ربودن گاو نر از Kualnge
این نشریه توسط T.A.Mikhailova، S.V.Shkunaev تهیه شده است
چگونه ربوده شدن گاو نر از Kualnge پیدا شد
«یک روز، شاعرانی از سراسر ایرلند در اطراف اونهان تورپست جمع شدند تا دریابند که آیا هر یک از آنها تجاوز به گاو نر از کوالنج را به طور کامل می شناسند. اما هر کدام از آنها می گفتند که فقط قسمتی برای او شناخته شده است.
سپس سنهان پرسید که کدام یک از شاگردانش به برکت او از سرزمین تابستان می گذرد تا تمام متن ربوده را بیابد که حکیمی در شرق برای آن کتاب کولمن را وعده داده بود. امین، نوه نینن، سپس همراه با موپرگن، پسر سنهان، راهی سفر شد. و چنین شد که راه آنها از کنار قبر فرگوس پسر رویگ گذشت. آنها به سنگ قبر در Enloch در Connacht نزدیک شدند. مویرگن روی آن سنگ قبر نشست و بقیه او را ترک کردند و به دنبال خانه ای برای شب گشتند.
مویرگن سپس آهنگی را برای سنگ خواند، گویی که با خود فرگوس صحبت می کند. پس به او گفت:
اگر این سنگ بود
توسط تو، ای مک رویگ،
شما همچنین نگاه می کنید
یک شبه مثل اونا
Kualnge ما در اینجا به دنبال آن هستیم
در این دره فرگوس.
ناگهان مه غلیظی مویرگن را فرا گرفت و سه روز و سه شب کسی او را ندید. و سپس فرگوس با تمام شکوه و شکوه در برابر او ظاهر شد، با فرهای شاه بلوطی، با شنل سبز، با تونیک کلاهدار که با قرمز دوزی شده بود، با شمشیری با دسته طلایی، با صندل با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها. و سپس با این داستان به سنهان بازگشتند و همه خوشحال شدند.
با این حال، افرادی هستند که ادعا می کنند این خود سنهان بود که پس از روزه گرفتن در کنار فرگوس، کل ماجرا را شنید. و منطقی به نظر می رسد.»
بیماری اولادها
«بیماری اولادها چگونه اتفاق افتاد؟ گفتنش سخت نیست.
مردی ثروتمند، کرونهو، پسر آگنومان، در میان روستاها زندگی می کرد. او گله و خانه داشت و پسرانش با آنها زندگی می کردند. همسرش فوت کرده است. او اغلب برای مدت طولانی در خانه خود تنها می نشست. روزی زنی را دید که وارد خانه اش شد. صورت، هیکل، ظاهر و لباسش زیبا بود. هر کاری که کرد، خوب انجام داد. به زودی در خانه تمیز و گرم شد. وقتی شب فرا رسید، همه مردم روی تخت خود دراز کشیدند و آن شب او در کنار کرونهو دراز کشید. از آن زمان به بعد در خانه اش کمبود غذا و اسب و لباس نداشت.
به نوعی همه بچه ها برای تعطیلات جمع شدند. عید بزرگی بود و زنان و پسران و دختران برای آن جمع شده بودند. کرونخا هم می خواست با همه برود، بهترین لباس های رنگارنگش را پوشید.
زن به او گفت، رفتن به آنجا برای تو خطرناک است، زیرا می خواهی از من در آنجا بگویی.
نه، من یک کلمه نمی گویم.» او پاسخ داد.
کرونهو به جشنواره آمد و شروع به تماشای نحوه رقابت ارابه ها در دویدن کرد. اولین نفری که رسید ارابه ای بود که توسط اسب های سفید پادشاه کشیده شده بود.
یکی از خادمان سلطنتی گفت: هیچ کس نمی تواند سریعتر از این اسب ها بدود.
کرونهو گفت که همسرم می تواند سریعتر بدود.
آنها این سخنان را به شاه رساندند. گفت زن را بیاورند.
من حق تأخیر دارم - او گفت - باید به زودی زایمان کنم و اکنون نمی توانم بدوم.
به او گفتند تو این حق را نداری.
ای پادشاه، به نام مادرت که تو را به دنیا آورد، زن گفت به من مهلت بده!
او گفت: نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
خوش به حال شما، - او گفت، - اگر با من اینقدر بد رفتار کردید، انتقام شیطانی من بر هر یک از شما غلبه خواهد کرد!
اسمت رو بگو! - گفت شاه.
نام من که در بدو تولد به من داده شد - او گفت - در این تعطیلات به خوبی توسط همه به یاد خواهد آمد. ماها، دختر سانریت، پسر ایمبات، نام من است.
سپس به اسب ها اجازه دویدن دادند. زني تندتر از اسب دويد، اما ناگهان با فرياد بر زمين افتاد و دوقلو، يك پسر و يك دختر به دنيا آورد. از آن زمان به این مکان، امان ماها می‌گویند.
همه مردانی که این فریاد را شنیدند ناگهان احساس ضعف کردند، مانند زنی که تازه از زیر بار او برداشته شده است. و سپس زن به آنها گفت:
برای بدی که به من کردی، هر بار که مورد حمله دشمنان قرار می‌گیری، دردی شبیه زایمان را تجربه می‌کنی. و آنها چهار روز و پنج شب، یا پنج روز و چهار شب، و بنابراین - نه نسل، ادامه خواهند داشت.
بدین ترتیب بیماری اولادها رخ داد و تنها پسران و همسران اولادها و حتی کوچولین تابع او نبودند. و این بیماری از زمان کرونهو پسر اگنومان تا زمان فورک پسر دالان پسر مانچ پسر لوگدا ادامه داشت.
مصیبت آبادی ها در امان ماها اینگونه بود.
تولد کنچوبار
«در اینجا داستان چگونگی به دنیا آمدن کنچوبار است. در اولاد پادشاهی بود به نام ائوهو سالبوید، پسر لویچ. دختری از او به دنیا آمد، نام او را نس، دختر ایهو سالبوید، گذاشتند و دوازده زن برای تحصیل به او گماشتند. آسا - نام اولین آنها بود، او باید به دختر ادب و ادب می آموخت رفتار خوب.
در همان زمان، یک جنگجو به کارزار رفت. سه بار نه نفر با او بودند. کاتباد، دروید معروف - این جنگجو همین بود. او دارای خرد فراوان، دانش درودی و عطای مشیت بود، او در اولاد متولد شد، اما سپس آنجا را ترک کرد. حالا او وحشی شده است جای خالیو سه بار نه مرد با او بودند. آنها با هم جنگیدند و نمی دانستند که خسته هستند و همیشه با هم بودند، زیرا با یکدیگر سوگند یاد کردند که هر سه با هم بمیرند، هر سه برابر نه نفر.
و به این ترتیب آنها به یک زمین بایر در اولاد رسیدند، کاتباد با سربازان خود و افراد دیگر آنجا بود. آنها به خانه بزرگ ثروتمندی که تمام دوازده مربی دختر در آن زمان جمع شده بودند حمله کردند و همه را کشتند. همه آنجا کشته شدند، فقط خود دختر توانست فرار کند. بنابراین هیچ کس نمی دانست چه کسی این شرارت فانی را مرتکب شده است. و دختر با گریه به طرف پدرش دوید و خواستار انتقام شد. پدرش به او پاسخ داد که نمی‌تواند انتقام بگیرد، زیرا نمی‌داند چه کسی این شرارت فانی را مرتکب شده است. دختر از این کار عصبانی شد و تصمیم گرفت خودش از معلمانش انتقام بگیرد. او سربازان را جمع کرد، سه بار نه نفر با او بودند. او با آنها خانه ها و حیاط های زیادی را ویران و غارت کرد. از آن به بعد، او به خود لقب آسا داده شد، زیرا او ادب زیادی از خود نشان داد. و سپس آنها شروع به صدا زدن او به نیهاسا کردند، شجاعت او بسیار عالی بود. رسم او این شد که از هر کسی که در راه با او ملاقات می کرد بپرسد: او همیشه می خواست نام جنگجوی را که مرتکب آن قساوت مرگبار شد، بداند.
به نوعی او به یک زمین بایر ختم شد و مردمش مشغول تهیه غذا بودند. ناگهان از جایش بلند شد و به دنبال افرادی رفت تا از آنها سؤال بپرسند، همانطور که همیشه وقتی به مکانی جدید می رسید. پس راه افتاد و ناگهان چشمه ای زیبا دید. او تصمیم گرفت در آن حمام کند و اسلحه و لباس هایش را در همان نزدیکی روی زمین گذاشت. و این اتفاق افتاد که کاتباد در آن زمان در همان زمین بایر بود و درست زمانی که دختر در حال حمام کردن در آن بود به همان منبع نزدیک شد. بین او و اسلحه و لباس او ایستاد و شمشیر خود را بر سر او کشید.
IV. ربودن گاو نر از Kualnge
حماسه های ایرلندیبه عنوان یک قاعده، حجم کمی دارند و برای گفتن در یک شب طراحی شده اند.
استثناء حماسه معروف به ربوده شدن گاو نر از Kualnge است. در دست نوشته اش برای قرن XII، موجود است پیشگفتار کوتاه، با عنوان "چگونه گاو ربایی از Kualnge" پیدا شد. این چنین آغاز می شود: «یک روز شاعران از سراسر ایرلند (...) دور هم جمع شدند تا دریابند که آیا یکی از آنها کتاب ربوده شدن گاو از Kualnge را به طور کامل می شناسد یا خیر. اما هر کدام می گفتند که او فقط بخشی را می شناسد.
شاعران تصمیم گرفتند که پیدا کنند متن کاملحماسه، و یکی از آنها، میورگن، خود را در سرگردانی خود در نزدیکی قبر یکی از شرکت کنندگان در آدم ربایی به نام فرگوس یافت. «و سپس فرگوس با تمام شکوه و جلال در برابر او ظاهر شد - با فرهای شاه بلوطی، با شنل سبز، (...) با شمشیری با دسته طلایی، در صندل هایی با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها.
این حماسه از مبارزه ای می گوید که بین دو پادشاهی ایرلندی اولاد و کوناخت برای داشتن یک گاو نر شگفت انگیز به راه افتاده است.
حفاظت از گله ها دغدغه همیشگی ایرلندی های باستان بود. موارد مکرر سرقت احشام دیگران که منجر به درگیری های متعدد و گاه جدی می شد. در حماسه، چنین برخوردی حماسی می شود.
ارتش پادشاهی Connacht توسط ملکه Medb رهبری می شود. جنگجویان زن مکرراً در حماسه‌های ایرلندی یافت می‌شوند (کافی است اسکاتاچ را به یاد بیاوریم که کوچولاین هنر جنگ را از او مطالعه کرد). این با این واقعیت توضیح داده می شود که در ایرلند بقایای مادرسالاری برای مدت طولانی باقی ماندند، زنان دارای اموال خود بودند، در نبردها شرکت کردند. تنها در سال 697 قانونی برای آزادی زنان از خدمت سربازی تصویب شد.
یک بار، پادشاه آیلیل کونااخت و همسرش ملکه مدب، هنگام رفتن به رختخواب، قبل از اینکه دارایی های خود را متحد کنند، بحث کردند که کدام یک از آنها ثروتمندتر است.
ائلیل گفت: از زمانی که تو را به همسری گرفتم، دارایی تو چند برابر شد.
مدب مخالفت کرد: «قبلاً تعدادشان زیاد بود. خیلی چیزهایی که الان داری، برایت آوردم و همسرت شدم.
پس مدتی طولانی بحث کردند و سپس تصمیم گرفتند تمام دارایی خود را بشمارند تا مطمئن شوند که کدام یک از آنها از نظر ثروت از دیگری پیشی می گیرد.
در اینجا خادمان برایشان کاسه‌های چوبی و جام‌های آهنی، وان‌ها و بشکه‌ها، خمره‌های شست‌وشو، گردن‌بند طلا، دستبند، انگشتر، لباس آوردند. رنگهای متفاوتو همچنین راه راه و چهارخانه. سپس گله‌های گوسفند را از چمنزارها، گله‌های اسب را از مزارع و علفزارها، گله‌های خوک را از دامنه‌ها و زمین‌های بایر آوردند.
همه شاه و ملکه را بررسی و شمارش کردند و دیدند که دارایی آنها از نظر تعداد و کیفیت برابر است.
اما سپس گله های گاو را از مراتع دور آوردند. و معلوم شد که ایلیل گاو نر به نام فایندبنا دارد که از نظر قدرت و زیبایی در گله ملکه مدب برابری ندارد.
ملکه از این همه ثروت راضی نبود. او در سراسر ایرلند پیغام‌هایی فرستاد تا برایش گاو نر به خوبی فایندبناخ پیدا کنند.
چنین گاو نر در پادشاهی Ulads در منطقه Kualnge یافت شد. نام او دان کوالنگ بود، یعنی براون از کوالنگ.
دون کوالنگ آنقدر عالی بود که صد جنگجو می توانستند در سایه او پنهان شوند. او هر روز پنجاه تلیسه را می پوشاند - و در یک روز هر کدام یک گوساله می آورد. و هنگامی که عصرها دون کوالنگ در نزدیکی آلونک خود پایین می آمد، آنگاه هر فردی در شمال و جنوب، در غرب و در شرق می توانست از آواز بلند او لذت ببرد.
ملکه مدب تصمیم گرفت گاو نر را از اولادها بدزدد. او ارتش بزرگی جمع کرد. در آن جنگجویان نه تنها از Connacht، بلکه از سه پادشاهی دیگر ایرلند - از Munster، Leinster و Mide وجود داشتند.
سربازان چهار پادشاهی برای کمک به ملکه مدب برای تصاحب دان کوالنگ وارد کارزار شدند.
صبح زود به مرز اولاد نزدیک شدند و در کنار رودخانه نزدیک فورد توقف کردند. در شب ، مقدار بی سابقه ای برف بارید ، اسب ها تا سینه در برف افتادند ، سربازان پیاده - تا شانه های خود.
در طرف دیگر، کوچولین منتظر دشمنان بود. تنها ایستاده بود، جز راننده وفادار لویگ مو قرمز، هیچکس همراهش نبود. کوچولاین به تنهایی برای دفاع از مرزهای اولاد به راه افتاد.
در اینجا باید گفت که چرا او تنها بوده است.
در زمان های قدیم، اولادی به نام کرونهو زندگی می کرد. همسرش فوت کرده بود و کسی نبود که از خانواده او مراقبت کند.
یک روز زنی وارد خانه کرونهو شد که قبلاً او را ندیده بود. صورتش زیبا بود، هیکلش خوش‌ساخت، لباس‌هایش پررنگ. بدون اینکه حرفی بزند، در اجاق آتش روشن کرد، خمیر مایه ورز داد، نان پخت. تمام روز خودش را مشغول کارهای خانه می کرد و هر کاری انجام می داد به خوبی انجام می داد. غروب زن سطلی برداشت و گاوها را دوشید و چون وقت خواب شد آتش را خاموش کرد و با کرونخ زیر عبا دراز کشید.
بنابراین زیبایی همسر او شد. اسمش ماها بود و یک زن ساده نبود، بلکه یک دستیار بود.
کرونکا و ماها خوب زندگی کردند. آنها کمبود چیزی نمی دانستند، ثروتشان خود به خود زیاد شد، خانه گرم و تمیز بود. اما ماها به شوهرش هشدار داد که درباره او به کسی چیزی نگوید، مباهات کند که از بسیاری جهات از مردم عادی برتری دارد.
یک بار کرونخ می خواست به جشن آغاز زمستان برود که هر سال ترتیبات را در دشتی وسیع جشن می گرفتند. ماخ شروع به منصرف کردن او کرد: «نرو. از این گذشته ، شما نمی توانید مقاومت کنید - و به کسی در مورد من بگویید! اما کرونخو قول داد که سکوت کند و به مهمانی رفت.
افراد زیادی آنجا جمع شده بودند، سرگرم کننده و پر سر و صدا بود. رزمندگان در رشته های تیراندازی با کمان، پرتاب نیزه و وزنه برداری به رقابت پرداختند.
در پایان مسابقه ارابه‌زنی داشتند. خود شاه نیز در آن شرکت داشت. ارابه سلطنتی که توسط اسب های سفید کشیده شده بود، اول آمد و همه فریاد زدند: "هیچ چیز در تمام ایرلند سریع تر از این اسب ها نیست!" و سپس کرونهو گفت: "همسر من می تواند سریعتر از این اسب ها بدود."
پادشاه سخنان او را شنید، دستور داد همسرش کرونکا را بیاورد - اجازه دهید او ثابت کند که شوهرش حقیقت را می گوید.
ماچا را آوردند و پادشاه به او دستور داد تا با اسب هایش در مسابقه بدود.
ماچا شروع به پرسیدن از پادشاه کرد: "به من مهلت بده، زیرا در حال تخریب هستم و درد زایمانم نزدیک است."
اما پادشاه گفت: "اگر از دویدن امتناع کردی، پس شوهرت دروغ گفت - و لازم است او را اعدام کنی."
سپس ماها گفت: «باید موافقت کنم. اما بدان که با این ظلم با من برای خودت دردسر درست می کنی! او به اسب های پادشاه دستور داد تا تاختند و خود با آنها در یک سطح دوید. در پایان دویدن، اسب ها عقب افتادند و ماچا با دویدن روی زمین افتاد و در عذاب دو قلو به دنیا آورد - یک پسر و یک دختر.
و ماها به پادشاه و همه اولادها گفت: «از این پس، هر بار که اولاد توسط دشمنان تهدید می‌شود، همه مردان او عذاب‌هایی شبیه عذاب‌های یک زن را تجربه خواهند کرد. و همینطور برای نه نسل خواهد بود.»
آنچه ماها گفت محقق شد. بار سنگینی بر دوش او افتاد. از آن زمان به بعد، در ساعات خطر، بیماری ظالمانه ای بر اولادها گرفتار شد. و فقط کوچولین که از خدا زاده شده بود تابع او نبود.
به همین دلیل بود که او به تنهایی و نه همراه با تمام نگهبانان بیرون رفت تا با لشکر چهار پادشاهی بجنگد.
در اینجا دشمنان در یک طرف هستند، کوچولاین در طرف دیگر. آنقدر شور جنگجویانه اش زیاد بود که برف سی قدم در اطرافش آب شد. کوچولین با صدای بلند فریاد زد و از دشمنانش خواست تا قدرت خود را در برابر او بسنجند.
اما جنگجویان چهار پادشاهی ترسو گرفتار شدند و هر یک از آنها گفتند: من اولین کسی نیستم که با کوچولین به نبرد می روم زیرا مقابله با او آسان نیست.
پس روز گذشت. هنگام غروب، لشکر چهار پادشاهی شروع به اقامت در شب کردند. چادرهای خود را برپا کردند، آتش روشن کردند، غذای خود را پختند، شام خوردند و به رختخواب رفتند.
کوچولاین عصبانی شد، یک بند را گرفت و شروع به پرتاب سنگ در رودخانه کرد تا دشمنان را بیدار کند. صد سرباز از این سنگ ها جان باختند.
و این بیش از یک روز و بیش از یک شب ادامه داشت.
ملکه مدب گفت: اگر کوچولین هر شب صد جنگجو را بکشد، ارتش ما زیاد دوام نخواهد آورد. و او تصمیم گرفت با کوچولین قراردادی منعقد کند. او به او وعده گاوهای شیری و برده های زیبا را داد که اگر زنجیر خود را رام کند و خفته ها را نکشد.
کوچولین پاسخ داد: من به گاو یا برده نیاز ندارم. بگذار یکی از رزمندگانت هر روز بیرون بیاید تا تک به تک با من بجنگد. آن وقت من مجبور نخواهم شد آنها را در خواب شبانه بکشم."
مدب به لشکر خود گفت: بهتر است روزی یک جنگجو از دست بدهی تا هر شب صد نفر.
صبح آمده است. اولین جنگجو برای نبرد تک بیرون آمد. کوچولین با دو ضربه دشمن را به سه قسمت تقسیم کرد: از تاج تا کمر و سپس از عرض.
بدین ترتیب جنگ کوچولین و ارتش چهار پادشاهی آغاز شد.
هر روز کوچولین صبح زود بیدار می شد و به سرعت، مانند گربه ای که دنبال خامه ترش می دوید، تمام تکنیک های مبارزه را انجام می داد تا آنها را فراموش نکند، از دست ندهد و سپس با یکی از جنگجویان دشمن جنگید - و همیشه پیروز شد.
دشمنان نتوانستند از مرز اولاد عبور کنند، گاو نر دون کوالنگ هنوز از آنها دور بود.
و اگر سیدای شرور به نام موریگان به آنها کمک نمی کرد هرگز او را ربوده نمی کردند. او یک جادوگر بود و کوچولین را دوست نداشت. موریگان به کوالنگ رفت، روی سنگی نشست و به گاو نر گفت: "گوش کن، دون کوالنگ، ارتش چهار پادشاهی به زودی به اینجا می آیند تا تو را با خود ببرند. از اینجا برو تا پیدات نکنند.»
گاو نر رفت، اما نه به اعماق کشور، بلکه مستقیماً به مرز رسید. سپس دشمنان او را گرفتند و به اردوگاه خود بردند.
دونا کوالنگ کوچولین را نجات نداد! در تمام عمرش غم و آبروی بزرگتر نداشت.
و ملکه مدب به نظر می رسید که دونا کوالنگ را ربوده است، او می خواهد گاوهای دیگر اولادها را بدزدد. بنابراین، ارتش او همچنان در کنار فورد ایستاده بود و هر روز یک جنگجو را علیه کوچولین می فرستاد.
یک بار جنگجوی به نام لوخ با کوچولاین جنگید. او به قدری شجاع و قوی بود که حتی کوچولین هم به سختی می توانست بر او غلبه کند. علاوه بر این، موریگان، سید شرور، در نبرد مداخله کرد. او به یک مارماهی سیاه لغزنده تبدیل شد که دور پاهای کوچولین حلقه شده بود. همانطور که سعی می کرد خود را آزاد کند. لوچ به سینه او چاقو زد. موریگان به یک گرگ قرمز تبدیل شد و کوچولین را با دندان هایش گاز گرفت. در حالی که کوچولین او را از خود جدا می کرد، لوچ دوباره او را زخمی کرد.
اما با این حال کوچولین دشمن را شکست داد، اگرچه دو بار مجروح شد، اما به قلب لوچ اصابت کرد.
لوچ آخرین لطف را از او خواست: "از تو التماس می کنم، کوچولاین، یک قدم به عقب بردار تا بتوانم با سر به سمت شرق، جایی که در حال تلاش هستیم، بیفتم، و نه به سمت غرب، جایی که از آنجا آمده ایم."
کوچولین گفت: "در واقع، این آرزوی یک جنگجو است." عقب رفت. لوچ با سر به سمت شرق افتاد و مرد.
کوچولاین در میان جنگجویان چهار پادشاهی دوستی داشت که نامش فر دیاد بود. یک بار هر دوی آنها توسط جنگجوی اسکاتاچ آموزش دیده بودند هنرهای رزمیو سپس آیین برادری را به جا آورد.
و حالا نوبت Fera Diad برای مبارزه با Cuchulainn رسید. فر دیاد می خواست رد کند و گفت که نمی تواند با برادر قسم خورده اش مبارزه کند.
ملکه مدب شروع به متقاعد کردن او کرد. او به او وعده ارابه ای به ارزش چهار برابر هفت برده، لباس های رنگی، زمینی در دشتی حاصلخیز، رهایی خود و فرزندانش از همه مالیات ها و عوارض را داد. زمان های ابدیو همچنین - دختر زیبایش فیندابایر به عنوان همسر.
فر دیاد با وعده های مدب فریفته شد - و برای مبارزه با کوچولین بیرون رفت.
در اینجا آنها آماده نبرد هستند.
کوچولاین گفت: "برای ما خوب نیست که با یکدیگر بجنگیم، در حالی که چندین بار با هم جنگیده ایم."
فر دیاد پاسخ داد: افسوس که من قول دادم با تو بجنگم و رد مبارزه برای من ناپسند است.
دو قهرمان در نبردی سخت با هم ملاقات کردند. از نظر قدرت و شجاعت، فر دیاد تقریباً با کوچولین برابری می کرد، تقریباً با او در هنرهای رزمی.
جراحات وحشتناکی بر یکدیگر وارد کردند. پرندگانی که به سوی اجساد مردگان هجوم می‌آورند، از قبل بر سر آنها می‌چرخیدند و انتظار داشتند یکی از مبارزان سقوط کند و طعمه آنها شود.
پس از صبح تا شام جنگیدند. وقتی هوا تاریک شد، قهرمانان مبارزه را متوقف کردند، در آغوش گرفتند، سه بار بوسیدند و در طرف های مختلف فورد پراکنده شدند تا روز بعد دوباره شروع به مبارزه کنند.
اسب هایشان شب را در همان پادوک سپری کردند، رانندگان در همان آتش.
جادوگری از روستای مجاور به کوچولاین آمد، گیاهان شفابخش آورد، شروع به طلسم کرد تا جریان خون از زخم ها را متوقف کند تا دردی را که بدن را عذاب می داد تسکین دهد.
کوچولاین دستور داد که نیمی از گیاهان شفابخش را فرو دیاد به آن سوی فورد برد.
و فر دیاد نیمی از غذا و نوشیدنی را که ملکه مدب برای او فرستاده بود برای کوچولاین فرستاد.
صبح روز بعد آنها دوباره در یک دوئل ملاقات کردند. حمله شجاعانه بود، دفاع ماهرانه بود و هیچ کدام نتوانست بر دیگری غلبه کند. تا غروب، اسب های آنها خسته شده بودند، رانندگان خسته شده بودند و خود قهرمانان خسته شده بودند. آنها دوباره در آغوش گرفتند، سه بار بوسیدند - و تا صبح از هم جدا شدند.
صبح کوچولاین دید که صورت برادرش رنگ پریده، چشمانش تیره شده است و موهایش مثل قبل نمی درخشد.
کوچولین غمگین شد و گفت: «ای فر دیاد! می بینم که امروز محکوم به مرگ هستی.
فر دیاد پاسخ داد: ای برادر عزیزم! دانستن مقدر شده است که تو پیروز و سربلند شوی و من به زیر خاک رفتم تا آخرین بسترم.
آنها شروع به آماده شدن برای نبرد کردند. کوچولان به ارابه‌وار مو قرمزش لویگ گفت: «اگر امروز شروع به تسلیم شدن در برابر دشمن کردم، مرا سرزنش و شرمسار کن تا خشم من بیشتر شود. و اگر پیروز شدم، مرا ستایش و تسبیح کن تا شجاعتم تقویت شود.
در اینجا قهرمانان آمده اند آخرین مبارزه. کوچولان شمشیر خود را تکان داد تا سر فر دیاد را برید، اما او ضربه را رد کرد، به طوری که کوچولاین به وسط فورد پرواز کرد. لوگ فریاد زد: "شرم بر تو، کوچولین! فر دیاد مثل پرستار بچه شیطون کتک زد، مثل جام کثیف توی وان انداخت توی آب، مثل شاهین روی مرغ احمق افتاد رویت! کوچولین از چنین سرزنشی از خشم برافروخته شد، تندتر از باد، تندتر از پرستو، به فرا دیاد هجوم آورد.
جنگجویان چنان شدید به هم نزدیک شدند که سپرهایشان ترکید، نیزه هایشان خم شد و ارواح و شیاطینی که روی سلاح هایشان نقش بسته بود فریاد بلندی سر دادند. اسبان در اردوگاه چهار پادشاهی که از این فریاد ترسیده بودند، مضطرب، افسار خود را شکستند و به سرعت فرار کردند و همه چیز و هرکسی را که سر راهشان بود زیر پا گذاشتند.
کوچولین آخرین ضربه قدرتمند را زد. فر دیاد روی زمین افتاد و در حال مرگ گفت: "سوگند تو ای کوچولین، من کشته شدم!" کوچولن اسلحه اش را رها کرد، در کنار بدن دوستش زانو زد و اندوه نور چشمانش را کمرنگ کرد. کوچولین شروع به سوگواری فر دیاد کرد: «اوه، فر دیاد، برادر عزیزم! مال ما تلخ بود آخرین ملاقات. اگر پا یا دستم را قطع می کردی بهتر بود، اما هنوز زنده بودی. حالا برادرم پیش من نیست و جدایی ما ابدی خواهد بود! سپس لویگ مو قرمز فریاد زد: «بلند شو، کوچولین! صد جنگجو از چهار پادشاهی به سمت شما می آیند تا انتقام مرگ فر دیاد را بگیرند. این دیگر یک دوئل نخواهد بود: آنها به همه شما در یک جمعیت حمله خواهند کرد! بنابراین ملکه مدب توافق را نقض کرد. از آن روز به بعد، او شروع به فرستادن صدها جنگجو به یکباره علیه کوچولین کرد. و کوچولین هر روز از طلوع تا غروب آفتاب می جنگید و شبها در حالی که سرش را به مشت خم کرده بود می خوابید که در آن نیزه ای را می فشرد و شمشیر خود را بر زانویش می گذاشت.
کوچولین از جراحاتی که فر دیاد بر او وارد کرد بسیار رنج برد و قدرتش رو به اتمام بود.
او غم و اندوه زیادی را فرا گرفت زیرا او به تنهایی می جنگید و کسی به کمک او نمی آمد. کوچولاین این آهنگ را ساخته است:
«از نیزه من خون می چکد.
من به شدت از زخم رنج می برم
دوست من عجله ای برای عجله در جنگ ندارد.
فقط راننده ام به من وفادار است. (…)
یک ضرب المثل خوب هرچند قدیمی:
یک کنده آتش روشن نمی کند. (…)
من در فورد تنها هستم، دور از ارتش،
در لبه زمین بزرگ ... "
ناگهان ارابه ها از دور ظاهر شدند. سپس پنجاه جوان از Emain Maha به سرعت به کوچولاین رفتند. آنها آنقدر جوان بودند که هنوز نمی توان آنها را مرد نامید و بنابراین در معرض بیماری سکونتگاه ها نبودند.
جوانان وارد نبرد با دشمنان شدند و بسیاری را کتک زدند، اما خود تا آخرین لحظه هلاک شدند.
"افسوس! کوچولین فریاد زد. - اگر زخم نمی خوردم و توانم همین بود، نمی گذاشتم جوان های امین ماهی از بین بروند. اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که انتقام مرگ آنها را بگیرم!» کوچولاین به لویگ مو قرمز دستور داد تا ارابه را مهار کند - و به سوی دشمنان شتافت. از شدت خشم، صورت کوچولین منحرف شد و وحشتناک شد: تمام استخوان‌ها، مفاصل و رگ‌هایش شروع به حرکت کردند، ماهیچه‌هایش با پف‌هایی متورم شدند، موهایش سیخ شد و تبدیل به نقاط آهنی شد. یک چشم آنقدر در حدقه فرو رفت که جرثقیل هم نمی توانست به آن برسد و چشم دیگر به اندازه دیگی شد که می شد گوساله را در آن جوشاند.
تپش قلبش مثل غرش شیر بود، برق دور پیشانیش می درخشید و ستونی از دود زرشکی از بالای سرش بلند می شد، گویی بالای بام خانه ای که در آن عصر زمستانشاه متوقف شد
کوچولین برای درهم شکستن دشمنان شتافت. او تمام روز و تمام شب جنگید و هیچ کس نمی توانست تعداد سربازان را در آن نبرد به دست او بشمارد.
و صبح ظاهر دلپذیر سابقش به او بازگشت.
زنان و دختران زیادی در ارتش چهار پادشاهی حضور داشتند، زیرا بسیاری از جنگجویان با زنان و دختران خود همراه بودند.
کوچولین می خواست به آنها نشان دهد که ظاهر دلپذیر خود را بازیافته است، زیرا بعید است که هیچ یک از آنها تصویر وحشتناکی را که او در جنگ به دست آورده بود دوست داشته باشد.
کوچولین پیراهن ابریشمی و شنل ارغوانی به تن کرد که در پنج تا افتاده و با حاشیه‌هایی آراسته شده بود. چشمانش مانند می درخشید سنگهای قیمتی، مو، سیاه در ریشه، قرمز در وسط، طلایی در انتهای، دراز در حلقه. کوچولین در ارابه خود نشست و در مقابل ارتش دشمن - رفت و برگشت - سوار شد.
زنان چهار پادشاهی زیبایی او را تحسین کردند و از شوهران و پدران خود خواستند که آنها را بر روی سپر قرار دهند و آنها را بالاتر ببرند تا بتوانند کوچولین را بهتر ببینند.
در این میان، طلسم تمام شد - و بیماری خود را رها کردند، از بستر بیماری برخاستند. شاه کنچوبار لشکری جمع کرد و در رأس آن به سوی مرز اولاد به کمک کوچولاین حرکت کرد.
ملکه مدب صدا و غرشی شنید که انگار آسمان به زمین افتاده یا دریا با همه ماهی به خشکی شتافته یا فلک جهان شکافته است. سپس لشکری از اولادها تاختند و زمین زیر سم اسبها لرزید.
سپس ملکه مدب ابرهایی از غبار را در دوردست دید که از میان آنها تپه ها و صخره ها سیاه شده بودند. غارهای عمیق. آن مه نفس جنگاوران اولاد بود و اسبها و تپه‌ها و صخره‌هایشان کلاه بر سرشان بود، غارها دهان به فریاد جنگی باز بودند.
و بدین ترتیب لشکر اولادها با لشکر چهار پادشاهی وارد جنگ شدند.
اما کوچولین اجازه ورود به نبرد را نداشت، او را با کمربند بسته بودند و می‌گفتند که با زخم‌های شدید پوشیده شده است، نمی‌تواند در برابر دشمنان مقاومت کند.
کوچولین به حالت سجده روی تخت دراز کشیده و در حال نبرد است. در کنار او لویگ وفادارش نشسته است.
کوچولین پرسید: "دوست من لویگ چه کسی جنگ را آغاز کرد؟" لویگ پاسخ داد: جوانترین اولادها.
"و چگونه می جنگند؟" "شجاعانه، اوه کوچولین."
کوچولین بانگ زد: وای بر من که با آنها نیستم! مدتی بعد پرسید: حالا کی به جنگ می رود؟ لویگ پاسخ داد: «جنگجویان باتجربه. آنها از چادرهای خود بیرون رفتند و کسانی که خروجی آنها به سمت شرق بود، مستقیماً از طریق خیمه به سمت غرب رفتند تا در دور زدن آن معطل نشوند.
"افسوس! کوچولین فریاد زد. "من امروز قدرت حضور در میان آنها را ندارم."
در همین حال، اولادها و جنگجویان چهار پادشاهی یکدیگر را خرد، چاقو زدند، بریدند، کشتند و له کردند و این کار قبلا انجام شده بود. برای مدت طولانی. ملکه مدب خودش اسلحه به دست گرفت و درگیر جنگ علیه اولادها شد.
اولادس گفت: تا آسمان بالای سرمان است و زمین زیر پای ما و دریا در اطراف ما یک قدم در برابر دشمن عقب نشینی نمی کنیم. در اینجا در مرکز نبرد، دشمنان شروع به هل دادن پادشاه کنچوبار کردند. کوچولاین شنید که سپر پادشاه زیر ضربات شمشیرهای دشمن به صدا در می آید و فریاد می زند: مطمئناً تا زمانی که من زنده هستم، کسی جرات دارد به سپر پادشاه من ضربه بزند! کوچولین بند هایش را پاره کرد، از تختش بلند شد. او هیچ سلاحی نداشت، فقط یک ارابه در آن نزدیکی ایستاده بود. کوچولین او را روی شانه هایش گذاشت، به داخل نبرد هجوم برد و شروع به در هم کوبیدن دشمنان کرد و با ارابه راست و چپ ضربه زد. تا طلوع غروب، او فقط یک دسته پره از چرخ و چند میله از طرفین در دست داشت، اما حتی پس از آن به مبارزه ادامه داد.
لشکر چهار پادشاهی لرزید و گریخت.
در همین حال، ملکه مدب عجله کرد تا دون کوالنگ را تحت مراقبت خوب به پایتخت خود، کرواهان بفرستد.
دون کوالنگ سه بار غرش کرد و خود را در سرزمینی ناآشنا یافت. فایندبناخ با غرش مهیبی به او پاسخ داد - گاو نر از گله پادشاه ایلیل.
دو گاو نر در یک دعوای خشمگین با هم دست و پنجه نرم کردند. چشمانشان آتش می سوخت، گونه ها و سوراخ های بینی شان مثل دم متورم می شد، کلوخه های خاک از زیر سم هایشان بالای خراش گردنشان پرواز می کرد. قدرت و خشم فایندبنا عالی بود، اما هنوز دون کوالنگ او را روی شاخ بلند کرد و او را بی جان به زمین انداخت.
هیچ کس جرات نزدیک شدن به گاو خشمگین را نداشت، دان کوالنگ برگشت - و به سمت اولاد برگشت.
اما او از سفر طولانی خسته شده بود و از نبرد سخت خسته شده بود. به سختی دان کوالنج را دیدم سرزمین مادریقلبش مثل مهره ترکید و مرده افتاد.
به این ترتیب حماسه "ربایش گاو نر از Kualnge" به پایان می رسد.
این گسترده ترین حماسه در مورد قهرمان حماسه ایرلندی کوچولین گاهی اوقات "ایرلندی" ایلیاد نامیده می شود. موضوع جنگ بین اولادها و کاناتها بر آن غالب است. دلیل جنگ ربودن یک گاو نر قهوه ای زیبا با منشأ الهی که به یکی از اولادها تعلق داشت، به دستور مدب، ملکه کانات ها، ربوده شد. مدب با تصاحب این گاو نر امیدوار بود که از ثروت شوهرش آیلیل که یک گاو نر زیبا با شاخ سفید داشت پیشی بگیرد. مدب جنگ را در زمانی آغاز کرد که همه اولادها، به استثنای کوچولین، با یک بیماری جادویی گرفتار شده بودند - یک ضعف غیر قابل درک. کوچولین در یک فوند موضع گرفت و جنگجویان دشمن را یکی یکی مجبور کرد تا او را درگیر نبرد کنند.
این موقعیت نوعی روش برجسته کردن قهرمان است که اصلی است بازیگرداستان سرایی این تفاوت بین حماسه و ایلیاد هومر است، زیرا در آنجا خروج آشیل از نبرد این امکان را فراهم می کند، بدون اینکه تداوم و یکپارچگی حماسه را زیر پا بگذارد، استثمار قهرمانان دیگر را نشان دهد و توطئه های زیادی را در اثر بگنجاند. در تجاوز به گاو از کوالنگ، بخش قابل توجهی از مطالب حماسی در قالب درج، درون یابی، داستان شخصیت های دیگر وارد متن می شود که تا حدی مانع از دستیابی به وحدت ارگانیک حماسه بزرگ می شود. فرم.
کوچولاین با قهرمانان دشمن وارد دوئل می شود. فقط معلم کوچولاین، فرگوس، که به خدمت مدب منتقل شده بود، توانست از چنین درگیری اجتناب کند. او کوچولین را متقاعد کرد که داوطلبانه از دست او فرار کند تا بار دیگر او نیز به نوبه خود از کوچولاین فرار کند و کل ارتش را با خود بکشاند. فقط برای سه روز قهرمان لاغر شده در فورد توسط خدای Lug در قالب یک جنگجوی جوان جایگزین می شود. پری مبارز موریگان نیز کمک خود را به کوچولاین ارائه می کند و وقتی کوچولین او را رد می کند، او که تبدیل به گاو می شود، خودش به او حمله می کند. بدین ترتیب، موجودات اساطیریدر مبارزه مداخله کنید، اما نتیجه آن کاملاً توسط قهرمانی کوچولین تعیین می شود.
برادرش فرداد نیز باید با کوچولاین مبارزه کند (آنها زمانی با جادوگر اسکاتاخ درس می خواندند) - قهرمان توانابا پوست شاخی مانند قهرمان افسانه های آلمانی، زیگفرید. این مدب بود که با قدرت جادوهایش، او را وادار کرد تا علیه کوچولین بچرخد. در طول یک استراحت شبانه پس از جنگ، قهرمانان غذا و معجون های شفابخش را به شیوه ای دوستانه مبادله می کنند، رانندگان آنها در کنار هم می خوابند، اسب های آنها با هم در علفزار می چرند. در روز سوم دوئل، کوچولین از تکنیک معروف «نیزه شاخدار» به تنهایی برای او استفاده می کند و فرداد را می کشد. پس از مرگ یکی از دوستان، او اما در ناامیدی فرو می‌رود: «حالا به این همه استحکام روح نیاز دارم؟ دلتنگی و جنون بر من تسخیر شد پیش از این مرگی که به بار آوردم، بالاتر از این تنی که کشتم.
دوئل با فردياد اوج داستان است. به زودی طلسم شکسته می شود، بیماری اولادها می گذرد و آنها وارد نبرد می شوند. و فرگوس با عمل به وعده خود از میدان نبرد فرار می کند و نیروهای Connaughts را با خود می کشاند. یک گاو نر قهوه‌ای از Kualnge یک گاو شاخ سفید را می‌کشد و با عجله در سرزمین Connachts می‌رود و وحشت و ویرانی را به ارمغان می‌آورد تا اینکه خودش بر روی یک تپه تصادف می‌کند. جنگ بی هدف می شود، طرف های متخاصم صلح می کنند: اولادها غنیمت زیادی به دست می آورند.
در حماسه های دیگر این چرخه - "تولد کوچولین"، "وو به ایمر"، "بیماری کوچولین"، "مرگ کوچولین" - نیز به وضوح بیان شده است. نقوش افسانه ای. معلوم می شود که کوچولاین یا پسر خدای لوگ است که دختیره با بلعیدن حشره ای با جرعه آب از او آبستن شده است یا پسر دختیره از رابطه اش با برادرش - موتیف محارم مشخصه افسانه ها و افسانه های اساطیری است. در مورد اولین پادشاهان، قهرمانان، قهرمانان، به عبارت دیگر، در مورد اجداد و رهبران قبایل مختلف.
حماسه مرگ کوچولین یکی از زیباترین حماسه هاست. کوچولین قربانی اشرافیت خود و حیله گری دشمنانش شد. او گوشت سگی را که به او پیشنهاد شده می خورد و از این طریق تابو را نقض می کند - ممنوعیت خوردن گوشت "بستگان" حیوان. کوچولاین نمی‌تواند به درویدهای کونااخت اجازه دهد که یک "آواز شیطانی" بخوانند، یک طلسم جادوگری علیه خانواده و قبیله‌اش، و بنابراین سه بار نیزه‌ای را به جلو پرتاب می‌کند که طبق پیش‌بینی، باید از آن بمیرد. نیزه ابتدا راننده، سپس اسب و سپس قهرمان را می کشد. زنان اولاد روح کوچولاین را می بینند که در هوا معلق است با این جمله: «اوه، ایمین ماها! آه، ایمین ماها - بزرگترین، بزرگترین گنج!
در حماسه اجرا شده می یابیم معنی عمیقکلماتی که سرنوشت غم انگیز را در سرنوشت هر فرد مشخص می کند ، بی جهت نیست که در بین مردم ضرب المثلی وجود دارد "تقریباً همیشه بهترین ها می میرند" ، بنابراین در یکی از حماسه ها می خوانیم: "کوچولین سه نقص داشت: اینکه او خیلی جوان بود، خیلی جسور بود، خیلی زیبا بود."
بازخوانی شده توسط B. A. Gilenson.
ربودن گاو نر از Kualnge
این نشریه توسط T.A.Mikhailova، S.V.Shkunaev تهیه شده است
چگونه ربوده شدن گاو نر از Kualnge پیدا شد
«یک روز، شاعرانی از سراسر ایرلند در اطراف اونهان تورپست جمع شدند تا دریابند که آیا هر یک از آنها تجاوز به گاو نر از کوالنج را به طور کامل می شناسند. اما هر کدام از آنها می گفتند که فقط قسمتی برای او شناخته شده است.
سپس سنهان پرسید که کدام یک از شاگردانش به برکت او از سرزمین تابستان می گذرد تا تمام متن ربوده را بیابد که حکیمی در شرق برای آن کتاب کولمن را وعده داده بود. امین، نوه نینن، سپس همراه با موپرگن، پسر سنهان، راهی سفر شد. و چنین شد که راه آنها از کنار قبر فرگوس پسر رویگ گذشت. آنها به سنگ قبر در Enloch در Connacht نزدیک شدند. مویرگن روی آن سنگ قبر نشست و بقیه او را ترک کردند و به دنبال خانه ای برای شب گشتند.
مویرگن سپس آهنگی را برای سنگ خواند، گویی که با خود فرگوس صحبت می کند. پس به او گفت:
ناگهان مه غلیظی مویرگن را فرا گرفت و سه روز و سه شب کسی او را ندید. و سپس فرگوس با تمام شکوه و شکوه در برابر او ظاهر شد، با فرهای شاه بلوطی، با شنل سبز، با تونیک کلاهدار که با قرمز دوزی شده بود، با شمشیری با دسته طلایی، با صندل با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها. و سپس با این داستان به سنهان بازگشتند و همه خوشحال شدند.
با این حال، افرادی هستند که ادعا می کنند این خود سنهان بود که پس از روزه گرفتن در کنار فرگوس، کل ماجرا را شنید. و منطقی به نظر می رسد.»
بیماری اولادها
«بیماری اولادها چگونه اتفاق افتاد؟ گفتنش سخت نیست.
مردی ثروتمند، کرونهو، پسر آگنومان، در میان روستاها زندگی می کرد. او گله و خانه داشت و پسرانش با آنها زندگی می کردند. همسرش فوت کرده است. او اغلب برای مدت طولانی در خانه خود تنها می نشست. روزی زنی را دید که وارد خانه اش شد. صورت، هیکل، ظاهر و لباسش زیبا بود. هر کاری که کرد، خوب انجام داد. به زودی در خانه تمیز و گرم شد. وقتی شب فرا رسید، همه مردم روی تخت خود دراز کشیدند و آن شب او در کنار کرونهو دراز کشید. از آن زمان به بعد در خانه اش کمبود غذا و اسب و لباس نداشت.
به نوعی همه بچه ها برای تعطیلات جمع شدند. عید بزرگی بود و زنان و پسران و دختران برای آن جمع شده بودند. کرونخا هم می خواست با همه برود، بهترین لباس های رنگارنگش را پوشید.
زن به او گفت، رفتن به آنجا برای تو خطرناک است، زیرا می خواهی از من در آنجا بگویی.
نه، من یک کلمه نمی گویم.» او پاسخ داد.
کرونهو به جشنواره آمد و شروع به تماشای نحوه رقابت ارابه ها در دویدن کرد. اولین نفری که رسید ارابه ای بود که توسط اسب های سفید پادشاه کشیده شده بود.
یکی از خادمان سلطنتی گفت: هیچ کس نمی تواند سریعتر از این اسب ها بدود.
کرونهو گفت که همسرم می تواند سریعتر بدود.
آنها این سخنان را به شاه رساندند. گفت زن را بیاورند.
من حق تأخیر دارم - او گفت - باید به زودی زایمان کنم و اکنون نمی توانم بدوم.
به او گفتند تو این حق را نداری.
ای پادشاه، به نام مادرت که تو را به دنیا آورد، زن گفت به من مهلت بده!
او گفت: نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
خوش به حال شما، - او گفت، - اگر با من اینقدر بد رفتار کردید، انتقام شیطانی من بر هر یک از شما غلبه خواهد کرد!
اسمت رو بگو! - گفت شاه.
نام من که در بدو تولد به من داده شد - او گفت - در این تعطیلات به خوبی توسط همه به یاد خواهد آمد. ماها، دختر سانریت، پسر ایمبات، نام من است.
سپس به اسب ها اجازه دویدن دادند. زني تندتر از اسب دويد، اما ناگهان با فرياد بر زمين افتاد و دوقلو، يك پسر و يك دختر به دنيا آورد. از آن زمان به این مکان، امان ماها می‌گویند.
همه مردانی که این فریاد را شنیدند ناگهان احساس ضعف کردند، مانند زنی که تازه از زیر بار او برداشته شده است. و سپس زن به آنها گفت:
برای بدی که به من کردی، هر بار که مورد حمله دشمنان قرار می‌گیری، دردی شبیه زایمان را تجربه می‌کنی. و آنها چهار روز و پنج شب، یا پنج روز و چهار شب، و بنابراین - نه نسل، ادامه خواهند داشت.
بدین ترتیب بیماری اولادها رخ داد و تنها پسران و همسران اولادها و حتی کوچولین تابع او نبودند. و این بیماری از زمان کرونهو پسر اگنومان تا زمان فورک پسر دالان پسر مانچ پسر لوگدا ادامه داشت.
مصیبت آبادی ها در امان ماها اینگونه بود.
تولد کنچوبار
«در اینجا داستان چگونگی به دنیا آمدن کنچوبار است. در اولاد پادشاهی بود به نام ائوهو سالبوید، پسر لویچ. دختری از او به دنیا آمد، نام او را نس، دختر ایهو سالبوید، گذاشتند و دوازده زن برای تحصیل به او گماشتند. آسا - نام اولین آنها بود، او باید ادب و ادب را به دختر می آموخت.
در همان زمان، یک جنگجو به کارزار رفت. سه بار نه نفر با او بودند. کاتباد، دروید معروف - این جنگجو همین بود. او دارای خرد فراوان، دانش درودی و عطای مشیت بود، او در اولاد متولد شد، اما سپس آنجا را ترک کرد. و اکنون او به مکانی وحشی و خالی رفت و سه برابر نه نفر با او بودند. آنها با هم جنگیدند و نمی دانستند که خسته هستند و همیشه با هم بودند، زیرا با یکدیگر سوگند یاد کردند که هر سه با هم بمیرند، هر سه برابر نه نفر.
و به این ترتیب آنها به یک زمین بایر در اولاد رسیدند، کاتباد با سربازان خود و افراد دیگر آنجا بود. آنها به خانه بزرگ ثروتمندی که تمام دوازده مربی دختر در آن زمان جمع شده بودند حمله کردند و همه را کشتند. همه آنجا کشته شدند، فقط خود دختر توانست فرار کند. بنابراین هیچ کس نمی دانست چه کسی این شرارت فانی را مرتکب شده است. و دختر با گریه به طرف پدرش دوید و خواستار انتقام شد. پدرش به او پاسخ داد که نمی‌تواند انتقام بگیرد، زیرا نمی‌داند چه کسی این شرارت فانی را مرتکب شده است. دختر از این کار عصبانی شد و تصمیم گرفت خودش از معلمانش انتقام بگیرد. او سربازان را جمع کرد، سه بار نه نفر با او بودند. او با آنها خانه ها و حیاط های زیادی را ویران و غارت کرد. از آن به بعد، او به خود لقب آسا داده شد، زیرا او ادب زیادی از خود نشان داد. و سپس آنها شروع به صدا زدن او به نیهاسا کردند، شجاعت او بسیار عالی بود. رسم او این شد که از هر کسی که در راه با او ملاقات می کرد بپرسد: او همیشه می خواست نام جنگجوی را که مرتکب آن قساوت مرگبار شد، بداند.
به نوعی او به یک زمین بایر ختم شد و مردمش مشغول تهیه غذا بودند. ناگهان از جایش بلند شد و به دنبال افرادی رفت تا از آنها سؤال بپرسند، همانطور که همیشه وقتی به مکانی جدید می رسید. پس راه افتاد و ناگهان چشمه ای زیبا دید. او تصمیم گرفت در آن حمام کند و اسلحه و لباس هایش را در همان نزدیکی روی زمین گذاشت. و این اتفاق افتاد که کاتباد در آن زمان در همان زمین بایر بود و درست زمانی که دختر در حال حمام کردن در آن بود به همان منبع نزدیک شد. بین او و اسلحه و لباس او ایستاد و شمشیر خود را بر سر او کشید.
از من دریغ کن! - گفت دختر.
قول بده که سه آرزوی من را برآورده کن - گفت کاتباد.
چه چیزی می خواهید؟ - از دختر پرسید.
می خواهم حامی تو باشی تا بین ما صلح و هماهنگی برقرار شود و تا آخر عمر همسر من باشی.
دختر در پاسخ به او گفت: این بهتر از کشته شدن است.
آنگاه قوم آنها جمع شدند و در روز مقرر کاتباد نزد اولاد نزد پدر دختر آمد. او به گرمی از او استقبال کرد و زمینی را که اکنون موش کاتباد نامیده می شود به او داد. او نزدیک رودخانه ای بود که در کریچ راس به آن کونچوبار می گفتند.
و سپس یک شب تشنگی وحشتناک به کاتباد حمله کرد. نسوس رفت تا برای او نوشیدنی بیاورد، اما نوشیدنی پیدا نکرد. سپس به رودخانه Conchobar رفت، با فنجان آب برداشت و به Cathbad بازگشت.
کاتباد گفت: آتش بیاور تا این آب را ببینم.
آنها چنین کردند و دو کرم را در آب دیدند. کاتباد شمشیر خود را روی سر دختر کشید، زیرا می خواست او را بکشد.
خلاصه
تجاوز به گاو کوالنگ یکی از حماسه های اصلی اساطیر ایرلندی و احتمالاً یکی از جذاب ترین داستان های حماسی در فولکلور جهانی است. در واقع داستان حماسه حول محور قهرمان افسانه‌ای ایرلندی کوچولاین می‌چرخد که با ارتش عظیم ملکه مدب کانات مقابله می‌کند و از سرزمین اولادها دفاع می‌کند. همانطور که در فولکلور ایرلندی مرسوم است، داستان اصلی با مجموعه‌ای از پس‌داستان‌های کوتاه به نام «رمسکلا» تکمیل می‌شود که درباره جزئیات و مقدمات مهم حماسه می‌گوید. علاوه بر این، گردآورندگان و مترجمان در این نسخه افسانه های باستانی بیشتری در مورد خدایان و قهرمانان ایرلندی گنجانده اند - به ویژه افسانه نبرد Mag Tuired، زمانی که خدایان و نیمه خدایان ایرلند به رهبری خدای نور Lug و پادشاه Nuadu دست نقره ای، به دفاع از سرزمین مادری خود در برابر ارتش فوموریان، به رهبری ارباب مرگ و ویرانی، بالور، آمد.
چگونه ربوده شدن گاو نر از Kualnge پیدا شد
بیماری اولادها
تولد کنچوبار
اخراج فرزندان اوسنه
خواستگاری با امر
چشم انداز آنگوس
ربودن گاو دارتادا
ربودن گاو فلیداس
ربودن گاو رگامون
تجاوز به گاوهای رغمنه
تجاوز به گله های فروه
ماجراجویی نرا
درباره دعوای دو دامدار خوک
ربودن گاو نر از Kualnge آغاز می شود
داستان کارهای جوانی کوچولین آغاز می شود
شکست در Mag Muirtemne
مبارزه با فر دیاد
داستان Fiacalgleo Fintan
مرگ کوچولین
مرگ کنچوبار
نبرد Mag Tuired
این نشریه توسط T.A.Mikhailova، S.V.Shkunaev تهیه شده است
چگونه ربوده شدن گاو نر از Kualnge پیدا شد
«یک روز، شاعرانی از سراسر ایرلند در اطراف اونهان تورپست جمع شدند تا دریابند که آیا هر یک از آنها تجاوز به گاو نر از کوالنج را به طور کامل می شناسند. اما هر کدام از آنها می گفتند که فقط قسمتی برای او شناخته شده است.
سپس سنهان پرسید که کدام یک از شاگردانش به برکت او از سرزمین تابستان می گذرد تا تمام متن ربوده را بیابد که حکیمی در شرق برای آن کتاب کولمن را وعده داده بود. امین، نوه نینن، سپس همراه با موپرگن، پسر سنهان، راهی سفر شد. و چنین شد که راه آنها از کنار قبر فرگوس پسر رویگ گذشت. آنها به سنگ قبر در Enloch در Connacht نزدیک شدند. مویرگن روی آن سنگ قبر نشست و بقیه او را ترک کردند و به دنبال خانه ای برای شب گشتند.
مویرگن سپس آهنگی را برای سنگ خواند، گویی که با خود فرگوس صحبت می کند. پس به او گفت:
اگر این سنگ بود
توسط تو، ای مک رویگ،
شما همچنین نگاه می کنید
یک شبه مثل اونا
Kualnge ما در اینجا به دنبال آن هستیم
در این دره فرگوس.
ناگهان مه غلیظی مویرگن را فرا گرفت و سه روز و سه شب کسی او را ندید. و سپس فرگوس با تمام شکوه و شکوه در برابر او ظاهر شد، با فرهای شاه بلوطی، با شنل سبز، با تونیک کلاهدار که با قرمز دوزی شده بود، با شمشیری با دسته طلایی، با صندل با سگک های برنزی. فرگوس کل ماجرای آدم ربایی را به او گفت که چگونه همه چیز در آن زمان اتفاق افتاد، از ابتدا تا انتها. و سپس با این داستان به سنهان بازگشتند و همه خوشحال شدند.
با این حال، افرادی هستند که ادعا می کنند این خود سنهان بود که پس از روزه گرفتن در کنار فرگوس، کل ماجرا را شنید. و منطقی به نظر می رسد.»
بیماری اولادها
«بیماری اولادها چگونه اتفاق افتاد؟ گفتنش سخت نیست.
مردی ثروتمند، کرونهو، پسر آگنومان، در میان روستاها زندگی می کرد. او گله و خانه داشت و پسرانش با آنها زندگی می کردند. همسرش فوت کرده است. او اغلب برای مدت طولانی در خانه خود تنها می نشست. روزی زنی را دید که وارد خانه اش شد. صورت، هیکل، ظاهر و لباسش زیبا بود. هر کاری که کرد، خوب انجام داد. به زودی در خانه تمیز و گرم شد. وقتی شب فرا رسید، همه مردم روی تخت خود دراز کشیدند و آن شب او در کنار کرونهو دراز کشید. از آن زمان به بعد در خانه اش کمبود غذا و اسب و لباس نداشت.
به نوعی همه بچه ها برای تعطیلات جمع شدند. عید بزرگی بود و زنان و پسران و دختران برای آن جمع شده بودند. کرونخا هم می خواست با همه برود، بهترین لباس های رنگارنگش را پوشید.
زن به او گفت، رفتن به آنجا برای تو خطرناک است، زیرا می خواهی از من در آنجا بگویی.
نه، من یک کلمه نمی گویم.» او پاسخ داد.
کرونهو به جشنواره آمد و شروع به تماشای نحوه رقابت ارابه ها در دویدن کرد. اولین نفری که رسید ارابه ای بود که توسط اسب های سفید پادشاه کشیده شده بود.
یکی از خادمان سلطنتی گفت: هیچ کس نمی تواند سریعتر از این اسب ها بدود.
کرونهو گفت که همسرم می تواند سریعتر بدود.
آنها این سخنان را به شاه رساندند. گفت زن را بیاورند.
من حق تأخیر دارم - او گفت - باید به زودی زایمان کنم و اکنون نمی توانم بدوم.
به او گفتند تو این حق را نداری.
ای پادشاه، به نام مادرت که تو را به دنیا آورد، زن گفت به من مهلت بده!
او گفت: نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
خوش به حال شما، - او گفت، - اگر با من اینقدر بد رفتار کردید، انتقام شیطانی من بر هر یک از شما غلبه خواهد کرد!
اسمت رو بگو! - گفت شاه.
نام من که در بدو تولد به من داده شد - او گفت - در این تعطیلات به خوبی توسط همه به یاد خواهد آمد. ماها، دختر سانریت، پسر ایمبات، نام من است.
سپس به اسب ها اجازه دویدن دادند. زني تندتر از اسب دويد، اما ناگهان با فرياد بر زمين افتاد و دوقلو، يك پسر و يك دختر به دنيا آورد. از آن زمان به این مکان، امان ماها می‌گویند.
همه مردانی که این فریاد را شنیدند ناگهان احساس ضعف کردند، مانند زنی که تازه از زیر بار او برداشته شده است. و سپس زن به آنها گفت:
برای بدی که به من کردی، هر بار که مورد حمله دشمنان قرار می‌گیری، دردی شبیه زایمان را تجربه می‌کنی. و آنها چهار روز و پنج شب، یا پنج روز و چهار شب، و بنابراین - نه نسل، ادامه خواهند داشت.
بدین ترتیب بیماری اولادها رخ داد و تنها پسران و همسران اولادها و حتی کوچولین تابع او نبودند. و این بیماری از زمان کرونهو پسر اگنومان تا زمان فورک پسر دالان پسر مانچ پسر لوگدا ادامه داشت.
مصیبت آبادی ها در امان ماها اینگونه بود.
تولد کنچوبار
«در اینجا داستان چگونگی به دنیا آمدن کنچوبار است. در اولاد پادشاهی بود به نام ائوهو سالبوید، پسر لویچ. دختری از او به دنیا آمد، نام او را نس، دختر ایهو سالبوید، گذاشتند و دوازده زن برای تحصیل به او گماشتند. آسا - نام اولین آنها بود، او باید ادب و ادب را به دختر می آموخت.
در همان زمان، یک جنگجو به کارزار رفت. سه بار نه نفر با او بودند. کاتباد، دروید معروف - این جنگجو همین بود. او دارای خرد فراوان، دانش درودی و عطای مشیت بود، او در اولاد متولد شد، اما سپس آنجا را ترک کرد. و اکنون او به مکانی وحشی و خالی رفت و سه برابر نه نفر با او بودند. آنها با هم جنگیدند و نمی دانستند که خسته هستند و همیشه با هم بودند، زیرا با یکدیگر سوگند یاد کردند که هر سه با هم بمیرند، هر سه برابر نه نفر.
و به این ترتیب آنها به یک زمین بایر در اولاد رسیدند، کاتباد با سربازان خود و افراد دیگر آنجا بود. آنها به خانه بزرگ ثروتمندی که تمام دوازده مربی دختر در آن زمان جمع شده بودند حمله کردند و همه را کشتند. همه آنجا کشته شدند، فقط خود دختر توانست فرار کند. بنابراین هیچ کس نمی دانست چه کسی این شرارت فانی را مرتکب شده است. و دختر با گریه به طرف پدرش دوید و خواستار انتقام شد. پدرش به او پاسخ داد که نمی‌تواند انتقام بگیرد، زیرا نمی‌داند چه کسی این شرارت فانی را مرتکب شده است. دختر از این کار عصبانی شد و تصمیم گرفت خودش از معلمانش انتقام بگیرد. او سربازان را جمع کرد، سه بار نه نفر با او بودند. او با آنها خانه ها و حیاط های زیادی را ویران و غارت کرد. از آن به بعد، او به خود لقب آسا داده شد، زیرا او ادب زیادی از خود نشان داد. و سپس آنها شروع به صدا زدن او به نیهاسا کردند، شجاعت او بسیار عالی بود. رسم او این شد که از هر کسی که در راه با او ملاقات می کرد بپرسد: او همیشه می خواست نام جنگجوی را که مرتکب آن قساوت مرگبار شد، بداند.
به نوعی او به یک زمین بایر ختم شد و مردمش مشغول تهیه غذا بودند. ناگهان از جایش بلند شد و به دنبال افرادی رفت تا از آنها سؤال بپرسند، همانطور که همیشه وقتی به مکانی جدید می رسید. پس راه افتاد و ناگهان چشمه ای زیبا دید. او تصمیم گرفت در آن حمام کند و اسلحه و لباس هایش را در همان نزدیکی روی زمین گذاشت. و این اتفاق افتاد که کاتباد در آن زمان در همان زمین بایر بود و درست زمانی که دختر در حال حمام کردن در آن بود به همان منبع نزدیک شد. بین او و اسلحه و لباس او ایستاد و شمشیر خود را بر سر او کشید.
از من دریغ کن! - گفت دختر.
قول بده که سه آرزوی من را برآورده کن - گفت کاتباد.
چه چیزی می خواهید؟ - از دختر پرسید.
می خواهم حامی تو باشی تا بین ما صلح و هماهنگی برقرار شود و تا آخر عمر همسر من باشی.
دختر در پاسخ به او گفت: این بهتر از کشته شدن است.
آنگاه قوم آنها جمع شدند و در روز مقرر کاتباد نزد اولاد نزد پدر دختر آمد. او به گرمی از او استقبال کرد و زمینی را که اکنون موش کاتباد نامیده می شود به او داد. او نزدیک رودخانه ای بود که در کریچ راس به آن کونچوبار می گفتند.
و سپس یک شب تشنگی وحشتناک به کاتباد حمله کرد. نسوس رفت تا برای او نوشیدنی بیاورد، اما نوشیدنی پیدا نکرد. سپس به رودخانه Conchobar رفت، با فنجان آب برداشت و به Cathbad بازگشت.
کاتباد گفت: آتش بیاور تا این آب را ببینم.
آنها چنین کردند و دو کرم را در آب دیدند. کاتباد شمشیر خود را روی سر دختر کشید، زیرا می خواست او را بکشد.
کاتباد گفت خودت از آبی که برایم آوردی بنوش وگرنه تو را خواهم کشت!
دو جرعه از آن آب می خورد و در هر جرعه یک کرم را می بلعید. از آن روز به بعد او رنج کشید و کسانی بودند که می گفتند از آن کرم ها ...