آنچه در داستان شب مقدس آمده است. افسانه های مسیح (سلما لاگرلوف). زوشچنکو: شب مقدس

سلما لاگرلوف - شب مقدس از کتاب افسانه های مسیح

وقتی پنج ساله بودم غم بزرگی را تجربه کردم. به نظر می رسد از آن زمان تا به حال قوی تر را نمی شناسم: مادربزرگم درگذشت. او تا زمان مرگش روزهایش را در اتاقش روی مبل گوشه ای نشسته بود و برایمان قصه می گفت.

مادربزرگ از صبح تا عصر به آنها می گفت و ما بچه ها آرام کنارش می نشستیم و گوش می دادیم. زندگی فوق العاده ای بود! هیچ بچه دیگری به اندازه ما زندگی خوبی نداشت.

فقط اندکی از مادربزرگم به یادگار مانده است. به یاد دارم که موهای زیبایی داشت، سفید برف، که کاملاً خمیده راه می رفت و مدام جوراب می بافت.

همچنین یادم می آید که پس از پایان قصه گفتن، معمولاً دستش را روی سرم می گذاشت و می گفت:

و همه اینها به اندازه این واقعیت است که ما اکنون یکدیگر را می بینیم.

همچنین به یاد دارم که او می دانست چگونه آهنگ های فوق العاده بخواند، اما اغلب آنها را نمی خواند. یکی از این آهنگ ها درباره شوالیه و شاهزاده خانم دریا، و او یک سخن گفت: "باد سرد و سردی بر دریا می وزید."

من هنوز به یاد دارم دعای کوتاهو مزموری که او به من آموخت.

من فقط یک خاطره رنگ پریده و مبهم از تمام افسانه هایی که او برایم تعریف کرد، دارم. فقط یکی از آنها را آنقدر خوب به خاطر دارم که اکنون می توانم آن را بازگو کنم. این یک افسانه کوچک در مورد میلاد مسیح است.

این تقریباً تمام چیزی است که در مورد مادربزرگم به یاد می‌آورم، به جز آنچه که بهتر از همه به یاد دارم احساس فقدان بزرگی است که او ما را ترک کرد.

آن روز صبح را به یاد می آورم که مبل گوشه ای خالی بود و تصور اینکه این روز چه زمانی تمام می شود غیرممکن بود. من هرگز این را فراموش نمی کنم.

و یادم می آید که چگونه ما بچه ها را نزد آن مرحوم آوردند تا با او خداحافظی کنیم و دستش را ببوسیم. ما از بوسیدن زن مرده می ترسیدیم، اما یکی به ما گفت که اینطور است آخرین بارزمانی که بتوانیم از مادربزرگ خود به خاطر تمام شادی هایی که برای ما به ارمغان آورد تشکر کنیم.

و یادم می‌آید که چگونه افسانه‌ها و ترانه‌ها با مادربزرگم خانه ما را ترک کردند، در جعبه سیاه بلندی بسته‌بندی شدند و دیگر برنگشتند.

آن موقع چیزی از زندگی ناپدید شد. گویی دری به پهنه، زیباست، دنیای جادویی، که قبلاً آزادانه در آن پرسه می زدیم. و کسی پیدا نشد که بتواند قفل این در را باز کند.

کم کم یاد گرفتیم که با عروسک ها و اسباب بازی ها بازی کنیم و مثل بقیه بچه ها زندگی کنیم و شاید اینطور به نظر برسد که دیگر حسرت مادربزرگ خود را نداریم و او را به یاد نمی آوریم.

اما حتی در همین لحظه، سال‌ها بعد، وقتی می‌نشینم و تمام افسانه‌هایی را که درباره مسیح شنیده‌ام به یاد می‌آورم، افسانه میلاد مسیح که مادربزرگم دوست داشت آن را تعریف کند، در خاطرم ظاهر می‌شود. و اکنون می خواهم آن را خودم بگویم، از جمله آن را در مجموعه ام.

شب کریسمس بود، زمانی که همه به کلیسا رفته بودند به جز من و مادربزرگ. به نظر می رسید در کل خانه تنها بودیم. ما را نبردند چون یکی از ما خیلی جوان بود، دیگری خیلی پیر بود. و ما هر دو غمگین بودیم که نتوانستیم در مراسم رسمی شرکت کنیم و درخشش شمع های کریسمس را ببینیم.

و وقتی با او تنها نشسته بودیم، مادربزرگ داستان خود را شروع کرد.

روزی روزگاری، در یک شب مرده و تاریک، مردی برای آتش زدن به خیابان رفت. او از کلبه ای به کلبه دیگر می رفت، درها را می زد و می پرسید: «به من کمک کن، مردم خوب!

همسرم به تازگی بچه ای به دنیا آورده است و من باید برای گرم نگه داشتن او و بچه آتش بزنم.»

اما شب عمیقی بود و همه مردم خواب بودند. هیچ کس به درخواست او پاسخ نداد.

وقتی مرد به گوسفندان نزدیک شد، دید که سه سگ زیر پای چوپان خوابیده اند و چرت می زنند. با نزدیک شدن او، هر سه از خواب بیدار شدند و دهان های گشاد خود را برهنه کردند، انگار می خواستند پارس کنند، اما حتی یک صدایی در نیاوردند. او دید که چگونه خز بر پشت آنها ایستاده است، چگونه دندان های تیز و سفید آنها در نور آتش به طرز خیره کننده ای می درخشد، و چگونه همه به سمت او هجوم می آورند. احساس کرد یکی پایش را گرفت، دیگری بازویش را گرفت و سومی گلویش را گرفت. ولی دندان های قویگویی از سگ ها اطاعت نکردند و بدون اینکه کوچکترین آسیبی به او وارد کنند، کنار رفتند.

مرد می خواست جلوتر برود. اما گوسفندها آنقدر به هم فشرده و پشت به پشت دراز کشیده بودند که نمی توانست بین آنها قرار بگیرد. سپس مستقیماً در پشت آنها به سمت آتش به جلو رفت. و حتی یک گوسفند بیدار نشد و حرکت نکرد...

تا به حال، مادربزرگم بدون توقف داستان را تعریف می کرد، اما در اینجا من نتوانستم جلوی صحبت او را بگیرم.

مادربزرگ چرا آرام به دروغ گفتن ادامه دادند؟ اینقدر خجالتی هستند؟ - من پرسیدم.

مادربزرگ گفت: «به زودی متوجه می‌شوی» و داستانش را ادامه داد: «وقتی مرد به اندازه کافی به آتش نزدیک شد، چوپان سرش را بلند کرد.» او پیرمردی عبوس بود، بی ادب و با همه غیر دوستانه. و چون دید غریبه به او نزدیک می شود، عصای نوک تیز و بلندی را که همیشه با آن گله را دنبال می کرد، گرفت و به سوی او پرتاب کرد. و کارکنان با یک سوت مستقیم به سمت غریبه پرواز کردند، اما بدون اینکه به او ضربه بزنند، به پهلو منحرف شد و از کنار، به سمت دیگر میدان پرواز کرد.

وقتی مادربزرگ به این نقطه رسید، دوباره حرفش را قطع کردم:

چرا کارکنان این مرد را نزنند؟

اما مادربزرگم جوابی به من نداد و به داستانش ادامه داد:

آن مرد به چوپان نزدیک شد و به او گفت: ای دوست، کمکم کن، آتش به من بده! همسرم به تازگی بچه ای به دنیا آورده است و من باید آتش بزنم تا او و بچه اش را گرم نگه دارم!»

پیرمرد ترجیح می داد رد کند، اما وقتی به یاد آورد که سگ ها نمی توانند این مرد را گاز بگیرند، گوسفندها از او فرار نکردند و عصا بدون اینکه او را بزنند از کنارش گذشتند، احساس ناراحتی کرد و جرأت رد کردن او را نداشت. درخواست.

"به اندازه نیاز خود را بردارید!" - گفت چوپان.

اما آتش تقریباً خاموش شده بود، و دیگر درخت یا شاخه ای در اطراف باقی نمانده بود، فقط یک انبوه گرما وجود داشت. غریبه نه بیل داشت و نه کفگیر که زغال های قرمز را برای خودش بردارد.

چوپان که این را دید، دوباره پیشنهاد کرد: «هر چقدر لازم داری ببر!» - و از این فکر خوشحال شد که یک نفر نمی تواند آتش را با خود حمل کند.

اما خم شد، با دست خالی مشتی زغال برداشت و در لبه لباسش گذاشت. و زغال‌ها دست‌های او را نسوختند و لباس‌هایش را نسوختند. آنها را طوری حمل می کرد که انگار سیب یا آجیل بودند...

در اینجا برای سومین بار حرف راوی را قطع کردم:

مادربزرگ، چرا زغال سنگ او را نسوخت؟

مادربزرگ گفت: "پس همه چیز را خواهید فهمید" و ادامه داد: "چوپان عصبانی و عصبانی وقتی همه اینها را دید، بسیار تعجب کرد: "این چه شبی است که سگ ها مانند گوسفند، گوسفند، فروتن هستند. نترس، عصا نمی کشند و آیا آتش نمی سوزد؟» مرد غریبه را صدا زد و از او پرسید: این چه شبی است؟ و چرا همه حیوانات و اشیا اینقدر به شما رحم می کنند؟ "من نمی توانم این را برای شما توضیح دهم، زیرا شما خودتان آن را نمی بینید!" - غریبه جواب داد و رفت تا سریع آتش بزند و زن و بچه اش را گرم کند.

چوپان تصمیم گرفت این مرد را از دست ندهد تا زمانی که برای او روشن شود که همه اینها چه معنایی دارد. او برخاست و به دنبال او رفت و تا محل اقامتش رفت. و چوپان دید که غریبه حتی کلبه ای برای زندگی ندارد، که زن و نوزادش در غار کوهی دراز کشیده اند، جایی که چیزی جز دیوارهای سنگی سرد وجود ندارد.

چوپان فکر می کرد که نوزاد بی گناه بیچاره ممکن است در این غار یخ بزند و بمیرد یک مرد سختگیر، او تا اعماق روحش لمس شد و تصمیم گرفت به کوچولو کمک کند. کوله پشتی خود را از روی شانه هایش برداشت و پوست نرم سفید گوسفندی را بیرون آورد و به مرد غریبه داد تا نوزاد را روی آن بگذارد.

و درست در همان لحظه، وقتی معلوم شد که او نیز می تواند مهربان باشد، چشمانش باز شد و آنچه را که قبلاً نمی دید، دید و آنچه را قبلاً نمی شنید شنید.

او دید که فرشتگان با بال های نقره ای در حلقه ای متراکم در اطراف او ایستاده اند. و هر یک از آنها یک چنگ در دستان خود دارند و همه با صدای بلند می خوانند که در این شب منجی متولد شد که جهان را از گناه نجات خواهد داد.

سپس چوپان فهمید که چرا در آن شب همه چیز در طبیعت بسیار شاد بود و هیچ کس نمی توانست به پدر کودک آسیب برساند.

چوپان با نگاهی به اطراف دید که فرشتگان همه جا هستند. در غاری نشستند، از کوه پایین رفتند و به آسمان پرواز کردند. آنها در امتداد جاده قدم زدند و با عبور از غار ایستادند و نگاه خود را به نوزاد انداختند. و شادی، شادی، آواز و شادی همه جا حکمفرما بود...

چوپان همه اینها را در تاریکی شب دید که قبلاً چیزی در آن نمی دید. و او که از باز شدن چشمانش خوشحال بود، به زانو افتاد و شروع به شکر کردن خدا کرد... - با این سخنان، مادربزرگ آهی کشید و گفت: - اما آنچه چوپان دید، ما هم می‌توانیم ببینیم، زیرا فرشتگان به درون آسمان هر شب کریسمس . کاش نگاه کردن را بلد بودیم!.. - و مادربزرگم در حالی که دستش را روی سرم گذاشت، اضافه کرد: - این را به خاطر بسپاریم، چون به اندازه این واقعیت است که همدیگر را می بینیم. نکته در شمع و لامپ نیست، نه در خورشید و ماه، بلکه در داشتن چشمانی است که عظمت پروردگار را می بیند!

جلد داستان «شب مقدس».

سلما لاگرلوف، نویسنده سوئدی، به عنوان اولین زنی که دریافت کرد، مشهور شد جایزه نوبلدر مورد ادبیات من حاضرم داستان یولتیدداستان نویس برجسته، نویسنده " سفر فوق العاده ای داشته باشیدنیلز با غازهای وحشی."

وقتی پنج ساله بودم غم بزرگی بر من وارد شد. نمی‌دانم که متعاقباً اندوهی بزرگ‌تر از آن زمان تجربه کردم یا نه. مادربزرگم فوت کرد. تا آن زمان، او هر روز روی مبل گوشه ای در اتاقش می نشست و چیزهای شگفت انگیزی می گفت. مادربزرگ دیگری را به یاد نمی‌آورم جز اینکه روی مبلش بنشیند و از صبح تا شب برای ما بچه‌ها قصه تعریف کند، پنهان شده و آرام کنارش بنشیند. ما می ترسیدیم حتی یک کلمه از داستان های مادربزرگمان را به زبان بیاوریم. بود زندگی جذاب! هیچ بچه ای شادتر از ما وجود نداشت.

تصویر مادربزرگم را به طور مبهم به یاد دارم. به یاد دارم که موهای زیبا و سفید گچی داشت، خیلی خمیده بود و مدام جورابش را می بافت. این را هم به یاد دارم که وقتی مادربزرگم داستان را تمام کرد، دستش را روی سرم گذاشت و گفت: و همه اینها به اندازه این واقعیت است که من تو را می بینم و تو مرا می بینی.

یادم می آید که مادربزرگم می دانست چگونه آهنگ های زیبا بخواند. اما مادربزرگم هر روز آنها را نمی خواند. یکی از این آهنگ‌ها درباره‌ی یک شوالیه و یک دختر دریایی صحبت می‌کرد؛ این آهنگ همخوانی داشت: «چه باد سردی می‌وزد، چه باد سردی در پهنای دریا می‌وزد.

یاد دعای کوچکی افتادم که مادربزرگم به من یاد داد و آیات زبور. من فقط یک خاطره ضعیف و نامشخص از تمام داستان های مادربزرگم دارم. فقط یکی از آنها را آنقدر به یاد دارم که می توانم به شما بگویم. این- داستان کوتاهدر مورد میلاد مسیح

این تقریباً تمام چیزی است که از مادربزرگم به یاد دارم. اما چیزی که من به بهترین شکل به یاد دارم غمی است که هنگام مرگ او مرا فرا گرفت. آن روز صبح را به یاد می آورم که مبل گوشه ای خالی بود و تصور اینکه چگونه یک روز طولانی را سپری کنم غیرممکن بود. من این را به خوبی به یاد دارم و هرگز فراموش نمی کنم. ما بچه ها را برای وداع با آن مرحوم آورده بودند. ما از بوسیدن دست مرده می ترسیدیم. اما یکی به ما گفت که این آخرین باری است که می‌توانیم از مادربزرگمان به خاطر همه شادی‌هایی که برایمان به ارمغان آورد تشکر کنیم.

یادم می آید که چگونه داستان ها و آهنگ ها خانه ما را ترک کردند، در تابوت سیاه بلندی میخکوب شدند و دیگر برنگشتند. یادم می آید که چگونه چیزی از زندگی ناپدید شد. انگار درِ یک دنیای جادویی شگفت‌انگیز بسته شده بود، دسترسی به آن که قبلاً کاملاً آزاد بودیم. از آن زمان تا کنون هیچکس نبود که بتواند این در را دوباره باز کند.

یادم هست که ما بچه ها باید مثل همه بچه ها بازی با عروسک ها و اسباب بازی های دیگر را یاد می گرفتیم و کم کم یاد می گرفتیم و عادت می کردیم. ممکن است به نظر برسد که سرگرمی های جدید جایگزین مادربزرگ برای ما شده است، که ما او را فراموش کرده ایم. اما حتی امروز، چهل سال بعد، در حالی که در حال تجزیه و تحلیل داستان هایی درباره مسیح هستم که در یک کشور خارجی دور جمع آوری و شنیده بودم، داستان کوچکی در مورد میلاد مسیح که از مادربزرگم شنیده بودم به وضوح در حافظه من ظاهر می شود. و من خوشحالم که دوباره آن را بگویم و در مجموعه خود قرار دهم.

* * *

در شب کریسمس بود. همه به کلیسا رفتند به جز من و مادربزرگ. فکر می کنم ما دو نفر در کل خانه تنها بودیم. فقط من و مادربزرگم نمی توانستیم با همه برویم، زیرا او خیلی پیر بود و من خیلی جوان. هر دوی ما غمگین بودیم که سرودهای کریسمس را نمی شنویم یا چراغ های مقدس را نمی بینیم.

وقتی تنها روی مبل مادربزرگ نشستیم، مادربزرگ شروع به گفتن کرد: «روزی روزگاری شب دیروقتمرد به دنبال آتش رفت. از این خانه به خانه دیگر رفت و در زد:

او گفت: "مردم خوب، به من کمک کنید."

شب عمیق بود، همه مردم خواب بودند و کسی جواب او را نداد. مرد بیشتر و بیشتر راه می رفت. بالاخره نوری را از دور دید. به سمت آن رفت و دید که آتش است. بسیاری از گوسفندان سفید در اطراف آتش خوابیده بودند. گوسفندها خوابیده بودند، چوپان پیری نگهبان آنها بود.

مردی که به دنبال آتش بود به گله نزدیک شد. سه سگ عظیم الجثه که زیر پای چوپان دراز کشیده بودند با شنیدن صدای قدم های شخص دیگری از جا پریدند. دهان گشادشان را باز کردند انگار می خواستند پارس کنند، اما صدای پارس سکوت شب را نمی شکند. مرد دید که چگونه خز بر پشت سگ ها بلند شد، چگونه دندان های تیزی از سفیدی خیره کننده در تاریکی برق می زدند و سگ ها به سوی او هجوم آوردند. یکی از آنها پایش را گرفت، دیگری بازویش را گرفت، سومی گلویش را گرفت. اما دندان‌ها و آرواره‌ها از سگ‌ها اطاعت نمی‌کردند، نمی‌توانستند غریبه را گاز بگیرند و کوچک‌ترین آسیبی به او وارد نمی‌کردند.

یک نفر می خواهد برود کنار آتش تا کمی آتش بگیرد. اما گوسفندها آنقدر نزدیک به هم دراز کشیده بودند که پشتشان به هم می خورد و او نمی توانست جلوتر برود. سپس مرد از پشت حیوانات بالا رفت و در امتداد آنها به سمت آتش رفت. و حتی یک گوسفند بیدار نشد و حرکت نکرد.»

تا به حال، بدون وقفه به داستان مادربزرگم گوش داده بودم، اما نتوانستم از پرسیدن:

چرا گوسفندها حرکت نکردند؟ - از مادربزرگم پرسیدم.

مادربزرگ پاسخ داد: «کمی بعد متوجه خواهید شد» و داستان را ادامه داد: «وقتی مرد به آتش نزدیک شد، چوپان متوجه او شد. او مردی پیر و عبوس بود که با همه مردم ظالم و خشن بود. با دیدن غریبه ای چوب بلند و نوک تیز را که با آن گله اش را می راند، گرفت و به زور به طرف غریبه پرتاب کرد. چوب مستقیماً به طرف مرد پرواز کرد، اما بدون اینکه به او دست بزند، به پهلو چرخید و در جایی دورتر در مزرعه افتاد.

در این هنگام دوباره صحبت مادربزرگم را قطع کردم:

مادربزرگ، چرا چوب به مرد نخورد؟ - پرسیدم؛ اما مادربزرگم جوابی به من نداد و داستانش را ادامه داد.

«مرد به چوپان نزدیک شد و به او گفت:

دوست خوب! کمکم کن، کمی آتش به من بده.

نوزاد تازه متولد شده است. من باید آتشی درست کنم تا کوچولو و مادرش را گرم کنم. چوپان به آسانی یک غریبه را رد می کرد. اما وقتی به یاد آورد که سگ ها نمی توانند این مرد را گاز بگیرند، گوسفندها از جلوی او پراکنده نشدند و چوب به او اصابت نکرد، انگار که نمی خواست به او آسیب برساند، چوپان احساس وحشتناکی کرد و او این کار را کرد. جرات رد درخواست غریبه را نداشته باش

به آن مرد گفت: هر چقدر لازم داری ببر.

اما آتش تقریبا خاموش شده است. شاخه ها و شاخه ها خیلی وقت بود که سوخته بودند، فقط زغال های قرمز خون باقی مانده بود، و مرد با احتیاط و گیجی فکر می کرد که چگونه زغال های داغ را برای او بیاورد.

چوپان که متوجه سختی مرد غریبه شد، دوباره به او گفت:

هر چقدر که نیاز دارید بردارید!

او با خوشحالی فکر کرد که انسان نمی تواند آتش بگیرد. اما غریبه خم شد و با دست خالی زغال های داغ از خاکستر برداشت و در لبه عبا گذاشت. و زغال ها نه تنها هنگام بیرون آوردن دستانش نسوختند، بلکه شنل او را هم نسوختند و غریبه آرام به عقب رفت، گویی در عبایش نه زغال داغ، بلکه آجیل یا سیب حمل می کرد.

اینجا دوباره نتونستم مقاومت کنم که بپرسم:

مادر بزرگ! چرا زغال‌های آن مرد را نسوختند و ردای او را نسوختند؟

مادربزرگ پاسخ داد: "به زودی خواهید فهمید."

چوپان پیر، عبوس و عصبانی از هر چیزی که می دید شگفت زده شد.

از خود پرسید این چه شبی است، وقتی سگ گاز نمی‌گیرد، گوسفند نمی‌ترسد، چوب نمی‌زند و آتش نمی‌سوزد؟

مرد غریبه را صدا زد و از او پرسید:

چه شب فوق العاده ای است امروز؟ و چرا حیوانات و اشیا به شما رحم می کنند؟

غریبه پاسخ داد: "اگر خودت ندیده ای نمی توانم این را به تو بگویم." اما چوپان نمی خواست او را از دست بدهد تا زمانی که معنی آن را بفهمد. برخاست و به دنبال غریبه رفت و به خانه اش رسید.

سپس چوپان دید که این مرد نه در یک خانه یا حتی در یک کلبه، بلکه در غاری زیر صخره زندگی می کند. دیوارهای غار برهنه و از سنگ ساخته شده بود و سرمای شدیدی از آنها می آمد. اینجا مادر و کودک خوابیده بودند. اگرچه چوپان مردی سنگدل و خشن بود، اما برای نوزاد معصومی که می توانست در غار سنگی یخ بزند، متاسف شد و پیرمرد تصمیم گرفت به او کمک کند. کیسه را از روی شانه‌اش برداشت، بند آن را باز کرد، پوست گوسفندی نرم، گرم و کرکی بیرون آورد و به مرد غریبه داد تا بچه را در آن بپیچد. اما در همان لحظه که چوپان نشان داد که او نیز می تواند مهربان باشد، چشم و گوشش گشوده شد و آنچه را که قبلا نمی دید دید و آنچه را که قبلا نمی شنید شنید. او دید که اطراف غار را فرشتگان زیادی با بال های نقره ای و لباس های سفید برفی احاطه کرده اند. همه آنها چنگ در دست دارند و با صدای بلند آواز می خوانند و منجی جهان متولد آن شب را ستایش می کنند که مردم را از گناه و مرگ رها می کند.

سپس چوپان فهمید که چرا همه حیوانات و اشیاء آن شب آنقدر مهربان و مهربان بودند که نمی خواستند به کسی آسیب برسانند. فرشتگان همه جا بودند. آنها نوزاد را محاصره کردند، روی کوه نشستند، زیر آسمان اوج گرفتند. همه جا شادی و شادی، آواز و موسیقی بود. شب تاریک اکنون با بسیاری از نورهای آسمانی می درخشد و می درخشد نور روشناز لباس های خیره کننده فرشتگان سرچشمه می گیرد. و چوپان در آن شب شگفت‌انگیز همه اینها را دید و شنید و چنان خوشحال شد که چشم و گوشش باز شد که به زانو افتاد و خدا را شکر کرد.»

بعد مادربزرگ آهی کشید و گفت:

آنچه را که چوپان در آن زمان دید، ما نیز می توانستیم ببینیم، زیرا هر شب کریسمس فرشتگان بر روی زمین پرواز می کنند و نجات دهنده را ستایش می کنند، اما اگر ما لایق آن بودیم.

و مادربزرگ دستش را روی سرم گذاشت و گفت:

به خودتان توجه کنید که همه اینها به اندازه این واقعیت است که من شما را می بینم و شما من را می بینید. نه شمع، نه لامپ، نه خورشید و نه ماه به کسی کمک نمی کند: فقط قلب پاکچشمانی را باز می کند که انسان می تواند با آن از دیدن زیبایی های بهشت ​​لذت ببرد.

"افسانه های مسیح" یکی از مهمترین آثارسلما لاگرلوف، به شیوه ای ساده و در دسترس برای کودکان نوشته شده است.

این چرخه نه تنها برای درک همه چیز مهم است خلاقیت لاگرلوف، بلکه شخصیت خود نویسنده است ، زیرا در "افسانه های مسیح" است که تصویر یکی از محبوب ترین افراد لاگرلوف - مادربزرگ او ظاهر می شود.

سلما کوچولو که از فرصت دویدن و بازی با همسالانش محروم بود، همیشه شنونده مشتاق داستان های مادربزرگش بود. دنیای کودکی اش با وجود درد فیزیکی، پر از نور و عشق بود. دنیایی از افسانه ها و جادوها بود که در آن مردم یکدیگر را دوست داشتند و سعی می کردند به همسایگان خود در مشکلات کمک کنند، به دردمندان کمک کنند و گرسنگان را سیر کنند.

سلما لاگرلوف معتقد بود که برای مقدس زیستن، رسیدن به رستگاری و سعادت ابدی باید به خدا ایمان داشته باشید، او را گرامی بدارید و او را دوست داشته باشید، آموزه های او را در مورد چگونگی ارتباط با جهان و مردم بدانید. او متقاعد شده بود که هر مسیحی باید تعالیم الهی را در مورد منشأ جهان و انسان و آنچه پس از مرگ بر ما خواهد آمد بداند. نویسنده معتقد بود اگر کسی هیچ یک از اینها را نداند، زندگی او از هر معنایی محروم می شود. کسی که نمی داند چگونه زندگی کند و چرا باید به گونه ای زندگی کند و نه به گونه ای دیگر، مانند کسی است که در تاریکی راه می رود.

دکترین را بیان کنید ایمان مسیحیو درک آن برای یک کودک بسیار دشوار است، اما سلما لاگرلوف راه خود را پیدا کرد - او چرخه ای از افسانه ها را خلق کرد که هر کدام به عنوان یک داستان جذاب مستقل خوانده می شود.

لاگرلوف به نوبه خود به رویدادهای انجیلی زندگی زمینی عیسی مسیح می پردازد: این پرستش مجوس ("چاه خردمندان") و کشتار نوزادان ("کودک بیت لحم") و فرار به مصر، و کودکی عیسی در ناصره، و آمدن او به معبد، و رنج او بر روی صلیب.

هر رویدادی در زندگی عیسی مسیح نه به شکل سختگیرانه و خشک متعارف، بلکه به گونه ای ارائه می شود که برای کودک جذاب است، اغلب از منظری کاملاً غیرمنتظره. بنابراین، مصائب عیسی بر روی صلیب توسط پرنده کوچکی از افسانه "گل قرمز" روایت می شود و خواننده از داستان پرواز خانواده مقدس به مصر از یک نخل قدیمی مطلع می شود.

غالباً یک افسانه فقط از یک جزئیات یا ذکری که در آن وجود دارد رشد می کند کتاب مقدسبا این حال، نویسنده همواره از روح توصیفات انجیلی از زندگی زمینی عیسی پیروی می کند.

از آنجایی که در حال حاضر همه داستان زندگی و عروج عیسی مسیح را نمی دانند، لازم است در اینجا به طور خلاصه در مورد روزهای زمینی او صحبت کنیم، زیرا اطلاعات اولیه به شما کمک می کند تا افسانه های سلما لاگرلوف را بهتر درک کنید.

عیسی مسیح پسر خدا و خداست که 33 سال بر روی زمین به عنوان یک انسان زندگی کرد. تا سن 30 سالگی، او در شهر فقیر گالیله ناصره با مادرش مریم و نامزدش یوسف زندگی می کرد و در کارهای خانه و پیشه خود سهیم بود - یوسف نجار بود. سپس در رودخانه اردن ظاهر شد، جایی که از پیشرو (سلف) خود - یوحنا غسل تعمید گرفت. مسیح پس از غسل تعمید چهل روز را در صحرا به روزه و دعا گذراند. در اینجا او در برابر وسوسه شیطان ایستادگی کرد و از اینجا با موعظه ای در جهان ظاهر شد که چگونه باید زندگی کنیم و برای ورود به ملکوت بهشت ​​چه کنیم. خطبه و همه چیز زندگی زمینیعیسی مسیح با معجزات متعددی همراه بود. با وجود این، یهودیان که توسط او به خاطر زندگی غیرقانونی خود محکوم شده بودند، از او متنفر بودند و نفرت به حدی افزایش یافت که پس از عذاب های بسیار، عیسی مسیح بر روی صلیب بین دو دزد به صلیب کشیده شد. روی صلیب مرد و دفن شد دانش آموزان مخفیاو به قدرت مطلق خود در روز سوم پس از مرگش زنده شد و پس از قیامت در طول چهل روز بارها بر مؤمنان ظاهر شد و اسرار ملکوت خدا را بر آنان آشکار ساخت. در روز چهلم در حضور شاگردانش به آسمان عروج کرد و در روز پنجاهم روح القدس را برای آنها فرستاد و هر شخصی را روشن و تقدیس کرد. از طرف منجی، رنج و مرگ بر روی صلیب قربانی داوطلبانه برای گناهان مردم بود.

خداوند می خواست انسان تغییر کند، یاد بگیرد که در عشق و فروتنی زندگی کند، و بنابراین نویسنده به چرخه افسانه های خود در مورد او با داستان "شمع از مقبره مقدس" - در مورد تغییر شکل پایان می دهد. خلق و خوی خشنشوالیه صلیبی او دوباره متولد می شود، به فردی کاملاً متفاوت تبدیل می شود، مهربان و حلیم، آماده فداکاری برای خیر شخص دیگری.

سلما لاگرلوف که هیچ وقت فراموشش نکرد کلاه قدیمیدر دوران کودکی، من همیشه معتقد بودم که یک فرد می تواند برای بهتر شدن تغییر کند، مانند شوالیه رانیرو دی رانیری یا مانند نیلز هولگرسون.

سعی کنید با خواندن این کتاب خود را تغییر دهید!

ناتالیا بودور

وقتی پنج ساله بودم، اندوه بسیار بزرگی را تجربه کردم. شاید این بزرگترین غمی بود که تا به حال بر من وارد شده بود. مادربزرگم فوت کرد. او تا زمان مرگش تمام وقتش را در اتاقش روی مبل گوشه ای نشسته بود و برایمان قصه می گفت. از مادربزرگم خیلی کم به یاد دارم. به یاد دارم که موهای زیبایی داشت، سفید برف، که کاملاً خمیده راه می رفت و مدام جوراب می بافت. بعد هنوز یادم می آید که در حین تعریف یک افسانه، دستش را روی سرم می گذاشت و می گفت: "و همه اینها درست است... همان حقیقتی که الان داریم همدیگر را می بینیم."

من همچنین به یاد دارم که او می دانست چگونه آهنگ های خوبی بخواند، اما اغلب آنها را نمی خواند. یکی از این آهنگ ها در مورد نوعی شوالیه و پری دریایی صحبت می کرد. این آهنگ یک گروه کر داشت:

و آن سوی دریا و آن سوی دریا باد سردی وزید!

دعا و زبور دیگری را که او به من یاد داد به یاد دارم. من یک خاطره ضعیف و مبهم از تمام افسانه هایی که او برایم تعریف کرد، دارم، و تنها یکی از آنها را آنقدر واضح به یاد دارم که می توانم آن را بازگو کنم. این یک افسانه کوچک در مورد میلاد مسیح است.

به نظر می رسد، این تنها چیزی است که در مورد مادربزرگم به یاد دارم، به جز احساس اندوه وحشتناکی که هنگام مرگ او تجربه کردم. این چیزی است که من به بهترین شکل به یاد دارم. انگار دیروز بود - اینطوری صبحی را به یاد می‌آورم که مبل گوشه‌ای ناگهان خالی شد و من حتی نمی‌توانستم تصور کنم این روز چگونه خواهد گذشت. من این را کاملاً به یاد دارم و هرگز فراموش نمی کنم.

یادم می آید که چگونه ما را برای خداحافظی با مادربزرگمان آوردند و گفتند دست او را ببوسیم و چگونه از بوسیدن آن مرحوم می ترسیدیم و چگونه یک نفر گفت که باید برای آخرین بار از او به خاطر همه شادی هایی که برای ما به ارمغان آورد تشکر کنیم. .

یادم می آید که چگونه تمام افسانه ها و ترانه های ما را با مادربزرگم در یک تابوت سیاه بلند کنار هم گذاشتند و بردند... برای همیشه بردند. به نظرم آمد که آن موقع چیزی از زندگی ما ناپدید شده بود. مانند دری به یک مکان شگفت انگیز است، سرزمین جادوییجایی که قبلا آزادانه پرسه می زدیم برای همیشه بسته شده است. و بعد هیچ کس نتوانست این در را باز کند.

ما بچه ها کم کم یاد گرفتیم با عروسک و اسباب بازی بازی کنیم و مثل بقیه بچه ها زندگی کنیم. و از بیرون ممکن است فکر کنیم که ما غصه مادربزرگ خود را متوقف کرده ایم، دیگر او را به یاد نمی آوریم.

اما حتی اکنون، اگرچه چهل سال از آن زمان می گذرد، یک افسانه کوچک در مورد میلاد مسیح، که مادربزرگم بیش از یک بار به من گفت، به وضوح در حافظه من ظاهر می شود. و من خودم می خواهم آن را بگویم، می خواهم آن را در مجموعه "افسانه های مسیح" بگنجانم.

در شب کریسمس بود. همه به جز من و مادربزرگ به کلیسا رفتند. به نظر می رسید فقط ما دو نفر در کل خانه مانده بودیم. یکی از ما برای رفتن خیلی پیر بود و دیگری خیلی جوان بود. و ما هر دو ناراحت بودیم که مجبور نبودیم سرود کریسمس را بشنویم و درخشش شمع های کریسمس را در کلیسا تحسین کنیم. و مادربزرگ برای پراکنده کردن غم ما شروع به گفتن کرد.

- یه روز شب تاریکاو شروع کرد: "یک مرد رفت تا آتش بیاورد." از این خانه به آن خانه رفت، در زد و گفت: «ای مردم خوب کمکم کنید! همسرم بچه به دنیا آورد... باید آتش روشن کنیم و او و بچه را گرم کنیم.»

اما شب بود، همه خواب بودند و کسی به درخواست او پاسخ نداد.

یک کریسمس او نزد مادربزرگش ماند زیرا بقیه اعضای خانواده به کلیسا رفته بودند. نوه از اینکه تزئینات و چراغ های کریسمس را نمی دید ناراحت بود، بنابراین مادربزرگ تصمیم گرفت داستان آن شب را برای او تعریف کند.

شخصیت اصلی داستان - نامی ذکر نشده است، اما مشخص است که این یوسف است - به دنبال زغال سنگ برای آتشی برای گرم کردن مریم و مسیح تازه متولد شده است. او با چوپانی و گله اش روبرو می شود و آتشی را می بیند که می دود. به یوسف سه مانع داده می شود: سگ ها سعی می کنند او را از هم جدا کنند، او باید از روی گوسفندها عبور کند و یک چوپان چوبی را به سمت او پرتاب می کند. با این حال، هیچ یک از اینها نمی تواند به او آسیب برساند و چوپان متعجب به او اجازه می دهد تا زغال ها را بردارد و فکر می کند که اکنون او می سوزد. اما یوسف آنها را با دستان خالی می گیرد و به او آسیبی نمی رسانند.

چوپان بانگ می زند این چه شبی است. او به دنبال قهرمان می رود و مریم و عیسی را می بیند که در سرما دراز کشیده اند غار سنگی. و حتی او که مردی سنگدل و بی رحم است، برای آنها متاسف است و یکی از پوست گوسفند را به مسیح می دهد تا او را گرم نگه دارد. و هنگامی که چوپان رحمت می کند، چشمانش باز می شود: فرشتگان را در اطراف غار می بیند که در حال آواز خواندن و ستایش منجی متولد شده هستند.

مادربزرگ می گوید آنها هم اگر لایق بودند امروز می توانستند فرشته ها را ببینند.

داستان می آموزد که فقط مردم با باز، پاک و مهربانواقعاً می تواند زیبایی های جهان را ببیند.

تصویر یا طراحی لاگرلوف - شب مقدس

بازخوانی های دیگر برای دفتر خاطرات خواننده

• خلاصه ای از Kataev Tsvetik-semitsvetik

  یک دختر بی خیال ژنیا می رود تا چند نان شیرینی بخرد. پس از گم شدن، گریه می کند و زنی مسن به کمک او می آید و تخت گل خود را به او نشان می دهد و گل گرانبها را به او می دهد.

• خلاصه فونویزین ندوروسل به اختصار و در عمل

  کمدی معروف خانواده پروستاکوف را به ما نشان می دهد که یکی از شخصیت های اصلی آن نوجوان احمق میتروفانوشکا است که اصلاً درس نمی خواند.

• خلاصه ای از انسان دویست ساله آسیموف

  این اثر متعلق به نثر علمی تخیلی نویسنده است و موضوع اصلی آن انسانیت و هوش مصنوعی، بردگی و آزادی، زندگی و مرگ است.

• خلاصه ای از افسانه موروزکو

  در یکی از روستاها مردی تنها زندگی می کرد پیرمرد، که خودش دخترش را بزرگ کرده است، زیرا همسرش مدت ها پیش فوت کرده است. با گذشت زمان، پیرمرد تصمیم به ازدواج گرفت. همسر جدیدمعلوم شد که او با دختر پیر بسیار سختگیر است و دائماً او را سرزنش و سرزنش می کند.

• خلاصه سومین پسر افلاطونف

  در یکی از شهرها پیرزنی مرد. او عمر طولانی داشت. شوهرش گزارش داد گوشه های مختلفکشورهایی که پسرانشان در آن زندگی می کردند، در مورد این بدبختی.

سلما لاگرلوف

افسانه هایی در مورد مسیح

شب مقدس

وقتی پنج ساله بودم غم بزرگی را تجربه کردم. به نظر می رسد از آن زمان تا به حال قوی تر را نمی شناسم: مادربزرگم درگذشت. او تا زمان مرگش روزهایش را در اتاقش روی مبل گوشه ای نشسته بود و برایمان قصه می گفت.

مادربزرگ از صبح تا عصر به آنها می گفت و ما بچه ها آرام کنارش می نشستیم و گوش می دادیم. زندگی فوق العاده ای بود! هیچ بچه دیگری به اندازه ما زندگی خوبی نداشت.

فقط اندکی از مادربزرگم به یادگار مانده است. به یاد دارم که موهای زیبایی داشت، سفید برف، که کاملاً خمیده راه می رفت و مدام جوراب می بافت.

همچنین یادم می آید که پس از پایان قصه گفتن، معمولاً دستش را روی سرم می گذاشت و می گفت:

و همه اینها به اندازه این واقعیت است که ما اکنون یکدیگر را می بینیم.

همچنین به یاد دارم که او می دانست چگونه آهنگ های فوق العاده بخواند، اما اغلب آنها را نمی خواند. یکی از این آهنگ ها درباره یک شوالیه و یک شاهزاده خانم دریایی بود و یک همخوانی داشت: "باد سرد و سردی بر دریا می وزید."

دعا و زبور کوتاهی را هم به یاد دارم که او به من یاد داد.

من فقط یک خاطره رنگ پریده و مبهم از تمام افسانه هایی که او برایم تعریف کرد، دارم. فقط یکی از آنها را آنقدر خوب به خاطر دارم که اکنون می توانم آن را بازگو کنم. این یک افسانه کوچک در مورد میلاد مسیح است.

این تقریباً تمام چیزی است که در مورد مادربزرگم به یاد می‌آورم، به جز آنچه که بهتر از همه به یاد دارم احساس فقدان بزرگی است که او ما را ترک کرد.

آن روز صبح را به یاد می آورم که مبل گوشه ای خالی بود و تصور اینکه این روز چه زمانی تمام می شود غیرممکن بود. من هرگز این را فراموش نمی کنم.

و یادم می آید که چگونه ما بچه ها را نزد آن مرحوم آوردند تا با او خداحافظی کنیم و دستش را ببوسیم. ما از بوسیدن آن مرحوم می ترسیدیم، اما شخصی به ما گفت که این آخرین باری است که می توانیم از مادربزرگ خود به خاطر همه شادی هایی که برای ما به ارمغان آورد تشکر کنیم.

و یادم می‌آید که چگونه افسانه‌ها و ترانه‌ها با مادربزرگم خانه ما را ترک کردند، در جعبه سیاه بلندی بسته‌بندی شدند و دیگر برنگشتند.

آن موقع چیزی از زندگی ناپدید شد. انگار درِ دنیای وسیع، زیبا و جادویی که قبلاً آزادانه در آن پرسه می زدیم برای همیشه قفل شده بود. و کسی پیدا نشد که بتواند قفل این در را باز کند.

کم کم یاد گرفتیم که با عروسک ها و اسباب بازی ها بازی کنیم و مثل بقیه بچه ها زندگی کنیم و شاید اینطور به نظر برسد که دیگر حسرت مادربزرگ خود را نداریم و او را به یاد نمی آوریم.

اما حتی در همین لحظه، سال‌ها بعد، وقتی می‌نشینم و تمام افسانه‌هایی را که درباره مسیح شنیده‌ام به یاد می‌آورم، افسانه میلاد مسیح که مادربزرگم دوست داشت آن را تعریف کند، در خاطرم ظاهر می‌شود. و اکنون می خواهم آن را خودم بگویم، از جمله آن را در مجموعه ام.

شب کریسمس بود، زمانی که همه به کلیسا رفته بودند به جز من و مادربزرگ. به نظر می رسید در کل خانه تنها بودیم. ما را نبردند چون یکی از ما خیلی جوان بود، دیگری خیلی پیر بود. و ما هر دو غمگین بودیم که نتوانستیم در مراسم رسمی شرکت کنیم و درخشش شمع های کریسمس را ببینیم.

و وقتی با او تنها نشسته بودیم، مادربزرگ داستان خود را شروع کرد.

روزی روزگاری، در یک شب مرده و تاریک، مردی برای آتش زدن به خیابان رفت. از این کلبه به آن کلبه می‌رفت و درها را می‌کوبید و می‌پرسید: «ای مردم خوب، به من کمک کنید!

همسرم به تازگی بچه ای به دنیا آورده است و من باید برای گرم نگه داشتن او و بچه آتش بزنم.»

اما شب عمیقی بود و همه مردم خواب بودند. هیچ کس به درخواست او پاسخ نداد.

وقتی مرد به گوسفندان نزدیک شد، دید که سه سگ زیر پای چوپان خوابیده اند و چرت می زنند. با نزدیک شدن او، هر سه از خواب بیدار شدند و دهان های گشاد خود را برهنه کردند، انگار می خواستند پارس کنند، اما حتی یک صدایی در نیاوردند. او دید که چگونه خز بر پشت آنها ایستاده است، چگونه دندان های تیز و سفید آنها در نور آتش به طرز خیره کننده ای می درخشد، و چگونه همه به سمت او هجوم می آورند. احساس کرد یکی پایش را گرفت، دیگری بازویش را گرفت و سومی گلویش را گرفت. اما به نظر می‌رسید که دندان‌های محکم سگ‌ها را نافرمانی می‌کرد و بدون اینکه کوچک‌ترین آسیبی به او وارد شود، کنار رفتند.

مرد می خواست جلوتر برود. اما گوسفندها آنقدر به هم فشرده و پشت به پشت دراز کشیده بودند که نمی توانست بین آنها قرار بگیرد. سپس مستقیماً در پشت آنها به سمت آتش به جلو رفت. و حتی یک گوسفند بیدار نشد و حرکت نکرد...

تا به حال، مادربزرگم بدون توقف داستان را تعریف می کرد، اما در اینجا من نتوانستم جلوی صحبت او را بگیرم.

مادربزرگ چرا آرام به دروغ گفتن ادامه دادند؟ اینقدر خجالتی هستند؟ - من پرسیدم.

مادربزرگ گفت: «به زودی متوجه می‌شوی» و داستانش را ادامه داد: «وقتی مرد به اندازه کافی به آتش نزدیک شد، چوپان سرش را بلند کرد.» او پیرمردی عبوس بود، بی ادب و با همه غیر دوستانه. و چون دید غریبه به او نزدیک می شود، عصای نوک تیز و بلندی را که همیشه با آن گله را دنبال می کرد، گرفت و به سوی او پرتاب کرد. و کارکنان با یک سوت مستقیم به سمت غریبه پرواز کردند، اما بدون اینکه به او ضربه بزنند، به پهلو منحرف شد و از کنار، به سمت دیگر میدان پرواز کرد.

وقتی مادربزرگ به این نقطه رسید، دوباره حرفش را قطع کردم:

چرا کارکنان این مرد را نزنند؟

اما مادربزرگم جوابی به من نداد و به داستانش ادامه داد:

آن مرد به چوپان نزدیک شد و به او گفت: ای دوست، کمکم کن، آتش به من بده! همسرم به تازگی بچه ای به دنیا آورده است و من باید آتش بزنم تا او و بچه اش را گرم نگه دارم!»

پیرمرد ترجیح می داد رد کند، اما وقتی به یاد آورد که سگ ها نمی توانند این مرد را گاز بگیرند، گوسفندها از او فرار نکردند و عصا بدون اینکه او را بزنند از کنارش گذشتند، احساس ناراحتی کرد و جرأت رد کردن او را نداشت. درخواست.

"به اندازه نیاز خود را بردارید!" - گفت چوپان.

اما آتش تقریباً خاموش شده بود، و دیگر درخت یا شاخه ای در اطراف باقی نمانده بود، فقط یک انبوه گرما وجود داشت. غریبه نه بیل داشت و نه کفگیر که زغال های قرمز را برای خودش بردارد.

چوپان که این را دید، دوباره پیشنهاد کرد: «هر چقدر لازم داری ببر!» - و از این فکر خوشحال شد که یک نفر نمی تواند آتش را با خود حمل کند.

اما خم شد، با دست خالی مشتی زغال برداشت و در لبه لباسش گذاشت. و زغال‌ها دست‌های او را نسوختند و لباس‌هایش را نسوختند. آنها را طوری حمل می کرد که انگار سیب یا آجیل بودند...

در اینجا برای سومین بار حرف راوی را قطع کردم:

مادربزرگ، چرا زغال سنگ او را نسوخت؟

مادربزرگ گفت: "پس همه چیز را خواهید فهمید" و ادامه داد: "چوپان عصبانی و عصبانی وقتی همه اینها را دید، بسیار تعجب کرد: "این چه شبی است که سگ ها مانند گوسفند، گوسفند، فروتن هستند. نترس، عصا نمی کشند و آیا آتش نمی سوزد؟» مرد غریبه را صدا زد و از او پرسید: این چه شبی است؟ و چرا همه حیوانات و اشیا اینقدر به شما رحم می کنند؟ "من نمی توانم این را برای شما توضیح دهم، زیرا شما خودتان آن را نمی بینید!" - غریبه جواب داد و رفت تا سریع آتش بزند و زن و بچه اش را گرم کند.

چوپان تصمیم گرفت این مرد را از دست ندهد تا زمانی که برای او روشن شود که همه اینها چه معنایی دارد. او برخاست و به دنبال او رفت و تا محل اقامتش رفت. و چوپان دید که غریبه حتی کلبه ای برای زندگی ندارد، که زن و نوزادش در غار کوهی دراز کشیده اند، جایی که چیزی جز دیوارهای سنگی سرد وجود ندارد.

چوپان فکر کرد ممکن است نوزاد بی گناه بیچاره در این غار یخ بزند و بمیرد و با اینکه مردی سختگیر بود، تا اعماق روحش لمس شد و تصمیم گرفت به نوزاد کمک کند. کوله پشتی خود را از روی شانه هایش برداشت و پوست نرم سفید گوسفندی را بیرون آورد و به مرد غریبه داد تا نوزاد را روی آن بگذارد.

و درست در همان لحظه، وقتی معلوم شد که او نیز می تواند مهربان باشد، چشمانش باز شد و آنچه را که قبلاً نمی دید، دید و آنچه را قبلاً نمی شنید شنید.

او دید که فرشتگان با بال های نقره ای در حلقه ای متراکم در اطراف او ایستاده اند. و هر یک از آنها یک چنگ در دستان خود دارند و همه با صدای بلند می خوانند که در این شب منجی متولد شد که جهان را از گناه نجات خواهد داد.

سپس چوپان فهمید که چرا در آن شب همه چیز در طبیعت بسیار شاد بود و هیچ کس نمی توانست به پدر کودک آسیب برساند.