono stato spesso ingiusto nei confronti del defunto. Ma lo era il defunto persona morale? No, non era una persona morale. Era un ex cieco, un impostore e un ladro di oche. Ha messo tutte le sue forze nel vivere a spese della società. Ma la società non voleva che vivesse a sue spese. Ma Mikhail Samuelevich non poteva sopportare questa contraddizione nelle sue opinioni, perché aveva un carattere irascibile. Ed è per questo che è morto. Tutto."
Citazioni
Panikovsky, che non amava affatto grande grappolo persone oneste in un punto si accovacciò con cautela, in modo che agli occhi degli abitanti del villaggio fosse visibile solo il tetto di paglia sporco del suo cappello.
Panikovsky si sbottonò la giacca e si grattò petto nudo sotto una cravatta di seta sporca.
Datemi i miei soldi", balbettò, "sono completamente povero". Non vado allo stabilimento balneare da un anno. Sono vecchio. Non piaccio alle ragazze.
Sei patetico persona insignificante!
Sai, Bender, come prendo un'oca? Lo uccido come un torero: con un colpo solo! È opera quando cammino su un'oca! "Carmen"!
Sopravviverò a tutti voi. Non conosci Panikovsky. Panikovsky vi venderà tutto, vi comprerà e vi rivenderà, ma a un prezzo più alto.
Ostap Ibrahimovic, quando divideremo i nostri soldi?
Chi è Kozlevich?! Non conosco nessun Kozlevich!
Sai, Shura," sussurrò Panikovsky, "Io rispetto molto Bender, ma devo dirtelo: Bender è un asino!" Per Dio, una persona patetica e insignificante!
Paga il kefir, Shura, poi sistemeremo la questione.
Saw, Shura, saw, sono d'oro.
Shura, mi inserirò i denti d'oro e mi sposerò, per Dio mi sposerò, la mia parola onesta e nobile!
Vai a Kiev, Shura, e basta!
Puoi vedere immediatamente la persona fin dall'inizio! Non esistono persone del genere adesso e non ce ne saranno presto!
Ebbene, non tutta la collina, insisteva l'avido Panikovsky, almeno la metà! Io finalmente uomo di famiglia, ho due famiglie!
Non lo farò più! - pregò Panikovsky. - Io sono nervoso!
Stanno picchiando Panikovsky! - gridò Balaganov, apparendo drammaticamente sulla soglia.
- Già? - chiese Bender in tono impegnato. - Qualcosa di molto veloce.
PS Il personaggio di Panikovsky ha guadagnato grande popolarità in gran parte grazie a talento recitativo Zinovia Gerdta.
Capitolo quattro
Gnu
La scatola verde con i quattro ladri galoppava lungo la strada fumosa. L'auto è stata sottoposta alla pressione delle stesse forze degli elementi che sperimenta un nuotatore quando nuota in tempo tempestoso. Fu improvvisamente abbattuta da un urto in arrivo, trascinata nei buchi, lanciata da una parte all'altra e ricoperta di polvere rossa del tramonto.
Tra l'antica Arbatov, fondata nel 798, e Odessa, fondata nel 1798, c'erano mille anni e mille e mezzo chilometri di strada sterrata. Nel corso di questi mille anni, varie figure sono apparse sulla strada di campagna Arbatov-Mar Nero. Inizialmente vi si muovevano impiegati viaggianti con merci bizantine. società commerciali. L'Usignolo il Ladro, un uomo rude con un cappello di pelle d'orso, uscì dalla foresta ronzante per incontrarli. Tolse i beni e vendette gli impiegati ai barbari. I conquistatori camminavano lungo questa strada con le loro squadre, gli uomini passavano, i vagabondi vagavano cantando.
La vita del paese cambiava ogni secolo. I vestiti sono cambiati, le armi sono migliorate. Le persone impararono a costruire case in pietra, iniziarono a stampare libri e a radersi la barba. Il primo a volare Palloncino. Furono inventati i gemelli di ferro, la nave a vapore e la locomotiva a vapore, e le automobili fischiarono.
E la strada rimase la stessa di quando era sotto Usignolo il Ladro.
Gobbo, ricoperto di fango vulcanico o ricoperto di polvere, velenoso, come polvere di cimice, disteso strada interna oltre villaggi, città, fabbriche, fattorie e fattorie collettive, la trappola si estende per mille miglia. Ai suoi lati, tra l'erba ingiallita e profanata, si incontrano scheletri di carri e automobili torturate a riposo.
Forse un emigrante, sconvolto dalla vendita di giornali tra i campi asfaltati di Berlino, ricorda una strada di campagna russa con un dettaglio affascinante del suo paesaggio natale: un mese siede in una pozzanghera buia, i grilli pregano ad alta voce e un secchio vuoto legato al carro di un contadino suona .
Ma tutto questo è una sciocchezza lunare, stracci lirici, una tempesta in una tazza da tè acqua bollita. Il mese potrà brillare perfettamente sulle strade asfaltate. Le sirene e i clacson delle auto sostituiranno il suono sinfonico del secchio di un contadino. E puoi ascoltare i grilli in riserve speciali; lì verranno costruiti gli stand e i cittadini preparati osservazioni introduttive qualche esperto di grillo dai capelli grigi potrà godersi appieno il canto dei suoi insetti preferiti.
"Ascolta, studente laureato", si rivolse Ostap al nuovo passeggero, che si era già ripreso dal recente shock e sedeva spensierato accanto al comandante, "quelli vicini a me mi hanno detto che il tuo cognome è Panikovsky". È così?
"Diciamo", rispose Panikovsky.
«Inoltre, io stesso ti ho visto inseguire dagli Arbatoviti, a cui hai rubato l'oca.
"Persone pietose e insignificanti", mormorò rabbiosamente Panikovsky.
"Secondo te sono patetici e insignificanti", ha detto Ostap, "e tu ovviamente ti consideri un gentiluomo?" Quindi eccolo qui. Se tu, da vero gentiluomo, decidi di scrivere degli appunti sui polsini, dovrai scrivere con il gesso.
- Perché? – chiese Panikovsky irritato.
- Perché sono completamente neri. Apparentemente dalla sporcizia.
- Sei una persona patetica e insignificante! – si affrettò ad affermare Panikovsky.
Questa è stata una valutazione avventata della situazione. Ostap, senza alzare la voce, ha chiesto che l'auto fosse fermata e ha permesso a Balaganov di buttare fuori da essa il violatore della convenzione. Shurka Balaganov ha svolto l'incarico con visibile piacere.
"Torna ad Arbatov", disse seccamente Ostap, "i proprietari dell'oca ti stanno aspettando con impazienza". Ma non abbiamo bisogno di persone maleducate. Anche noi siamo scortesi. Andiamo!
– Non lo farò più! – implorò Panikovsky. - Io sono nervoso!
"Inginocchiati", disse Ostap.
Panikovsky cadde in ginocchio così velocemente, come se gli avessero tagliato le gambe. Mentre la polvere da lui sollevata cadeva lentamente sul ladro di oche, Ostap tenne un breve incontro. Decisero di mettere Panikovsky in libertà vigilata, fino alla prima violazione della disciplina, e di trasferirgli i doveri di servitore per tutto.
Lo gnu accettò il bruto sottomesso e proseguì, ondeggiando come un carro funebre.
Mezz'ora dopo, l'auto imboccò la grande autostrada Novozaitsevskij e, senza rallentare, entrò nel villaggio che improvvisamente era sorto da dietro una collinetta. C'era una folla di persone vicino alla casa di tronchi, sul cui tetto cresceva un'antenna radio nodosa e storta. Vedendo l'auto, la gente cominciò a gridare in segno di saluto e ad agitare i cappelli. Dalla folla emerse un uomo senza barba. In mano teneva un pezzo di carta.
Guidando tra la folla, Antelope rallentò.
- Compagni! - gridò l'uomo imberbe. – cavallo di Ferro sta sostituendo il cavallo contadino. Datemi il benvenuto...
A quanto pare aveva preparato un discorso, ma, vedendo che l'auto non si fermava, non si è dilungato.
- Tutti ad Avtodor! - disse in fretta, guardando affettuosamente Ostap, che lo raggiunse. – Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche.
E già dopo l'auto in ritirata, coprendo il ruggito di benvenuto della folla, ha lanciato l'ultimo slogan:
– L’auto non è un lusso, ma un mezzo di trasporto.
I truffatori erano un po' preoccupati per l'incontro cerimoniale. Non capendo nulla volteggiavano in macchina come passeri nel nido. Panikovsky, a cui generalmente non piacevano le grandi concentrazioni di persone oneste in un unico posto, si accovacciò con cautela, in modo che agli occhi degli abitanti del villaggio fosse visibile solo il tetto di paglia sporco del suo cappello. Ma Ostap non era affatto imbarazzato. Si tolse il berretto con la calotta bianca e rispondeva ai saluti inclinando orgogliosamente la testa, ora a destra, ora a sinistra.
– Migliorare le strade! – gridò addio. - Pietà per l'accoglienza!
E l'auto si ritrovò di nuovo tra i tranquilli campi crepuscolari.
"Non ci inseguiranno?" – chiese Panikovsky preoccupato.
- Come! Sei riuscito a strappargli qualcosa? – chiese Ostap.
"Scherzi a parte", ha detto Panikovsky, "cosa è successo?" Perché la folla?
- Perché tutta quella folla? - imitò Balaganov. – La gente non ha mai visto un’auto. Ovviamente!
"Lo scambio di impressioni continua", ha osservato Bender, "la parola spetta al conducente dell'auto". Qual è la tua opinione, Adam Kazimirovich?
L'autista ci pensò un attimo, spaventò il cane che corse sulla strada con il rumore dei fiammiferi e suggerì che la folla si fosse radunata in occasione di una festa nel tempio. Feste di questo tipo, spiegava l'autista dell'antilope, vengono spesso celebrate dagli abitanti dei villaggi.
"Sì", disse Ostap. "Ora vedo chiaramente che mi sono trovato in una società di persone incolte." Comincio a pensare che nessuno di voi l'abbia capito istruzione superiore. In ogni caso tu non leggi i giornali. Intanto i giornali vanno letti. Tranne sviluppo generale, i giornali spesso danno idee ai cittadini!
Ostap tirò fuori di tasca Izvestia.
– Ascoltate cosa scrive l’ente ufficiale!
E Bender lesse una nota all'equipaggio dell'Antelope sulla corsa automobilistica Mosca-Samara-Mosca.
"Ora", ha detto Ostap con aria compiaciuta, "siamo sulla linea del rally, circa un centinaio di chilometri e mezzo davanti alla macchina di testa". Presumo che tu abbia già capito di cosa sto parlando?
I ranghi inferiori dell'Antilope erano silenziosi. Panikovsky si sbottonò la giacca e si grattò il petto sotto la cravatta color lucertola.
- Quindi non capisci? Come potete vedere, in alcuni casi anche leggere i giornali non aiuta. Bene, ok, anche se questo non è nelle mie regole, mi esprimerò in modo più dettagliato. Innanzitutto, i contadini scambiarono l'Antelope per l'auto principale del raduno. In secondo luogo, non rifiutiamo questo titolo. In terzo luogo, inoltre, faremo appello a tutte le istituzioni e ai singoli individui affinché ci forniscano un aiuto adeguato, alludendo proprio al fatto che noi siamo la macchina guida. Quarto... Comunque ti basteranno tre punti. È assolutamente chiaro che per qualche tempo staremo al passo con il raduno automobilistico, scremando schiuma, panna e panna acida simile da questa impresa altamente culturale.
Il messaggio di Bender ha fatto una grande impressione. Lo zarevich lanciò sguardi devoti al comandante. Balaganov si strofinò i riccioli rossi con i palmi delle mani e scoppiò a ridere. Panikovsky, in previsione di un profitto sicuro, ha gridato evviva.
- Bene, basta emozioni! - ha detto Ostap. - Causa l'arrivo dell'oscurità dichiaro aperta la serata. Annuncio uno stop!
L'inesperto Panikovsky accese un fuoco così grande che sembrava che l'intero villaggio stesse bruciando. Il fuoco, sibilando, si precipitò in tutte le direzioni. Mentre i viaggiatori combattevano contro la colonna di fuoco, Panikovsky, chinandosi, corse nel campo e tornò tenendo in mano un grosso cetriolo storto. Ostap lo strappò rapidamente dalle mani di Panikovsky, dicendo:
– Non fate del cibo un culto!
Dopodiché mangiò lui stesso il cetriolo. Cenarono con salsiccia, portata da casa dal prudente Tsarevich. Guardavano le stelle e parlavano assonnati del domani.
L'alba rosa scuro fece alzare in piedi l'equipaggio dell'Antelope.
"Il tuo abbeveratoio meccanico non ha mai visto un giorno come quello di oggi", disse Ostap allo zarevic, "e mai lo farà". Dobbiamo prepararci adeguatamente.
Balaganov afferrò un secchio cilindrico con la scritta "Ospedale di maternità Arbatov" e corse al fiume per prendere l'acqua. Adam Kazimirovich sollevò il cofano dell'auto e, fischiando, inserì le mani nel motore. Panikovsky appoggiò la schiena al volante dell'auto e, rattristato, senza battere ciglio, guardò il segmento solare color mirtillo che appariva sopra l'orizzonte. Panikovsky si è rivelato avere una faccia rugosa con molte piccole cose senili: borse, vene pulsanti, rossore alla fragola. Un volto del genere è accettabile per una persona che ha vissuto una vita lunga e dignitosa, ha figli adulti e beve caffè con ghiande al mattino.
– Devo dirti, Panikovsky, come morirai? - disse Ostap inaspettatamente.
Il vecchio rabbrividì e si voltò.
- Morirai così. Un giorno, quando tornerai in una stanza vuota e fredda dell'Hotel Marsiglia (sarà da qualche parte dentro capoluogo di contea dove ti porta la tua professione), ti sentirai male. La tua gamba sarà paralizzata. Affamato e con la barba lunga ti sdraierai sulle assi del letto. E nessuno verrà da te, Panikovsky, nessuno si sentirà dispiaciuto per te. Probabilmente non avevi figli per risparmiare soldi. E le loro mogli furono abbandonate. Dopotutto, sembri nervoso. Soffrirai per un'intera settimana. La tua agonia sarà terribile. Morirai per molto tempo e tutti si stancheranno di questo. Non sarai ancora completamente morto e il burocrate, il direttore dell'hotel, scriverà già una lettera al dipartimento dei servizi pubblici riguardo al rilascio di una bara gratuita... Qual è il tuo nome e il tuo patronimico?
"Mikhail Moiseevich", rispose lo sbalordito Panikovsky.
– ...una bara in omaggio per gr. M.M. Panikovsky. Inoltre, durerai altri due anni. Ora - al punto. Dobbiamo curare il lato culturale del nostro viaggio.
Ostap tirò fuori dall'auto la sua borsa ostetrica e la posò sull'erba.
- Mio mano destra“- disse Ostap, dandogli una pacca sulla parte carnosa della salsiccia. “Ecco tutto ciò di cui un uomo elegante della mia età e del mio calibro può aver bisogno.”
Bender si chinò sulla valigia, come un mago cinese errante sulla sua borsa magica, e cominciò a tirare fuori una dopo l'altra varie cose. Per prima cosa tirò fuori una fascia rossa sul braccio, sulla quale era ricamata in oro la parola “amministratore”. Poi giacevano sull'erba un berretto da ingegnere con dei martelli, quattro mazzi di carte con lo stesso dorso blu e una pila di documenti con francobolli rotondi lilla.
L'intero equipaggio degli Gnu guardò la borsa con rispetto. E da lì sono comparsi sempre più nuovi oggetti.
"Voi piccioni", disse Ostap, "ovviamente non capirete mai che un onesto pellegrino sovietico come me non può fare a meno della veste da medico".
La borsa conteneva oltre alla vestaglia anche uno stetoscopio.
"Non sono un chirurgo", ha osservato Ostap, "sono un neurologo, sono uno psichiatra". Studio l'anima dei miei pazienti. E per qualche motivo incontro sempre pazienti molto stupidi.
Successivamente sono stati riportati alla luce: l'alfabeto per sordomuti, le cartoline di beneficenza, gli smalti distintivi e un poster con un ritratto dello stesso Bender in shalwars e turbante. Il manifesto diceva:
E' ARRIVATO IL PRETE!!!
famoso bramino di Bombay (yogi)
- figlio di Parva -
Iokanaan Marusidze
(Artista onorato delle Repubbliche federate)
Numeri basati sull'esperienza di Sherlock Holmes.
Fachiro indiano. - Il pollo è invisibile. -
Candele di Atlantide. - La tenda dell'inferno. -
Il profeta Samuele risponde alle domande del pubblico. -
Materializzazione degli spiriti e distribuzione degli elefanti
Biglietti d'ingresso da 50 k. a 2 r.
Dopo il poster è apparso un turbante sporco, afferrato con la mano.
"Uso questo divertimento molto raramente", ha detto Ostap. “Immaginate che il prete sia quello che più di tutti viene catturato”. persone avanzate, come capi dei club ferroviari. Il lavoro è facile, ma brutto. Personalmente odio essere il preferito di Rabindranath Tagore. E al profeta Samuele vengono poste le stesse domande: “Perché non si vende olio animale?” o "Sei ebreo?"
Alla fine Ostap trovò quello che cercava: una scatola di latta con colori al miele in vassoi di porcellana e due pennelli presi in prestito da qualche club ferroviario. Ostap ha detto:
– La vettura che è in testa alla corsa dovrà essere decorata con almeno uno slogan.
E su una lunga striscia di calicò giallastro prelevata dalla stessa borsa, Ostap scrisse in stampatello un'iscrizione marrone:
Un motoraduno tra fuoristrada e trascuratezza!
Il poster era montato sopra l'auto su due ramoscelli. Non appena l'auto ha iniziato a muoversi, il poster si è piegato sotto la pressione del vento e ha acquisito un aspetto così affascinante che non potevano più esserci dubbi sulla necessità di mandare in crash il rally attraverso l'impraticabilità, la trascuratezza e allo stesso tempo, forse anche la burocrazia. I passeggeri dell'Antelope divennero dignitosi. Balaganov si mise sulla testa rossa un berretto, che portava costantemente in tasca. Panikovsky ha girato le manette lato sinistro e fateli uscire da sotto le maniche di due centimetri. Lo zarevich si preoccupava più dell'auto che di se stesso. Prima di partire la lavò con acqua e il sole cominciò a brillare sui fianchi irregolari dell’Antilope. Il comandante stesso strizzò gli occhi allegramente e fece il prepotente con i suoi compagni.
- A sinistra sul naso c'è un villaggio! - gridò Balaganov, portandosi il palmo della mano sulla fronte. - Ci fermiamo?
"Dietro di noi", ha detto Ostap, "ci sono cinque vagoni di prima classe". Incontrarli non fa parte dei nostri piani. Dobbiamo scremare velocemente la crema. Pertanto, sto programmando una sosta nella città di Udoev. A proposito, lì dovremmo aspettarci un barile di carburante. Andiamo, Kazimirovich!
– Devo rispondere ai saluti? – chiese Balaganov preoccupato.
- Rispondi con inchini e sorrisi. Vi chiedo di non aprire bocca. Altrimenti dirai che il diavolo sa cosa.
Il villaggio ha accolto calorosamente il veicolo di testa. Ma la solita ospitalità era tranquilla personaggio strano. A quanto pare, la comunità del villaggio ha ricevuto la notizia che qualcuno sarebbe passato, ma non sapeva chi sarebbe passato e per quale scopo. Pertanto, per ogni evenienza, sono stati estratti tutti i detti e i motti pronunciati negli ultimi anni. Lungo la strada c'erano scolari con vari manifesti vecchio stile: "Saluti alla Lega del Tempo e al suo fondatore, caro compagno Kerzhentsev", "Non abbiamo paura del suono borghese, risponderemo all'ultimatum di Curzon", "Esporremo i caschi blu genovesi”, “Asciugamani e sapone fanno bene al contadino”. Inoltre c’erano molti manifesti, per lo più in caratteri slavi ecclesiastici, con lo stesso saluto: “Benvenuti!”
Tutto questo balenò vividamente davanti ai viaggiatori. Questa volta agitarono i cappelli con sicurezza. Panikovsky non ha potuto resistere e, nonostante il divieto, è balzato in piedi e ha gridato un saluto vago e politicamente analfabeta. Ma nonostante il rumore del motore e le urla della folla, nessuno riusciva a distinguere nulla.
– Avanti e più in alto! – ordinò Ostap.
Lo zarevich aprì la marmitta e dall'auto si liberò un pennacchio di fumo blu, che fece starnutire i cani che correvano dietro l'auto.
- Che ne dici della benzina? – chiese Ostap. – Basterà a Udoev? Dobbiamo fare solo trenta chilometri. E poi porteremo via tutto.
"Dovrebbe essere sufficiente", rispose dubbioso lo zarevic.
"Tieni presente", disse Ostap, guardando severamente il suo esercito, "non permetterò il saccheggio". Non infrangere la legge!
Panikovsky e Balaganov erano imbarazzati.
"Gli Udoeviti ci daranno tutto ciò di cui abbiamo bisogno." Lo vedrai adesso.
L'Antelope ha percorso trenta chilometri in un'ora e mezza. Nell'ultimo chilometro lo zarevich si agitò molto, schiacciò l'acceleratore e scosse tristemente la testa. Ma tutti questi sforzi, così come le grida e le sollecitazioni di Balaganov, non hanno portato a nulla. Il brillante traguardo pianificato da Adam Kazimirovic è fallito per mancanza di benzina. L'auto si fermò vergognosamente in mezzo alla strada, senza raggiungere un centinaio di metri dal pulpito di abete rosso, intrecciato con ghirlande di pino in onore dei vincitori dello spazio.
Ciononostante i presenti hanno gridato applausi e si sono precipitati verso la “Lauren-Dietrich” arrivata dalla notte dei tempi. Furono tirati fuori brutalmente dall'auto e cullati con tale ferocia, come se fossero annegati e dovessero essere riportati in vita ad ogni costo.
Lo zarevich rimase in macchina e tutti gli altri furono condotti sul pulpito, dove, secondo il piano, era previsto un incontro volante di tre ore. Un uomo dall'aspetto di un autista si avvicinò a Ostap e chiese:
- Come stanno le altre macchine?
"Siamo rimasti indietro", rispose Ostap con indifferenza. – Forature, guasti, entusiasmi della popolazione. Tutto questo ritarda.
-Sei nell'auto del comandante? – il pilota amatoriale non è rimasto indietro. – Kleptunov è con te?
"Ho rimosso Kleptunov dalla corsa", ha detto Ostap insoddisfatto.
- E il professor Duettico? Su una Packard?
- Su una Packard.
– E la scrittrice Vera Krutz? – il mezzo conducente era curioso. - Vorrei poterla guardare. Su lei e Khvorobyov. Anche lui è con te?
“Sai”, disse Ostap, “sono stanco per i chilometri...
– Stai guidando una Studebaker?
Ma il pilota amatoriale non era soddisfatto.
"Mi scusi", esclamò con giovanile importunità, "ma non ci sono Lauren-Dietrich in fuga." Ho letto sul giornale che ci sono due Packard, due Fiat e una Studebaker.
– Vai al diavolo la tua Studebaker! - gridò Ostap. – Chi è Studebaker? Questo è un tuo parente, Studebaker? Tuo padre è uno Studebaker? Perché ti aggrappi a una persona?! In russo gli dicono che c'è Studebaker ultimo momento sostituito da "Lauren-Dietrich", e si sta prendendo in giro. Studebaker! Studebaker!
Il giovane era stato a lungo messo da parte dagli steward, e Ostap continuò a lungo ad agitare le mani e a borbottare:
- Esperti! Tali esperti devono essere uccisi! Dategli una Studebaker!
Lo ha fatto con l'obiettivo di sbarazzarsi una volta per tutte delle domande pericolose.
Il presidente della commissione per la riunione del raduno automobilistico ha resistito nella sua discorso di benvenuto una catena così lunga clausole subordinate che non sarebbe riuscito a uscirne per mezz'ora. Il comandante della corsa trascorse tutto questo tempo in grande ansia. Dall'alto del pulpito osservava le azioni sospette di Balaganov e Panikovsky, che si muovevano troppo animatamente tra la folla. Bender fece degli occhi spaventosi e alla fine li fissò in un punto con il suo allarme.
"Sono felice, compagni", ha detto Ostap nella sua risposta, "di rompere il silenzio patriarcale della città di Udoev con la sirena di un'auto". L'auto, compagni, non è un lusso, ma un mezzo di trasporto. Il cavallo di ferro sostituisce il carro contadino. Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche. Lanciamoci nel rally su strada contro la mancanza di strade e la trascuratezza. Sto finendo, compagni. Dopo aver mangiato un boccone, continueremo il nostro lungo viaggio!
Mentre la folla, immobile attorno al pulpito, ascoltava le parole del comandante, lo zarevich svolgeva una vasta attività. Ha riempito il serbatoio di benzina, che, come ha detto Ostap, si è rivelata della massima purezza, ha afferrato spudoratamente tre grandi taniche di carburante, ha cambiato tubi e protezioni su tutte e quattro le ruote, ha afferrato una pompa e persino un martinetto. In questo modo, ha completamente devastato sia i magazzini di base che quelli operativi della filiale Udoevskij di Avtodor.
La strada per Odessa era dotata di materiali. I soldi però non c'erano. Ma questo non ha disturbato il comandante. A Udoev, i viaggiatori hanno pranzato meravigliosamente e, in sostanza, non avevano ancora bisogno di soldi.
"Non devi pensare alla paghetta", ha detto Ostap, "è sulla strada e la raccoglieremo secondo necessità".
| |
La scatola verde con i quattro ladri galoppava lungo la strada fumosa.
L'auto è stata sottoposta alla pressione delle stesse forze degli elementi che sperimenta un nuotatore quando nuota in tempo tempestoso. Fu improvvisamente abbattuta da un urto in arrivo, trascinata nei buchi, lanciata da una parte all'altra e cosparsa di polvere rossa del tramonto.
Ascolta, studente," Ostap si rivolse al nuovo passeggero, che si era già ripreso dal recente shock e sedeva spensierato accanto al comandante, "come osi violare la Convenzione di Sukharev, questo venerabile patto approvato dal tribunale della Società delle Nazioni? ?”
Panikovsky fece finta di non sentire e si voltò addirittura dall'altra parte.
E in generale", ha continuato Ostap, "hai una presa sporca". Abbiamo appena assistito ad una scena disgustosa. Ti inseguivano gli Arbatoviti, ai quali hai rubato un'oca.
Gente patetica e senza valore! - mormorò con rabbia Panikovsky.
Ecco come! - ha detto Ostap. - Ti consideri ovviamente un attivista sociale? Un gentiluomo? Allora ecco cosa: se a te, da vero gentiluomo, viene l'idea di scrivere appunti sui polsini, dovrai scrivere con il gesso.
Perché? - chiese irritato il nuovo passeggero.
Perché sono completamente neri. È a causa dello sporco?
Sei una persona patetica e insignificante! - Dichiarò rapidamente Panikovsky.
E questo lo dici a me, al tuo salvatore? - chiese docilmente Ostap, - Adam Kazimirovich, ferma la macchina per un minuto. Grazie. Shura, mia cara, per favore ripristina lo status quo.
Balaganov non capiva cosa significasse "status quo". Ma era guidato dall'intonazione con cui venivano pronunciate queste parole. Sorridendo disgustosamente, prese Panikovsky sotto le braccia, lo portò fuori dall'auto e lo mise in strada.
Studente, torna ad Arbatov, - disse seccamente Ostap, - i proprietari dell'oca ti aspettano lì con ansia. Ma non abbiamo bisogno di persone maleducate. Anche noi siamo scortesi. Andiamo.
Non lo farò più! - pregò Panikovsky. - Io sono nervoso!
"Mettiti in ginocchio", disse Ostap. Panikovsky cadde in ginocchio così velocemente, come se gli avessero tagliato le gambe.
Bene! - ha detto Ostap. - La tua posa mi soddisfa. Sei accettato con riserva, fino alla prima violazione della disciplina, con l'affidamento di compiti di servitù per tutto.
Lo Gnu ricevette il bruto sottomesso e proseguì, ondeggiando come un carro funebre.
Mezz'ora dopo, l'auto imboccò la grande autostrada Novozaitsevskij e, senza rallentare, entrò nel villaggio. La gente si radunava vicino a una casa di tronchi, sul cui tetto cresceva un'antenna radio nodosa e storta. Un uomo senza barba uscì deciso dalla folla. L'uomo imberbe teneva in mano un pezzo di carta.
"Compagni", gridò con rabbia, "considero aperto l'incontro cerimoniale!" Permettetemi, compagni, di contare questi applausi... A quanto pare aveva preparato un discorso e stava già guardando il pezzo di carta, ma, accorgendosi che l'auto non si fermava, non si è dilatato.
Tutti ad Avtodor! - disse frettolosamente, guardando Ostap, che lo raggiunse. - Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche. Il cavallo di ferro sta sostituendo il cavallo contadino.
E già dopo che l'auto in ritirata, coprendo il ruggito di congratulazioni della folla, ha lanciato l'ultimo slogan:
L'auto non è un lusso, ma un mezzo di trasporto.
Ad eccezione di Ostap, tutti gli antilopoviti erano un po' preoccupati per l'incontro solenne. Non capendo nulla volteggiavano in macchina come passeri nel nido. Panikovsky, a cui generalmente non piacevano le grandi concentrazioni di persone oneste in un unico posto, si accovacciò con cautela, in modo che agli occhi degli abitanti del villaggio fosse visibile solo il tetto di paglia sporco del suo cappello. Ma Ostap non era affatto imbarazzato. Si tolse il berretto con la calotta bianca e rispondeva ai saluti inclinando orgogliosamente la testa, ora a destra, ora a sinistra.
Migliorare le strade! - gridò addio. - Pietà per l'accoglienza!
E l'auto si ritrovò di nuovo su una strada bianca che tagliava un vasto campo tranquillo.
Non ci inseguiranno? - chiese Panikovsky preoccupato. - Perché tutta quella folla? Che è successo?
La gente semplicemente non ha mai visto l’auto”, ha detto Balaganov.
Lo scambio di impressioni continua”, ha osservato Bender. - La parola spetta al conducente dell'auto. Qual è la tua opinione, Adam Kazimirovich?
L'autista ci pensò un attimo, spaventò il cane che era stupidamente corso sulla strada con il suono dei fiammiferi, e suggerì che la folla si fosse radunata in occasione della festa del Tempio.
Feste di questo tipo, spiegava l'autista dell'antilope, vengono spesso celebrate dagli abitanti dei villaggi.
Sì", ha detto Ostap. - Ora vedo chiaramente che mi sono trovato in una società di persone incolte, cioè vagabondi senza istruzione superiore. Oh, bambini, cari figli del tenente Schmidt, perché non leggete i giornali? Hanno bisogno di essere letti. Molto spesso seminano ciò che è ragionevole, buono ed eterno.
Ostap tirò fuori Izvestia dalla tasca e ad alta voce lesse all'equipaggio dell'Antelope una nota sul viaggio Mosca-Kharkov-Mosca.
Ora”, ha detto compiaciuto, “siamo sulla linea del rally, circa un centinaio di chilometri e mezzo davanti alla vettura di testa. Presumo che tu abbia già capito di cosa sto parlando?
I ranghi inferiori dell'Antilope erano silenziosi. Panikovsky si sbottonò la giacca e si grattò il petto nudo sotto la cravatta di seta sporca.
Quindi non capisci? Come potete vedere, in alcuni casi anche leggere i giornali non aiuta. Bene, ok, mi esprimerò in modo più dettagliato, anche se questo non è nelle mie regole. Primo: i contadini scambiarono l'Antelope per l'auto protagonista del raduno. Secondo: non rinunciamo a questo titolo; anzi, ci rivolgiamo a tutte le istituzioni e ai privati affinché ci forniscano un aiuto adeguato, sottolineando proprio il fatto che la macchina guida siamo noi. Terzo... Comunque due punti ti bastano. È assolutamente chiaro che per qualche tempo staremo al passo con il raduno automobilistico, scremando schiuma, panna e panna acida simile da questa impresa altamente culturale.
Il discorso del grande intrigante fece una grande impressione. Kozlevich lanciò uno sguardo devoto al comandante. Balaganov si strofinò i riccioli rossi con i palmi delle mani e scoppiò a ridere. Panikovsky, in previsione di un profitto sicuro, gridò "evviva".
Ebbene, basta emozioni", ha detto Ostap. "Vista l'inizio dell'oscurità, dichiaro aperta la serata". Fermare!
L'auto si fermò e gli stanchi uomini dell'Antilope scesero a terra. Nel pane che matura le cavallette forgiano la loro piccola felicità. I passeggeri si erano già seduti in cerchio vicino alla strada, e la vecchia "Antelope" stava ancora bollendo: a volte il corpo si spezzava da solo, a volte si sentiva un breve rumore metallico nel motore.
L'inesperto Panikovsky accese un fuoco così grande che sembrava che l'intero villaggio stesse bruciando. Il fuoco, sibilando, si precipitò in tutte le direzioni. Mentre i viaggiatori combattevano contro la colonna di fuoco, Panikovsky, chinandosi, corse nel campo e tornò tenendo in mano un cetriolo caldo e storto. Ostap lo strappò rapidamente dalle mani di Panikovsky, dicendo:
Non fare del cibo un culto.
Dopodiché mangiò lui stesso il cetriolo. Cenammo con la salsiccia portata di casa dal parsimonioso Kozlevich, e ci addormentammo sotto le stelle.
Bene, - disse Ostap a Kozlevich all'alba, - preparati come si deve. Il vostro abbeveratoio meccanico non ha mai visto un giorno come quello che sta arrivando oggi e non lo vedrà mai.
Balaganov afferrò un secchio cilindrico con la scritta "Ospedale di maternità Arbatov" e corse al fiume per prendere l'acqua.
Adam Kazimirovich sollevò il cofano dell'auto, fischiettando, mise le mani nel motore e cominciò a scavare nelle sue viscere di rame.
Panikovsky appoggiò la schiena al volante dell'auto e, rattristato, senza battere ciglio, guardò il segmento solare color mirtillo che appariva sopra l'orizzonte. Panikovsky si è rivelato avere una faccia rugosa con molte piccole cose della vecchiaia: borse, vene pulsanti e rossore alla fragola. Un volto simile appare su una persona che ha vissuto una vita lunga e dignitosa, ha figli adulti, beve un sano caffè Zheludin al mattino e scrive sul giornale murale istituzionale sotto lo pseudonimo di “Anticristo”.
Devo dirti, Panikovsky, come morirai? - disse Ostap inaspettatamente. Il vecchio rabbrividì e si voltò.
Morirai così. Un giorno, quando tornerai in una stanza vuota e fredda dell'Hotel Marsiglia (sarà da qualche parte in una città di provincia dove ti porterà la tua professione), ti sentirai male. La tua gamba sarà paralizzata. Affamato e con la barba lunga, ti sdraierai su un letto a cavalletto di legno e nessuno verrà da te. Panikovsky, nessuno si sentirà dispiaciuto per te. Non avete avuto figli per risparmiare e avete abbandonato le vostre mogli. Soffrirai per un'intera settimana. La tua agonia sarà terribile. Morirai per molto tempo e tutti si stancheranno di questo. Non sarai ancora completamente morto e il burocrate, il direttore dell'hotel, scriverà già una lettera al dipartimento dei servizi pubblici chiedendo di rilasciare una bara gratuita... Qual è il tuo nome e patronimico?
"Mikhail Samuelevich", rispose stupito Panikovsky.
- ... sulla consegna di una bara gratuita per il cittadino M.S. Panikovsky. Comunque non c'è bisogno di piangere, durerai ancora altri due anni. Ora - al punto. Dobbiamo prenderci cura del lato culturale e propagandistico della nostra campagna.
Ostap tirò fuori dall'auto la sua borsa ostetrica e la posò sull'erba.
Bender si chinò sulla valigia, come un mago cinese errante sulla sua borsa magica, e cominciò a tirare fuori una dopo l'altra varie cose. Per prima cosa tirò fuori una fascia rossa, sulla quale era ricamata in oro la parola "Steward". Poi sull'erba giacevano un berretto della polizia con lo stemma della città di Kiev, quattro mazzi di carte con lo stesso retro e una pila di documenti con sigilli rotondi lilla.
L'intero equipaggio dello Gnu guardò la borsa con rispetto. E da lì sono comparsi sempre più nuovi oggetti.
"Voi siete dei piccioni", disse Ostap, "ovviamente non capirete mai che un onesto pellegrino sovietico come me non può fare a meno della veste da medico".
La borsa conteneva oltre alla vestaglia anche uno stetoscopio.
"Non sono un chirurgo", ha osservato Ostap. - Sono un neurologo, sono uno psichiatra. Studio l'anima dei miei pazienti. E per qualche motivo mi imbatto sempre in anime molto stupide.
Poi sono stati portati alla luce: l'alfabeto per sordomuti, cartoline di beneficenza, pettorali smaltati e un poster con un ritratto dello stesso Bender in shalwars e turbante. Il manifesto diceva:
Il prete è arrivato
(famoso bramino yogi di Bombay)
figlio di Krepyša
Preferito di Rabindranath Tagore
IOKANAAN MARUSIDZE
(Artista onorato delle Repubbliche federate)
Numeri basati sull'esperienza di Sherlock Holmes. Fachiro indiano. Il pollo è invisibile. Candele di Atlantide. La tenda dell'inferno. Il profeta Samuele risponde alle domande del pubblico. Materializzazione degli spiriti e distribuzione degli elefanti. Biglietti d'ingresso da 50 k. a 2 r.
Dopo il poster è apparso un turbante sporco, afferrato con la mano.
"Uso questo divertimento molto raramente", ha detto Ostap. - Immagina che il prete sia spesso preso di mira da persone così avanzate come i capi dei club ferroviari. Il lavoro è facile, ma brutto. Personalmente odio essere il preferito di Rabindranath Tagore. E al profeta Samuele vengono poste le stesse domande: “Perché non si vende olio animale?” oppure: “Sei ebreo?”
Alla fine Ostap trovò quello che stava cercando: una scatola di latta con colori al miele in vassoi di porcellana e due pennelli.
L’auto che è in testa alla corsa deve essere decorata con almeno uno slogan”, ha detto Ostap.
E su una lunga striscia di calicò giallastro, presa dalla stessa borsa, scrisse in stampatello un'iscrizione marrone:
CORSA AUTOMATICA - SU FUORISTRADA E DISGRAZIA!
Il poster era montato sopra l'auto su due ramoscelli. Non appena l'auto ha iniziato a muoversi, il poster si è piegato sotto la pressione del vento e ha acquisito un aspetto così affascinante che non potevano più esserci dubbi sulla necessità di mandare in crash il rally attraverso l'impraticabilità, la trascuratezza e allo stesso tempo, forse anche la burocrazia. I passeggeri dell'Antelope divennero dignitosi. Balaganov si mise un berretto sulla testa rossa, che portava costantemente in tasca. Panikovsky ha girato i polsini sul lato sinistro e li ha fatti uscire di due centimetri da sotto le maniche. Kozlevich teneva più all'auto che a se stesso. Prima di partire, lo lavò con acqua e il sole cominciò a brillare sui lati irregolari dell'Antilope. Il comandante stesso strizzò gli occhi allegramente e fece il prepotente con i suoi compagni.
A sinistra c'è il villaggio a bordo! - gridò Balaganov, portandosi il palmo della mano sulla fronte. - Ci fermiamo?
Dietro di noi, ha detto Ostap, ci sono cinque vetture di prima classe. Incontrarli non fa parte dei nostri piani. Dobbiamo scremare velocemente la crema. Pertanto, sto programmando una sosta nella città di Udoev. A proposito, lì dovremmo aspettarci un barile di carburante. Vai, Kazimirovich.
Devo rispondere ai saluti? - chiese Balaganov preoccupato.
Rispondi con inchini e sorrisi. Per favore, non aprire la bocca. Altrimenti dirai che il diavolo sa cosa.
Il villaggio ha accolto calorosamente il veicolo di testa. Ma la consueta ospitalità qui era di natura piuttosto strana. A quanto pare, la comunità del villaggio era stata informata che qualcuno sarebbe passato, ma non sapevano chi sarebbe passato e per quale scopo. Pertanto, per ogni evenienza, sono stati estratti tutti i detti e i motti pronunciati negli ultimi anni. Lungo la strada c'erano scolari con vari manifesti vecchio stile: "Saluti alla Lega del Tempo e al suo fondatore, caro compagno Kerzhentsev", "Non abbiamo paura del suono borghese, risponderemo all'ultimatum di Curzon", "In modo che il nostro i bambini non svaniscono, per favore organizzate un asilo nido”.
Inoltre c’erano molti manifesti, per lo più in caratteri slavi ecclesiastici, con lo stesso saluto: “Benvenuti!”
Tutto questo balenò vividamente davanti ai viaggiatori. Questa volta agitarono i cappelli con sicurezza. Panikovsky non ha potuto resistere e, nonostante il divieto, è balzato in piedi e ha gridato un saluto inarticolato e politicamente analfabeta. Ma nonostante il rumore del motore e le urla della folla, nessuno riusciva a distinguere nulla.
Hip hip urrà! - gridò Ostap. Kozlevich ha aperto la marmitta e dall'auto è uscito un pennacchio di fumo blu, che ha fatto starnutire i cani che correvano dietro l'auto.
E la benzina? - chiese Ostap. - Basterà a Udoev? Dobbiamo fare solo trenta chilometri. E poi porteremo via tutto.
Dovrebbe bastare", rispose dubbioso Kozlevich.
Tieni presente", disse Ostap, guardando severamente il suo esercito, "non permetterò il saccheggio". Nessuna violazione della legge. Comanderò la parata.
Panikovsky e Balaganov erano imbarazzati.
Gli Udoeviti daranno loro stessi tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Lo vedrai adesso. Prepara un posto per il pane e il sale.
L'Antelope ha percorso trenta chilometri in un'ora e mezza. Durante l'ultimo chilometro, Kozlevich si è agitato molto, ha dato gas e ha scosso tristemente la testa. Ma tutti gli sforzi, così come le grida e le sollecitazioni di Balaganov, non hanno portato a nulla. Il brillante traguardo pianificato da Adam Kazimirovic è fallito per mancanza di benzina. L'auto si fermò vergognosamente in mezzo alla strada, a nemmeno un centinaio di metri dal pulpito, decorato con ghirlande di pino in onore dei coraggiosi automobilisti.
Quelli riuniti con forti grida si precipitarono verso il Lauren-Dietrich arrivato dalla notte dei tempi. Le spine della gloria affondarono subito nella nobile fronte dei viaggiatori. Furono tirati fuori brutalmente dall'auto e cominciarono a essere cullati con tale ferocia, come se fossero annegati e dovessero essere riportati in vita ad ogni costo.
Kozlevich rimase vicino alla macchina e tutti gli altri furono portati sul pulpito, dove, secondo il piano, era previsto un incontro volante di tre ore. Un giovane tipo autista si fece strada verso Ostap e chiese:
Come stanno le altre auto?
"Siamo rimasti indietro", rispose Ostap con indifferenza. - Forature, guasti, entusiasmo della popolazione. Tutto questo ritarda.
Sei nell'auto del comandante? - il pilota amatoriale non è rimasto indietro. - Kleptunov è con te?
"Ho rimosso Kleptunov dalla corsa", ha detto Ostap insoddisfatto.
E il professor Pesochnikov? Su una Packard?
Su una Packard.
E che dire della scrittrice Vera Krutz? - il mezzo conducente era curioso. - Vorrei poterla guardare! A lei e al compagno Nezhinsky. Anche lui è con te?
Sai", disse Ostap, "sono stanco per i chilometri.
Sei su una Studebaker?
Scusate,” esclamò con giovanile importunità, “ma non ci sono “Laurent-Dietrich” in fuga! Ho letto sul giornale che ci sono due Packard, due Fiat e una Studebaker.
Vai al diavolo la tua Studebaker! - gridò Ostap. - Chi è Studebaker? Questo è tuo cugino Studebaker? Tuo padre è uno Studebaker? Perché sei attaccato a quella persona? Gli dicono in russo che la Studebaker è stata sostituita all'ultimo momento dalla Lauren-Dietrich, ma si sta prendendo in giro! “Studebaker! "
Il giovane era stato a lungo messo da parte dagli steward, e Ostap continuò a lungo ad agitare le mani e a borbottare:
Esperti! Tali esperti devono essere uccisi! Dategli una Studebaker!
Il presidente della commissione per la riunione del motoraduno ha tirato fuori nel suo discorso di benvenuto una catena di clausole subordinate così lunga che non è riuscito a uscirne per mezz'ora. Il comandante della corsa trascorse tutto questo tempo in grande ansia. Dall'alto del pulpito osservava le azioni sospette di Balaganov e Panikovsky, che si muovevano troppo animatamente tra la folla. Bender fece uno sguardo spaventoso e alla fine inchiodò i figli del tenente Schmidt in un posto con il suo allarme.
“Sono felice, compagni”, ha detto Ostap nel suo discorso di risposta, “di rompere il silenzio patriarcale della città di Udoev con la sirena di un'auto. L'auto, compagni, non è un lusso, ma un mezzo di trasporto. Il cavallo di ferro sta sostituendo il cavallo contadino. Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche. Lanciamoci nel rally su strada contro la mancanza di strade e la trascuratezza. Sto finendo, compagni. Dopo aver mangiato un boccone, continueremo il nostro lungo viaggio.
Mentre la folla, immobile attorno al pulpito, ascoltava le parole del comandante, Kozlevich sviluppò una vasta attività. Ha riempito il serbatoio di benzina, che, come ha detto Ostap, si è rivelata della massima purezza, ha afferrato spudoratamente tre grandi taniche di carburante, ha cambiato tubi e protezioni su tutte e quattro le ruote, ha afferrato una pompa e persino un martinetto. In questo modo, ha completamente devastato sia i magazzini di base che quelli operativi della filiale Udoevskij di Avtodor.
La strada per Chernomorsk è stata fornita di materiali. I soldi però non c'erano. Ma questo non ha disturbato il comandante. A Udoev, i viaggiatori hanno pranzato meravigliosamente.
Non c'è bisogno di pensare alla paghetta", ha detto Ostap, "è sulla strada e la raccoglieremo secondo necessità".
Tra l'antica Udoev, fondata nel 794, e Chernomorsk, fondata nel 1794, c'erano mille anni e mille chilometri di strade sterrate e autostradali.
Nel corso di questi mille anni, varie figure sono apparse sull'autostrada Udoev-Mar Nero.
Lungo di esso si muovevano impiegati viaggianti con merci provenienti da compagnie commerciali bizantine. L'usignolo il ladro, un uomo rude con un berretto di astrakan, uscì dalla foresta ronzante per incontrarli. Ha portato via la merce e ha messo fuori uso gli impiegati. I conquistatori camminavano lungo questa strada con le loro squadre, gli uomini passavano, i vagabondi arrancavano cantando.
La vita del paese cambiava ogni secolo. I vestiti cambiarono, le armi migliorarono, le rivolte delle patate furono pacificate. Le persone hanno imparato a radersi la barba. Volò la prima mongolfiera. Furono inventati il battello a vapore gemello in ferro e la locomotiva a vapore. Le auto suonavano i clacson.
E la strada rimase la stessa di quando era sotto Usignolo il Ladro.
Gobba, ricoperta di fango vulcanico o ricoperta di polvere, velenosa, come polvere di cimici, la strada nazionale si estende oltre villaggi, città, fabbriche e fattorie collettive, allungandosi in una trappola di mille miglia. Ai suoi lati, nell'erba ingiallita e profanata, giacciono gli scheletri di carri e automobili torturate e morenti.
Forse un emigrante, sconvolto dalla vendita di giornali tra i campi asfaltati di Parigi, ricorda una strada di campagna russa con un dettaglio affascinante del suo paesaggio natale: un mese siede in una pozzanghera, i grilli pregano ad alta voce e un secchio vuoto legato al carro di un contadino suona.
Ma alla luce mensile è già stato assegnato uno scopo diverso. Il mese potrà brillare perfettamente sulle strade asfaltate. Le sirene e i clacson delle auto sostituiranno il suono sinfonico del secchio di un contadino. E puoi ascoltare i grilli in riserve speciali; lì verranno allestiti degli stand e i cittadini, preparati dal discorso introduttivo di qualche canuto esperto di cricket, potranno godersi appieno il canto dei loro insetti preferiti.
Vitello d'oro
Capitolo VI. "Antilope-gnu"
La scatola verde con i quattro ladri galoppava lungo la strada fumosa.
L'auto è stata sottoposta alla pressione delle stesse forze degli elementi che sperimenta un nuotatore quando nuota in tempo tempestoso. Fu improvvisamente abbattuta da un urto in arrivo, trascinata nei buchi, lanciata da una parte all'altra e cosparsa di polvere rossa del tramonto.
“Ascolta, studente”, Ostap si rivolse al nuovo passeggero, che si era già ripreso dal recente shock e sedeva spensierato accanto al comandante, “come osi violare la Convenzione di Sukharev, questo venerabile patto approvato dal tribunale della Lega di Nazioni?
Panikovsky fece finta di non sentire e si voltò addirittura dall'altra parte.
“E in generale”, ha continuato Ostap, “hai una presa sporca. Abbiamo appena assistito ad una scena disgustosa. Ti inseguivano gli Arbatoviti, ai quali hai rubato un'oca.
Gente patetica e insignificante! - mormorò rabbiosamente Panikovsky.
Ecco come! disse Ostap. Evidentemente ti consideri un medico di comunità? Un gentiluomo? Allora ecco cosa: se a te, da vero gentiluomo, viene l'idea di scrivere appunti sui polsini, dovrai scrivere con il gesso.
Perché? chiese irritato il nuovo passeggero.
Perché sono completamente neri. È a causa dello sporco?
Sei una persona patetica e insignificante! Panikovsky si affrettò a dichiarare.
E questo lo dici a me, al tuo salvatore? “Ostap chiese docilmente: “Adam Kazimirovich, ferma la macchina per un minuto”. Grazie. Shura, mia cara, per favore ripristina lo status quo.
Balaganov non capiva cosa significasse "status quo". Ma era guidato dall'intonazione con cui venivano pronunciate queste parole. Sorridendo disgustosamente, prese Panikovsky sotto le braccia, lo portò fuori dall'auto e lo mise in strada.
"Studente, torna ad Arbatov", disse seccamente Ostap, "i proprietari dell'oca ti aspettano con impazienza lì." Ma non abbiamo bisogno di persone maleducate. Anche noi siamo scortesi. Andiamo.
Non lo farò più! implorò Panikovsky. Io sono nervoso!
"Mettiti in ginocchio", disse Ostap. Panikovsky cadde in ginocchio così velocemente, come se gli avessero tagliato le gambe.
Bene! disse Ostap. La tua posa mi soddisfa. Sei accettato con riserva, fino alla prima violazione della disciplina, con l'affidamento di compiti di servitù per tutto.
Lo Gnu ricevette il bruto sottomesso e proseguì, ondeggiando come un carro funebre.
Mezz'ora dopo, l'auto imboccò la grande autostrada Novozaitsevskij e, senza rallentare, entrò nel villaggio. La gente si radunava vicino a una casa di tronchi, sul cui tetto cresceva un'antenna radio nodosa e storta. Un uomo senza barba uscì deciso dalla folla. L'uomo imberbe teneva in mano un pezzo di carta.
"Compagni", gridò con rabbia, "considero aperto l'incontro cerimoniale!" Permettetemi, compagni, di contare questi applausi... A quanto pare aveva preparato un discorso e stava già guardando il pezzo di carta, ma, accorgendosi che l'auto non si fermava, non si è dilatato.
Tutti ad Avtodor! “disse in fretta, guardando Ostap, che lo aveva raggiunto. Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche. Il cavallo di ferro sta sostituendo il cavallo contadino.
E già dopo che l'auto in ritirata, coprendo il ruggito di congratulazioni della folla, ha lanciato l'ultimo slogan:
L'auto non è un lusso, ma un mezzo di trasporto.
Ad eccezione di Ostap, tutti gli antilopoviti erano un po' preoccupati per l'incontro solenne. Non capendo nulla volteggiavano in macchina come passeri nel nido. Panikovsky, a cui generalmente non piacevano le grandi concentrazioni di persone oneste in un unico posto, si accovacciò con cautela, in modo che agli occhi degli abitanti del villaggio fosse visibile solo il tetto di paglia sporco del suo cappello. Ma Ostap non era affatto imbarazzato. Si tolse il berretto con la calotta bianca e rispondeva ai saluti inclinando orgogliosamente la testa, ora a destra, ora a sinistra.
Migliora le strade! ha gridato addio. Misericordia per l'accoglienza!
E l'auto si ritrovò di nuovo su una strada bianca che tagliava un vasto campo tranquillo.
Non ci inseguiranno? chiese Panikovsky preoccupato. Perché la folla? Che è successo?
"È solo che la gente non ha mai visto un'auto", ha detto Balaganov.
"Lo scambio di impressioni continua", ha osservato Bender. La parola spetta al conducente dell'auto. Qual è la tua opinione, Adam Kazimirovich?
L'autista ci pensò un attimo, spaventò il cane che era stupidamente corso sulla strada con il suono dei fiammiferi, e suggerì che la folla si fosse radunata in occasione della festa del Tempio.
Vacanze di questo tipo, ha spiegato il conducente dell'Antelope, sono spesso organizzate dagli abitanti dei villaggi.
"Sì", disse Ostap. Ora vedo chiaramente che mi sono trovato in una società di persone incolte, cioè vagabondi senza istruzione superiore. Oh, bambini, cari figli del tenente Schmidt, perché non leggete i giornali? Hanno bisogno di essere letti. Molto spesso seminano ciò che è ragionevole, buono ed eterno.
Ostap tirò fuori Izvestia dalla tasca e ad alta voce lesse all'equipaggio dell'Antelope una nota sulla gara automobilistica di Mosca Kharkov Mosca.
“Ora”, disse compiaciuto, “siamo sulla linea del rally automobilistico, circa un centinaio di chilometri e mezzo davanti alla vettura di testa. Presumo che tu abbia già capito di cosa sto parlando?
I ranghi inferiori dell'Antilope erano silenziosi. Panikovsky si sbottonò la giacca e si grattò il petto nudo sotto la cravatta di seta sporca.
Quindi non capisci? Come potete vedere, in alcuni casi anche leggere i giornali non aiuta. Bene, ok, mi esprimerò in modo più dettagliato, anche se questo non è nelle mie regole. Primo: i contadini scambiarono l'Antelope per l'auto protagonista del raduno. Secondo: non rinunciamo a questo titolo; anzi, ci rivolgiamo a tutte le istituzioni e ai privati affinché ci forniscano un aiuto adeguato, sottolineando proprio il fatto che la macchina guida siamo noi. Terzo... Comunque due punti ti bastano. È assolutamente chiaro che per qualche tempo staremo al passo con il raduno automobilistico, scremando schiuma, panna e panna acida simile da questa impresa altamente culturale.
Il discorso del grande intrigante fece una grande impressione. Kozlevich lanciò uno sguardo devoto al comandante. Balaganov si strofinò i riccioli rossi con i palmi delle mani e scoppiò a ridere. Panikovsky, in previsione di un profitto sicuro, gridò "evviva".
Ebbene, basta emozioni, ha detto Ostap, vista l'inizio dell'oscurità, dichiaro aperta la serata. Fermare!
L'auto si fermò e gli stanchi uomini dell'Antilope scesero a terra. Nel pane che matura le cavallette forgiano la loro piccola felicità. I passeggeri si erano già seduti in cerchio vicino alla strada, e la vecchia "Antelope" stava ancora bollendo: a volte il corpo si spezzava da solo, a volte si sentiva un breve rumore metallico nel motore.
L'inesperto Panikovsky accese un fuoco così grande che sembrava che l'intero villaggio stesse bruciando. Il fuoco, sibilando, si precipitò in tutte le direzioni. Mentre i viaggiatori combattevano contro la colonna di fuoco, Panikovsky, chinandosi, corse nel campo e tornò tenendo in mano un cetriolo caldo e storto. Ostap lo strappò rapidamente dalle mani di Panikovsky, dicendo:
Non fare del cibo un culto.
Dopodiché mangiò lui stesso il cetriolo. Cenammo con la salsiccia portata di casa dal parsimonioso Kozlevich, e ci addormentammo sotto le stelle.
"Bene", disse Ostap a Kozlevich all'alba, "preparati adeguatamente". Il vostro abbeveratoio meccanico non ha mai visto un giorno come quello che sta arrivando oggi e non lo vedrà mai.
Balaganov afferrò un secchio cilindrico con la scritta "Ospedale di maternità Arbatov" e corse al fiume per prendere l'acqua.
Adam Kazimirovich sollevò il cofano dell'auto, fischiettando, mise le mani nel motore e cominciò a scavare nelle sue viscere di rame.
Panikovsky appoggiò la schiena al volante dell'auto e, rattristato, senza battere ciglio, guardò il segmento solare color mirtillo che appariva sopra l'orizzonte. Panikovsky si è rivelato avere una faccia rugosa con molte piccole cose della vecchiaia: borse, vene pulsanti e rossore alla fragola. Un volto simile appare su una persona che ha vissuto una vita lunga e dignitosa, ha figli adulti, beve un sano caffè Zheludin al mattino e scrive sul giornale murale istituzionale sotto lo pseudonimo di “Anticristo”.
Devo dirti, Panikovsky, come morirai? Ostap disse inaspettatamente. Il vecchio rabbrividì e si voltò.
Morirai così. Un giorno, quando tornerai in una stanza vuota e fredda dell'Hotel Marsiglia (sarà da qualche parte in una città di provincia dove ti porterà la tua professione), ti sentirai male. La tua gamba sarà paralizzata. Affamato e con la barba lunga, ti sdraierai su un letto a cavalletto di legno e nessuno verrà da te. Panikovsky, nessuno si sentirà dispiaciuto per te. Non avete avuto figli per risparmiare e avete abbandonato le vostre mogli. Soffrirai per un'intera settimana. La tua agonia sarà terribile. Morirai per molto tempo e tutti si stancheranno di questo. Non sarai ancora completamente morto e il burocrate, il direttore dell'hotel, scriverà già una lettera al dipartimento dei servizi pubblici chiedendo di rilasciare una bara gratuita... Qual è il tuo nome e patronimico?
Mikhail Samuelevich, rispose stupito Panikovsky.
...sull'emissione di una bara gratuita per il cittadino M. S. Panikovsky. Comunque non c'è bisogno di piangere, durerai ancora altri due anni. Ora passiamo agli affari. Dobbiamo prenderci cura del lato culturale e propagandistico della nostra campagna.
Ostap tirò fuori dall'auto la sua borsa ostetrica e la posò sull'erba.
La mia mano destra, disse grande intrigante, picchiettando il sacchetto sul lato carnoso della salsiccia. Ecco tutto ciò di cui un elegante cittadino della mia età e del mio ambito può aver bisogno.
Bender si chinò sulla valigia, come un mago cinese errante sulla sua borsa magica, e cominciò a tirare fuori una dopo l'altra varie cose. Per prima cosa tirò fuori una fascia rossa, sulla quale era ricamata in oro la parola "Steward". Poi sull'erba giacevano un berretto della polizia con lo stemma della città di Kiev, quattro mazzi di carte con lo stesso retro e una pila di documenti con sigilli rotondi lilla.
L'intero equipaggio dell'Antelope Wildebeest guardò la borsa con rispetto. E da lì sono comparsi sempre più nuovi oggetti.
“Voi siete piccioni”, disse Ostap, “ovviamente non capirete mai che un onesto pellegrino sovietico come me non può fare a meno della veste da medico.
La borsa conteneva oltre alla vestaglia anche uno stetoscopio.
"Non sono un chirurgo", ha osservato Ostap. Sono un neurologo, sono uno psichiatra. Studio l'anima dei miei pazienti. E per qualche motivo mi imbatto sempre in anime molto stupide.
Poi sono stati portati alla luce: l'alfabeto per sordomuti, cartoline di beneficenza, pettorali smaltati e un poster con un ritratto dello stesso Bender in shalwars e turbante. Il manifesto diceva:
Il prete è arrivato
(famoso Bombay Brahmin Yogi) figlio di Sturdy
JOKANAAN MARUSIDZE preferito di Rabindranath Tagore
(Artista onorato delle Repubbliche federate) Numeri basati sull'esperienza di Sherlock Holmes. Fachiro indiano. Il pollo è invisibile. Candele di Atlantide. La tenda dell'inferno. Il profeta Samuele risponde alle domande del pubblico. Materializzazione degli spiriti e distribuzione degli elefanti. Biglietti d'ingresso da 50 k. a 2 r.
Dopo il poster è apparso un turbante sporco, afferrato con la mano.
"Uso questo divertimento molto raramente", ha detto Ostap. Immagina che il prete sia maggiormente preso di mira da persone così avanzate come i capi dei club ferroviari. Il lavoro è facile, ma brutto. Personalmente odio essere il preferito di Rabindranath Tagore. E al profeta Samuele vengono poste le stesse domande: “Perché non si vende olio animale?” oppure: “Sei ebreo?”
Alla fine Ostap trovò quello che stava cercando: una scatola di latta con colori al miele in vassoi di porcellana e due pennelli.
"L'auto in testa alla corsa deve essere decorata con almeno uno slogan", ha detto Ostap.
E su una lunga striscia di calicò giallastro, presa dalla stessa borsa, scrisse in stampatello un'iscrizione marrone:
AUTO RALLY FUORISTRADA E SLOBBY!
Il poster era montato sopra l'auto su due ramoscelli. Non appena l'auto ha iniziato a muoversi, il poster si è piegato sotto la pressione del vento e ha acquisito un aspetto così affascinante che non potevano più esserci dubbi sulla necessità di mandare in crash il rally attraverso l'impraticabilità, la trascuratezza e allo stesso tempo, forse anche la burocrazia. I passeggeri dell'Antelope divennero dignitosi. Balaganov si mise un berretto sulla testa rossa, che portava costantemente in tasca. Panikovsky ha girato i polsini sul lato sinistro e li ha fatti uscire di due centimetri da sotto le maniche. Kozlevich teneva più all'auto che a se stesso. Prima di partire, lo lavò con acqua e il sole cominciò a brillare sui lati irregolari dell'Antilope. Il comandante stesso strizzò gli occhi allegramente e fece il prepotente con i suoi compagni.
Lasciato a bordo del villaggio! - gridò Balaganov, portandosi il palmo della mano sulla fronte. Ci fermiamo?
“Dietro di noi”, ha detto Ostap, “ci sono cinque auto di prima classe. Incontrarli non fa parte dei nostri piani. Dobbiamo scremare velocemente la crema. Pertanto, sto programmando una sosta nella città di Udoev. A proposito, lì dovremmo aspettarci un barile di carburante. Vai, Kazimirovich.
Devo rispondere ai saluti? chiese Balaganov preoccupato.
Rispondi con inchini e sorrisi. Per favore, non aprire la bocca. Altrimenti dirai che il diavolo sa cosa.
Il villaggio ha accolto calorosamente il veicolo di testa. Ma la consueta ospitalità qui era di natura piuttosto strana. A quanto pare, la comunità del villaggio era stata informata che qualcuno sarebbe passato, ma non sapevano chi sarebbe passato e per quale scopo. Pertanto, per ogni evenienza, sono stati estratti tutti i detti e i motti pronunciati negli ultimi anni. Lungo la strada c'erano scolari con vari manifesti vecchio stile: "Saluti alla Lega del Tempo e al suo fondatore, caro compagno Kerzhentsev", "Non abbiamo paura del suono borghese, risponderemo all'ultimatum di Curzon", "In modo che il nostro i bambini non svaniscono, per favore organizzate un asilo nido”. Inoltre c’erano molti manifesti, per lo più in caratteri slavi ecclesiastici, con lo stesso saluto: “Benvenuti!”
Tutto questo balenò vividamente davanti ai viaggiatori. Questa volta agitarono i cappelli con sicurezza. Panikovsky non ha potuto resistere e, nonostante il divieto, è balzato in piedi e ha gridato un saluto inarticolato e politicamente analfabeta. Ma nonostante il rumore del motore e le urla della folla, nessuno riusciva a distinguere nulla.
Hip hip urrà! - gridò Ostap. Kozlevich ha aperto la marmitta e dall'auto è uscito un pennacchio di fumo blu, che ha fatto starnutire i cani che correvano dietro l'auto.
E la benzina? chiese Ostap. È abbastanza per Udoev? Dobbiamo fare solo trenta chilometri. E poi porteremo via tutto.
"Dovrebbe essere sufficiente", rispose dubbioso Kozlevich.
"Tieni presente", disse Ostap, guardando severamente il suo esercito, "non permetterò il saccheggio". Nessuna violazione della legge. Comanderò la parata. Panikovsky e Balaganov erano imbarazzati.
Gli Udoeviti daranno loro stessi tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Lo vedrai adesso. Prepara un posto per il pane e il sale. L'Antelope ha percorso trenta chilometri in un'ora e mezza. Durante l'ultimo chilometro, Kozlevich si è agitato molto, ha dato gas e ha scosso tristemente la testa. Ma tutti gli sforzi, così come le grida e le sollecitazioni di Balaganov, non hanno portato a nulla. Il brillante traguardo pianificato da Adam Kazimirovic è fallito per mancanza di benzina. L'auto si fermò vergognosamente in mezzo alla strada, a nemmeno un centinaio di metri dal pulpito, decorato con ghirlande di pino in onore dei coraggiosi automobilisti.
Quelli riuniti con forti grida si precipitarono verso il Lauren-Dietrich arrivato dalla notte dei tempi. Le spine della gloria affondarono subito nella nobile fronte dei viaggiatori. Furono tirati fuori brutalmente dall'auto e cominciarono a essere cullati con tale ferocia, come se fossero annegati e dovessero essere riportati in vita ad ogni costo.
Kozlevich rimase vicino alla macchina e tutti gli altri furono portati sul pulpito, dove, secondo il piano, era previsto un incontro volante di tre ore. Un giovane tipo autista si fece strada verso Ostap e chiese:
Come stanno le altre auto?
"Siamo rimasti indietro", rispose Ostap con indifferenza. Forature, guasti, entusiasmi della popolazione. Tutto questo ritarda.
Sei nell'auto del comandante? L'autista amatoriale non è rimasto indietro. Kleptunov è con te?
"Ho rimosso Kleptunov dalla corsa", ha detto Ostap insoddisfatto.
E il professor Pesochnikov? Su una Packard?
Su una Packard.
E la scrittrice Vera Krutz? Il mezzo conducente era curioso.
Vorrei poterla guardare! A lei e al compagno Nezhinsky. Anche lui è con te?
“Sai”, disse Ostap, “sono stanco per il chilometraggio.
Stai guidando una Studebaker?
«Mi scusi», esclamò con giovanile importunità, «ma non ci sono “Lauren-Dietrich” nella corsa! Ho letto sul giornale che ci sono due Packard, due Fiat e una Studebaker.
Vai al diavolo la tua Studebaker! - gridò Ostap. Chi è Studebaker? Questo è tuo cugino Studebaker? Tuo padre è uno Studebaker? Perché sei attaccato a quella persona? Gli dicono in russo che la Studebaker è stata sostituita all'ultimo momento dalla Lauren-Dietrich, ma si sta prendendo in giro! "Studebaker!"
Il giovane era stato a lungo messo da parte dagli steward, e Ostap continuò a lungo ad agitare le mani e a borbottare:
Esperti! Tali esperti devono essere uccisi! Dategli una Studebaker!
Il presidente della commissione per la riunione del motoraduno ha tirato fuori nel suo discorso di benvenuto una catena di clausole subordinate così lunga che non è riuscito a uscirne per mezz'ora. Il comandante della corsa trascorse tutto questo tempo in grande ansia. Dall'alto del pulpito osservava le azioni sospette di Balaganov e Panikovsky, che si muovevano troppo animatamente tra la folla. Bender fece uno sguardo spaventoso e alla fine inchiodò i figli del tenente Schmidt in un posto con il suo allarme.
“Sono felice, compagni”, ha detto Ostap nel suo discorso di risposta, “di rompere il silenzio patriarcale della città di Udoev con la sirena di un'auto. L'auto, compagni, non è un lusso, ma un mezzo di trasporto. Il cavallo di ferro sta sostituendo il cavallo contadino. Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche. Lanciamoci nel rally su strada contro la mancanza di strade e la trascuratezza. Sto finendo, compagni. Dopo aver mangiato un boccone, continueremo il nostro lungo viaggio.
Mentre la folla, immobile attorno al pulpito, ascoltava le parole del comandante, Kozlevich sviluppò una vasta attività. Ha riempito il serbatoio di benzina, che, come ha detto Ostap, si è rivelata della massima purezza, ha afferrato spudoratamente tre grandi taniche di carburante, ha cambiato tubi e protezioni su tutte e quattro le ruote, ha afferrato una pompa e persino un martinetto. In questo modo, ha completamente devastato sia i magazzini di base che quelli operativi della filiale Udoevskij di Avtodor.
La strada per Chernomorsk è stata fornita di materiali. I soldi però non c'erano. Ma questo non ha disturbato il comandante. A Udoev, i viaggiatori hanno pranzato meravigliosamente.
"Non c'è bisogno di pensare alla paghetta", ha detto Ostap, "giacciono sulla strada e noi li raccoglieremo secondo necessità".
Tra l'antica Udoev, fondata nel 794, e Chernomorsk, fondata nel 1794, c'erano mille anni e mille chilometri di strade sterrate e autostradali.
Nel corso di questi mille anni, varie figure sono apparse sull'autostrada Udoev del Mar Nero.
Lungo di esso si muovevano impiegati viaggianti con merci provenienti da compagnie commerciali bizantine. L'usignolo il ladro, un uomo rude con un berretto di astrakan, uscì dalla foresta ronzante per incontrarli. Ha portato via la merce e ha messo fuori uso gli impiegati. I conquistatori camminavano lungo questa strada con le loro squadre, gli uomini passavano, i vagabondi arrancavano cantando.
La vita del paese cambiava ogni secolo. I vestiti cambiarono, le armi migliorarono, le rivolte delle patate furono pacificate. Le persone hanno imparato a radersi la barba. Volò la prima mongolfiera. Furono inventati il battello a vapore gemello in ferro e la locomotiva a vapore. Le auto suonavano i clacson.
E la strada rimase la stessa di quando era sotto Usignolo il Ladro.
Gobba, ricoperta di fango vulcanico o ricoperta di polvere, velenosa, come polvere di cimici, la strada nazionale si estende oltre villaggi, città, fabbriche e fattorie collettive, allungandosi in una trappola di mille miglia. Ai suoi lati, nell'erba ingiallita e profanata, giacciono gli scheletri di carri e automobili torturate e morenti.
Forse un emigrante, sconvolto dalla vendita di giornali tra i campi asfaltati di Parigi, ricorda una strada di campagna russa con un dettaglio affascinante del suo paesaggio natale: un mese siede in una pozzanghera, i grilli pregano ad alta voce e un secchio vuoto legato al carro di un contadino suona.
Ma alla luce mensile è già stato assegnato uno scopo diverso. Il mese potrà brillare perfettamente sulle strade asfaltate. Le sirene e i clacson delle auto sostituiranno il suono sinfonico del secchio di un contadino. E puoi ascoltare i grilli in riserve speciali; lì verranno allestiti degli stand e i cittadini, preparati dal discorso introduttivo di qualche canuto esperto di cricket, potranno godersi appieno il canto dei loro insetti preferiti.
La vita del paese cambiava ogni secolo. I vestiti sono cambiati, le armi sono migliorate. Le persone impararono a costruire case in pietra, iniziarono a stampare libri e a radersi la barba. Volò la prima mongolfiera. Furono inventati i gemelli di ferro, la nave a vapore e la locomotiva a vapore, e le automobili fischiarono.
E la strada rimase la stessa di quando era sotto Usignolo il Ladro.
Gobba, ricoperta di fango vulcanico o ricoperta di polvere, velenosa, come la polvere delle cimici, la strada nazionale si estendeva oltre villaggi, città, fabbriche, fattorie e fattorie collettive, allungandosi in una trappola di mille miglia. Ai suoi lati, tra l'erba ingiallita e profanata, si incontrano scheletri di carri e automobili torturate a riposo.
Forse un emigrante, sconvolto dalla vendita di giornali tra i campi asfaltati di Berlino, ricorda una strada di campagna russa con un dettaglio affascinante del suo paesaggio natale: un mese siede in una pozzanghera buia, i grilli pregano ad alta voce e un secchio vuoto legato al carro di un contadino suona .
Ma tutto questo è una sciocchezza lunare, stracci lirici, una tempesta in un bicchiere d'acqua bollita. Il mese potrà brillare perfettamente sulle strade asfaltate. Le sirene e i clacson delle auto sostituiranno il suono sinfonico del secchio di un contadino. E puoi ascoltare i grilli in riserve speciali; lì verranno allestiti degli stand e i cittadini, preparati dal discorso introduttivo di qualche canuto esperto di cricket, potranno godersi appieno il canto dei loro insetti preferiti.
"Ascolta, studente laureato", si rivolse Ostap al nuovo passeggero, che si era già ripreso dal recente shock e sedeva spensierato accanto al comandante, "quelli vicini a me mi hanno detto che il tuo cognome è Panikovsky". È così?
"Diciamo", rispose Panikovsky.
«Inoltre, io stesso ti ho visto inseguire dagli Arbatoviti, a cui hai rubato l'oca.
"Persone pietose e insignificanti", mormorò rabbiosamente Panikovsky.
"Secondo te sono patetici e insignificanti", ha detto Ostap, "e tu ovviamente ti consideri un gentiluomo?" Quindi eccolo qui. Se tu, da vero gentiluomo, decidi di scrivere degli appunti sui polsini, dovrai scrivere con il gesso.
- Perché? – chiese Panikovsky irritato.
- Perché sono completamente neri. Apparentemente dalla sporcizia.
- Sei una persona patetica e insignificante! – si affrettò ad affermare Panikovsky.
Questa è stata una valutazione avventata della situazione. Ostap, senza alzare la voce, ha chiesto che l'auto fosse fermata e ha permesso a Balaganov di buttare fuori da essa il violatore della convenzione. Shurka Balaganov ha svolto l'incarico con visibile piacere.
"Torna ad Arbatov", disse seccamente Ostap, "i proprietari dell'oca ti stanno aspettando con impazienza". Ma non abbiamo bisogno di persone maleducate. Anche noi siamo scortesi. Andiamo!
– Non lo farò più! – implorò Panikovsky. - Io sono nervoso!
"Inginocchiati", disse Ostap.
Panikovsky cadde in ginocchio così velocemente, come se gli avessero tagliato le gambe. Mentre la polvere da lui sollevata cadeva lentamente sul ladro di oche, Ostap tenne un breve incontro. Decisero di mettere Panikovsky in libertà vigilata, fino alla prima violazione della disciplina, e di trasferirgli i doveri di servitore per tutto.
Lo gnu accettò il bruto sottomesso e proseguì, ondeggiando come un carro funebre.
Mezz'ora dopo, l'auto imboccò la grande autostrada Novozaitsevskij e, senza rallentare, entrò nel villaggio che improvvisamente era sorto da dietro una collinetta. C'era una folla di persone vicino alla casa di tronchi, sul cui tetto cresceva un'antenna radio nodosa e storta. Vedendo l'auto, la gente cominciò a gridare in segno di saluto e ad agitare i cappelli. Dalla folla emerse un uomo senza barba. In mano teneva un pezzo di carta.
Guidando tra la folla, Antelope rallentò.
- Compagni! - gridò l'uomo imberbe. – Il cavallo di ferro sta sostituendo il cavallo contadino. Datemi il benvenuto...
A quanto pare aveva preparato un discorso, ma, vedendo che l'auto non si fermava, non si è dilungato.
- Tutti ad Avtodor! - disse in fretta, guardando affettuosamente Ostap, che lo raggiunse. – Stabiliremo la produzione in serie di auto sovietiche.
E già dopo l'auto in ritirata, coprendo il ruggito di benvenuto della folla, ha lanciato l'ultimo slogan:
– L’auto non è un lusso, ma un mezzo di trasporto.
I truffatori erano un po' preoccupati per l'incontro cerimoniale. Non capendo nulla volteggiavano in macchina come passeri nel nido. Panikovsky, a cui generalmente non piacevano le grandi concentrazioni di persone oneste in un unico posto, si accovacciò con cautela, in modo che agli occhi degli abitanti del villaggio fosse visibile solo il tetto di paglia sporco del suo cappello. Ma Ostap non era affatto imbarazzato. Si tolse il berretto con la calotta bianca e rispondeva ai saluti inclinando orgogliosamente la testa, ora a destra, ora a sinistra.
– Migliorare le strade! – gridò addio. - Pietà per l'accoglienza!
E l'auto si ritrovò di nuovo tra i tranquilli campi crepuscolari.
"Non ci inseguiranno?" – chiese Panikovsky preoccupato.
- Come! Sei riuscito a strappargli qualcosa? – chiese Ostap.
"Scherzi a parte", ha detto Panikovsky, "cosa è successo?" Perché la folla?
- Perché tutta quella folla? - imitò Balaganov. – La gente non ha mai visto un’auto. Ovviamente!
"Lo scambio di impressioni continua", ha osservato Bender, "la parola spetta al conducente dell'auto". Qual è la tua opinione, Adam Kazimirovich?
L'autista ci pensò un attimo, spaventò il cane che corse sulla strada con il rumore dei fiammiferi e suggerì che la folla si fosse radunata in occasione di una festa nel tempio. Feste di questo tipo, spiegava l'autista dell'antilope, vengono spesso celebrate dagli abitanti dei villaggi.
"Sì", disse Ostap. "Ora vedo chiaramente che mi sono trovato in una società di persone incolte." Comincio a pensare che nessuno di voi abbia ricevuto un'istruzione superiore. In ogni caso tu non leggi i giornali. Intanto i giornali vanno letti. Oltre allo sviluppo generale, spesso i giornali danno idee ai cittadini!
Ostap tirò fuori di tasca Izvestia.
– Ascoltate cosa scrive l’ente ufficiale!
E Bender lesse una nota all'equipaggio dell'Antelope sulla corsa automobilistica Mosca-Samara-Mosca.
"Ora", ha detto Ostap con aria compiaciuta, "siamo sulla linea del rally, circa un centinaio di chilometri e mezzo davanti alla macchina di testa". Presumo che tu abbia già capito di cosa sto parlando?
I ranghi inferiori dell'Antilope erano silenziosi. Panikovsky si sbottonò la giacca e si grattò il petto sotto la cravatta color lucertola.
- Quindi non capisci? Come potete vedere, in alcuni casi anche leggere i giornali non aiuta. Bene, ok, anche se questo non è nelle mie regole, mi esprimerò in modo più dettagliato. Innanzitutto, i contadini scambiarono l'Antelope per l'auto principale del raduno. In secondo luogo, non rifiutiamo questo titolo. In terzo luogo, inoltre, faremo appello a tutte le istituzioni e ai singoli individui affinché ci forniscano un aiuto adeguato, alludendo proprio al fatto che noi siamo la macchina guida. Quarto... Comunque ti basteranno tre punti. È assolutamente chiaro che per qualche tempo staremo al passo con il raduno automobilistico, scremando schiuma, panna e panna acida simile da questa impresa altamente culturale.
Il messaggio di Bender ha fatto una grande impressione. Lo zarevich lanciò sguardi devoti al comandante. Balaganov si strofinò i riccioli rossi con i palmi delle mani e scoppiò a ridere. Panikovsky, in previsione di un profitto sicuro, ha gridato evviva.
- Bene, basta emozioni! - ha detto Ostap. - Causa l'arrivo dell'oscurità dichiaro aperta la serata. Annuncio uno stop!
L'inesperto Panikovsky accese un fuoco così grande che sembrava che l'intero villaggio stesse bruciando. Il fuoco, sibilando, si precipitò in tutte le direzioni. Mentre i viaggiatori combattevano contro la colonna di fuoco, Panikovsky, chinandosi, corse nel campo e tornò tenendo in mano un grosso cetriolo storto. Ostap lo strappò rapidamente dalle mani di Panikovsky, dicendo:
– Non fate del cibo un culto!