من
خیابان ورودی شامل دو ردیف کلبه های یک طبقه است که به هم فشرده شده اند، فرسوده، با دیوارهای کج و پنجره های کج. سقف‌های نشتی خانه‌های انسان‌ها که توسط زمان مثله شده‌اند، با تکه‌هایی از آتل پوشانده شده و با خزه پوشیده شده است. اینجا و آنجا قطب های بلند با خانه های پرنده در بالای آنها قرار گرفته است، آنها تحت الشعاع فضای سبز غبارآلود سنجد و بیدهای غرغور - گیاهان رقت انگیز حومه شهر که در آن فقرا ساکن هستند.
پنجره‌های شیشه‌ای خانه‌ها که از پیری سبز مات شده‌اند، با چشمان شیادان ترسو به هم نگاه می‌کنند. در وسط خیابان، مسیری پرپیچ‌وخم از کوه بالا می‌آید که بین شیارهای عمیقی که باران شسته شده است، مانور می‌دهد. اینجا و آنجا انبوهی از آوار و آوارهای مختلف است که با علف های هرز رشد کرده اند - اینها بقایای یا آغاز آن سازه هایی است که توسط مردم عادی در مبارزه با جریان های آب باران که به سرعت از شهر سرازیر می شد به طور ناموفق انجام شد. در بالا، روی کوه، خانه های سنگی زیبا در میان سبزه های سرسبز باغ های انبوه پنهان شده اند، برج های ناقوس کلیساها با غرور به داخل آن برمی خیزند. آسمان آبی، صلیب های طلایی آنها در زیر نور خورشید به طرز خیره کننده ای می درخشد.
وقتی باران می‌بارد، شهر خاکش را روی خیابان وزهیا می‌ریزد، و وقتی خشک می‌شود، آن را با گرد و غبار می‌باراند - و به نظر می‌رسد همه این خانه‌های زشت نیز از آنجا، از آن بالا پرتاب شده‌اند، و مانند زباله‌ها توسط دست قدرتمند کسی با خود جابجا شده‌اند.
آنها که تا زمین صاف شده بودند، تمام کوه را نیمه‌پوسیده، ضعیف، رنگ‌آمیزی از خورشید، گرد و غبار و باران به آن رنگ خاکستری مایل به کثیف که درخت در پیری به خود می‌گیرد، نقطه‌گذاری کردند.
در انتهای این خیابان، که از سراشیبی شهر به بیرون پرتاب شده بود، خانه طویل دوطبقه تاجر پتونیکوف قرار داشت. او آخرین نفر به ترتیب است، او در حال حاضر زیر کوه است، پشت سر او یک میدان وسیع وجود دارد که نیم مایل با صخره ای شیب دار به رودخانه قطع شده است.
بزرگ یک خانه قدیمیعبوس ترین چهره را در میان همسایگانش داشت. همه‌اش کج بود؛ در دو ردیف پنجره‌اش حتی یک پنجره هم نبود فرم صحیحو تکه های شیشه در قاب های شکسته رنگ سبز مایل به گلی آب باتلاق داشت.
دیوارهای بین پنجره ها پر از شکاف ها و لکه های تیره گچ ریخته شده بود - گویی زمان زندگی نامه او را روی دیوارهای خانه به صورت هیروگلیف نوشته است. سقف شیب دار به سمت خیابان، ظاهر اسفناک آن را بیشتر کرد - به نظر می رسید که خانه به زمین خم شده بود و متواضعانه در انتظار سرنوشت بود. آخرین ضربه، که آن را تبدیل به توده ای بی شکل از قلوه سنگ های نیمه پوسیده خواهد کرد.
دروازه باز است - نیمی از آن، از لولاهایش کنده شده، روی زمین افتاده است و در شکاف، بین تخته های آن، علف جوانه زده است که حیاط بزرگ و متروک خانه را به ضخامت پوشانده است. در اعماق حیاط ساختمانی کم ارتفاع و دودی با سقف آهنی تک شیب وجود دارد. خود خانه خالی از سکنه است، اما در این ساختمان، که قبلاً آهنگری بود، اکنون یک "پناهگاه شبانه" وجود داشت که توسط کاپیتان بازنشسته آریستید فومیچ کووالدا نگهداری می شد.
در داخل پناهگاه یک سوراخ طولانی و تاریک به اندازه چهار و شش فاتوم وجود دارد. آن را - فقط از یک طرف - با چهار پنجره کوچک و یک در عریض روشن می کرد. دیوارهای آجری و بدون گچ آن سیاه با دوده است، سقف، از پایین باروک، نیز سیاه دودی است. در وسط آن یک اجاق بزرگ قرار داشت که پایه آن یک فورج بود و در اطراف اجاق و در امتداد دیوارها، تخته های پهن با انبوهی از انواع آشغال ها قرار داشت که به عنوان تخت خواب خانه ها عمل می کردند. دیوارها بوی دود می داد، کف خاکی بوی نم می داد و تخته ها بوی پارچه های پوسیده می داد.
اتاق صاحب سرپناه بر روی اجاق قرار داشت، اطاق های دور اجاق، محل افتخار بود و آن پناهگاه هایی که از لطف و دوستی صاحب خانه برخوردار بودند، بر روی آن قرار می گرفتند.
کاپیتان همیشه روز را در درب خانه اقامت می گذراند، در یک صندلی راحتی که خودش آن را از آجر ساخته بود، یا در میخانه یگور واویلف، که به صورت مورب از خانه پتونیکوف قرار دارد، نشسته بود. در آنجا کاپیتان شام خورد و ودکا نوشید.
قبل از اجاره این محل، آریستید همر دفتری در شهر برای توصیه خدمتکاران داشت. با رفتن به گذشته‌اش، می‌توان فهمید که او چاپخانه‌ای دارد و قبل از چاپخانه، به قول او «به سادگی زندگی می‌کرد!» و او خوب زندگی کرد، لعنتی! می توانم بگویم ماهرانه زندگی کردم!»
شانه پهن بود یک مرد قد بلندحدوداً پنجاه ساله، با صورت خراشیده، متورم از مستی، و ریش زرد و کثیف پهن. چشمان او خاکستری، بزرگ، و جسورانه شاد است. او با صدایی عمیق، با صدایی در گلویش صحبت می‌کرد و تقریباً همیشه یک پیپ چینی آلمانی با ساقه‌ای خمیده در دندان‌هایش فرو رفته بود. وقتی عصبانی می‌شد، سوراخ‌های بینی بزرگ، قوزدار و قرمزش به گشاد می‌چرخید و لب‌هایش می‌لرزید و دو ردیف دندان‌های بزرگ و گرگ‌مانند زرد را نمایان می‌کرد. دست دراز، با پاهای دراز، مانتو افسری کثیف و پاره، با کلاه چرب با نوار قرمز اما بدون سرپوش، با چکمه‌های نمدی نازک که تا زانوهایش می‌رسید - صبح همیشه در حالت شدید بود. خماری، و در شب - بی روح. او هر چقدر هم که مینوشید مست نمیشد و هیچ وقت روحیه شادی خود را از دست نمیداد.
عصرها روی صندلی آجری خود با لوله ای در دهان می نشست و از مهمان پذیرایی می کرد.
- چه جور آدمی؟ - از فرد ژنده پوش و افسرده ای که به او نزدیک می شد، پرسید که به دلیل مستی یا دلایل خوب دیگری که به زمین افتاده بود از شهر بیرون انداخته شده بود.
مرد جواب داد.
- برای تأیید دروغ های خود، سند قانونی ارائه دهید.
مقاله در صورت وجود ارائه شد. کاپیتان آن را در آغوش خود گذاشت، به ندرت به محتوای آن علاقه مند شد و گفت:
- همه چیز خوب است. برای یک شب - دو کوپک، برای یک هفته - یک کوپک، برای یک ماه - سه کوپک. برو و برای خودت بنشین، اما مطمئن شو که مال شخص دیگری نیست، وگرنه تو را منفجر می کنند. افرادی که با من زندگی می کنند سختگیر هستند ...
تازه واردان از او پرسیدند:
- چای، نان یا هر چیز خوراکی نمی فروشید؟
کووالد با لحنی تجاری توضیح داد: "من فقط دیوارها و سقف ها را می فروشم ، که خودم به شیاد - صاحب این سوراخ ، تاجر صنف دوم جوداس پتونیکوف ، ماهانه پنج روبل می فروشم ،" مردم به سراغ من می آیند. من به تجمل عادت ندارم... و اگر عادت دارید هر روز غذا بخورم - میخانه ای در آن طرف خیابان وجود دارد. اما بهتر است شما، یک خرابکار، این عادت بد را فراموش کنید. بالاخره تو آقا نیستی پس چی میخوری؟ خودت بخور!
ناخدا برای چنین سخنرانی هایی که با لحنی سختگیرانه مصنوعی ، اما همیشه با چشمان خنده ایراد می شد ، به دلیل نگرش دقیق خود نسبت به مهمانان خود ، کاپیتان از محبوبیت زیادی در بین گلی های شهر برخوردار بود. اغلب اتفاق می افتاد که مشتری سابق کاپیتان در حیاط خانه او ظاهر می شد، نه دیگر دریده و افسرده، بلکه با ظاهری کمابیش شایسته و با چهره ای بشاش.
- سلام، شرف شما! حال شما چطور است؟
- نشناخت؟
- تشخیص نداد.
– یادت هست که من در زمستان حدود یک ماه با تو زندگی می کردم... زمانی که حمله شد و سه نفر را بردند؟
- خوب برادر، زیر سقف مهمان نواز من هرازگاهی پلیس می آید!
- اوه خدای من! اون موقع یه انجیر به ضابط خصوصی نشون دادی!
- صبر کن، تف به خاطرات می زنی و فقط می گویی چه نیاز داری؟
- آیا دوست داری یک هدیه کوچک از من بپذیری؟ چگونه در آن زمان با تو زندگی می کردم و تو به من گفتی...
- قدردانی را باید تشویق کرد دوست من، زیرا در بین مردم نادر است. تو باید آدم خوبی باشی و با اینکه اصلاً تو را به یاد نمی‌آورم، با لذت با تو به میخانه می‌روم و با لذت به موفقیت‌هایت در زندگی می‌نوشم.
- هنوز همونطوری - هنوزم شوخی میکنی؟
- در حالی که در میان شما گوریونوف زندگی می کنید، چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید؟
راه می رفتند. گاهی اوقات مشتری سابق کاپیتان، همه از دست دادن و تکان خوردن از درمان، به خانه اقامت. روز بعد دوباره خودشان را معالجه کردند و یک روز صبح خوب مشتری سابق با این آگاهی از خواب بیدار شد که دوباره خودش را به زمین نوشیده است.
- افتخار شما! خودشه! آیا من دوباره در تیم شما هستم؟ حالا چی؟
کاپیتان طنین انداز کرد: "موقعیتی که نمی توان به آن افتخار کرد، اما با حضور در آن، نباید ناله کرد." دوست من، تو باید نسبت به همه چیز بی تفاوت باشی، بدون اینکه زندگیت را با فلسفه تباه کنی و هیچ سوالی پیش نیاوردی. فلسفه ورزی همیشه احمقانه است، فلسفیدن با خماری غیرقابل بیان احمقانه است. خماری ودکا می خواهد نه عذاب وجدان و دندان قروچه... مواظب دندان های خود باشید وگرنه چیزی برای ضربه زدن به شما وجود ندارد. برو، دو کوپک - برو و یک جعبه ودکا، یک تکه تره یا ریه داغ، یک کیلو نان و دو خیار بیاور. وقتی خمار شدیم، آن وقت وضعیت را می سنجیم...
دو روز بعد، زمانی که کاپیتان روزی که مشتری سپاسگزار ظاهر شد، یک پنی از سکه سه روبلی یا پنج روبلی که در جیب داشت، وضعیت کار کاملاً مشخص شد.
- رسیدیم! خودشه! - گفت کاپیتان. اکنون که من و تو، احمق، کاملاً خودمان را مست کرده ایم، بیایید دوباره راه متانت و فضیلت را در پیش بگیریم. به درستی می گویند: اگر گناه نکنی توبه نمی کنی و اگر توبه نکنی رستگار نمی شوی. ما اولی را انجام دادیم، اما توبه کردن بی فایده است، بیایید بی درنگ خود را نجات دهیم. برو کنار رودخانه و کار کن. اگر نمی توانید برای خود تضمین کنید، به پیمانکار بگویید که پول شما را نگه دارد، در غیر این صورت آن را به من بدهید. وقتی سرمایه انباشتیم، برایت شلوار و چیزهای دیگری که لازم داری می خرم تا دوباره به دنبال یک فرد شایسته و یک کارگر متواضع، آزار دیده از سرنوشت بگذری. با شلوار خوب می توانی دوباره راه دور بروی. مارس!
مشتری با خنده به صحبت های کاپیتان به رودخانه رفت. او به طور مبهم معنای آنها را درک کرد، اما چشمان شادی را در برابر خود دید، روحیه شادی را احساس کرد و می دانست که در ناخدای خوش بیان دستی دارد که در صورت لزوم می تواند از او حمایت کند.
و در واقع بعد از یکی دو ماه کار سختارباب رجوع به لطف نظارت دقیق کاپیتان بر رفتار خود، این فرصت مادی را پیدا کرد که با مشارکت مطلوب همان کاپیتان، دوباره به یک پله بالاتر از جایی که در آن سقوط کرده بود، برود.
اسلدگمر در حال بررسی انتقادی مشتری ترمیم شده گفت: "خب، دوست من، ما شلوار و یک ژاکت داریم." اینها چیزهای بسیار مهمی هستند - به تجربه من اعتماد کنید. تا زمانی که شلوار آبرومندی داشتم، نقش یک آدم آبرومند را در شهر بازی می‌کردم، اما لعنتی، به محض اینکه شلوارم در آمد، به نظر مردم افتادم و مجبور شدم اینجا از شهر بیرون بروم. مردم، احمق زیبای من، همه چیز را از روی شکلشان قضاوت می کنند، اما اصل چیزها به دلیل حماقت ذاتی مردم برایشان غیرقابل دسترس است. این را از روی سینه خود بردارید و با پرداختن حداقل نیمی از بدهی خود، با آرامش بروید، جستجو کنید و پیدا کنید!
- من به شما می گویم، آریستید فومیچ، من چقدر می ارزم؟ - مشتری با گیج پرسید.
- یک روبل و هفت گریونا... حالا یک روبل یا هفت گریونیا به من بده، و بقیه را برایت منتظر می مانم تا دزدی کنی یا پولی به دست بیاوری. علاوه بر اینالان چه داری؟
- متشکرم از لطف شما! - می گوید مشتری لمس شده. - چه آدم خوبی هستی! درست! آه، بیهوده زندگی تو را پیچانده است... تو چه جای درستی بودی؟!
کاپیتان نمی تواند بدون سخنرانی های پرشور زندگی کند.
- منظورت چیه - در جای خودش؟ هیچ کس جایگاه واقعی خود را در زندگی نمی داند و هر یک از ما به روش خود نیستیم. تاجر جوداس پتونیکوف متعلق به کارهای سخت است، اما او در روز روشن در خیابان ها راه می رود و حتی می خواهد نوعی کارخانه بسازد. جای معلم ما در کنار یک زن خوب و در میان دوجین پسر است، اما او در میخانه واویلوف دراز کشیده است. شما اینجا هستید - شما می روید دنبال جایی به عنوان یک پای پیاده یا زنگوله، و من این را می بینم محل خود رادر سربازان، زیرا شما باهوش، انعطاف پذیر هستید و نظم را درک می کنید. میبینی قضیه چیه؟ زندگی ما را مثل ورق به هم می ریزد و فقط به صورت تصادفی - و نه برای مدت طولانی - خود را در جای خود می یابیم!
گاهی این گونه صحبت های خداحافظی مقدمه ای برای ادامه آشنایی می شد که باز با یک نوشیدنی خوب شروع می شد و دوباره به جایی می رسید که مشتری مست می شد و متحیر می شد، ناخدا به او انتقام می داد و ... هر دو مست شدند.
چنین تکرارهای قبلی خراب نشد روابط خوببین طرفین معلمی که کاپیتان به آن اشاره کرد دقیقاً یکی از آن مشتریانی بود که تعمیر شدند تا بلافاصله سقوط کنند. از نظر عقل، او نزدیکترین مرد به ناخدای دیگران بود، و شاید دقیقاً به همین دلیل بود که او را مجبور می کرد که پس از فرود آمدن به اقامتگاه، دیگر نمی توانست برخیزد.
با او، هامر می‌توانست با این اطمینان که او را درک می‌کنند، فلسفه‌ورزی کند. او از این امر قدردانی کرد و هنگامی که معلم اصلاح شده با به دست آوردن مقداری پول و به قصد اجاره گوشه ای در شهر آماده می شد تا خانه اقامتگاه را ترک کند، آریستید همر آنقدر غمگین او را دید و آنقدر غم و اندوه غم انگیز به زبان آورد که هر دوی آنها مسلما مست شد و مست شد. احتمالاً کووالدا عمداً کارها را طوری ترتیب داده است که معلم هر چقدر هم که می خواست نتوانست از اتاقش بیرون بیاید. آیا برای هامر، مردی با تحصیلات که هنوز تکه‌هایی از آن در سخنرانی‌هایش می‌درخشید، با عادت به تفکری که در فراز و نشیب سرنوشت ایجاد شده بود، ممکن بود - نمی‌توانست بخواهد و سعی نکند همیشه شخصی مانند او را در کنار خود ببیند. ? ما می دانیم که چگونه برای خود متاسف باشیم.
این معلم زمانی در انستیتو معلم شهر ولگا چیزی تدریس می کرد، اما از موسسه حذف شد. سپس به عنوان منشی در یک چرم‌سازی، کتابداری، و چندین حرفه دیگر را امتحان کرد و در نهایت با قبولی در آزمون وکیل خصوصی شد. پرونده های دادگاه، یک نوشیدنی تلخ نوشید و به سمت ناخدا رفت. او قد بلند، خمیده، با بینی بلند و جمجمه ای طاس بود. روی صورت استخوانی و زرد با ریشی گوه‌ای، چشم‌ها بی‌قرار می‌درخشیدند، عمیقاً در حدقه فرو رفته بودند، گوشه‌های دهان متأسفانه به پایین افتاده بود. او از طریق گزارش برای روزنامه‌های محلی امرار معاش می‌کرد، یا بهتر است بگوییم، وسیله نوشیدنی‌اش. این اتفاق افتاد که او پانزده روبل در هفته درآمد داشت. سپس آنها را به ناخدا داد و گفت:
- اراده! من دارم به حوزه فرهنگ برمی گردم.
- ستودنی! من با تصمیمت همدردی میکنم فیلیپ از ته قلبم یک لیوان هم بهت نمیدم! - کاپیتان به شدت به او هشدار داد.
- ممنون میشم!..
کاپیتان در کلماتش چیزی نزدیک به یک التماس ترسو برای تسکین شنید و حتی با شدت بیشتری گفت:
- حتی اگر گریه کنی، من نمی گذارم!
- خب تموم شد! - معلم آهی کشید و رفت گزارش داد. و یک روز بعد، تقریباً مثل دو نفر، تشنه، از جایی در گوشه ای با چشمانی غمگین و ملتمسانه به ناخدا نگاه کرد و با نگرانی منتظر بود تا قلب دوستش نرم شود. کاپیتان در مورد شرمندگی شخصیت ضعیف، در مورد لذت حیوانی از مستی و در مورد موضوعات دیگر متناسب با موقعیت، سخنرانی هایی پر از کنایه های مرگبار انجام داد. ما باید به او عدالت بدهیم - او کاملاً صادقانه به نقش خود به عنوان یک مربی و اخلاق مدار علاقه مند بود. اما عادت‌های بدگمان پناهگاه که ناخدا را تماشا می‌کردند و به سخنان تنبیهی او گوش می‌دادند، به همدیگر گفتند:
- شیمیدان! ماهرانه مبارزه می کند! آنها می گویند، من به شما گفتم، شما به من گوش ندادید - خودتان را سرزنش کنید!
- افتخار او یک جنگجوی واقعی است - او به جلو می رود، اما از قبل به دنبال راه بازگشت است!
معلم دوستش را جایی در گوشه ای تاریک گرفتار کرد و در حالی که کت کثیفش را چنگ زده بود، می لرزید، لب های خشکش را لیس می زد، با نگاهی غیرقابل بیان و عمیقاً تراژیک، به چهره او نگاه کرد.
- نمیشه؟ - کاپیتان با ناراحتی پرسید. معلم با سر تایید به کلاس تکان داد.
- یه روز دیگه صبر کن، شاید بتونی از پسش بر بیای؟ - پتک پیشنهاد شد.
معلم سرش را به نشانه منفی تکان داد. کاپیتان دید که بدن لاغر دوستش هنوز از تشنگی زهر می لرزد و از جیبش پول درآورد.
او در همان زمان گفت: "در بیشتر موارد، بحث کردن با سرنوشت بی فایده است."
معلم تمام پول خود را ننوشید. حداقل نیمی از آن را خرج بچه های خیابان وزهیا کرد. افراد فقیر همیشه دارای فرزند هستند. در این خیابان، در میان گرد و غبار و چاله هایش، از صبح تا غروب انبوهی از بچه های ژنده پوش، کثیف و نیمه گرسنه با سروصدا در حال تکان خوردن بودند.
بچه‌ها گل‌های زنده‌ی زمین هستند، اما در خیابان ویزهایا شبیه گل‌هایی بودند که زود پژمرده شده‌اند.
معلم آنها را دور خود جمع کرد و با خریدن نان، تخم مرغ، سیب و آجیل، با آنها به مزرعه، به رودخانه رفت. در آنجا ابتدا با حرص هر چه معلم به آنها پیشنهاد می کرد خوردند و سپس بازی کردند و هوای اطراف خود را تا یک مایل پر از سر و صدا و خنده کردند. هیکل دراز مست به نحوی در میان مردم کوچک کوچک شد، آنها با او مانند یکی از خودشان رفتار می کردند و به سادگی او را فیلیپ صدا می زدند، بدون اینکه عمو یا عمو به نام او اضافه کنند. مثل انگور دورش می چرخیدند و هلش می دادند و بر پشتش می پریدند و بر سر طاسش سیلی می زدند و بینی اش را می گرفتند. او باید همه اینها را دوست داشته باشد؛ او به چنین آزادی هایی اعتراض نکرده است. او اصلاً زیاد با آنها صحبت نمی کرد و اگر هم صحبت می کرد، با احتیاط و ترسو بود، گویی می ترسید که صحبت هایش آنها را لکه دار کند یا حتی به آنها آسیب برساند. او چندین ساعت را در نقش بازیچه و رفیقشان با آنها گذراند و با چشمان غمگین مالیخولیایی به چهره های متحرک آنها نگاه کرد و سپس متفکرانه به میخانه واویلوف رفت و در آنجا بی صدا مشروب خورد تا اینکه از هوش رفت.
معلم تقریباً هر روز که از گزارش برمی‌گشت، روزنامه‌ای با خود می‌آورد و جلسه عمومی همه افراد سابق در نزدیکی او تشکیل می‌شد. آنها مست یا خمار، ژولیده، اما به همان اندازه رقت انگیز و کثیف به سمت او حرکت کردند.
الکسی ماکسیموویچ سیمتسوف، جنگل‌بان سابق و اکنون دلال کبریت، جوهر و سیاه‌کن، پیرمردی حدوداً شصت ساله، با کتی برزنتی و کلاهی پهن که صورت ضخیم و قرمزش را پوشانده بود. لبه ای مچاله شده با ریش سفید پرپشتی که از آن دماغ زرشکی کوچکش با شادی به نور خدا می نگریست و چشمان آبکی و بدبینش برق می زد. به او لقب کوبار داده شد - این نام مستعار به درستی شکل و گفتار گرد او را مشخص می کرد، شبیه به وزوز.
پایان از جایی در گوشه ای بیرون می خزید - یک مست سیاهپوست عبوس، ساکت، نگهبان سابق زندان، لوکا آنتونوویچ مارتیانوف، مردی که با نواختن "تانگ"، "سه برگ"، "بانک" و هنرهای دیگر وجود داشت، به همان اندازه شوخ. و به همان اندازه مورد بی مهری پلیس قرار گرفت. او بدن بزرگ و وحشیانه‌اش را که به طرز وحشیانه‌ای کتک خورده بود روی چمن‌ها، کنار معلم، با چشمان سیاهش برق زد و در حالی که دستش را به سمت بطری دراز کرد، با صدای باس خشن پرسید:
مکانیک پاول سولنتسف، یک مرد مصرف کننده حدوداً سی ساله ظاهر شد. سمت چپش در دعوا شکسته بود، صورتش، زرد و تیز، مانند روباه، به لبخندی بدخواهانه پیچ خورده بود. لب های نازکدو ردیف دندان سیاه که در اثر بیماری از بین رفته بودند، بر شانه های باریک و استخوانی اش که انگار روی چوب لباسی آویزان شده بود، آشکار شد. اسمش را گذاشتند اسنک. او با فروش برس‌های دست‌شویی و جاروهایی که از علف‌های مخصوص تهیه می‌شد، امرار معاش می‌کرد که برای تمیز کردن لباس‌ها بسیار راحت بود.
مردی قد بلند و استخوانی با چشم چپ کج، با حالتی ترسیده در چشمان گرد و درشتش، ساکت و ترسو که سه بار به جرم دزدی به خاطر احکام دادگاه و دادگاه منطقه زندانی شده بود، آمد. نام خانوادگی او کیسلنیکوف بود، اما نام او یک و نیم تاراس بود، زیرا او فقط نیمی از دوست جدانشدنی خود دیاکون تاراس، که به دلیل مستی و رفتار بی‌نظم از تن خارج شده بود، بلندتر بود. شماس مردی کوتاه قد و تنومند با سینه ای قهرمان و سر گرد و مجعد بود. او به طرز شگفت انگیزی خوب می رقصید و حتی شگفت انگیزتر فحش می داد. آنها به همراه تاراس و نیم، بریدن چوب در ساحل رودخانه را به عنوان تخصص خود انتخاب کردند و شماس در اوقات فراغت خود به دوست خود و هر کسی که می خواست به افسانه ها گوش دهد گفت: ترکیب خود"، همانطور که وی بیان کرد. با گوش دادن به این داستان ها که قهرمانان آن همیشه مقدسین، پادشاهان، کشیشان و سرداران بودند، حتی ساکنان پناهگاه با انزجار آب دهان می کردند و با تعجب از تخیل شماس که با چشمان تنگ به طرز شگفت انگیزی بی شرمانه می گفت. و ماجراهای کثیف تخیل این مرد تمام نشدنی و قدرتمند بود - او می توانست تمام روز بسازد و صحبت کند و هرگز خودش را تکرار نکند. در شخص او، شاید شاعری بزرگ، لااقل یک داستان سرای برجسته، که می‌دانست چگونه همه چیز را زنده کند و حتی با سخنان زننده، اما تصویری و قوی‌اش، جان خود را به سنگ کند، از بین رفت.
یه جوان مسخره هم اینجا بود که اسمش شهاب پتک بود. یک روز آمد تا شب را بگذراند و از آن پس در میان این مردم ماند و در کمال تعجب آنها را گرفت. در ابتدا آنها متوجه او نشدند - در طول روز، مانند هر کس دیگری، او برای جستجوی غذا بیرون رفت، اما عصر دائماً در اطراف این شرکت دوستانه آویزان شد و در نهایت کاپیتان متوجه او شد.
- پسر! تو روی این زمین چی هستی؟
پسر شجاعانه و کوتاه جواب داد:
- من یک ولگرد هستم ...
کاپیتان با نگاه انتقادی به او نگاه کرد. آن مرد نوعی مو بلند بود، با چهره ای احمقانه و استخوان گونه بالا، با بینی برآمده آراسته شده بود. یک بلوز آبی بدون کمربند پوشیده بود و باقیمانده یک کلاه حصیری روی سرش چسبیده بود. پاها برهنه هستند.
- تو یه احمقی! - آریستید اسلجمر تصمیم گرفت. -چرا اینجا آویزون میشی؟ ودکا میخوری؟ نه... میتونی دزدی کنی؟ بازهم نه. برو یاد بگیر و وقتی مرد شدی برگرد...
آن پسر خندید.
- نه، من با تو زندگی می کنم.
- برای چی؟
- و بنابراین ...
- آخه تو شهاب هستی! - گفت کاپیتان.
مارتیانوف پیشنهاد کرد: "الان دندان هایش را در می آورم."
- برای چی؟ - مرد پرسید.
مرد با احترام گفت: "و من سنگی برمی دارم و به سرت می زنم."
اگر Sledgehammer مداخله نمی کرد مارتیانوف او را شکست می داد.
– ولش کن... داداش این یه جورایی با همه ما شاید. شما می خواهید بدون دلیل کافی دندان های او را درآورید. او هم مثل شما بی دلیل می خواهد با ما زندگی کند. خب، به جهنم... همه ما بدون دلیل کافی برای این زندگی می کنیم...
معلم در حالی که با چشمان غمگین خود به این مرد نگاه می کرد، توصیه کرد: "اما تو ای جوان بهتر است از ما دور شوی."
جواب نداد و ماند. سپس به آن عادت کردند و دیگر متوجه آن نشدند. و در میان آنها زندگی کرد و متوجه همه چیز شد.
نهادهای فهرست شده بودند مقر اصلیکاپیتان؛ او با کنایه ای خوش اخلاق آنها را «مردم سابق» نامید. در کنار آنها، پنج یا شش ولگرد معمولی مدام در پناهگاه زندگی می کردند. آنها نمی توانستند به گذشته ای مانند "مردم سابق" مباهات کنند و اگرچه فراز و نشیب های سرنوشت را کمتر از آنها تجربه کردند ، اما آنها افراد کامل تری بودند ، نه چندان وحشتناک. تقریباً همه آنها "مردان سابق" هستند. شاید یک فرد شایسته کلاس فرهنگیو قد بلندتر از همان مرد دهقانان، اما مرد شرور شهر همیشه بی اندازه بدتر و کثیف تر از مرد شرور روستاست.
یکی از نمایندگان برجسته دهقانان سابق، پیرزن کهنه چین تیاپا بود. لاغر دراز و زشت، سرش را طوری نگه داشت که چانه اش روی سینه اش قرار بگیرد و همین باعث شد که سایه اش شبیه پوکر شود. صورتش از جلو مشخص نبود؛ در نیم رخ، فقط بینی قوز دار، لب پایین افتاده و ابروهای خاکستری پشمالو دیده می شد. اولین مهمان کاپیتان بود؛ درباره او گفتند که پول زیادی در جایی پنهان کرده است. به خاطر این پول، حدود دو سال پیش او را با چاقو بر گردن «پران» کردند و از آن به بعد سرش را خم کردند. او پول داشتن را انکار کرد و گفت: "آنها همینطور قاطی کردند، شیطنت" و از آن به بعد او خیلی راحت بود که پارچه و استخوان جمع می کرد - سرش دائماً به زمین خم می شد. وقتی با یک راه رفتن تاب خورده و ناپایدار، بدون چوب در دست و بدون کیسه پشتش راه می رفت، به نظر مردی می رسید که در فکر فرو رفته بود، و در چنین لحظاتی Sledgehammer با انگشتش به سمت او اشاره کرد:
- ببین، وجدان تاجر جوداس پتونیکوف، که از دست او فرار کرده، به دنبال پناه است. ببین او چقدر چرند، زننده، کثیف است!
تیاپا با صدای خشن صحبت می کرد، درک گفتار او دشوار بود، و به همین دلیل است که او معمولاً کم صحبت می کرد و تنهایی را بسیار دوست داشت. اما هر بار که نمونه‌ای تازه از فردی که به دلیل نیاز از روستا بیرون رانده شده بود، در پناهگاه ظاهر می‌شد، تیاپا با دیدن او دچار ناراحتی و اضطراب می‌شد. او مرد بدبخت را با تمسخر سوزاننده ای که با خس خس عصبانی از گلویش بیرون می آمد تعقیب کرد، کسی را در مقابل تازه وارد قرار داد، سرانجام او را تهدید به ضرب و شتم و سرقت شبانه با دستان خود کرد و تقریباً همیشه اطمینان حاصل می کرد که دهقان مرعوب از پناهگاه ناپدید می شود. .
سپس تیاپا که آرام می‌شد، در گوشه‌ای پنهان می‌شد، جایی که پارچه‌هایش را ترمیم می‌کرد یا کتاب مقدس را می‌خواند، که به اندازه خودش قدیمی و کثیف بود. وقتی معلم داشت روزنامه می خواند از گوشه اش بیرون خزید. تیاپا در سکوت به همه چیزهایی که خوانده می شد گوش داد و آه عمیقی کشید، بدون اینکه چیزی بپرسد. اما وقتی معلم پس از خواندن روزنامه آن را تا کرد، تیاپا دست استخوانی خود را دراز کرد و گفت:
- اجازه دهید من...
- چه چیزی نیاز دارید؟
- بده، شاید چیزی در مورد ما هست...
- این مربوط به کیست؟
- در مورد روستا
به او خندیدند و روزنامه ای به او انداختند. او آن را گرفت و در آن خواند که در یک روستا غلات بر اثر تگرگ از بین رفت، در روستای دیگر سی خانوار سوخت و در روستای سوم زنی شوهرش را مسموم کرد - هر چیزی که مرسوم است در مورد روستا بنویسند و آن را ناخشنود نشان می دهد. ، احمق و بد. تیاپا خواند و زمزمه کرد و با این صدا شاید شفقت و شاید لذت را ابراز کرد.
روز یکشنبه او برای جمع آوری ژنده بیرون نرفت و تقریباً تمام روز کتاب مقدس را خواند. کتاب را نگه داشت و روی سینه‌اش گذاشت و اگر کسی به آن دست می‌زد یا مانع خواندنش می‌شد عصبانی می‌شد.
هامرهد به او گفت: "هی، جنگجو، چه می فهمی؟" ولش کن!
- چی میفهمی؟
- و من چیزی نمی فهمم، اما کتاب نمی خوانم ...
- و دارم میخونم...
- خب احمق! - کاپیتان تصمیم گرفت. "وقتی حشرات به سر شما می‌خزند، بی‌قرار است، اما اگر افکار نیز در آن بخزند، چگونه زندگی خواهید کرد، وزغ پیر؟"
تیاپا با خونسردی گفت: «دیری نخواهم بود.
یک روز معلم می خواست بداند خواندن و نوشتن را از کجا یاد گرفته است. تیاپا به طور خلاصه به او پاسخ داد:
- در زندان…
- تو اونجا بودی؟
- برای چی؟
- پس... اشتباه کردم... پس کتاب مقدس را از آنجا بیرون آوردم. خانم تنها داد... تو زندان داداش خوبه...
- خب؟ چیست؟
- او درس می دهد... من خواندن و نوشتن یاد گرفته ام... یک کتاب گرفتم... همه چیز بیهوده است...
وقتی معلم به پناهگاه آمد، تیاپا برای مدت طولانی در آنجا زندگی می کرد. مدتی طولانی به معلم نگاه کرد - برای اینکه به صورت مرد نگاه کند، تیپا تمام بدنش را به یک طرف خم کرد - مدت طولانی به صحبت های او گوش داد و یک روز کنار او نشست.
- تو دانشمند بودی... آیا کتاب مقدس را خواندی؟
- خواندن…
-همین... یادت هست؟
-خب یادمه...
پیرمرد بدنش را به یک طرف خم کرد و با چشمی خاکستری و به شدت ناباور به معلم نگاه کرد.
"آیا به یاد می آورید که عمالیقیان آنجا بودند؟"
-آنها الان کجا هستند؟
- ناپدید شد، تیاپا، - مرد...
پیرمرد سکوت کرد و دوباره پرسید:
- و فلسطینی ها؟
- و اینها هم...
- آیا همه آنها منقرض شده اند؟
- پس... ما هم میمیریم؟
معلم با بی تفاوتی قول داد: «زمان خواهد آمد و ما خواهیم مرد.
- و ما از قبایل اسرائیل از کی هستیم؟
معلم به او نگاه کرد، فکر کرد و شروع به صحبت در مورد کیمریان، سکاها، اسلاوها کرد... پیرمرد حتی بیشتر غرق شد و با چشمانی ترسیده به او نگاه کرد.
- مدام دروغ می گویی! - وقتی معلم تمام شد خس خس کرد.
- چرا دروغ می گویم؟ - او شگفت زده شد.
- کدام مردم را نام بردید؟ آنها در کتاب مقدس نیستند.
بلند شد و با عصبانیت غرغر کرد.
معلم پس از او با قاطعیت گفت: "داری عقلت را از دست می دهی، تیاپا".
سپس پیرمرد دوباره به سمت او برگشت و انگشت کثیف و قلاب شده اش را به سمت او تکان داد.
- از پروردگار - آدم، از آدم - یهودیان، یعنی همه مردم از یهودیان هستند... و ما هم...
- تاتارها از اسماعیل... و او از یهودیان...
- چه چیزی می خواهید؟
-چرا دروغ میگی؟
و او رفت و همکارش را در حیرت رها کرد. اما دو روز بعد دوباره با او نشستم.
- تو دانشمند بودی... باید بدونی ما کی هستیم؟
معلم پاسخ داد: "اسلاوها، تیاپا".
- طبق کتاب مقدس صحبت کنید - چنین افرادی در آنجا وجود ندارند. ما کی هستیم - بابلی ها یا چی؟ یا ادوم؟
معلم شروع به انتقاد از کتاب مقدس کرد.
پیرمرد مدتها با دقت به او گوش داد و حرفش را قطع کرد:
- صبر کن، بس کن! بنابراین، در میان مللی که خدا شناخته شده است، هیچ روسی وجود ندارد؟ آیا ما مردمی برای خدا ناشناخته هستیم؟ مگه نه؟ که در انجیل نوشته شده - خداوند آنها را می شناخت... آنها را با آتش و شمشیر درهم کوبید، شهرها و روستاهایشان را ویران کرد و پیامبرانی را برای آموزش نزد آنها فرستاد - به آنها ترحم کرد، یعنی. او یهودیان و تاتارها را پراکنده کرد، اما آنها را نجات داد... ما چطور؟ چرا ما پیامبر نداریم؟
- من-نمی دونم! - معلم کشید و سعی کرد پیرمرد را درک کند. و دستش را روی شانه معلم گذاشت و آرام شروع کرد به هل دادن او به عقب و جلو و خس خس سینه ای می کرد، انگار چیزی را قورت می داد...
- بگو!.. وگرنه زیاد حرف میزنی انگار همه چی رو میدونی. حالم از گوش دادن بهت بهم میخوره... داری اذیتم میکنی... بهتره ساکت بمونم!.. ما کی هستیم؟ خودشه! چرا ما پیامبر نداریم؟ وقتی مسیح روی زمین راه می رفت کجا بودیم؟ میبینی؟ آه تو! و شما دروغ می گویید - چگونه یک مردم می توانند بمیرند؟ مردم روسیه نمی توانند ناپدید شوند - شما دروغ می گویید ... آنها در کتاب مقدس نوشته شده اند ، اما معلوم نیست که تحت چه کلمه ای ... آیا مردم را می شناسید - آنها چگونه هستند؟ بزرگ است... چند دهکده روی زمین وجود دارد؟ همه مردم آنجا زندگی می کنند، افراد واقعی، مردم بزرگ. و شما می گویید - می میرد... یک قوم نمی تواند بمیرد، یک نفر می تواند... اما خدا به مردم نیاز دارد، آنها سازنده زمین هستند. عمالقه نمردند - آنها آلمانی هستند یا فرانسوی ... و شما ... اوه شما! آیا ما نه آفت داریم و نه پیامبری از جانب پروردگار؟ کی به ما یاد میده؟..
ام. گورکی
خیابان ورودی شامل دو ردیف کلبه های یک طبقه است که به هم فشرده شده اند، فرسوده، با دیوارهای کج و پنجره های کج. سقف‌های نشتی خانه‌های انسان‌ها که توسط زمان مثله شده‌اند، با تکه‌هایی از آتل پوشانده شده و با خزه پوشیده شده است. اینجا و آنجا قطب های بلند با خانه های پرنده در بالای آنها قرار گرفته است، آنها تحت الشعاع سبزه های غبارآلود سنجدها و بیدهای غوغایی قرار گرفته اند - گیاهان رقت انگیز حومه شهر که افراد فقیر در آن زندگی می کنند.
پنجره‌های شیشه‌ای خانه‌ها که از پیری سبز مات شده‌اند، با چشمان شیادان ترسو به هم نگاه می‌کنند. در وسط خیابان، مسیر پر پیچ و خمی از سربالایی می خزد و بین شیارهای عمیقی که توسط باران شسته شده است، مانور می دهد. اینجا و آنجا انبوهی از آوار و آوارهای مختلف است که با علف های هرز رشد کرده اند - اینها بقایای یا آغاز آن سازه هایی است که توسط مردم عادی در مبارزه با جریان های آب باران که به سرعت از شهر سرازیر می شد به طور ناموفق انجام شد. در بالا، روی کوه، خانه های سنگی زیبا در میان سبزه های سرسبز باغ های انبوه پنهان شده اند، برج های ناقوس کلیساها با غرور به آسمان آبی برمی خیزند، صلیب های طلایی آن ها به گونه ای خیره کننده در زیر نور خورشید می درخشد.
وقتی باران می‌بارد، شهر خاکش را روی خیابان وزهیا می‌ریزد، و وقتی خشک می‌شود، آن را با گرد و غبار می‌باراند - و به نظر می‌رسد همه این خانه‌های زشت از آنجا، از آن بالا، مانند زباله‌ها توسط دست توانا کسی دور ریخته شده‌اند.
آنها که تا زمین صاف شده بودند، تمام کوه را نیمه‌پوسیده، ضعیف، رنگ‌آمیزی از خورشید، گرد و غبار و باران به آن رنگ خاکستری مایل به کثیف که درخت در پیری به خود می‌گیرد، نقطه‌گذاری کردند.
در انتهای این خیابان، که از سراشیبی شهر به بیرون پرتاب شده بود، خانه طویل و دو طبقه فراری تاجر پتونیکوف قرار داشت. او آخرین نفر به ترتیب است، او در حال حاضر زیر کوه است، پشت سر او یک میدان وسیع وجود دارد که نیم مایل با صخره ای شیب دار به رودخانه قطع شده است.
خانه بزرگ و قدیمی در میان همسایه هایش تیره ترین چهره را داشت. همه‌اش کج بود، در دو ردیف پنجره‌هایش حتی یک پنجره نبود که شکل درست را حفظ کند، و تکه‌های شیشه‌ای در قاب‌های شکسته رنگ سبز مایل به گلی آب باتلاق داشت.
دیوارهای بین پنجره ها پر از ترک بود و نقاط تاریکگچ افتاده - گویی زمان زندگی نامه او را روی دیوارهای خانه به خط هیروگلیف نوشته است. سقف شیب‌دار به سمت خیابان، ظاهر اسفناک آن را بیشتر می‌کرد؛ به نظر می‌رسید که خانه تا زمین خم شده بود و فروتنانه منتظر ضربه نهایی سرنوشت بود که آن را به توده‌ای بی‌شکل از آوار نیمه پوسیده تبدیل می‌کرد.
دروازه باز است - نیمی از آن، از لولاهایش کنده شده، روی زمین افتاده است و در شکاف، بین تخته های آن، علف جوانه زده است که حیاط بزرگ و متروک خانه را به ضخامت پوشانده است. در اعماق حیاط ساختمانی کم ارتفاع و دودی با سقف آهنی تک شیب وجود دارد. خود خانه خالی از سکنه است، اما در این ساختمان، که قبلاً آهنگری بود، اکنون یک "پناهگاه شبانه" وجود داشت که توسط کاپیتان بازنشسته آریستید فومیچ کووالدا نگهداری می شد.
در داخل پناهگاه یک سوراخ طولانی و تاریک به اندازه چهار و شش فاتوم وجود دارد. آن را - فقط از یک طرف - با چهار پنجره کوچک و یک در عریض روشن می کرد. دیوارهای آجری و بدون گچ آن سیاه با دوده است، سقف، از پایین باروک، نیز سیاه دودی است. در وسط آن یک اجاق بزرگ بود که پایه آن یک فورج بود و در اطراف اجاق و در امتداد دیوارها تخته های پهن با انبوهی از انواع آشغال ها قرار داشت که به عنوان تخت خوابگاه های شبانه عمل می کردند. دیوارها بوی دود می داد، کف خاکی بوی نم می داد و تخته ها بوی پارچه های پوسیده می داد.
اتاق صاحب سرپناه بر روی اجاق قرار داشت، اطاق های دور اجاق، محل افتخار بود و آن پناهگاه هایی که از لطف و دوستی صاحب خانه برخوردار بودند، بر روی آن قرار می گرفتند.
کاپیتان همیشه روز را در درب خانه اقامت می گذراند، در یک صندلی راحتی که خودش آن را از آجر ساخته بود، یا در میخانه یگور واویلف، که به صورت مورب از خانه پتونیکوف قرار دارد، نشسته بود. در آنجا کاپیتان شام خورد و ودکا نوشید.
قبل از اجاره این محل، آریستید همر دفتری در شهر برای توصیه خدمتکاران داشت. با رفتن به گذشته‌اش، می‌توان فهمید که او چاپخانه‌ای دارد و قبل از چاپخانه، به قول خودش، "به سادگی زندگی می‌کرد! و با شکوه زندگی می‌کرد، لعنت به آن! می‌توانم بگویم او ماهرانه زندگی می‌کرد!"
او مردی بود گشاد و قد بلند حدوداً پنجاه ساله، با صورت خراشیده، ورم کرده از مستی، و ریش زرد و کثیف پهن. چشمان او خاکستری، بزرگ، و جسورانه شاد است. او با صدایی عمیق، با صدایی در گلویش صحبت می‌کرد و تقریباً همیشه یک پیپ چینی آلمانی با ساقه‌ای خمیده در دندان‌هایش فرو رفته بود. وقتی عصبانی بود، سوراخ‌های بینی بزرگ، قوزدار و قرمزش باز می‌شد و لب‌هایش می‌لرزیدند و دو ردیف دندان‌های بزرگ و گرگ‌مانند زرد نشان می‌دادند. دست دراز، با پاهای دراز، مانتو افسری کثیف و پاره، با کلاه چرب با نوار قرمز اما بدون سرپوش، با چکمه‌های نمدی نازک که تا زانوهایش می‌رسید - صبح همیشه در حالت شدید بود. خماری می کرد، و در شب او حالت تهوع داشت. او هر چقدر هم که مینوشید مست نمیشد و هیچ وقت روحیه شادی خود را از دست نمیداد.
عصرها روی صندلی آجری خود با لوله ای در دهان می نشست و از مهمان پذیرایی می کرد.
چه جور آدمی؟ - از فرد ژنده پوش و افسرده ای که به او نزدیک می شد، پرسید که به دلیل مستی یا دلایل خوب دیگری که به زمین افتاده بود از شهر بیرون انداخته شده بود.
مرد جواب داد.
برای حمایت از دروغ های خود سند قانونی ارائه دهید.
مقاله در صورت وجود ارائه شد. کاپیتان آن را در آغوش خود گذاشت، به ندرت به محتوای آن علاقه مند شد و گفت:
همه چیز خوب است. برای یک شب - دو کوپک، برای یک هفته - یک کوپک، برای یک ماه - سه کوپک. برو و برای خودت بنشین، اما مطمئن شو که مال شخص دیگری نیست، وگرنه تو را منفجر می کنند. افرادی که با من زندگی می کنند سختگیر هستند ...
تازه واردان از او پرسیدند:
آیا چای، نان یا هر چیز خوراکی نمی فروشید؟
من فقط دیوارها و سقف ها را می فروشم، که خودم به ازای آن به صاحب کلاهبردار این سوراخ، تاجر صنف دوم، جوداس پتونیکوف، پنج روبل در ماه می پردازم، کووالد با لحنی کاسبکارانه توضیح داد، "مردم به سراغ من می آیند، عادت به تجمل ندارند. ... و اگر عادت دارید هر روز غذا بخورم - میخانه ای در آن طرف خیابان وجود دارد. اما بهتر است شما، یک خرابکار، این عادت بد را فراموش کنید. بالاخره تو آقا نیستی - پس چی میخوری؟ خودت بخور!
ناخدا برای چنین سخنرانی هایی که با لحنی سختگیرانه مصنوعی ، اما همیشه با چشمان خنده ایراد می شد ، به دلیل نگرش دقیق خود نسبت به مهمانان خود ، کاپیتان از محبوبیت زیادی در بین گلی های شهر برخوردار بود. بارها اتفاق می افتاد که مشتری سابق کاپیتان، دیگر نه پاره و افسرده، بلکه با شکلی کم و بیش آبرومند و با چهره ای بشاش به حیاط او می آمد.
سلام، افتخار شما! حال شما چطور است؟
تشخیص نداد؟
تشخیص نداد.
یادت هست در زمستان حدود یک ماه با تو زندگی کردم... که غارت شد و سه نفر را بردند؟
خب داداش پلیس هرازگاهی زیر سقف مهمان نواز من است!
اوه خدای من! اون موقع یه انجیر به ضابط خصوصی نشون دادی!
صبر کن، به خاطرات تف می کنی و فقط می گویی چه نیاز داری؟
آیا دوست دارید یک هدیه کوچک از من بپذیرید؟ چگونه در آن زمان با تو زندگی می کردم و تو به من گفتی...
قدردانی را باید تشویق کرد دوست من چون در بین مردم نادر است. تو باید آدم خوبی باشی و با اینکه اصلاً تو را به یاد نمی‌آورم، با لذت با تو به میخانه می‌روم و با لذت به موفقیت‌هایت در زندگی می‌نوشم.
آیا شما هنوز هم همان هستید - هنوز هم شوخی می کنید؟
وقتی در میان شما گوریونوف زندگی می کنید، چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید؟
راه می رفتند. گاهی اوقات مشتری سابق کاپیتان، همه از دست دادن و تکان خوردن از درمان، به خانه اقامت. روز بعد دوباره خودشان را معالجه کردند و یک روز صبح خوب مشتری سابق با این آگاهی از خواب بیدار شد که دوباره خودش را به زمین نوشیده است.
افتخار شما! خودشه! آیا من دوباره در تیم شما هستم؟ حالا چی؟
مقامی که نمی توان به آن افتخار کرد، اما با حضور در آن، نباید ناله کرد.» کاپیتان طنین انداز کرد: «دوست من، باید نسبت به همه چیز بی تفاوت بود، بدون اینکه زندگی خود را با فلسفه تباه کرد و هیچ سؤالی مطرح نکرد. ” فلسفه ورزی همیشه احمقانه است، فلسفیدن با خماری غیرقابل بیان احمقانه است. خماری ودکا می خواهد نه عذاب وجدان و دندان قروچه... مواظب دندان های خود باشید وگرنه چیزی برای ضربه زدن به شما وجود ندارد. اینجا دو کوپک برای شماست - بروید و یک جعبه ودکا، یک تکه تره یا ریه داغ، یک کیلو نان و دو خیار بیاورید. وقتی خمار شدیم، آن وقت وضعیت را می سنجیم...
آلیوشا پشکوف، یتیمی را ترک کرد، پدربزرگش "به مردم" فرستاد - تا برای غریبه ها کار کند. او به همراه برادرش ساشا وارد یک فروشگاه کفش مد شد. او از سن بالای خود استفاده کرد تا بار دیگر او را تحقیر کند. آلیوشا زود بلند شد لباس و کفش همه را تمیز کرد و هیزم آورد و سماور را گذاشت.
در فروشگاه او زمین را جارو زد، چای درست کرد، برای ناهار به خانه رفت، اما مسئولیت اصلیوظیفه او ملاقات با مشتریان بود. او نمی خواست مانند کارمندان با لبخندی روی آن بایستد و ساشا اصرار داشت که به خاطر این "آزار و اذیت" خواهد شد.
آلیوشا آشپز را دوست نداشت، یک "زن عجیب"، اما پس از مرگ غیرمنتظره او به ساشا نزدیک شد که از مرده می ترسید. ساشا سینه اش را به او نشان داد و او را به نمازخانه ای برد که برای گنجشکی که خفه کرده بود ساخته بود تا مقدس شود و از بدنش آثاری به دست آید. آلیوشا شوکه شد و با خشونت، همه چیز را از غار بیرون انداخت و آن را پر کرد، اما ساشا با جادوگری تهدید کرد که از صبح شروع شد: در همه چکمه ها سوزن وجود داشت. آلیوشا انگشتش را تیز کرد و شروع به تصور گنجشک مرده کرد.
پسر تصمیم گرفت فرار کند، اما یک کاسه سوپ کلم داغ را روی دستانش کوبید و در بیمارستان بستری شد. او احساس بدی کرد، دستانش سوخت و استفراغ کرد. می خواست برای مادربزرگش نامه بنویسد و فرار کند، اما سربازی که می شناخت او را آرام کرد. به مادربزرگش گفت و او صبح آلیوشا را به خانه برد.
II.
زندگی پدربزرگ بدتر شد - او خراب شد. مادربزرگ با دادن "صدقه آرام" با آلیوشا در شب، زمانی که هیچ کس نگاه نمی کرد، کفاره گناهان را داد.
خبر غم انگیزی در خیابان به گوش می رسد: کبوتر چوبی مرده، خبی به شهر رفته و پاهای یازی فلج شده است. کوستروما گفت که همسایه های جدیدی وجود داشتند که دخترشان لنگ بود، اما بسیار زیبا بود، زیرا او و چورکا با هم دعوا می کردند.
آلیوشا او را ملاقات کرد و سعی کرد عصای زیر بغلش را با دست های باندپیچی به دست بدهد. سپس آنها با هم دوست شدند، با هم مطالعه کردند، آلیوشا حتی در اطراف خانه به او کمک کرد. مادربزرگ این دوستی را تشویق می کرد.
کوستروما در مورد شکارچی کالینین گفت که پس از مرگ دفن نشد، اما در تابوت سیاه رها شد و اکنون ظاهراً هر شب از تابوت بلند می شود. پسر مغازه دار به او پیشنهاد داد که تا صبح روی تابوت بنشیند به قیمت دو کوپک. چرکا داوطلب شد، اما ترسیده بود و آلیوشا موافقت کرد. مادربزرگ گفت نماز بخوان. پسر حتی موفق شد بخوابد. در نتیجه، او به یک "قهرمان" خیابان تبدیل شد.
III.
برادر کولیا درگذشت. مادربزرگ گفت: خوب، وگرنه تمام عمرم عذاب می کشید. پدر یازیا در کنار مادرش قبری حفر کرد، اما تابوت را لمس کرد. آلیوشا این را دید، بوی سنگینی احساس کرد - احساس بدی کرد.
پدربزرگ برای تهیه هیزم به جنگل رفت و مادربزرگ برای تهیه گیاهان. آلیوشا به پدربزرگش کمک کرد، اما به سمت مادربزرگش دوید و او را تماشا کرد که او مانند یک معشوقه در جنگل قدم می‌زد و همه چیز را می‌دید و همه را ستایش می‌کرد.
هر روز شروع کردند به رفتن به جنگل. یک روز آلیوشا در لانه خالی خرس افتاد و پهلویش را برید، اما مادربزرگش او را شفا داد. بار دیگر سگی را دید که معلوم شد گرگ است. و یک روز یک شکارچی به طور تصادفی به پسر بچه شلیک کرد. مادربزرگ دوست داشت درد را تحمل کند.
در پاییز، پدربزرگش او را نزد ماتریونا، خواهر مادربزرگش فرستاد تا آلیوشا بتواند نقشه‌کش شود.
IV.
آلیوشا یک بار اینجا با مادرش بود. ماتریونا بلند بود. پسران او کاملاً متفاوت هستند. بزرگتر متاهل است. زنان خانواده دعوا می کردند، فقط به فکر غذا و خواب بودند. مالکان خود را بهترین در شهر می دانستند و در مورد همه چیز بحث می کردند که آلیوشا را عصبانی می کرد. کار نجات او شد، اما زمانی برای مطالعه هنر طراحی وجود نداشت. مادربزرگ واقعاً امیدوار بود که برای کارش مزد دریافت شود.
آخر هفته ها به کلیسا می رفتیم، آلیوشا از اعتراف می ترسید، اما به تمام گناهان خود اعتراف می کرد. پدر دوریمدونت همه چیز را بخشید و اهمیتی برای سنگینی عمل خود قائل نشد. آلیوشا در حالی که احساس می کرد فریب خورده بود رفت و سپس پول عشای ربانی را از دست داد. در همان زمان مادر خدا را به روایت مادربزرگش از صمیم قلب دوست داشت و وقتی نماد بانوی ما ولادیمیر را به خانه آوردند، لب های او را بوسید و مدت ها منتظر ماند تا تنبیه از بالا
V.
در بهار از اقوامش فرار کرد، اما نزد مادربزرگش نرفت. به او توصیه شد که به عنوان آشپز در یک کشتی برود. پدربزرگش پاسپورتش را به او داد و آلیوشا را سوار کشتی دوبری کردند. آشپز را دوست نداشت، اما خوب به او غذا داد.
آلیوشا شب ها نمی توانست بخوابد: او نگران زیبایی شب بود. او به قایق همراه با زندانیان که پشت سر او در حال حرکت بود نگاه کرد و به یاد آورد که چگونه با مادر و مادربزرگش از آستاراخان سفر می کرد. کشتی به آرامی حرکت کرد، همه مسافران یکسان به نظر می رسیدند. آنها همیشه غذا می خوردند و بسیاری از ظروف را کثیف می کردند: آنها باید تمام روز را می شستند.
آشپز اسموری نام مستعار داشت. دستیار او یاکوف فقط در مورد زنان و همیشه کثیف صحبت می کرد. یک ماشین ظرفشویی به نام ماکسیم و یک پیشخدمت به نام سرگئی نیز وجود داشت. اسموری فهمید که آلیوشا می تواند بخواند و شروع به دادن کتاب هایی به او کرد تا با صدای بلند بخواند. گاهی اوقات او حتی من را از کار دور می کرد و ماکسیم مجبور بود ظروف بیشتری بپزد - عصبانی شد و شیشه ها را شکست.
شنوندگان اغلب با هم دعوا می کردند، اما از اسموری می ترسیدند: او مست نمی شد، قدرت فوق بشری داشت و همسر کاپیتان اغلب با او صحبت می کرد. او یک جلد گوگول را به او داد و آشپز داستان "Taras Bulba" را دوست داشت: او حتی گریه کرد.
خدمتکار از این که آلیوشا می خواند و کار نمی کرد خوشش نمی آمد. یک روز، سرگئی و ماکسیم مست پسر را کشیدند تا با یک زن بداخلاق "ازدواج" کند. اسموری آلیوشا را برد و با تلخی گفت که در این "گله خوک ها" ناپدید خواهد شد.
VI.
به زودی ماکسیم کشتی را ترک کرد و یک سرباز Vyatka به جای او گرفته شد. او را فرستادند تا مرغ ها را سلاخی کند، آنها را در سراسر عرشه پراکنده کرد و سپس اشک ریخت. مسافران او را مسخره کردند: قاشقی را پشت سر او بستند و دیوانه وار خندیدند. آلیوشا به طرز دردناکی تعجب کرد که چرا مردم ظالم هستند.
یک روز چیزی در ماشین ترکید. این موضوع باعث وحشت مسافران شد. آلیوشا این را سه بار در تابستان دید و هر بار وحشت ناشی از خطر نبود، بلکه ترس از آن بود. بار سوم دو دزد را گرفتند و بی‌معنا کتک زدند.
همه اینها پسر را عذاب داد و او شروع به پرسیدن از اسمورنی کرد. او به من توصیه کرد که کتاب بخوانم: در آنها مردم کار درست را انجام دادند. آلیوشا متقاعد شده بود که آشپز به خوبی در کتاب ها مسلط است. اسموری معتقد بود که آلیوشا به مطالعه نیاز دارد. به زودی پسر به دلیل اجازه دادن به سرگئی برای حمل ظروف و فروش آنها به مسافران پول دریافت کرد. اسموری به عنوان هدیه خداحافظی یک کیسه مهره دار داد.
VII.
وقتی آلیوشا برگشت احساس کرد بالغ شده و سیگاری روشن کرد. پدربزرگ این را دوست نداشت و آنها با هم دعوا کردند. مادربزرگ به شوخی به آلیوشا دست زد تا به پدربزرگ اطمینان دهد - او به اندازه یک کودک خوشحال بود.
الکسی تصمیم گرفت شروع به گرفتن پرندگان کند. این یک تجارت سودآور شد، اما من احساس آزادی را بیشتر دوست داشتم. شور شکار و میل به کسب درآمد بر ترحم پرندگان غلبه کرد.
پدربزرگ معتقد بود: تو باید یکی از مردم بشی. به نظر آلیوشا این بود که قزاق ها و سربازان بهترین زندگی را دارند. او با سربازان در تمرینات می دوید، آنها او را با شگ درمان می کردند، اما یک روز سیگاری به او زدند که صورت و دستانش سوخت. این به شدت پسر را آزرده خاطر کرد. اما بعداً چیز شگفت انگیزتری را تجربه کرد.
آلیوشا شاهد صحنه ای بود که یکی از قزاق ها در یک میخانه مست شده بود، زنی را به خیابان فریب داد و سپس او را کتک زد و به او تجاوز کرد. او همچنین به خود می بالید که یک قزاق همیشه آنچه را که نیاز دارد می گیرد. آلیوشا با وحشت فکر کرد که ممکن است این اتفاق برای مادر یا مادربزرگش بیفتد.
هشتم.
وقتی برف بارید، آلیوشا دوباره به ماتریونا فرستاده شد. کسالت صاحبان بدتر شد. او در مهی از مالیخولیا زندگی می کرد و برای غلبه بر آن بیشتر تلاش می کرد. حالا به سمت کلید رفت تا لباس ها را با لباسشویی ها آبکشی کند. او را مسخره کردند، اما بعد به آن عادت کردند.
آنها زندگی شهر را به خوبی می دانستند و شنیدن داستان های آنها برایشان جالب بود. الکسی اغلب داستانهای لاف زننده و فریبکارانه را از مردان در مورد پیروزی بر زنان می شنید. و زنان در مورد مردان به تمسخر سخن می گفتند، اما بدون فخر فروشی.
که در وقت آزاداو در انباری که مأموران به آنجا آمده بودند، چوب خرد کرد. آلیوشا برای آنها در روستاها نامه نوشت و یادداشت هایی برای عاشقانش. داستانی در مورد زن کاتر گفتند. او کتاب می خواند و هفته ای دو بار به کتابخانه می رفت. و افسران با او شروع کردند بازی شیطانی: یادداشت های عاشقانه اش را نوشت. او به آنها پاسخ داد، از آنها خواست که آنها را به حال خود بگذارند و آنها پاسخ های او را خواندند و خندیدند.
آلیوشا همه چیز را به او گفت، او به او داد سکه نقره ای، اما او آن را نگرفت. سپس برای مدت طولانی به یاد اتاق روشن و زن با لباس آبی افتادم. به خواستگاری کتاب آمد و به مطالعه علاقه مند شد. صاحبان متوجه شدند که اکنون تعداد زیادی شمع در حال سوختن است و سپس کتاب را کشف کردند. مجبور شدم دروغ بگویم که این کتاب یک کشیش است.
IX
ترس از خراب شدن کتاب های گران قیمت، شروع به گرفتن آنها از مغازه دار برای هر خواندن یک پنی کرد. اگر صاحب آنها را پیدا می کرد، آنها را تکه تکه می کرد. آلیوشا به مغازه دار بدهکار بود و می خواست از جیب ویکتور پول بدزدد، اما نتوانست. من در مورد بدهی به او گفتم و ویکتور پنجاه دلار به او داد، اما از او خواست که از فروشگاه کتاب نگیرد، بهتر است در سال جدید یک روزنامه خوب مشترک شود.
عصرها، آلیوشا شروع به خواندن «بروشور مسکو» برای صاحبانش کرد. او دوست نداشت با صدای بلند بخواند، اما آنها با احترام گوش می کردند. سپس خواندن مجلات قطوری را که برای مدت طولانی در اتاق خواب خوابیده بودند را پیشنهاد کرد. احساس کردم درکم از دنیای اطرافم در حال گسترش است. در روزه‌داری، خواندن ممنوع بود و آلیوشا بی‌حال و تنبل شد، زیرا انگیزه‌ای برای پایان سریع کارش وجود نداشت.
وقتی بچه شیر آب را از سماور بیرون کشید، تمام آب بیرون ریخت و سماور از هم جدا شد. الکسی این را به این دلیل گرفت: پیرزن او را با یک دسته ترکش کاج زد. درد نداشت، اما ترکش های زیادی باقی مانده بود. من از دکتر شکایت نکردم، که همه اعضای خانواده از آن سپاسگزار بودند و به من اجازه دادند که از کاتر کتاب قرض بگیرم. بنابراین او موفق شد خوب بخواند رمان های فرانسوی، اما در مورد عشق چیزهای زیادی وجود داشت. مردم در حیاط به طور فزاینده ای در مورد کاتر بدتر صحبت کردند و در بهار او رفت.
ایکس.
زن جوانی با دختر و مادر پیرش در خانه مستقر شدند. خانم زیبا بود و آلیوشا بی اختیار او را با قهرمانان مقایسه کرد رمان های تاریخی. او دائماً توسط مردان احاطه شده بود.
آلیوشا با دخترش دوست شد: وقتی او یک افسانه تعریف کرد در آغوش او به خواب رفت. مادر دختر می خواست چیزی بدهد، اما نپذیرفت. سپس شروع به دادن کتاب به او کرد. او من را با افسانه ها و اشعار پوشکین، اشعار شاعران روسی آشنا کرد و آلیوشا متوجه شد که شعر در بیان احساسات غنی تر از نثر است.
او نمی توانست احساسات خود را نسبت به خانم جوان بیان کند. پسر او را ملکه مارگو به خود خواند. او در ابری از خصومت نسبت به او زندگی می کرد ، اما آلیوشا مطمئن بود که آن ابتذال هایی که از عشق صحبت می کند به او مربوط نمی شود. یک روز او را با مردی پیدا کردم و برای چند روز احساس گمراهی کردم. کتاب های ذخیره شده
قبل از ترینیتی پلک ها متورم شد و همه می ترسیدند آلیوشا کور شود. پلک هایش از داخل بریده شده بود، با بانداژ دراز کشیده بود و فکر می کرد چقدر وحشتناک است که بینایی خود را از دست بدهد. سپس او به اشتباه متهم به سرقت پول از یک سرباز شد و دیگر مجبور نشد ملکه مارگوت را ببیند.
XI.
باز هم یک کارگر ظروف سفالی در کشتی بخار پرم با درآمد 7 روبل در ماه. این بار آشپز با نام مستعار خرس تدی، یک آشپز شیک پوش، کوچک و چاق است. جالب ترین فرد در کشتی، آتش نشان یاکوف شوموف است. مدام ورق بازی می کرد و عصرها برای خودش قصه می گفت. او آلیوشا را با پرخوری خود شگفت زده کرد. در عین حال، او همیشه آرام است، حتی اگر کاپیتان او را سرزنش کند.
پول یاکوف را سرگرم کرد، اما او حریص نبود. به آلیوشا ورق بازی را یاد داد. الکسی آنقدر داغ بود که پنج روبل، یک پیراهن و چکمه های نو را از دست داد. یاکوف با عصبانیت گفت که نمی تواند بازی کند، همه چیز را پس داد و برای علمش یک روبل برای خودش گرفت.
آنچه در مورد یعقوب نفرت انگیز بود، بی تفاوتی او نسبت به مردم بود. دیگران او را بی ضرر می دانستند، اما برای آلیوشا او مانند یک سینه قفل شده به نظر می رسید. یاکوف حتی داستان های خود را بدون هیچ احساسی منتقل می کرد. و آلیوشا به طور خلاصه همه چیزهایی را که در کتاب ها خوانده بود به او گفت و آن ها را در یک داستان بی پایان گرد آورد. در پاییز، آتش نشان با عده ای به پرم رفت غریبه، برای قهرمان یک رمز و راز باقی می ماند.
XII.
به آلیوشا یک کارگاه نقاشی شمایل داده شد. مهماندار گفت که شما می توانید در عصر مطالعه کنید، اما در طول روز باید نمادهایی را در مغازه بفروشید. آنها همراه با منشی، مشتریان را دعوت کردند، اما به دلایلی بسیاری به یک مغازه همسایه رفتند. صدای شیرین و سخنرانی گیج کننده منشی به گوش می رسید - باید این را یاد می گرفتید.
اغلب آیکون ها و کتاب های باستانی از افراد قدیمی تقریباً به هیچ قیمتی خریداری می شد. آلیوشا برای آنها متاسف شد، زیرا آنها پس از آن ده ها برابر بیشتر به ثروتمندان قدیمی فروخته شدند. هزینه توسط پیوتر واسیلیویچ حسابدار ارزیابی شد. او با برانگیختن احترام مؤمنان از خود عبور کرد، اما برای اینکه فریب را متوجه نشوند با منشی به زبان خاصی صحبت کرد.
این پیرمرد باهوش تا حدودی یادآور یاکوف شوموف بود. او مردم را فریب می داد، اما رابطه گرمی با خدا داشت. شیادهای دیگری هم بودند، حتی برای سود با هم دعوا کردند. در نتیجه، آلیوشا حقیقت زندگی را درک کرد: شما نمی توانید از زندگی فرار کنید.
سیزدهم.
در کارگاه نقاشی آیکون ها در حین کار آهنگ های کشیده می خواندند. ایجاد نقاشی روی یک نماد به مراحل تقسیم می شد: می توان نماد را بدون صورت یا دست دید که ناخوشایند بود.
نقاشی انجام شد مردم مختلفاما همه از لاریونیچ اطاعت کردند. برخی افراد برای خلاقیت به آهنگ نیاز داشتند. و ژیخارف، بهترین هنرمند، پس از اتمام نماد، به مشروب خوری رفت: او تنقلات، آبجو و شراب را به کارگاه آورد. و پس از جشن، رقص آغاز شد - روسی، جسورانه. دون قزاقکاپندیوخین با رقصش شبیه کولی بود.
چهاردهم
همه در کارگاه بی سواد بودند و آلیوشا هر روز عصر با صدای بلند مطالعه می کرد. گاهی از تفاوت کتاب و زندگی شگفت زده می شد. در کتابها افرادی مانند کسانی که او را احاطه کرده بودند وجود نداشت اخیرا. به دست آوردن کتاب دشوار بود - آلیوشا همه جا به عنوان صدقه برای آنها التماس کرد.
او با پاول اودینتسف دوست شد و با هم سعی کردند صنعتگران را سرگرم کنند - آنها نمایشنامه هایی را اجرا کردند و آنها را به خنده انداختند. سرگرمی دیگر بود مشت دعوا. کاپندیوخین نتوانست موردوین را شکست دهد - او سرب را در دستکش های خود قرار داد. سیتانوف اجازه کشتن را نداد و خود وارد نبرد شد. او نه با قدرت، بلکه با مهارت پیروز شد.
مردم در مورد خدا زیاد صحبت کردند، اما وقتی آلیوشا و پاول داویدوف در حال مرگ را در حمام شستند، به آنها خندیدند: به هر حال او به زودی خواهد مرد.
XV.
در روز نام او به آلیوشا نمادی با تصویر الکسی داده شد. اما بلافاصله با درگیری دیگری با منشی، روحیه خراب شد. او دائماً پسر را مسخره می کرد، کارهای کثیف به او می داد، پول های نقره به سمت او پرتاب می کرد تا او را در حال دزدی بگیرند و در چشم دیگران او را تحقیر می کرد. من کوچکترین تخلفی را به صاحبش گزارش دادم.
هیچ حمایتی از پدربزرگم نبود، مادربزرگم همیشه کار می کرد و در جلسات نادری از من اصرار می کرد که تحمل کنم. اما به آلیوشا صبر داده نشد؛ او با وحشت فکر کرد که همچنان در یک آشفتگی کثیف دست و پا می زند.
تصمیم گرفت به آستاراخان برود و از آنجا به ایران فرار کند. ملاقات کرد مالک سابقواسیلی، برادرزاده مادربزرگ. او را صدا زد. در کارگاه، خبر رفتن او به ویژه توسط پاول با اندوه دریافت شد. و مهماندار در حالت مستی اعلام کرد که اگر او را ترک نمی کرد، او را بیرون می کردند.
شانزدهم
پاساژهای خرید همیشه پر آب بود و هر سال مغازه های جدیدی ساخته می شد. آلیوشا قایق صاحبش را دور زد و در اوقات فراغتش زیاد مطالعه کرد. صاحبش از عشق اولش خیلی غمگین صحبت کرد، بدون اینکه لاف بزند. و آلیوشا که عاشق خانم جوان پتیسینا شده بود ، می خواست روی برکه سوار شود ، اما تخته واژگون شد و گل سبز حوض زیبایی خانم جوان را از بین برد.
ناپدری ماکسیموف شروع به کمک به مالک کرد. او مریض بود، اما زیاد می خورد و این باعث آزار صاحبانش می شد، زیرا محکوم به فنا بود. من با آلیوشا بر اساس اسم کوچک صحبت کردم. او به خدا اعتقاد نداشت و قبل از مرگ به او اجازه نمی داد که کشیشی بیاورد. به آلیوشا توصیه کردم که به مدرسه برود. در بیمارستان ناپدری ام را کنار تختش دیدم دختر گریان، اما به مراسم خاکسپاری نیامد و دیگر او را ندید.
XVII.
آلیوشا هر روز در نمایشگاه کار می کرد، جایی که با او ملاقات می کرد افراد جالب. من گچ کار شیشلین را بیشتر دوست داشتم، حتی خواستم به آرتل او بپیوندم. در این بین، وظایف آلیوشا شامل اطمینان از اینکه مردم مواد را از محل ساخت و ساز سرقت نمی کنند، بود. او از اینکه هنوز جوان بود خجالت می کشید، اما اوسیپ از او حمایت کرد.
آنها پول کمی پرداخت کردند و آلیوشا دست به دهان زندگی کرد. کارگران به او غذا دادند. گاهی شب را درست در محل ساخت و ساز می گذراند و خودش و کارگران با هم صحبت می کردند. Efimuska عمدتا در مورد زنان صحبت کرد، گرگوری - در مورد خدا. آلیوشا «آرتل نجار» را برای مردان خواند؛ بسیاری از وقایع توصیف شده تحت تأثیر قرار گرفتند و تمام شب درباره آن بحث کردند.
هجدهم.
حالا اوسیپ بیش از همه تخیل آلیوشا را به خود مشغول کرده بود. او از بسیاری از مردم باهوش تر به نظر می رسید و با قدرت شخصیت خود مجذوب کننده بود. فوما نیز برجسته بود. او می دانست چگونه دیگران را به کار بیاندازد، اما خودش بدون میل کار می کرد. یک بار قرار بود راهب شود، سپس می خواست با موفقیت ازدواج کند، اما به عنوان یک کارگر جنسی به یک میخانه رفت. رفقای سابقاو مورد تحقیر قرار گرفت و 4 سال بعد به جرم سرقت دستگیر شد.
صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 4 صفحه دارد)
ماکسیم گورکی
افراد سابق
من
خیابان ورودی شامل دو ردیف کلبه های یک طبقه است که به هم فشرده شده اند، فرسوده، با دیوارهای کج و پنجره های کج. سقف‌های نشتی خانه‌های انسان‌ها که توسط زمان مثله شده‌اند، با تکه‌هایی از آتل پوشانده شده و با خزه پوشیده شده است. اینجا و آنجا قطب های بلند با خانه های پرنده در بالای آنها قرار گرفته است، آنها تحت الشعاع فضای سبز غبارآلود سنجد و بیدهای غرغور - گیاهان رقت انگیز حومه شهر که در آن فقرا ساکن هستند.
پنجره‌های شیشه‌ای خانه‌ها که از پیری سبز مات شده‌اند، با چشمان شیادان ترسو به هم نگاه می‌کنند. در وسط خیابان، مسیری پرپیچ‌وخم از کوه بالا می‌آید که بین شیارهای عمیقی که باران شسته شده است، مانور می‌دهد. اینجا و آنجا انبوهی از آوار و آوارهای مختلف است که با علف های هرز رشد کرده اند - اینها بقایای یا آغاز آن سازه هایی است که توسط مردم عادی در مبارزه با جریان های آب باران که به سرعت از شهر سرازیر می شد به طور ناموفق انجام شد. در بالا، روی کوه، خانه های سنگی زیبا در میان سبزه های سرسبز باغ های انبوه پنهان شده اند، برج های ناقوس کلیساها با غرور به آسمان آبی برمی خیزند، صلیب های طلایی آن ها به گونه ای خیره کننده در زیر نور خورشید می درخشد.
وقتی باران می‌بارد، شهر خاکش را روی خیابان وزهیا می‌ریزد، و وقتی خشک می‌شود، آن را با گرد و غبار می‌باراند - و به نظر می‌رسد همه این خانه‌های زشت نیز از آنجا، از آن بالا پرتاب شده‌اند، و مانند زباله‌ها توسط دست قدرتمند کسی با خود جابجا شده‌اند.
آنها که تا زمین صاف شده بودند، تمام کوه را نیمه‌پوسیده، ضعیف، رنگ‌آمیزی از خورشید، گرد و غبار و باران به آن رنگ خاکستری مایل به کثیف که درخت در پیری به خود می‌گیرد، نقطه‌گذاری کردند.
در انتهای این خیابان، که از سراشیبی شهر به بیرون پرتاب شده بود، خانه طویل دوطبقه تاجر پتونیکوف قرار داشت. او آخرین نفر به ترتیب است، او در حال حاضر زیر کوه است، پشت سر او یک میدان وسیع وجود دارد که نیم مایل با صخره ای شیب دار به رودخانه قطع شده است.
خانه بزرگ قدیمی در میان همسایگانش عبوس ترین چهره را داشت. همه آن کج بود، در دو ردیف پنجره حتی یک پنجره وجود نداشت که شکل درست خود را حفظ کند و تکه های شیشه در قاب های شکسته رنگ سبز مایل به گلی آب باتلاق داشت.
دیوارهای بین پنجره ها پر از شکاف ها و لکه های تیره گچ ریخته شده بود - گویی زمان زندگی نامه او را روی دیوارهای خانه به صورت هیروگلیف نوشته است. سقف شیب دار به سمت خیابان، ظاهر اسفناک خود را بیشتر کرد - به نظر می رسید که خانه به زمین خم شده بود و متواضعانه منتظر ضربه نهایی سرنوشت بود که آن را به یک توده بی شکل از آوار نیمه پوسیده تبدیل می کرد.
دروازه باز است - نیمی از آن، از لولاهایش کنده شده، روی زمین افتاده است و در شکاف، بین تخته های آن، علف جوانه زده است که حیاط بزرگ و متروک خانه را به ضخامت پوشانده است. در اعماق حیاط ساختمانی کم ارتفاع و دودی با سقف آهنی تک شیب وجود دارد. خود خانه خالی از سکنه است، اما در این ساختمان، که قبلاً آهنگری بود، اکنون یک "پناهگاه شبانه" وجود داشت که توسط کاپیتان بازنشسته آریستید فومیچ کووالدا نگهداری می شد.
در داخل پناهگاه یک سوراخ طولانی و تاریک به اندازه چهار و شش فاتوم وجود دارد. آن را - فقط از یک طرف - با چهار پنجره کوچک و یک در عریض روشن می کرد. دیوارهای آجری و بدون گچ آن سیاه با دوده است، سقف، از پایین باروک، نیز سیاه دودی است. در وسط آن یک اجاق بزرگ قرار داشت که پایه آن یک فورج بود و در اطراف اجاق و در امتداد دیوارها، تخته های پهن با انبوهی از انواع آشغال ها قرار داشت که به عنوان تخت خواب خانه ها عمل می کردند. دیوارها بوی دود می داد، کف خاکی بوی نم می داد و تخته ها بوی پارچه های پوسیده می داد.
اتاق صاحب سرپناه بر روی اجاق قرار داشت، اطاق های دور اجاق، محل افتخار بود و آن پناهگاه هایی که از لطف و دوستی صاحب خانه برخوردار بودند، بر روی آن قرار می گرفتند.
کاپیتان همیشه روز را در درب خانه اقامت می گذراند، در یک صندلی راحتی که خودش آن را از آجر ساخته بود، یا در میخانه یگور واویلف، که به صورت مورب از خانه پتونیکوف قرار دارد، نشسته بود. در آنجا کاپیتان شام خورد و ودکا نوشید.
قبل از اجاره این محل، آریستید همر دفتری در شهر برای توصیه خدمتکاران داشت. با رفتن به گذشته‌اش، می‌توان فهمید که او چاپخانه‌ای دارد و قبل از چاپخانه، به قول او «به سادگی زندگی می‌کرد!» و او خوب زندگی کرد، لعنتی! می توانم بگویم ماهرانه زندگی کردم!»
او مردی بود گشاد و قد بلند حدوداً پنجاه ساله، با صورت خراشیده، ورم کرده از مستی، و ریش زرد و کثیف پهن. چشمان او خاکستری، بزرگ، و جسورانه شاد است. او با صدایی عمیق، با صدایی در گلویش صحبت می‌کرد و تقریباً همیشه یک پیپ چینی آلمانی با ساقه‌ای خمیده در دندان‌هایش فرو رفته بود. وقتی عصبانی می‌شد، سوراخ‌های بینی بزرگ، قوزدار و قرمزش به گشاد می‌چرخید و لب‌هایش می‌لرزید و دو ردیف دندان‌های بزرگ و گرگ‌مانند زرد را نمایان می‌کرد. دست دراز، با پاهای دراز، مانتو افسری کثیف و پاره، با کلاه چرب با نوار قرمز اما بدون سرپوش، با چکمه‌های نمدی نازک که تا زانوهایش می‌رسید - صبح همیشه در حالت شدید بود. خماری، و در شب - بی روح. او هر چقدر هم که مینوشید مست نمیشد و هیچ وقت روحیه شادی خود را از دست نمیداد.
عصرها روی صندلی آجری خود با لوله ای در دهان می نشست و از مهمان پذیرایی می کرد.
- چه جور آدمی؟ - از فرد ژنده پوش و افسرده ای که به او نزدیک می شد، پرسید که به دلیل مستی یا دلایل خوب دیگری که به زمین افتاده بود از شهر بیرون انداخته شده بود.
مرد جواب داد.
- برای تأیید دروغ های خود، سند قانونی ارائه دهید.
مقاله در صورت وجود ارائه شد. کاپیتان آن را در آغوش خود گذاشت، به ندرت به محتوای آن علاقه مند شد و گفت:
- همه چیز خوب است. برای یک شب - دو کوپک، برای یک هفته - یک کوپک، برای یک ماه - سه کوپک. برو و برای خودت بنشین، اما مطمئن شو که مال شخص دیگری نیست، وگرنه تو را منفجر می کنند. افرادی که با من زندگی می کنند سختگیر هستند ...
تازه واردان از او پرسیدند:
- چای، نان یا هر چیز خوراکی نمی فروشید؟
کووالد با لحنی تجاری توضیح داد: "من فقط دیوارها و سقف ها را می فروشم ، که خودم به شیاد - صاحب این سوراخ ، تاجر صنف دوم جوداس پتونیکوف ، ماهانه پنج روبل می فروشم ،" مردم به سراغ من می آیند. من به تجمل عادت ندارم... و اگر عادت دارید هر روز غذا بخورم - میخانه ای در آن طرف خیابان وجود دارد. اما بهتر است شما، یک خرابکار، این عادت بد را فراموش کنید. بالاخره تو آقا نیستی پس چی میخوری؟ خودت بخور!
ناخدا برای چنین سخنرانی هایی که با لحنی سختگیرانه مصنوعی ، اما همیشه با چشمان خنده ایراد می شد ، به دلیل نگرش دقیق خود نسبت به مهمانان خود ، کاپیتان از محبوبیت زیادی در بین گلی های شهر برخوردار بود. اغلب اتفاق می افتاد که مشتری سابق کاپیتان در حیاط خانه او ظاهر می شد، نه دیگر دریده و افسرده، بلکه با ظاهری کمابیش شایسته و با چهره ای بشاش.
- سلام، شرف شما! حال شما چطور است؟
- نشناخت؟
- تشخیص نداد.
– یادت هست که من در زمستان حدود یک ماه با تو زندگی می کردم... زمانی که حمله شد و سه نفر را بردند؟
- خوب برادر، زیر سقف مهمان نواز من هرازگاهی پلیس می آید!
- اوه خدای من! اون موقع یه انجیر به ضابط خصوصی نشون دادی!
- صبر کن، تف به خاطرات می زنی و فقط می گویی چه نیاز داری؟
- آیا دوست داری یک هدیه کوچک از من بپذیری؟ چگونه در آن زمان با تو زندگی می کردم و تو به من گفتی...
- قدردانی را باید تشویق کرد دوست من، زیرا در بین مردم نادر است. تو باید آدم خوبی باشی و با اینکه اصلاً تو را به یاد نمی‌آورم، با لذت با تو به میخانه می‌روم و با لذت به موفقیت‌هایت در زندگی می‌نوشم.
- هنوز همونطوری - هنوزم شوخی میکنی؟
- در حالی که در میان شما گوریونوف زندگی می کنید، چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید؟
راه می رفتند. گاهی اوقات مشتری سابق کاپیتان، همه از دست دادن و تکان خوردن از درمان، به خانه اقامت. روز بعد دوباره خودشان را معالجه کردند و یک روز صبح خوب مشتری سابق با این آگاهی از خواب بیدار شد که دوباره خودش را به زمین نوشیده است.
- افتخار شما! خودشه! آیا من دوباره در تیم شما هستم؟ حالا چی؟
کاپیتان طنین انداز کرد: "موقعیتی که نمی توان به آن افتخار کرد، اما با حضور در آن، نباید ناله کرد." دوست من، تو باید نسبت به همه چیز بی تفاوت باشی، بدون اینکه زندگیت را با فلسفه تباه کنی و هیچ سوالی پیش نیاوردی. فلسفه ورزی همیشه احمقانه است، فلسفیدن با خماری غیرقابل بیان احمقانه است. خماری ودکا می خواهد نه عذاب وجدان و دندان قروچه... مواظب دندان های خود باشید وگرنه چیزی برای ضربه زدن به شما وجود ندارد. برو، دو کوپک - برو و یک جعبه ودکا، یک تکه تره یا ریه داغ، یک کیلو نان و دو خیار بیاور. وقتی خمار شدیم، آن وقت وضعیت را می سنجیم...
دو روز بعد، زمانی که کاپیتان روزی که مشتری سپاسگزار ظاهر شد، یک پنی از سکه سه روبلی یا پنج روبلی که در جیب داشت، وضعیت کار کاملاً مشخص شد.
- رسیدیم! خودشه! - گفت کاپیتان. اکنون که من و تو، احمق، کاملاً خودمان را مست کرده ایم، بیایید دوباره راه متانت و فضیلت را در پیش بگیریم. به درستی می گویند: اگر گناه نکنی توبه نمی کنی و اگر توبه نکنی رستگار نمی شوی. ما اولی را انجام دادیم، اما توبه کردن بی فایده است، بیایید بی درنگ خود را نجات دهیم. برو کنار رودخانه و کار کن. اگر نمی توانید برای خود تضمین کنید، به پیمانکار بگویید که پول شما را نگه دارد، در غیر این صورت آن را به من بدهید. وقتی سرمایه انباشتیم، برایت شلوار و چیزهای دیگری که لازم داری می خرم تا دوباره به دنبال یک فرد شایسته و یک کارگر متواضع، آزار دیده از سرنوشت بگذری. با شلوار خوب می توانی دوباره راه دور بروی. مارس!
مشتری با خنده به صحبت های کاپیتان به رودخانه رفت. او به طور مبهم معنای آنها را درک کرد، اما چشمان شادی را در برابر خود دید، روحیه شادی را احساس کرد و می دانست که در ناخدای خوش بیان دستی دارد که در صورت لزوم می تواند از او حمایت کند.
و در واقع، پس از یک یا دو ماه از نوعی کار سخت، مشتری، به لطف نظارت دقیق کاپیتان بر رفتار خود، این فرصت مادی را پیدا کرد تا دوباره به یک پله بالاتر از جایی که با شرایط مطلوب سقوط کرده بود، برود. مشارکت همان کاپیتان
اسلدگمر در حال بررسی انتقادی مشتری ترمیم شده گفت: "خب، دوست من، ما شلوار و یک ژاکت داریم." اینها چیزهای بسیار مهمی هستند - به تجربه من اعتماد کنید. تا زمانی که شلوار آبرومندی داشتم، نقش یک آدم آبرومند را در شهر بازی می‌کردم، اما لعنتی، به محض اینکه شلوارم در آمد، به نظر مردم افتادم و مجبور شدم اینجا از شهر بیرون بروم. مردم، احمق زیبای من، همه چیز را از روی شکلشان قضاوت می کنند، اما اصل چیزها به دلیل حماقت ذاتی مردم برایشان غیرقابل دسترس است. این را از روی سینه خود بردارید و با پرداختن حداقل نیمی از بدهی خود، با آرامش بروید، جستجو کنید و پیدا کنید!
- من به شما می گویم، آریستید فومیچ، من چقدر می ارزم؟ - مشتری با گیج پرسید.
- یک روبل و هفت گریونا... حالا یک روبل یا هفت گریونیا به من بده، و من برای بقیه منتظرت می مانم تا اینکه دزدی کنی یا بیشتر از آنچه اکنون داری به دست بیاوری.
- متشکرم از لطف شما! - می گوید مشتری لمس شده. - چه آدم خوبی هستی! درست! آه، بیهوده زندگی تو را پیچانده است... تو چه جای درستی بودی؟!
کاپیتان نمی تواند بدون سخنرانی های پرشور زندگی کند.
- منظورت چیه - در جای خودش؟ هیچ کس جایگاه واقعی خود را در زندگی نمی داند و هر یک از ما به روش خود نیستیم. تاجر جوداس پتونیکوف متعلق به کارهای سخت است، اما او در روز روشن در خیابان ها راه می رود و حتی می خواهد نوعی کارخانه بسازد. جای معلم ما در کنار یک زن خوب و در میان دوجین پسر است، اما او در میخانه واویلوف دراز کشیده است. شما اینجا هستید - می خواهید به عنوان یک پیاده یا زنگوله به دنبال مکانی بگردید، اما من می بینم که جای شما در میان سربازان است، زیرا شما باهوش، سرسخت هستید و نظم و انضباط را درک می کنید. میبینی قضیه چیه؟ زندگی ما را مثل ورق به هم می ریزد و فقط به صورت تصادفی - و نه برای مدت طولانی - خود را در جای خود می یابیم!
گاهی این گونه صحبت های خداحافظی مقدمه ای برای ادامه آشنایی می شد که باز با یک نوشیدنی خوب شروع می شد و دوباره به جایی می رسید که مشتری مست می شد و متحیر می شد، ناخدا به او انتقام می داد و ... هر دو مست شدند.
چنین تکرارهای قبلی به هیچ وجه باعث از بین رفتن روابط خوب طرفین نشد. معلمی که کاپیتان به آن اشاره کرد دقیقاً یکی از آن مشتریانی بود که تعمیر شدند تا بلافاصله سقوط کنند. از نظر عقل، او نزدیکترین مرد به ناخدای دیگران بود، و شاید دقیقاً به همین دلیل بود که او را مجبور می کرد که پس از فرود آمدن به اقامتگاه، دیگر نمی توانست برخیزد.
با او، هامر می‌توانست با این اطمینان که او را درک می‌کنند، فلسفه‌ورزی کند. او از این امر قدردانی کرد و هنگامی که معلم اصلاح شده با به دست آوردن مقداری پول و به قصد اجاره گوشه ای در شهر آماده می شد تا خانه اقامتگاه را ترک کند، آریستید همر آنقدر غمگین او را دید و آنقدر غم و اندوه غم انگیز به زبان آورد که هر دوی آنها مسلما مست شد و مست شد. احتمالاً کووالدا عمداً کارها را طوری ترتیب داده است که معلم هر چقدر هم که می خواست نتوانست از اتاقش بیرون بیاید. آیا برای هامر، مردی با تحصیلات که هنوز تکه‌هایی از آن در سخنرانی‌هایش می‌درخشید، با عادت به تفکری که در فراز و نشیب سرنوشت ایجاد شده بود، ممکن بود - نمی‌توانست بخواهد و سعی نکند همیشه شخصی مانند او را در کنار خود ببیند. ? ما می دانیم که چگونه برای خود متاسف باشیم.
این معلم زمانی در انستیتو معلم شهر ولگا چیزی تدریس می کرد، اما از موسسه حذف شد. سپس به عنوان منشی در یک چرم‌سازی، کتابداری، چندین حرفه دیگر را امتحان کرد و سرانجام پس از قبولی در آزمون وکالت خصوصی در پرونده‌های دادگاه، مشروبات الکلی تلخ نوشید و به کاپیتان ختم شد. او قد بلند، خمیده، با بینی بلند و جمجمه ای طاس بود. روی صورت استخوانی و زرد با ریشی گوه‌ای، چشم‌ها بی‌قرار می‌درخشیدند، عمیقاً در حدقه فرو رفته بودند، گوشه‌های دهان متأسفانه به پایین افتاده بود. او از طریق گزارش برای روزنامه‌های محلی امرار معاش می‌کرد، یا بهتر است بگوییم، وسیله نوشیدنی‌اش. این اتفاق افتاد که او پانزده روبل در هفته درآمد داشت. سپس آنها را به ناخدا داد و گفت:
- اراده! من دارم به حوزه فرهنگ برمی گردم.
- ستودنی! من با تصمیمت همدردی میکنم فیلیپ از ته قلبم یک لیوان هم بهت نمیدم! - کاپیتان به شدت به او هشدار داد.
- ممنون میشم!..
کاپیتان در کلماتش چیزی نزدیک به یک التماس ترسو برای تسکین شنید و حتی با شدت بیشتری گفت:
- حتی اگر گریه کنی، من نمی گذارم!
- خب تموم شد! - معلم آهی کشید و رفت گزارش داد. و یک روز بعد، تقریباً مثل دو نفر، تشنه، از جایی در گوشه ای با چشمانی غمگین و ملتمسانه به ناخدا نگاه کرد و با نگرانی منتظر بود تا قلب دوستش نرم شود. کاپیتان در مورد شرمندگی شخصیت ضعیف، در مورد لذت حیوانی از مستی و در مورد موضوعات دیگر متناسب با موقعیت، سخنرانی هایی پر از کنایه های مرگبار انجام داد. ما باید به او عدالت بدهیم - او کاملاً صادقانه به نقش خود به عنوان یک مربی و اخلاق مدار علاقه مند بود. اما عادت‌های بدگمان پناهگاه که ناخدا را تماشا می‌کردند و به سخنان تنبیهی او گوش می‌دادند، به همدیگر گفتند:
- شیمیدان! ماهرانه مبارزه می کند! آنها می گویند، من به شما گفتم، شما به من گوش ندادید - خودتان را سرزنش کنید!
- افتخار او یک جنگجوی واقعی است - او به جلو می رود، اما از قبل به دنبال راه بازگشت است!
معلم دوستش را جایی در گوشه ای تاریک گرفتار کرد و در حالی که کت کثیفش را چنگ زده بود، می لرزید، لب های خشکش را لیس می زد، با نگاهی غیرقابل بیان و عمیقاً تراژیک، به چهره او نگاه کرد.
- نمیشه؟ - کاپیتان با ناراحتی پرسید. معلم با سر تایید به کلاس تکان داد.
- یه روز دیگه صبر کن، شاید بتونی از پسش بر بیای؟ - پتک پیشنهاد شد.
معلم سرش را به نشانه منفی تکان داد. کاپیتان دید که بدن لاغر دوستش هنوز از تشنگی زهر می لرزد و از جیبش پول درآورد.
او در همان زمان گفت: "در بیشتر موارد، بحث کردن با سرنوشت بی فایده است."
معلم تمام پول خود را ننوشید. حداقل نیمی از آن را خرج بچه های خیابان وزهیا کرد. افراد فقیر همیشه دارای فرزند هستند. در این خیابان، در میان گرد و غبار و چاله هایش، از صبح تا غروب انبوهی از بچه های ژنده پوش، کثیف و نیمه گرسنه با سروصدا در حال تکان خوردن بودند.
بچه‌ها گل‌های زنده‌ی زمین هستند، اما در خیابان ویزهایا شبیه گل‌هایی بودند که زود پژمرده شده‌اند.
معلم آنها را دور خود جمع کرد و با خریدن نان، تخم مرغ، سیب و آجیل، با آنها به مزرعه، به رودخانه رفت. در آنجا ابتدا با حرص هر چه معلم به آنها پیشنهاد می کرد خوردند و سپس بازی کردند و هوای اطراف خود را تا یک مایل پر از سر و صدا و خنده کردند. هیکل دراز مست به نحوی در میان مردم کوچک کوچک شد، آنها با او مانند یکی از خودشان رفتار می کردند و به سادگی او را فیلیپ صدا می زدند، بدون اینکه عمو یا عمو به نام او اضافه کنند. مثل انگور دورش می چرخیدند و هلش می دادند و بر پشتش می پریدند و بر سر طاسش سیلی می زدند و بینی اش را می گرفتند. او باید همه اینها را دوست داشته باشد؛ او به چنین آزادی هایی اعتراض نکرده است. او اصلاً زیاد با آنها صحبت نمی کرد و اگر هم صحبت می کرد، با احتیاط و ترسو بود، گویی می ترسید که صحبت هایش آنها را لکه دار کند یا حتی به آنها آسیب برساند. او چندین ساعت را در نقش بازیچه و رفیقشان با آنها گذراند و با چشمان غمگین مالیخولیایی به چهره های متحرک آنها نگاه کرد و سپس متفکرانه به میخانه واویلوف رفت و در آنجا بی صدا مشروب خورد تا اینکه از هوش رفت.
معلم تقریباً هر روز که از گزارش برمی‌گشت، روزنامه‌ای با خود می‌آورد و جلسه عمومی همه افراد سابق در نزدیکی او تشکیل می‌شد. آنها مست یا خمار، ژولیده، اما به همان اندازه رقت انگیز و کثیف به سمت او حرکت کردند.
الکسی ماکسیموویچ سیمتسوف، جنگل‌بان سابق و اکنون دلال کبریت، جوهر و سیاه‌کن، پیرمردی حدوداً شصت ساله، با کتی برزنتی و کلاهی پهن که صورت ضخیم و قرمزش را پوشانده بود. لبه ای مچاله شده با ریش سفید پرپشتی که از آن دماغ زرشکی کوچکش با شادی به نور خدا می نگریست و چشمان آبکی و بدبینش برق می زد. به او لقب کوبار داده شد - این نام مستعار به درستی شکل و گفتار گرد او را مشخص می کرد، شبیه به وزوز.
پایان از جایی در گوشه ای بیرون می خزید - یک مست سیاهپوست عبوس، ساکت، نگهبان سابق زندان، لوکا آنتونوویچ مارتیانوف، مردی که با نواختن "تانگ"، "سه برگ"، "بانک" و هنرهای دیگر وجود داشت، به همان اندازه شوخ. و به همان اندازه مورد بی مهری پلیس قرار گرفت. او بدن بزرگ و وحشیانه‌اش را که به طرز وحشیانه‌ای کتک خورده بود روی چمن‌ها، کنار معلم، با چشمان سیاهش برق زد و در حالی که دستش را به سمت بطری دراز کرد، با صدای باس خشن پرسید:
مکانیک پاول سولنتسف، یک مرد مصرف کننده حدوداً سی ساله ظاهر شد. سمت چپش در دعوا شکسته بود، صورتش، زرد و تیز، مانند روباه، به لبخندی بدخواهانه پیچ خورده بود. لب‌های نازک دو ردیف دندان سیاه را نشان می‌داد که در اثر بیماری از بین رفته بود، و پارچه‌های کهنه بر شانه‌های باریک و استخوانی‌اش آویزان بود، گویی روی چوب لباسی آویزان بود. اسمش را گذاشتند اسنک. او با فروش برس‌های دست‌شویی و جاروهایی که از علف‌های مخصوص تهیه می‌شد، امرار معاش می‌کرد که برای تمیز کردن لباس‌ها بسیار راحت بود.
مردی قد بلند و استخوانی با چشم چپ کج، با حالتی ترسیده در چشمان گرد و درشتش، ساکت و ترسو که سه بار به جرم دزدی به خاطر احکام دادگاه و دادگاه منطقه زندانی شده بود، آمد. نام خانوادگی او کیسلنیکوف بود، اما نام او یک و نیم تاراس بود، زیرا او فقط نیمی از دوست جدانشدنی خود دیاکون تاراس، که به دلیل مستی و رفتار بی‌نظم از تن خارج شده بود، بلندتر بود. شماس مردی کوتاه قد و تنومند با سینه ای قهرمان و سر گرد و مجعد بود. او به طرز شگفت انگیزی خوب می رقصید و حتی شگفت انگیزتر فحش می داد. آنها همراه با تاراس و نیم، اره کردن چوب در ساحل رودخانه را به عنوان تخصص خود انتخاب کردند، و شماس در ساعات آزاد خود به دوستش و هرکسی که می خواست به داستان های «ترکیب خودش» گوش دهد، گفت. با گوش دادن به این داستان ها که قهرمانان آن همیشه مقدسین، پادشاهان، کشیشان و سرداران بودند، حتی ساکنان پناهگاه با انزجار آب دهان می کردند و با تعجب از تخیل شماس که با چشمان تنگ به طرز شگفت انگیزی بی شرمانه می گفت. و ماجراهای کثیف تخیل این مرد تمام نشدنی و قدرتمند بود - او می توانست تمام روز بسازد و صحبت کند و هرگز خودش را تکرار نکند. در شخص او، شاید شاعری بزرگ، لااقل یک داستان سرای برجسته، که می‌دانست چگونه همه چیز را زنده کند و حتی با سخنان زننده، اما تصویری و قوی‌اش، جان خود را به سنگ کند، از بین رفت.
یه جوان مسخره هم اینجا بود که اسمش شهاب پتک بود. یک روز آمد تا شب را بگذراند و از آن پس در میان این مردم ماند و در کمال تعجب آنها را گرفت. در ابتدا آنها متوجه او نشدند - در طول روز، مانند هر کس دیگری، او برای جستجوی غذا بیرون رفت، اما عصر دائماً در اطراف این شرکت دوستانه آویزان شد و در نهایت کاپیتان متوجه او شد.
- پسر! تو روی این زمین چی هستی؟
پسر شجاعانه و کوتاه جواب داد:
- من یک ولگرد هستم ...
کاپیتان با نگاه انتقادی به او نگاه کرد. آن مرد نوعی مو بلند بود، با چهره ای احمقانه و استخوان گونه بالا، با بینی برآمده آراسته شده بود. یک بلوز آبی بدون کمربند پوشیده بود و باقیمانده یک کلاه حصیری روی سرش چسبیده بود. پاها برهنه هستند.
- تو یه احمقی! - آریستید اسلجمر تصمیم گرفت. -چرا اینجا آویزون میشی؟ ودکا میخوری؟ نه... میتونی دزدی کنی؟ بازهم نه. برو یاد بگیر و وقتی مرد شدی برگرد...
آن پسر خندید.
- نه، من با تو زندگی می کنم.
- برای چی؟
- و بنابراین ...
- آخه تو شهاب هستی! - گفت کاپیتان.
مارتیانوف پیشنهاد کرد: "الان دندان هایش را در می آورم."
- برای چی؟ - مرد پرسید.
مرد با احترام گفت: "و من سنگی برمی دارم و به سرت می زنم."
اگر Sledgehammer مداخله نمی کرد مارتیانوف او را شکست می داد.
– ولش کن... داداش این یه جورایی با همه ما شاید. شما می خواهید بدون دلیل کافی دندان های او را درآورید. او هم مثل شما بی دلیل می خواهد با ما زندگی کند. خب، به جهنم... همه ما بدون دلیل کافی برای این زندگی می کنیم...
معلم در حالی که با چشمان غمگین خود به این مرد نگاه می کرد، توصیه کرد: "اما تو ای جوان بهتر است از ما دور شوی."
جواب نداد و ماند. سپس به آن عادت کردند و دیگر متوجه آن نشدند. و در میان آنها زندگی کرد و متوجه همه چیز شد.
نهادهای فهرست شده مقر اصلی کاپیتان را تشکیل می دادند. او با کنایه ای خوش اخلاق آنها را «مردم سابق» نامید. در کنار آنها، پنج یا شش ولگرد معمولی مدام در پناهگاه زندگی می کردند. آنها نمی توانستند به گذشته ای مانند "مردم سابق" مباهات کنند و اگرچه فراز و نشیب های سرنوشت را کمتر از آنها تجربه کردند ، اما آنها افراد کامل تری بودند ، نه چندان وحشتناک. تقریباً همه آنها "مردان سابق" هستند. شاید یک مرد شایسته از یک طبقه بافرهنگ از همان مرد دهقان برتری داشته باشد، اما یک مرد شرور اهل شهر همیشه بی اندازه بدتر و کثیف تر از یک مرد شریر روستایی است.
یکی از نمایندگان برجسته دهقانان سابق، پیرزن کهنه چین تیاپا بود. لاغر دراز و زشت، سرش را طوری نگه داشت که چانه اش روی سینه اش قرار بگیرد و همین باعث شد که سایه اش شبیه پوکر شود. صورتش از جلو مشخص نبود؛ در نیم رخ، فقط بینی قوز دار، لب پایین افتاده و ابروهای خاکستری پشمالو دیده می شد. اولین مهمان کاپیتان بود؛ درباره او گفتند که پول زیادی در جایی پنهان کرده است. به خاطر این پول، حدود دو سال پیش او را با چاقو بر گردن «پران» کردند و از آن به بعد سرش را خم کردند. او پول داشتن را انکار کرد و گفت: "آنها همینطور قاطی کردند، شیطنت" و از آن به بعد او خیلی راحت بود که پارچه و استخوان جمع می کرد - سرش دائماً به زمین خم می شد. وقتی با یک راه رفتن تاب خورده و ناپایدار، بدون چوب در دست و بدون کیسه پشتش راه می رفت، به نظر مردی می رسید که در فکر فرو رفته بود، و در چنین لحظاتی Sledgehammer با انگشتش به سمت او اشاره کرد:
- ببین، وجدان تاجر جوداس پتونیکوف، که از دست او فرار کرده، به دنبال پناه است. ببین او چقدر چرند، زننده، کثیف است!
تیاپا با صدای خشن صحبت می کرد، درک گفتار او دشوار بود، و به همین دلیل است که او معمولاً کم صحبت می کرد و تنهایی را بسیار دوست داشت. اما هر بار که نمونه‌ای تازه از فردی که به دلیل نیاز از روستا بیرون رانده شده بود، در پناهگاه ظاهر می‌شد، تیاپا با دیدن او دچار ناراحتی و اضطراب می‌شد. او مرد بدبخت را با تمسخر سوزاننده ای که با خس خس عصبانی از گلویش بیرون می آمد تعقیب کرد، کسی را در مقابل تازه وارد قرار داد، سرانجام او را تهدید به ضرب و شتم و سرقت شبانه با دستان خود کرد و تقریباً همیشه اطمینان حاصل می کرد که دهقان مرعوب از پناهگاه ناپدید می شود. .
سپس تیاپا که آرام می‌شد، در گوشه‌ای پنهان می‌شد، جایی که پارچه‌هایش را ترمیم می‌کرد یا کتاب مقدس را می‌خواند، که به اندازه خودش قدیمی و کثیف بود. وقتی معلم داشت روزنامه می خواند از گوشه اش بیرون خزید. تیاپا در سکوت به همه چیزهایی که خوانده می شد گوش داد و آه عمیقی کشید، بدون اینکه چیزی بپرسد. اما وقتی معلم پس از خواندن روزنامه آن را تا کرد، تیاپا دست استخوانی خود را دراز کرد و گفت:
- اجازه دهید من...
- چه چیزی نیاز دارید؟
- بده، شاید چیزی در مورد ما هست...
- این مربوط به کیست؟
- در مورد روستا
به او خندیدند و روزنامه ای به او انداختند. او آن را گرفت و در آن خواند که در یک روستا غلات بر اثر تگرگ از بین رفت، در روستای دیگر سی خانوار سوخت و در روستای سوم زنی شوهرش را مسموم کرد - هر چیزی که مرسوم است در مورد روستا بنویسند و آن را ناخشنود نشان می دهد. ، احمق و بد. تیاپا خواند و زمزمه کرد و با این صدا شاید شفقت و شاید لذت را ابراز کرد.
روز یکشنبه او برای جمع آوری ژنده بیرون نرفت و تقریباً تمام روز کتاب مقدس را خواند. کتاب را نگه داشت و روی سینه‌اش گذاشت و اگر کسی به آن دست می‌زد یا مانع خواندنش می‌شد عصبانی می‌شد.
هامرهد به او گفت: "هی، جنگجو، چه می فهمی؟" ولش کن!
- چی میفهمی؟
- و من چیزی نمی فهمم، اما کتاب نمی خوانم ...
- و دارم میخونم...
- خب احمق! - کاپیتان تصمیم گرفت. "وقتی حشرات به سر شما می‌خزند، بی‌قرار است، اما اگر افکار نیز در آن بخزند، چگونه زندگی خواهید کرد، وزغ پیر؟"
تیاپا با خونسردی گفت: «دیری نخواهم بود.
یک روز معلم می خواست بداند خواندن و نوشتن را از کجا یاد گرفته است. تیاپا به طور خلاصه به او پاسخ داد:
- در زندان…
- تو اونجا بودی؟
- برای چی؟
- پس... اشتباه کردم... پس کتاب مقدس را از آنجا بیرون آوردم. خانم تنها داد... تو زندان داداش خوبه...
- خب؟ چیست؟
- او درس می دهد... من خواندن و نوشتن یاد گرفته ام... یک کتاب گرفتم... همه چیز بیهوده است...
وقتی معلم به پناهگاه آمد، تیاپا برای مدت طولانی در آنجا زندگی می کرد. مدتی طولانی به معلم نگاه کرد - برای اینکه به صورت مرد نگاه کند، تیپا تمام بدنش را به یک طرف خم کرد - مدت طولانی به صحبت های او گوش داد و یک روز کنار او نشست.
- تو دانشمند بودی... آیا کتاب مقدس را خواندی؟
- خواندن…
-همین... یادت هست؟
-خب یادمه...
پیرمرد بدنش را به یک طرف خم کرد و با چشمی خاکستری و به شدت ناباور به معلم نگاه کرد.
"آیا به یاد می آورید که عمالیقیان آنجا بودند؟"
-آنها الان کجا هستند؟
- ناپدید شد، تیاپا، - مرد...
پیرمرد سکوت کرد و دوباره پرسید:
- و فلسطینی ها؟
- و اینها هم...
- آیا همه آنها منقرض شده اند؟
- پس... ما هم میمیریم؟
معلم با بی تفاوتی قول داد: «زمان خواهد آمد و ما خواهیم مرد.
- و ما از قبایل اسرائیل از کی هستیم؟
معلم به او نگاه کرد، فکر کرد و شروع به صحبت در مورد کیمریان، سکاها، اسلاوها کرد... پیرمرد حتی بیشتر غرق شد و با چشمانی ترسیده به او نگاه کرد.
- مدام دروغ می گویی! - وقتی معلم تمام شد خس خس کرد.
- چرا دروغ می گویم؟ - او شگفت زده شد.
- کدام مردم را نام بردید؟ آنها در کتاب مقدس نیستند.
بلند شد و با عصبانیت غرغر کرد.
معلم پس از او با قاطعیت گفت: "داری عقلت را از دست می دهی، تیاپا".
سپس پیرمرد دوباره به سمت او برگشت و انگشت کثیف و قلاب شده اش را به سمت او تکان داد.
- از پروردگار - آدم، از آدم - یهودیان، یعنی همه مردم از یهودیان هستند... و ما هم...
- تاتارها از اسماعیل... و او از یهودیان...
- چه چیزی می خواهید؟
-چرا دروغ میگی؟
و او رفت و همکارش را در حیرت رها کرد. اما دو روز بعد دوباره با او نشستم.
- تو دانشمند بودی... باید بدونی ما کی هستیم؟
معلم پاسخ داد: "اسلاوها، تیاپا".
- طبق کتاب مقدس صحبت کنید - چنین افرادی در آنجا وجود ندارند. ما کی هستیم - بابلی ها یا چی؟ یا ادوم؟
معلم شروع به انتقاد از کتاب مقدس کرد.
پیرمرد مدتها با دقت به او گوش داد و حرفش را قطع کرد:
- صبر کن، بس کن! بنابراین، در میان مللی که خدا شناخته شده است، هیچ روسی وجود ندارد؟ آیا ما مردمی برای خدا ناشناخته هستیم؟ مگه نه؟ که در انجیل نوشته شده - خداوند آنها را می شناخت... آنها را با آتش و شمشیر درهم کوبید، شهرها و روستاهایشان را ویران کرد و پیامبرانی را برای آموزش نزد آنها فرستاد - به آنها ترحم کرد، یعنی. او یهودیان و تاتارها را پراکنده کرد، اما آنها را نجات داد... ما چطور؟ چرا ما پیامبر نداریم؟
- من-نمی دونم! - معلم کشید و سعی کرد پیرمرد را درک کند. و دستش را روی شانه معلم گذاشت و آرام شروع کرد به هل دادن او به عقب و جلو و خس خس سینه ای می کرد، انگار چیزی را قورت می داد...
- بگو!.. وگرنه زیاد حرف میزنی انگار همه چی رو میدونی. حالم از گوش دادن بهت بهم میخوره... داری اذیتم میکنی... بهتره ساکت بمونم!.. ما کی هستیم؟ خودشه! چرا ما پیامبر نداریم؟ وقتی مسیح روی زمین راه می رفت کجا بودیم؟ میبینی؟ آه تو! و شما دروغ می گویید - چگونه یک مردم می توانند بمیرند؟ مردم روسیه نمی توانند ناپدید شوند - شما دروغ می گویید ... آنها در کتاب مقدس نوشته شده اند ، اما معلوم نیست که تحت چه کلمه ای ... آیا مردم را می شناسید - آنها چگونه هستند؟ بزرگ است... چند دهکده روی زمین وجود دارد؟ همه مردم آنجا زندگی می کنند - مردم واقعی و بزرگ. و شما می گویید - می میرد... یک قوم نمی تواند بمیرد، یک نفر می تواند... اما خدا به مردم نیاز دارد، آنها سازنده زمین هستند. عمالقه نمردند - آنها آلمانی هستند یا فرانسوی ... و شما ... اوه شما! آیا ما نه آفت داریم و نه پیامبری از جانب پروردگار؟ کی به ما یاد میده؟..
سخنرانی تیاپا قوی بود. تمسخر، سرزنش و ایمان عمیق در او به صدا درآمد. او مدت زیادی صحبت کرد و معلم که طبق معمول مست بود و حالتی جزئی داشت، بالاخره از گوش دادن به او چنان احساس بدی پیدا کرد که انگار با اره چوبی او را اره می کردند. به حرف های پیرمرد گوش داد، به بدن درهم ریخته اش نگاه کرد، قدرت عجیب و ظالمانه کلمات را احساس کرد و ناگهان به طرز دردناکی برای خودش متاسف شد. او همچنین می خواست چیزی محکم و مطمئن به پیرمرد بگوید، چیزی که تیاپا را به نفع او دوست داشته باشد و او را مجبور کند نه با این لحن شدید سرزنش آمیز، بلکه با لحنی ملایم و محبت آمیز پدرانه صحبت کند. و معلم احساس کرد چیزی در سینه اش جوش می زند و تا گلویش بالا می رود.
- تو چه جور آدمی هستی؟.. روحت پاره شده...اما میگی! انگار چیزی می دونی... سکوت می کنی...
معلم با ناراحتی فریاد زد: «اوه، تیاپا، درست است!» و مردم - درست است!.. آنها بزرگ هستند. اما - من برای او غریبه هستم ... و - او برای من غریبه است ... این تراژدی است. اما - ولش کن! زجر می کشم... و هیچ پیامبری وجود ندارد... نه!.. من واقعاً خیلی حرف می زنم... و هیچکس به آن نیازی ندارد... اما - ساکت خواهم بود... فقط با من حرف نزن. همینطور... آه، پیرمرد! نمی دانی... نمی دانی... نمی توانی بفهمی.
معلم بالاخره گریه کرد. او راحت و آزادانه با اشک های فراوان گریه می کرد و این اشک ها حالش را خوب می کرد.
اگر به دهکده می رفتی، برای معلمی یا منشی شدن درخواست می دادی... سیر می شدی و هوای تازه می گذراندی.» چرا دور و بر می زنی؟ - تیاپا به شدت خس خس کرد.
و معلم گریه می کرد و از اشک لذت می برد. از آن به بعد آنها با هم دوست شدند و افراد سابق با دیدن آنها در کنار هم گفتند:
- معلم دارد تیاپا را تشویق می کند و او را برای پول در مسیر نگه می دارد.
- این پتک بود که به او یاد داد تا دریابد سرمایه پیرمرد کجاست...
شاید وقتی این را می گفتند، جور دیگری فکر می کردند. این افراد یک ویژگی خنده دار داشتند: آنها دوست داشتند خود را بدتر از آنچه بودند به یکدیگر نشان دهند.
آدمی که هیچ چیز خوبی را در خودش احساس نمی کند، گاهی بدش نمی آید که بدی هایش را به رخ بکشد.
وقتی همه این افراد با روزنامه اش دور معلم جمع می شوند، خواندن شروع می شود.
کاپیتان می گوید: «خب، امروز روزنامه درباره چه چیزی صحبت می کند؟» آیا فلتون وجود دارد؟
معلم می گوید: نه.
– ناشر حرص می خورد... سرمقاله هست؟
- وجود دارد... گولیاوا.
- آره! برو جلو او، سرکش، هوشمندانه می نویسد، میخ در چشمش.
- "مقطع تحصیلی مشاور املاکمعلم می‌خواند، بیش از پانزده سال پیش ساخته شده است و تا به امروز به عنوان مبنایی برای جمع‌آوری هزینه ارزیابی به نفع شهر عمل می‌کند...
کاپیتان کووالدا می گوید: «این ساده لوحانه است، او به خدمت خود ادامه می دهد!» جالبه! به نفع تاجری است که امور شهر را اداره می کند به خدمت خود ادامه دهد، خوب ادامه دهد...
معلم می گوید: «مقاله در این زمینه نوشته شده است.
- عجیب! این یک تاپیک فیلتونی است...باید در موردش با فلفل بنویسید...
مشاجره کوچکی در می گیرد. حضار با دقت به او گوش می دهند، زیرا تا کنون فقط یک بطری ودکا نوشیده شده است. بعد از خط مقدم، تواریخ محلی و سپس قضایی را می خواندند. اگر در این ادارات جنایی فرد فعال و رنج دیده یک تاجر باشد، آریستید همر صمیمانه خوشحال می شود. آنها یک تاجر را سرقت کردند - عالی است، فقط حیف است که کافی نیست. اسب ها او را کشتند - شنیدن آن خوب است، اما مایه تاسف است که او زنده مانده است. تاجر دعوی را در دادگاه باخت - به طرز باشکوهی، اما غم انگیز است که هزینه های حقوقی دو برابر به او تحمیل نشده است.
گورکی ماکسیم
افراد سابق
ام. گورکی
افراد سابق
خیابان ورودی شامل دو ردیف کلبه های یک طبقه است که به هم فشرده شده اند، فرسوده، با دیوارهای کج و پنجره های کج. سقف‌های نشتی خانه‌های انسان‌ها که توسط زمان مثله شده‌اند، با تکه‌هایی از آتل پوشانده شده و با خزه پوشیده شده است. اینجا و آنجا قطب های بلند با خانه های پرنده در بالای آنها قرار گرفته است، آنها تحت الشعاع سبزه های غبارآلود سنجدها و بیدهای غوغایی قرار گرفته اند - گیاهان رقت انگیز حومه شهر که افراد فقیر در آن زندگی می کنند.
پنجره‌های شیشه‌ای خانه‌ها که از پیری سبز مات شده‌اند، با چشمان شیادان ترسو به هم نگاه می‌کنند. در وسط خیابان، مسیر پر پیچ و خمی از سربالایی می خزد و بین شیارهای عمیقی که توسط باران شسته شده است، مانور می دهد. اینجا و آنجا انبوهی از آوار و آوارهای مختلف است که با علف های هرز رشد کرده اند - اینها بقایای یا آغاز آن سازه هایی است که توسط مردم عادی در مبارزه با جریان های آب باران که به سرعت از شهر سرازیر می شد به طور ناموفق انجام شد. در بالا، روی کوه، خانه های سنگی زیبا در میان سبزه های سرسبز باغ های انبوه پنهان شده اند، برج های ناقوس کلیساها با غرور به آسمان آبی برمی خیزند، صلیب های طلایی آن ها به گونه ای خیره کننده در زیر نور خورشید می درخشد.
وقتی باران می‌بارد، شهر خاکش را روی خیابان وزهیا می‌ریزد، و وقتی خشک می‌شود، آن را با گرد و غبار می‌باراند - و به نظر می‌رسد همه این خانه‌های زشت از آنجا، از آن بالا، مانند زباله‌ها توسط دست توانا کسی دور ریخته شده‌اند.
آنها که تا زمین صاف شده بودند، تمام کوه را نیمه‌پوسیده، ضعیف، رنگ‌آمیزی از خورشید، گرد و غبار و باران به آن رنگ خاکستری مایل به کثیف که درخت در پیری به خود می‌گیرد، نقطه‌گذاری کردند.
در انتهای این خیابان، که از سراشیبی شهر به بیرون پرتاب شده بود، خانه طویل و دو طبقه فراری تاجر پتونیکوف قرار داشت. او آخرین نفر به ترتیب است، او در حال حاضر زیر کوه است، پشت سر او یک میدان وسیع وجود دارد که نیم مایل با صخره ای شیب دار به رودخانه قطع شده است.
خانه بزرگ و قدیمی در میان همسایه هایش تیره ترین چهره را داشت. همه‌اش کج بود، در دو ردیف پنجره‌هایش حتی یک پنجره نبود که شکل درست را حفظ کند، و تکه‌های شیشه‌ای در قاب‌های شکسته رنگ سبز مایل به گلی آب باتلاق داشت.
دیوارهای بین پنجره ها پر از شکاف ها و لکه های تیره گچ ریخته شده بود - گویی زمان زندگی نامه او را روی دیوارهای خانه به صورت هیروگلیف نوشته است. سقف شیب‌دار به سمت خیابان، ظاهر اسفناک آن را بیشتر می‌کرد؛ به نظر می‌رسید که خانه تا زمین خم شده بود و فروتنانه منتظر ضربه نهایی سرنوشت بود که آن را به توده‌ای بی‌شکل از آوار نیمه پوسیده تبدیل می‌کرد.
دروازه باز است - نیمی از آن، از لولاهایش کنده شده، روی زمین افتاده است و در شکاف، بین تخته های آن، علف جوانه زده است که حیاط بزرگ و متروک خانه را به ضخامت پوشانده است. در اعماق حیاط ساختمانی کم ارتفاع و دودی با سقف آهنی تک شیب وجود دارد. خود خانه خالی از سکنه است، اما در این ساختمان، که قبلاً آهنگری بود، اکنون یک "پناهگاه شبانه" وجود داشت که توسط کاپیتان بازنشسته آریستید فومیچ کووالدا نگهداری می شد.
در داخل پناهگاه یک سوراخ طولانی و تاریک به اندازه چهار و شش فاتوم وجود دارد. آن را - فقط از یک طرف - با چهار پنجره کوچک و یک در عریض روشن می کرد. دیوارهای آجری و بدون گچ آن سیاه با دوده است، سقف، از پایین باروک، نیز سیاه دودی است. در وسط آن یک اجاق بزرگ بود که پایه آن یک فورج بود و در اطراف اجاق و در امتداد دیوارها تخته های پهن با انبوهی از انواع آشغال ها قرار داشت که به عنوان تخت خوابگاه های شبانه عمل می کردند. دیوارها بوی دود می داد، کف خاکی بوی نم می داد و تخته ها بوی پارچه های پوسیده می داد.
اتاق صاحب سرپناه بر روی اجاق قرار داشت، اطاق های دور اجاق، محل افتخار بود و آن پناهگاه هایی که از لطف و دوستی صاحب خانه برخوردار بودند، بر روی آن قرار می گرفتند.
کاپیتان همیشه روز را در درب خانه اقامت می گذراند، در یک صندلی راحتی که خودش آن را از آجر ساخته بود، یا در میخانه یگور واویلف، که به صورت مورب از خانه پتونیکوف قرار دارد، نشسته بود. در آنجا کاپیتان شام خورد و ودکا نوشید.
قبل از اجاره این محل، آریستید همر دفتری در شهر برای توصیه خدمتکاران داشت. با رفتن به گذشته‌اش، می‌توان فهمید که او چاپخانه‌ای دارد و قبل از چاپخانه، به قول خودش، "به سادگی زندگی می‌کرد! و با شکوه زندگی می‌کرد، لعنت به آن! می‌توانم بگویم او ماهرانه زندگی می‌کرد!"
او مردی بود گشاد و قد بلند حدوداً پنجاه ساله، با صورت خراشیده، ورم کرده از مستی، و ریش زرد و کثیف پهن. چشمان او خاکستری، بزرگ، و جسورانه شاد است. او با صدایی عمیق، با صدایی در گلویش صحبت می‌کرد و تقریباً همیشه یک پیپ چینی آلمانی با ساقه‌ای خمیده در دندان‌هایش فرو رفته بود. وقتی عصبانی بود، سوراخ‌های بینی بزرگ، قوزدار و قرمزش باز می‌شد و لب‌هایش می‌لرزیدند و دو ردیف دندان‌های بزرگ و گرگ‌مانند زرد نشان می‌دادند. دست دراز، با پاهای دراز، مانتو افسری کثیف و پاره، با کلاه چرب با نوار قرمز اما بدون سرپوش، با چکمه‌های نمدی نازک که تا زانوهایش می‌رسید - صبح همیشه در حالت شدید بود. خماری می کرد، و در شب او حالت تهوع داشت. او هر چقدر هم که مینوشید مست نمیشد و هیچ وقت روحیه شادی خود را از دست نمیداد.
عصرها روی صندلی آجری خود با لوله ای در دهان می نشست و از مهمان پذیرایی می کرد.
چه جور آدمی؟ - از فرد ژنده پوش و افسرده ای که به او نزدیک می شد، پرسید که به دلیل مستی یا دلایل خوب دیگری که به زمین افتاده بود از شهر بیرون انداخته شده بود.
مرد جواب داد.
برای حمایت از دروغ های خود سند قانونی ارائه دهید.
مقاله در صورت وجود ارائه شد. کاپیتان آن را در آغوش خود گذاشت، به ندرت به محتوای آن علاقه مند شد و گفت:
همه چیز خوب است. برای یک شب - دو کوپک، برای یک هفته - یک کوپک، برای یک ماه - سه کوپک. برو و برای خودت بنشین، اما مطمئن شو که مال شخص دیگری نیست، وگرنه تو را منفجر می کنند. افرادی که با من زندگی می کنند سختگیر هستند ...
تازه واردان از او پرسیدند:
آیا چای، نان یا هر چیز خوراکی نمی فروشید؟
من فقط دیوارها و سقف ها را می فروشم، که خودم به ازای آن به صاحب کلاهبردار این سوراخ، تاجر صنف دوم، جوداس پتونیکوف، پنج روبل در ماه می پردازم، کووالد با لحنی کاسبکارانه توضیح داد، "مردم به سراغ من می آیند، عادت به تجمل ندارند. ... و اگر عادت دارید هر روز غذا بخورم - میخانه ای در آن طرف خیابان وجود دارد. اما بهتر است شما، یک خرابکار، این عادت بد را فراموش کنید. بالاخره تو آقا نیستی - پس چی میخوری؟ خودت بخور!
ناخدا برای چنین سخنرانی هایی که با لحنی سختگیرانه مصنوعی ، اما همیشه با چشمان خنده ایراد می شد ، به دلیل نگرش دقیق خود نسبت به مهمانان خود ، کاپیتان از محبوبیت زیادی در بین گلی های شهر برخوردار بود. بارها اتفاق می افتاد که مشتری سابق کاپیتان، دیگر نه پاره و افسرده، بلکه با شکلی کم و بیش آبرومند و با چهره ای بشاش به حیاط او می آمد.
سلام، افتخار شما! حال شما چطور است؟
تشخیص نداد؟
تشخیص نداد.
یادت هست در زمستان حدود یک ماه با تو زندگی کردم... که غارت شد و سه نفر را بردند؟
خب داداش پلیس هرازگاهی زیر سقف مهمان نواز من است!
اوه خدای من! اون موقع یه انجیر به ضابط خصوصی نشون دادی!
صبر کن، به خاطرات تف می کنی و فقط می گویی چه نیاز داری؟
آیا دوست دارید یک هدیه کوچک از من بپذیرید؟ چگونه در آن زمان با تو زندگی می کردم و تو به من گفتی...
قدردانی را باید تشویق کرد دوست من چون در بین مردم نادر است. تو باید آدم خوبی باشی و با اینکه اصلاً تو را به یاد نمی‌آورم، با لذت با تو به میخانه می‌روم و با لذت به موفقیت‌هایت در زندگی می‌نوشم.
آیا شما هنوز هم همان هستید - هنوز هم شوخی می کنید؟
وقتی در میان شما گوریونوف زندگی می کنید، چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید؟
راه می رفتند. گاهی اوقات مشتری سابق کاپیتان، همه از دست دادن و تکان خوردن از درمان، به خانه اقامت. روز بعد دوباره خودشان را معالجه کردند و یک روز صبح خوب مشتری سابق با این آگاهی از خواب بیدار شد که دوباره خودش را به زمین نوشیده است.
افتخار شما! خودشه! آیا من دوباره در تیم شما هستم؟ حالا چی؟
مقامی که نمی توان به آن افتخار کرد، اما با حضور در آن، نباید ناله کرد.» کاپیتان طنین انداز کرد: «دوست من، باید نسبت به همه چیز بی تفاوت بود، بدون اینکه زندگی خود را با فلسفه تباه کرد و هیچ سؤالی مطرح نکرد. ” فلسفه ورزی همیشه احمقانه است، فلسفیدن با خماری غیرقابل بیان احمقانه است. خماری ودکا می خواهد نه عذاب وجدان و دندان قروچه... مواظب دندان های خود باشید وگرنه چیزی برای ضربه زدن به شما وجود ندارد. اینجا دو کوپک برای شماست - بروید و یک جعبه ودکا، یک تکه تره یا ریه داغ، یک کیلو نان و دو خیار بیاورید. وقتی خمار شدیم، آن وقت وضعیت را می سنجیم...
دو روز بعد، زمانی که کاپیتان از سکه سه یا پنج روبلی که در جیبش بود، روزی که مشتری سپاسگزار ظاهر شد، وضعیت کار کاملاً دقیق مشخص شد.
ما رسیدیم! خودشه! - گفت کاپیتان. اکنون که من و تو، احمق، کاملاً خودمان را مست کرده ایم، بیایید دوباره تلاش کنیم تا راه متانت و فضیلت را در پیش بگیریم. به درستی می گویند: اگر گناه نکنی توبه نمی کنی و اگر توبه نکنی رستگار نمی شوی. ما اولی را انجام دادیم، اما توبه کردن بی فایده است، بیایید بی درنگ خود را نجات دهیم. برو کنار رودخانه و کار کن. اگر نمی توانید برای خود تضمین کنید، به پیمانکار بگویید که پول شما را نگه دارد، در غیر این صورت آن را به من بدهید. وقتی سرمایه انباشتیم، برایت شلوار و چیزهای دیگری که لازم داری می خرم تا دوباره به دنبال یک فرد شایسته و یک کارگر متواضع، آزار دیده از سرنوشت بگذری. با شلوار خوب می توانی دوباره راه دور بروی. مارس!