داستان "سرنوشت یک مرد" توسط میخائیل الکساندرویچ شولوخوف در سال 1956 نوشته شد. در آن، روایت بر اساس اصل داستان در یک داستان انجام می شود و دوران پیش از جنگ و جنگ بزرگ میهنی را - از زبان شخصیت اصلی آندری سوکولوف - توصیف می کند. گفتار او فقط گفتار یک فرد است، مملو از کلمات عامیانه و حتی گاهی نفرین و حرفه ای.
این داستان مدتهاست که نمونه ای از قانون رئالیستی سوسیالیستی در نظر گرفته می شود که بر اساس آن اومانیسم آنقدر عشق به مردم نیست که نفرت فعال از دشمنان است.
کارشناسان ما می توانند مقاله شما را با توجه به معیارهای آزمون یکپارچه دولتی بررسی کنند
کارشناسان از سایت Kritika24.ru
معلمان مدارس پیشرو و کارشناسان فعلی وزارت آموزش و پرورش فدراسیون روسیه.
آندری سوکولوف حتی یک آلمانی را نکشته، اما با یک خائن روسی برخورد کرد. در این قسمت نویسنده مشکل ارزش های جهانی انسانی را مطرح می کند
داستان "سرنوشت یک مرد" اعتراف آندری سوکولوف است. قهرمان در نویسنده راننده ای شبیه خودش می بیند و گذشته را به یاد می آورد. در مورد اینکه چگونه در کودکی از گرسنگی فرار کرد، چگونه با دختر یتیم خانه ایرینا آشنا شد که همسر زیبا، دلسوز و دوست داشتنی او شد. با افتخار از فرزندانش می گوید. خانواده با ارزش ترین چیزی است که یک انسان دارد. افکار در مورد خانواده او به آندری سوکولوف کمک می کند تا از دوران سخت جنگ جان سالم به در ببرد.
سرنوشت آزمایش های زیادی را برای او آماده کرد. او را اسیر کردند و سعی کردند از آنجا فرار کنند، اما او را گرفتند و بازگرداندند. آنها سربازان روسی را کتک زدند "مثل ما که هرگز حیوانات را کتک نزدیم." آندری سوکولوف صلابت خود را نشان داد و حتی در تهدید اعدام برای "سلاح های آلمانی" مشروب ننوشید و نان و گوشت خوکی را که به عنوان پاداش دریافت کرده بود با همرزمانش تقسیم کرد. او نه تنها از اسارت بازگشت، بلکه "زبان" گرفت که به خاطر آن به مرخصی فرستاده شد. فقط او جایی برای بازگشت نداشت. گلوله ای به خانه اش اصابت کرد. پسر بزرگ در روز پیروزی کشته خواهد شد.
میخائیل الکساندرویچ شولوخوف از تجلیل قهرمان خود امتناع می ورزد و از این طریق نشان می دهد که آزمایشاتی که آندری سوکولوف تجربه کرده است آزمایشاتی است که برای همه کسانی که جنگ بزرگ میهنی را پشت سر گذاشته اند، آمده است. این سرنوشت یک نسل کامل است که جنگ گرانبهاترین چیزها را از آنها گرفت - خانه، خانواده، کار، سلامتی و عزیزان.
به روز رسانی: 2017-10-07
توجه!
با تشکر از توجه شما.
اگر متوجه اشتباه یا اشتباه تایپی شدید، متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.
با انجام این کار، مزایای بسیار ارزشمندی را برای پروژه و سایر خوانندگان فراهم خواهید کرد.
میخائیل شولوخوف در سن 23 سالگی یکی از بزرگترین رمان های روسی قرن بیستم را نوشت که شاهکار ادبیات روسیه است - رمان "دان آرام" درباره سرنوشت قزاق ها در طول جنگ داخلی. در طول زندگی خود به یک اسطوره تبدیل شد. اما افسانه دیگری وجود داشت که زندگی او را مسموم کرد و با ایجاد سرطان ریه او را به قبر برد.
این افسانه در مورد سرقت ادبی "دان آرام" نیز نوعی شاهکار است: یکی از پوچ ترین ها (زیرا اصلاً مبتنی بر واقعیت نیست) یکی از بزرگترین ها - از نظر مقیاس گسترش آن است. قابل مقایسه با یک بیماری همه گیر - و در نهایت، یکی از ماندگارترین حقه های زندگی ادبی قرن بیستم.
میخائیل شولوخوف از کودکی به حفظ اسرار و مهمتر از همه اسرار خود عادت کرده است. او در روستای دور افتاده دون ویوشنسکایا در مزرعه کروژیلین متولد شد، پسر نامشروع همسر یک قزاق دون از دهقان ریازان، یعنی به طور رسمی هیچ کس: "پسر یک تاجر". چنین افرادی در دان مورد استقبال قرار نگرفتند. بنابراین ، خانواده منشا میشا را پنهان کردند: نام خانوادگی او به نام پدرش - کوزنتسوف - به او داده شد ، که این امکان را برای مدتی دریافت تمام مزایا و امتیازات قزاق (به ویژه ، تخصیص زمین) فراهم کرد. در سال 1913، این اسطوره وجود نداشت و میخائیل، که توسط پدر واقعی خود پذیرفته شد، در جامعه همان چیزی شد که در ابتدا بود - یک "حرامزاده بی شکوه". شولوخوف بعدها (در سال 1926) در داستان "ناخالیونوک" که با موفقیت فیلمبرداری شد، درباره کودکی خود نوشت.
شولوخوف حتی در نوجوانی به احاطه کردن خود با ابری از انواع افسانه های جالب مانند آشنایی و حتی تقریباً دوستی با ماخنو عادت کرد. و هیچ کس جز خودش حقیقت را نمی دانست. زمان پرتلاطم بود - بالاخره یک جنگ داخلی وجود داشت - و موقعیت خانواده شولوخوف در روستای قزاق بسیار متزلزل بود. برای قزاق‌ها، آنها غیر مقیم بودند و «بدتر از یهودیان» در نظر گرفته می‌شدند، و برای سرخ‌ها، دهقانان ثروتمندی بودند که از کولاک‌ها استثمار می‌کردند، که طبیعتاً باید به دام می‌افتادند. بنابراین نویسنده آینده، از کودکی، پنهان کاری را در خود به خاطر بقا ایجاد کرد. حتی تاریخ تولد او دقیقا مشخص نیست: نسخه ای وجود دارد که او در واقع دو سال بزرگتر است.
تراژدی کوچتوف در یک اختلاف عمیق داخلی بود. او می خواست هم شوروی باشد و هم نویسنده. اما این کار نکرد. این به سختی امکان پذیر است. این برای شولوخوف و فادیف اولیه دشوار بود. در مورد کوچتوف چه می توانیم بگوییم؟ به همین دلیل است که بخش‌های «شوروی» همه رمان‌های او به شدت با بخش‌های «ساده رمان» تفاوت دارند.
به طور کلی شولوخوف با وجود اینکه یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم است، تنها نویسنده شوروی است که جایزه نوبل دریافت کرده است، بیوگرافی علمی ندارد! این پنهان کاری و بی میلی به نگه داشتن دفترچه خاطرات و نگرش منزجرانه نسبت به پیش نویس ها (نویسنده پس از اتمام کار دوست داشت آنها را به اجاق بفرستد ، به قول خودش به "آدم سوزی سوزی") متعاقباً شوخی بی رحمانه ای با شولوخوف انجام داد. او را از تأیید صریح و بدون ابهام، یک بار برای همیشه، تأیید کردن واقعیت نوشتن "دان آرام" منع کرد.
بزرگ شدن در رفاه (و حتی برای تحصیل در مسکو!)، این هموطن کوچک گستاخ تلاشی برای حفظ اموال پدرش نکرد؛ برعکس، به محض اینکه فرصت فراهم شد، با خوشحالی به کسانی که غارت کردند پیوست. شولوخوف در سن 13 سالگی (طبق منابع دیگر در 15 سالگی) به صفوف به اصطلاح کارگران پیوست. خود نویسنده بعداً در مورد این زمان چنین صحبت کرد: «من در سالهای سخت، در سالهای 1921-1922، در سیستم تخصیص مازاد کار کردم. من یک خط شیب دار رانندگی کردم و زمان خنک بود. من کمیسر بسیار خوبی بودم، توسط دادگاه انقلاب به دلیل سوء استفاده از قدرت محاکمه شدم...» شولوخوف بسیار جوان با گرفتن مالیات بر غذا با تمام ابزارهای موجود (یعنی به زبان ساده، فشار دادن نان از دهقانان) بیش از حد نشان داد. - حتی برای آن زمان - ظلم. پرونده او در دادگاه مورد بررسی قرار گرفت و مرد گستاخ به اعدام محکوم شد. شولوخوف بعداً در مورد آن حادثه نوشت: "من دو روز منتظر ماندم تا بمیرم" و سپس آنها آمدند و مرا آزاد کردند ... من واقعاً می خواستم زندگی کنم ... "کمیسار شیبکوگو" برای اولین بار تبرئه شد ( فرقی نمی کند، سن او را در نظر گرفتند) و به سادگی از سیستم تخصیص مازاد حذف شد و به او یک سال زندان تعلیقی داد.
نویسنده آینده با شروع زندگی خود در پاییز 1922 خود را در مسکو یافت و قصد داشت به کالج برود. با این حال، همانطور که به زودی مشخص شد، این اتفاق برای روح آزاده ای که به صفوف شجاع کومسومول نپیوسته رخ نخواهد داد. شولوخوف به عنوان کارگر، لودر، سنگ تراشی، منشی در بخش مسکن کار می کند - به طور کلی، او هر کار هک را فقط برای زنده ماندن در دوران دشوار سیاست اقتصادی جدید انجام می دهد. و در عین حال - به محض اینکه وقت داشته باشد!؟ - راه خود را به انجمن نویسندگی باز می کند، خود را در روزنامه نگاری امتحان می کند.
پس از نوشتن چندین مقاله، نویسنده آینده می فهمد: این کار او نیست. شولوخوف می نویسد: «من اصلا روزنامه نگار نیستم. «هیچ عبارت کوبنده ای وجود ندارد... هیچ کارآمدی وجود ندارد... مواد واقعیت به شکل دیگری برای من ظاهر می شود... من نیاز دارم که یک پدیده را در پیوندهای گسترده تر به تصویر بکشم - بنویسم تا آنچه گفته می شود تداعی کند. فکر در خواننده.» شولوخوف از یک فیلتون به یک داستان حرکت می کند، در مورد آنچه که خوب می داند می نویسد (عناوین برای خود صحبت می کنند: "کمیسر غذا"، "چوپان"، "کوه اسب" "استپ لاجوردی")، یعنی در مورد زندگی قزاق های دون - و با تأیید محتاطانه منتقدان روبرو می شود. شولوخوف تند، طبیعت گرایانه، بی رحمانه می نویسد: همانطور که او می گوید، دوران "سخت" بود، و کمیسر جوان گستاخ نیز تند می نویسد. با نوشتن چرخه «استپ لاجوردی. داستانهای دان»، شولوخوف احساس می‌کند که نوشتن فراخوان اوست. او تصمیم می گیرد چیزی بزرگ و محکم بنویسد.
شولوخوف به خانه به روستا می رود. در پایان سال 1923 با دختر رئیس سابق M.P. ازدواج کرد. گروموسلاوسکایا. و در پاییز 1925 کار روی رمان "دان آرام" را آغاز کرد.
کتاب اول در بهار 1927 و کتاب دوم تا پاییز آماده شد. و سپس در سال 1928 دو کتاب اول در مجله "اکتبر" منتشر شد.
این رمان به یک حس واقعی تبدیل شد و یک موفقیت بزرگ بود! همه به شایستگی‌های هنری بالای او، پختگی استعداد نویسنده، عمق بینش شخصیت‌ها، وسعت تصویر او از واقعیت‌های زمانه اشاره کردند...
و سپس غیر منتظره اتفاق افتاد: در بهار 1929، نویسنده جوان مورد تهمت قرار گرفت. شایعات در مورد سرقت ادبی شروع به گسترش کردند که توسط نویسندگان حسود "خودمان" منتشر شد. اعتراف به نبوغ این مرد گستاخ برای بسیاری از نویسندگان متروپل خیلی تلخ بود. نه از روی حقایق، بلکه از تردیدها، از عدم امکان باور به غیرقابل توضیح، یک حدس شکل گرفت: ظاهراً شخص گستاخ نسخه خطی را دزدید و آن را به عنوان مال خود منتشر کرد. پس از مدت کوتاهی، همه در مورد آن صحبت می کردند: رسوایی بسیار وسوسه انگیزی در راه بود.
در واقع، تقریباً باورنکردنی است: یک مرد قزاق 20 ساله از دوردست می‌آید، مجموعه‌ای از داستانهای برجسته نمی‌نویسد، می‌رود و سه سال بعد با شاهکاری که جهان هرگز ندیده است، آنجا را ترک می‌کند و برمی‌گردد! با کتابی به قدری قوی که در سال 1965 شولوخوف جایزه نوبل ادبیات را برای «قدرت هنری و یکپارچگی حماسه درباره قزاق‌های دون در نقطه عطفی برای روسیه» دریافت کرد! باور نکردنی؟ اما این یک واقعیت است.
اما حامیان نسخه جعل قادر به ارائه هیچ واقعیتی نبودند. پس از عذاب زیاد ، یک دمدمی مزاج متولد شد - افسانه یک افسر سفید پوست ، که شولوخوف از بدن مرده اش ، زمانی که او یک "کمیسر عجیب" بود ، نسخه خطی درخشان تمام شده را حذف کرد. به عنوان استدلال اصلی، این عقیده بیان شد که شولوخوف نمی تواند مشارکت قزاق ها در جنگ جهانی اول را با چنین اطمینانی فقط از روی داستان های دیگران و بر اساس مواد اسناد توصیف کند، اگر خود او در این رویدادها شرکت نداشته باشد. (آن گستاخ ده ساله بود!) که صحنه‌های جنگ جهانی اول به وضوح توسط شخصی نوشته شده است که در آن زمان بالغ بوده، استعداد ادبی داشته و فعالانه در کنار سفیدپوستان می‌جنگد...
فئودور کریوکوف، نویسنده متوسط قزاق، که (و این درست است) در جنگ داخلی به دست قرمزها درگذشت، به عنوان یک افسر سفید پوست مناسب برای این توصیف انتخاب شد. شولوخوف از کیف مسافرتی کریوکوف بود که ظاهراً یک رمان شاهکار "گارد سفید" را بیرون آورد ...
شگفت انگیز است که این افسانه در مورد یک گاو سفید، یعنی به طور دقیق تر، افسری که از حسادت به دنیا آمده، ناشی از سوء تفاهم و متورم شده از عشق به احساس است، نیم قرن بعد زندگی دومی را دریافت کرد - دوباره به لطف حسادت. اما در مورد آن کمی بعد بیشتر می شود.
و سپس، در سال 1928، در یک زمان پرتلاطم و "سخت"، نامه های ناشناس جدی گرفته شد. و نویسنده جوان، با وجود فرض بی گناهی (که در مورد سرقت ادبی نیز صدق می کند: اگر دستگیر نشود، دزد نیست)، مجبور شد بهانه خاصی بیاورد. او یک سینه کامل از پیش نویس های "دان آرام" را در مراحل مختلف آماده سازی جمع آوری کرد و آن را به یک کمیسیون نگارش ویژه (به رهبری A.S. Serafimovich) پیشنهاد داد، که هر چند خنده دار به نظر می رسد، در میان رقبای احتمالی نامگذاری شد. نویسندگی واقعی رمان!).
این کمیسیون با دقت تمام مواد را بررسی کرد، زندگی نامه شولوخوف و شرایط نوشتن کتاب را مطالعه کرد، تجزیه و تحلیل دقیقی از خود نسخه خطی انجام داد و به یک نتیجه صریح رسید: شولوخوف نویسنده است. گزارش کمیسیون و نتیجه‌گیری رسمی در پراودا منتشر شد. و پس از آن، سومین و آخرین (چهارمین) کتاب رمان منتشر شد که بر اساس زمان وقایع شرح داده شده، دیگر نمی توانست متعلق به افسر سفید پوست فرضی باشد (کریوکوف، باشد که در آرامش باشد، در گذشته درگذشت. 1920).
و شایعات ساکت شد...
اما... این تهمت تلخ به عنوان یک خزنده ناتمام در دهه 70 بازگشت. این رسوایی 45 سال بعد با قدرتی دوباره منفجر شد. سولژنیتسین موضع خود را توضیح داد: «کتاب موفقیتی با چنین قدرت هنری بود، که تنها پس از آزمایش های فراوان توسط استادی مجرب قابل دستیابی است، اما بهترین جلد اول، که در سال 1926 آغاز شد، در سال 1927 آماده به ویرایشگر ارائه شد. یک سال بعد، بعد از جلد اول، جلد دوم با شکوه آماده شد. و حتی کمتر از یک سال پس از دومی، سومین پرونده ثبت شد و تنها سانسور پرولتاریایی این حرکت خیره کننده را به تاخیر انداخت. سپس - یک نابغه بی نظیر؟ اما زندگی 45 ساله بعدی هرگز تایید یا تکرار نشد، نه با این ارتفاع و نه با این سرعت. این همان چیزی است که سولژنیتسین در پیشگفتار کتاب I.N. مدودوا-توماشفسکایا (که پشت نام مستعار "نویسنده دی" پنهان شده است) "رکاب دان آرام" که در سال 1975 در خارج از کشور منتشر شد. اگر پیشگفتار سولژنیتسین نبود، نامه ناشناس مورد توجه قرار نمی گرفت!
حسادت به موفقیت دیگران چیزی است که همیشه برای خوش شانس مشکل ایجاد می کند و نه پر از پرنده آتشین. به هر حال، متون غنی از کهن الگوها (مانند «اسب کوهان دار کوچک») این ویژگی خنده دار را دارند که آنچه در این متون موجود است را به واقعیت القا کنند. یک نفر نقش ایوان را بر روی خود می اندازد و با خوشحالی در طول زندگی به سوی موفقیت می تازد. و یک نفر (همه چیز به شخصیت و استعداد بستگی دارد) نقش غیر قابل رغبت یک کیسه خواب را بر عهده می گیرد. به عنوان مثال، در زمان ما، برخی از لاتسیس، پرلموتر و کوزارووتسکی نسخه ای را ارائه کردند که پوشکین شیاد بزرگ داستان افسانه "اسب کوژپشت کوچک" را نوشت و ارشوف جوان را متقاعد کرد که نویسنده ساختگی آن شود.
و تمام موضوع درگیری شخصی بین دو نویسنده بود. سولژنیتسین پس از بازگشت از تبعید در دهه 50 ، تقریباً اولین کاری که انجام داد ارسال نامه ای به شولوخوف بود که در آن او را یک نویسنده بزرگ خواند. اما سپس "نویسنده بزرگ" در مورد رمان سولژنیتسین "یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ" که قرار بود جایزه افتخاری لنین به او تعلق گیرد منفی صحبت کرد (شولوخوف قبلاً همان را برای "خاک بکر واژگون" دریافت کرده بود). آنها به نظر شولوخوف گوش دادند و جایزه را ندادند. بنابراین سولژنیتسین "نفع نویسنده" را برگرداند: با وزن خود به عنوان برنده جایزه نوبل، او از نظر سبک وزن نویسنده ناشناخته D.
این کتاب اثر انفجار بمب را داشت، مردم شروع به صحبت در مورد آن کردند و هنوز هم در مورد آن صحبت می کنند، علی رغم باور نکردنی بودن حملات انجام شده در آن.
حملات تلافی جویانه شولوخوف (نه کمتر هیولایی) به سولژنیتسین نیز شناخته شده است. به یک شخص نمی توان با قلم اعتماد کرد: یک دیوانه شیطانی که کنترل ذهن خود را از دست داده است، وسواس حوادث غم انگیز سال 1931 و سال های پس از آن، خطر بزرگی را برای همه خوانندگان و به ویژه جوانان به همراه خواهد داشت. شولوخوف به اتحادیه نویسندگان (در رابطه با رمان "در حلقه اول") با یک پیشنهاد - نه بیشتر و نه کمتر، نوشت: اگر سولژنیتسین از نظر ذهنی عادی است، پس اساساً یک فرد آشکار و شرور ضد شوروی است. - سولژنیتسین باید از اتحادیه اخراج شود...
درک اینکه رویارویی حاصله بین «علمای شولوخوف» و «علمای ضد شولوخوف» (حامیان نسخه سرقت ادبی) جوهر یک تقابل سیاسی بود (و هست!) دشوار نیست. این رویارویی بین میهن پرستان جنگویست و ضد شوروی سرسخت است.
سطح این بحث و جدل اغلب بی‌اساس از سوی هر دو طرف بسیار بالا می‌رود، تا حد توهین‌های توخالی متقابل، همانطور که از دیرباز در روسیه در مورد سیاست مرسوم بوده است. مدافعان شولوخوف هر گونه حدس و گمان در مورد وام های احتمالی در رمان را "تبعیت" می نامند. و "پژوهندگان ضد شولوخوف" (که در میان آنها باید توجه داشت که تعداد دانشمندان بسیار کمتر است) با این فرض پاسخ می دهند که "پروژه شولوخوف" که تقریباً توسط NKVD ایجاد شده است کار جمعی تعدادی از نویسندگان شوروی است. (تا L. Andreev)، و این رمان بدون مشارکت خود شولوخوف ساخته شد!
سرانجام، اتفاق باورنکردنی رخ داد: در سال 1999، طی تحقیقات بی سابقه ای که توسط موسسه ادبیات جهان انجام شد. صبح. گورکی، با کمک وزارت امور داخلی و شخصاً محققین مشتاق آثار شولوخوف، نسخه خطی اصلی دو کتاب اول رمان کشف شد - همان کتابهایی که بیشترین انتقاد را از نظر تألیف داشتند (نسخه در مورد کتاب افسر سفید). این همان نسخه خطی بود که عمدتاً توسط شولوخوف (و تا حدی توسط همسرش) نوشته شده بود، که نویسنده در اولین رسوایی سرقت ادبی برای تأیید به کمیسیون سرافیموویچ ارائه کرد.
پس از اتمام کار کمیسیون، نویسنده جوان که دائماً در زیر کاپوت سرویس های مخفی شوروی بود و دلیلی برای نگرانی در مورد سرنوشت نسخه اصلی داشت، آن را با دوست وفادار خود واسیلی کوداشف در مسکو پنهان کرد. کوداشف که عازم جنگ بزرگ میهنی بود، دست نوشته را نزد همسرش ماتیلدا املیانوونا برای نگهداری گذاشت. تقریباً در هر نامه ای از جبهه، کوداشف به همسرش می نوشت و از او می خواست که به شولوخوف بگوید او را برای چند روز به مسکو بخواند تا نسخه خطی را به نویسنده برگرداند. شاید او مرگ قریب الوقوع خود را پیش بینی کرده بود. اما در آن زمان، شولوخوف قبلاً از نفوذ خود استفاده کرده بود تا اطمینان حاصل کند که به کوداشف یک درجه افسری داده می شود، به یک روزنامه نظامی اعزام می شود و جیره های ویژه می دهد، و برای او ناخوشایند بود که دوباره چیزی بخواهد. در این دوره بود که ارتشی که کوداشف در آن عضویت داشت محاصره شد و واسیلی درگذشت. بیوه با خود تصمیم گرفت که کسی جز شولوخوف در این امر مقصر نیست ، کسی که درخواست متوفی را برآورده نکرد: و اگر شوهرش را صدا می کرد ، او زنده بود. و او تصمیم گرفت که مرتکب جنایت شود: مخفی کردن نسخه خطی. او پس از مرگ نویسنده به شولوخوف و همه محققان آثار او دروغ گفت که هنگام نقل مکان به آپارتمان دیگری دست نوشته گم شده است. و تصمیم گرفت آن را از طریق یک واسطه بفروشد.
چنین واسطه ای پیدا شد: روزنامه نگار L. Kolodny. با کمک او، یک معامله تاریخی در پایان هزاره اتفاق افتاد. رئیس جمهور وقت V.V. پوتین شخصاً درخواست تخصیص بودجه ویژه برای بازخرید نسخه خطی کرد و از وارثان شولوخوف اشتراکی گرفته شد که از M.E مطالبه نکنند. غرامت کوداشوا برای پنهان کردن دارایی شخص دیگری. و کوداشوا در نهایت این دست نوشته را به مبلغ 50 هزار دلار "پوتین" به دانشمندان فروخت.
فیلولوژیست‌های داخلی مطالعه کاملی از متن، از جمله تحقیقات رایانه‌ای، انجام دادند و در نهایت تألیف شولوخوف، اکنون از نظر علمی، اثبات شد. به ویژه، کتاب جالبی از منتقد ادبی F.F در مورد فراز و نشیب های جستجوی نسخه خطی، تاریخچه خلق کتاب (و اسطوره ها!) و استدلال های موافق و مخالف آن نوشته شد. کوزنتسوف "دان آرام: سرنوشت و حقیقت یک رمان بزرگ." نسخه فاکسی از این دست نوشته منتشر شده است تا همگان این فرصت را داشته باشند که روند خلاقیت نابغه را دنبال کنند تا به «سرنوشت و حقیقت» متقاعد شوند.
مثل یک پرده به نظر می رسد. اما آنجا نبود! "پژوهندگان ضد شولوخوف" "شواهد" جدیدی از تئوری سرقت ادبی در دست نوشته پیدا کردند. و مخالف اصلی شولوخوف، سولژنیتسین که اکنون درگذشته است، به طور کلی از آشنایی با نسخه خطی خریداری شده با پول مالیات دهندگان خودداری کرد! او نه وقت و نه میل این کار را داشت. او برای روسیه رنج زیادی کشید.
خوب، ما باید بدون او به این داستان مسخره پایان دهیم. همین الان، در روز تولد میخائیل شولوخوف، نویسنده رمان بزرگ "دان آرام".
او از NKVD پنهان شد و مست نزد استالین آمد، جایزه نوبل را دریافت کرد و در رویای شکوه لئو تولستوی بود. سرنوشت میخائیل شولوخوف چنین است.
او قبلاً در طول زندگی خود به عنوان بزرگ شناخته شد و تنها نویسنده ای از پنج نویسنده روسی بود که در حالی که شهروند این کشور بود جایزه نوبل را دریافت کرد. (ایوان بونین، جوزف برادسکی و الکساندر سولژنیتسین این جایزه را در زمان تبعید دریافت کردند و بوریس پاسترناک مجبور شد از دریافت جایزه امتناع کند.)
او این جایزه را به خاطر تصویر سازش ناپذیرش از مرد قرن بیستم دریافت کرد. با این حال، برای همه شولوخوف، اول از همه، نویسنده "دان آرام".
دو کتاب اول در 1928-1929 منتشر شد. نویسنده 24 ساله مورد توجه قرار گرفت. شهرت جهانی شولوخوف چندین سال بعد، پس از انتشار کتاب های سوم و چهارم به دست آمد.
او برای دیدار با رهبری دیر آمد
به هر حال، در ابتدا آنها نمی خواستند کتاب سوم "دان آرام" را که به جنگ داخلی می پردازد منتشر کنند. سرنوشت هر دو رمان و خود نویسنده توسط استالین تعیین شد که ملاقات او با شولوخوف توسط گورکی سازماندهی شد و او با او به خوبی رفتار کرد.
ملاقات رهبر و نویسنده جوان در خانه گورکی انجام شد. شولوخوف اول رسید و با دیدن اینکه مهمان اصلی هنوز آنجا نیست به ماهیگیری رفت. بر روی رودخانه، طبق معمول، زمان می گذشت. استالین شولوخوف را ملاقات کرد که دیر و غیردوستانه بود. گفتگو کاملاً سخت از آب درآمد.
استالین با سوالی شروع کرد: "چرا با همدردی برای جنبش سفید می نویسید؟ شما کورنیلوف ها را در آنجا دارید، لیسنیتسکی ها...". معلوم شد که قبل از جلسه او کل رمان را خوانده است. شولوخوف غافلگیر نشد: "و سفیدها در واقع افراد مهمی بودند. همان ژنرال کورنیلوف که در خانواده ای فقیر به دنیا آمده بود، توانست به اوج برسد. او در یک میز با افراد خصوصی غذا می خورد. او که از اسارت اتریش فرار کرد، یک مرد مجروح را تا چند کیلومتری سرباز حمل کرد." استالین این پاسخ را دوست نداشت: "یک نویسنده شوروی باید یک انتخاب داشته باشد - چه بنویسد و چه نه." شولوخوف پاسخ داد: "خب، من این را در رمان نگذاشتم." رهبر سرانجام موافقت کرد: "خوب، ما چاپ می کنیم."
به هر حال، او اصرار داشت که گریگوری ملخوف (نام اصلی قهرمان آبرام ارماکوف) در پایان رمان یک مرد شوروی و تقریباً یک کمونیست شود. شولوخوف تلاش کرد، اما در نهایت نتوانست روی گلوی آهنگ خودش قدم بگذارد. او در مسکو با دوستش واسیلی کوداشف برای تکمیل رمان کار کرد. او به یاد آورد که میخائیل او را شب دیر از خواب بیدار کرد: "نه، واسیا، من نمی توانم. این همان چیزی است که پایان خواهد داشت." و من چیزی را خواندم که به زودی برای تمام جهان شناخته شد.
نام واسیلی کوداشف با داستان دست نوشته گم شده "دان آرام" مرتبط است. شولوخوف زمانی که واسیلی برای ثبت نام در دانشگاه دولتی مسکو به مسکو آمد، ملاقات کرد. اما به عنوان فرزند والدینی ثروتمند و علاوه بر این، یک عضو غیرحزبی، از انتخاب عبور نکرد.
میخائیل الکساندرویچ بدون ورود به دانشگاه به خانه خود در وشنسکایا بازگشت. اما وقتی به پایتخت آمد، همیشه از کوداشف دیدن می کرد. و در یکی از بازدیدهایش، نسخه خطی دو کتاب اول "دان آرام" را در آپارتمان خود در خیابان کامرگرسکی گذاشت.
پس از مرگ نویسنده، مشخص شد که دختر کوداشف مالک آنها است. هنگامی که زن درگذشت و دخترش نیز درگذشت، حقوق یادگار به یکی از بستگان دور کوداشف منتقل شد. او با پیشنهادهایی برای فروش نسخه خطی از جمله از طریق حراج ساتبیز غرق شد. پول زیادی ارائه کردند. اما او تسلیم قانع نشد و تصمیم گرفت نسخه خطی را در خارج از کشور ارائه ندهد. وی. پوتین که در آن زمان نخست وزیر بود، دستور داد تا مبلغ لازم برای خرید نسخه خطی توسط دولت پیدا شود. پس از اینکه 885 صفحه (605 صفحه توسط خود نویسنده نوشته شده و بقیه توسط همسرش بازنویسی شده است) متن دست نویس در اختیار متخصصان قرار گرفت، سرانجام مشخص شد که نویسنده رمان میخائیل شولوخوف است.
صحبت کنید که اولین کتاب "دان آرام" توسط شولوخوف نوشته نشده بود در سال 1929 ظاهر شد. کمیسیون ویژه ای ایجاد شد که در مورد نویسندگی شولوخوف تصمیم گرفت. موج دوم اتهامات (آنها گفتند که میخائیل الکساندرویچ این رمان را از نویسنده قزاق کریوکوف قرض گرفته است) در دهه 70 ظاهر شد.
الکساندر اوشاکوف، پروفسور، رئیس بخش ادبیات مدرن روسی در مؤسسه ادبیات جهانی گورکی، استدلال می‌کند: «چرا؟» «اما شولوخوف افراد حسود زیادی داشت.» سولژنیتسین پیشگفتار کتاب «رکاب‌های دان آرام» را نوشت. ، در خارج از کشور منتشر شده است. در بازگشت از تبعید در دهه 50 ، الکساندر ایسایویچ اول از همه نامه ای برای شولوخوف فرستاد که در آن او را نویسنده ای بزرگ خواند. اما وقتی شولوخوف مخالف اعطای جایزه لنین به داستان سولژنیتسین «روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ» بود، ظاهراً کینه‌ای نسبت به او داشت. سولژنیتسین که برای زندگی در غرب رفته بود - من این را با اطمینان می دانم - شروع به جستجوی شخصی کرد که کتابی ضد شولوخوف بنویسد. و البته پیداش کردم. به هر حال، وقتی دستنوشته «جریان آرام جریان جریان» را در اختیار گرفتیم، که بدون قید و شرط مؤلف بودن شولوخوف را تأیید می‌کرد، از الکساندر ایسایویچ دعوت کردیم تا به آن نگاه کند. او با استناد به بسیاری از مسائل، نپذیرفت.»
رابطه شولوخوف با همکارانش موضوعی جداگانه است. الکسی تولستوی نسبتاً محتاطانه با او رفتار کرد. هنگامی که در سال 1940 صحبت از اعطای جایزه استالین به دان آرام شد، تولستوی با آن مخالفت کرد. آنها به همراه فادیف اصرار داشتند که این رمان نیاز به بهبود دارد؛ این رمان فاقد پایان شوروی است. درست است، وقتی نوبت به رای گیری رسید، همه فرهنگیان - اعضای کمیته جایزه به اتفاق آرا به نفع "دان آرام" صحبت کردند.
با این حال، "مقصر" پشت تصمیم مثبت خود استالین بود که در آستانه رای گیری در گفت وگویی گفت: "البته این به نویسندگان بستگی دارد که تصمیم بگیرند. اما به عنوان یک خواننده، من رمان را دوست دارم." این واقعیت که استالین خواننده، شولوخوف نویسنده را دوست داشت، نتیجه موضوع را تعیین کرد. همانطور که چند سال قبل او سرنوشت نویسنده را رقم زد.
آنها سعی کردند نویسنده را رئیس توطئه کنند
واقعیت این است که در اواسط دهه 30 یک سوء قصد برای شولوخوف آماده می شد. NKVD منطقه روستوف، جایی که او زندگی می کرد، پرونده ای را ساخت که در آن شولوخوف به عنوان رئیس یک توطئه ضد انقلاب محلی ظاهر شد. اما یکی از افسران امنیتی موفق شد به نویسنده هشدار دهد. و او یک مسیر دوربرگردان را در پیش گرفت و عمداً مسیرهای خود را گیج کرد و راهی مسکو شد. وقتی به آنجا رسید، بلافاصله با پوسکربیشف، منشی استالین تماس گرفت. او گفت: نترس، آنها با شما تماس خواهند گرفت.
شولوخوف در شرکت الکساندر فادیف منتظر تماس کرملین شد. دوستان زیاد مشروب خوردند. و ناگهان تماسی به کرملین رسید! پوسکربیشف با دیدن وضعیت شولوخوف سعی کرد به او چای بدهد. اما استالین آن را بویید: "رفیق شولوخوف، آنها می گویند شما زیاد می نوشید!" که نویسنده پاسخ داد: "تو با چنین زندگی مست می شوی، رفیق استالین!" و آنچه را که او را به مسکو آورده است به تفصیل به رهبر گفت. پس از این گفتگو، استالین جلسه ای از دفتر سیاسی تشکیل داد و کل رهبری NKVD را احضار کرد. و پس از مدتی تغییرات جدی پرسنلی در آنجا آغاز شد.
شولوخوف به خوبی متوجه شد که در کشور چه اتفاقی می افتد. او آدم ساده لوحی نبود. برعکس کاملا اهل عمل بود و همیشه از قدرت فاصله می گرفت. پروفسور الکساندر اوشاکوف به یاد می آورد: «به یاد دارم در سال 1954، همراه با رئیس وقت مؤسسه ما، آنیسیموف، به افتتاحیه دومین کنگره اتحادیه نویسندگان رفتیم، و در خیابان با شولوخوف حیرت آور روبرو شدیم. میشا، مستی؟» کارگردان ما پرسید: «یکی از دوستانم از اردوگاه بازگشته است. - 17 سال خدمت کرد. حتی یک انگشت کامل وجود ندارد."
شولوخوف نتوانست زبان مشترکی با رهبری جدید کشور - خروشچف و برژنف پیدا کند. پس از پایان "آنها برای میهن جنگیدند"، دستنوشته را برای برژنف فرستاد. تام آنقدر رمان را دوست نداشت که حتی جوابی هم نداد. و سپس شولوخوف، به گفته بستگانش، دست نوشته را سوزاند. اگرچه به گفته کارشناسان، این رمان را می توان از نظر قدرت با "دان آرام" مقایسه کرد. آنچه در نهایت منتشر شد با نسخه اصلی ایجاد شده توسط نویسنده فاصله زیادی دارد.
اما او همچنان به عنوان نویسنده رمان بزرگ «دان آرام» در تاریخ ماندگار شد. کمپین اعطای جایزه نوبل به شولوخوف توسط نویسنده انگلیسی لرد اسنو، که از تحسین‌کنندگان بزرگ استعداد شولوخوف بود، رهبری شد. این اتفاق افتاد که سال قبل، در سال 1964، جایزه نوبل به ژان پل سارتر تعلق گرفت که با این جمله: "تا زمانی که میخائیل شولوخوف برنده آن نشود، جایزه نوبل را دریافت نخواهم کرد."
برای خود شولوخوف، اعطای جایزه نوبل کاملاً غافلگیرکننده بود. اگرچه او همیشه ارزش خود را به عنوان یک نویسنده بزرگ می دانست. بیخود نیست که در حاشیه دستنوشته «دان آرام» در کنار خودکار «م. شولوخوف» با دقت نوشته است: «ل. تولستوی».
الکساندر اوشاکوف می گوید: "به نظر من شولوخوف بزرگترین نویسنده قرن بیستم است. موضوعاتی که او به آنها اشاره کرد توسط هیچکس مورد توجه قرار نگرفت. او در مورد مشکلات اصلی قرن نوشت، در مورد این واقعیت که انسان، مانند گریگوری ملخوف او همیشه "جنگها را از هم خواهد پاشید. از نظر سطح درک قرن و جایگاه انسان در آن، شولوخوف همتا ندارد. استعداد شولوخوف استعداد یک پیامبر است."
"از کودکی، مادرم به من آموخت که عاشق مردم اوکراین، به هنر اوکراین، به آهنگ اوکراینی - یکی از شیرین ترین آهنگ های جهان"
تنها برنده روسی جایزه نوبل ادبیات که آن را در حالی که به طور رسمی در میهنش به رسمیت شناخته شد، دریافت کرد، نویسنده رمان "دان آرام" - در گالری عکس کومرسانت است.
در نظر خواننده روشن فکر روسی، آخرین سخنرانی شولوخوف و موقعیت حفاظتی او به طرز ناامیدکننده ای نام او را به خطر انداخت. و مطالعه اجباری Virgin Soil Upturned که بر نسل های بسیاری از دانش آموزان تحمیل شد، نام او را نفرت انگیز ساخت. با این حال، نباید فراموش کرد که شولوخوف تنها برنده روسی جایزه نوبل ادبیات است که این جایزه را در عین حال به رسمیت شناخته شده در سرزمین مادری خود دریافت کرده است. کمیته نوبل حق داشت - "دان آرام" بدون شک برجسته ترین کتاب در تمام ادبیات شوروی است.
تاریخ دقیق تولد میخائیل شولوخوف مشخص نیست. بیوگرافی نویسان رسمی گزارش می دهند که نویسنده در 11 مه 1905 در مزرعه کروژیلین روستای وشنسکایا به دنیا آمد. چهار کلاس را به پایان رساند و سپس ترک تحصیل کرد. در سال 1920 توسط ماخنو اسیر شد. دو سال بعد به اعدام محکوم شد، سپس به عنوان بازرس مالیات روستا مشغول به کار شد، اما مجازات با یک سال کار اصلاحی جایگزین شد.
2.
شولوخوف در بیست سالگی اولین بازی خود را با Don Stories انجام داد و حتی با استانداردهای دهه 20 که در سن 16 سالگی فرماندهی لشکرها را بر عهده داشتند، این یک رکورد بود. شولوخوف با به دست آوردن شهرت، به طور غیر منتظره پایتخت را ترک می کند و به روستای زادگاه خود باز می گردد، جایی که دیگر هرگز ترک نمی کند.
3.
«سرباز ما در روزهای جنگ میهنی خود را قهرمان نشان داد. تمام جهان در مورد سرباز روسی، از شجاعت او، در مورد ویژگی های سووروف مانند او می دانند.
در طول جنگ بزرگ میهنی، شولوخوف با خانواده خود در منطقه استالینگراد آن سوی ولگا زندگی می کرد. او در خط مقدم خدمت نکرد، او به عنوان خبرنگار جنگ برای روزنامه پراودا کار کرد.
4. میخائیل شولوخوف با فیدل کاسترو (سمت چپ)
ما طبق دستور قلبمان می نویسیم و قلبمان متعلق به حزب است.
در سال 1928، در سن 23 سالگی، شولوخوف جلد اول و چند سال بعد جلد دوم دان آرام را منتشر کرد و قبلاً در سال 1934 ترجمه های این رمان در غرب ظاهر شد. شولوخوف 29 ساله در حال کسب شهرت بین المللی گسترده است.
5.
«ارزیابی هر اثر هنری را قبل از هر چیز باید از منظر حقیقت و قانع‌کننده بودن آن بررسی کرد.»
بلافاصله پس از اولین نمایش شولوخوف، منتقدان از دست دادند. مشخص بود که آکادمیسین آینده آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی فقط از چهار کلاس ژیمناستیک فارغ التحصیل شد که با این حال، طبق استانداردهای ادبیات خوب شوروی بسیار زیاد بود. اما نوشتن پنج هزار صفحه نثر درخشان برای یک جوان نیمه‌سواد روستایی در کمتر از دو سال از درک من خارج بود. برخی معتقد بودند که شولوخوف به سادگی سن خود را دست کم می گیرد و اتفاقاً تاریخ دقیق تولد او هنوز مورد سؤال است. در همان زمان، در اواخر دهه 20، نسخه رسوایی دیگری از کودک اعجوبه شولوخوف ظاهر شد - "دان آرام" در واقع توسط نویسنده فئودور کریوکوف ساخته شد که در سال 1920 درگذشت. طبق این نسخه، یادداشت های کریوکوف به دست شولوخوف رسید که فقط باید آنها را با دقت دوباره چاپ می کرد و به انتشارات می برد. شولوخوف با افشای این تهمت، بیش از یک بار در مطبوعات صحبت کرد، و بعدها، زمانی که در دوران استالین در کلاسیک های رئالیسم سوسیالیستی قرار گرفت، این سوال به خودی خود ناپدید شد.
6.
دوست داشتن کشوری که به ما آب داد و مانند مادر خود ما را پرورش داد، وظیفه مقدسی است.
در سال 1965 آکادمی سوئد جایزه نوبل را به دان آرام اعطا کرد. بنابراین، او تنها برنده روسی جایزه نوبل ادبیات شد که همزمان با رسمیت یافتن در سرزمین مادری خود، آن را دریافت کرد. با این حال، دریافت جایزه باعث رسوایی جدیدی شد: مشکل نویسنده رمان دوباره مطرح شد.
7.
او با ماریا گروموسلاوسکایا ازدواج کرد. آنها دو پسر و دو دختر داشتند.
8.
شولوخوف پس از موفقیت در اوایل جوانی، به آرامی نوشت و کمی منتشر کرد. "خاک بکر واژگون" که در سال 1928 آغاز شد، تنها در سال 1960 تکمیل شد. نگارش جلد اول رمان ناتمام «آنها برای وطن جنگیدند» بیش از ده سال طول کشید. و این تمام است، اگر داستان "سرنوشت انسان" و روزنامه نگاری گسترده، اما درجه دو، به شدت ایدئولوژیک را در نظر نگیرید.
9.
از هر سالمندی بپرسید، آیا متوجه شده که چگونه زندگی کرده است؟ او متوجه هیچ چیز لعنتی نشد.»
شولوخوف در طول بیست و پنج سال آخر زندگی خود اصلاً یک خط ننوشت. در 21 فوریه 1984 بر اثر سرطان حنجره درگذشت.
10.
میخائیل شولوخوف برنده جوایز بسیاری است. خیابان ها، بناهای تاریخی، دانشگاه و حتی یک سیارک به نام او نامگذاری شده اند.
افسنطین حقیقت تلخ
یک رویداد بزرگ در علم و فرهنگ روسیه این بود که موسسه ادبیات جهانی آکادمی علوم روسیه به لطف حمایت V.V. پوتین نسخه خطی دو کتاب اول "دان آرام" را در سال 1999 خرید. این اثر بزرگ ادبیات روسیه در قرن بیستم است که به طور کامل و آشکار شاهکار و تراژدی مسیر تاریخی مردم ما در قرن گذشته را بیان می کند.
12.
در سال 2005، با مشارکت کمیته بین‌المللی شولوخوف (به ریاست وی. اس. چرنومیردین)، دست‌نوشته‌های دو کتاب اول رمان «دان آرام» به صورت فاکس همراه با تفسیر علمی من منتشر شد.
بررسی گرافیکی و متنی نشان داد که این دست نوشته متعلق به م.الف. شولوخوف. این همان دست نوشته ای است که شولوخوف در سال 1929 با رد اتهام سرقت ادبی به کمیسیون نگارش به ریاست سرافیموویچ ارائه کرد. شولوخوف آن زمان دستنوشته را با خود به ویوشنسکایا نبرد، اما با توجه به اینکه او قبلاً تحت "کلاه" مقامات سرکوبگر بود، دستنوشته را به همراه دوست نزدیک خود، نثرنویس واسیلی کوداشف، در مسکو گذاشت. کوداشف از جنگ برنگشت. و نسخه خطی مخفی از ورثه م.الف. شولوخوف و نویسندگان، توسط همسر و دختر کوداشف نگهداری می شد تا اینکه پس از مرگ آنها، محل آن توسط کارمندان IMLI RAS کشف شد.
تجزیه و تحلیل متن نشان می دهد که این نوعی دست نوشته "بازنویسی شده" از متن شخص دیگری نیست، بلکه پیش نویس معتبری از رمان "دان آرام" است. اثری از دردهای خلاقانه ی تولد رمان از همان اولین زمان پیدایش رمان در خود دارد. نسخه خطی به وضوح آزمایشگاه عمیق کار شولوخوف روی کلمه را نشان می دهد و به بازآفرینی تاریخ خلاق رمان در ارتباطی جدایی ناپذیر با زندگی نامه نویسنده "دان آرام" کمک می کند.
صحت "دان آرام" نه تنها با نسخه خطی اصلی دو کتاب اول رمان، بلکه با زندگی نامه زندگی شولوخوف نیز تأیید می شود، که درک آن هنوز تا کامل شدن فاصله دارد.
"اطلاعات اضافی در مورد دوران 1919"
"اطلاعات اضافی" در مورد بیوگرافی شولوخوف در ارتباط با قیام قزاق در سال 1919 در بایگانی شعبه Ryazan انجمن یادبود یافت شد ، جایی که اسناد رسمی افسر امنیتی S.A. نگهداری می شود. بولوتووا. (F. 8. Op. 4. Case 14.)
علاقه به یادبود ریازان به هیچ وجه تصادفی نیست. خانواده‌های بازرگان شولوخوف و موخوف، که در رمان مورد بحث قرار گرفته‌اند، از منطقه ریازان به دون آمدند.
آرشیو ریازان به ویژه حاوی دستور کمیسیون فوق العاده دان مورخ 1 ژوئن 1920 است که توسط آن Bolotov S.A. «به منطقه دون اول (یعنی به دان بالا - F.K.) فرستاده شد تا علل قیام را بررسی کند و مسئولین را به دست عدالت بسپارد.» (نگاه کنید به پسگفتار F.F. Kuznetsov و A.F. Struchkov برای انتشار: Mikhail Sholokhov. "Quet Don". در 4 کتاب. M., 2011. pp. 969-974.)
نتایج "کشیدن عاملان به عدالت" را می توان با این واقعیت قضاوت کرد که بولوتوف در خاطرات خود که در همان آرشیو ذخیره شده است می نویسد که "شخصاً صدها افسر سفید پوست را شلیک کرد."
در سال 1927، بولوتوف دوباره به دان فرستاده شد و انتصاب جدیدی به عنوان رئیس بخش منطقه دان GPU دریافت کرد که در سال های 1927-1928 برگزار شد. دلیل این انتصاب و انتصاب مسئول جدید چیست؟
اوراق بولوتوف حاوی تلگراف اصلی M.A. شولوخوف به تاریخ 24 مه 1927 خطاب به OGPU شهر میلروو: "در 25 صبح من میلروو خواهم بود. ارسال سلام من. شولوخوف."
چرا شولوخوف از طریق تلگرام به OGPU احضار شد؟
پاسخ به این سوال در پرونده تحقیقی Ermakov Kharlampiy Vasilyevich (شماره آرشیو 53542) است که سه جلد آن در بایگانی KGB منطقه روستوف ذخیره می شود. در 6 ژوئن 1927، کالج OGPU، به ریاست یاگودا، قطعنامه ای برای اعدام ارماکوف، فرمانده سابق لشکر شورشی ویوشنسکی و معاون اول پاول نازاروویچ کودینوف، فرمانده کل نیروهای شورشی دان بالا صادر کرد.
خرلامپی ارماکوف در 3 فوریه 1927 دستگیر شد و در بازرسی، نامه ای از M.A از وی پیدا شد. شولوخوف برای 6 آوریل 1926، که در آن نویسنده از ارماکوف می خواهد که ملاقات دیگری با او داشته باشد، زیرا، همانطور که او می نویسد، "من باید از شما اطلاعات بیشتری در مورد دوران 1919 دریافت کنم."
نامه شولوخوف، همراه با سابقه خدمات ارماکوف، که در پاکت جداگانه ای ذخیره شده بود، بلافاصله شخصاً به مسکو برای یاگودا، دومین نفر در OGPU ارسال شد. نامه تحویل شده به یاگودا دلیل فراخوانی شولوخوف به OGPU دونتسک را توضیح می دهد.
با قضاوت بر اساس متن تلگرام شولوخوف ("سلام می فرستم")، او قبلاً با بولوتوف آشنا بود. و شولوخوف با صحبت کردن با او و پاسخ به سؤالات او در مورد نامه اش به ارماکوف ، حتی نمی توانست تصور کند که مخاطب او در زیرزمین OGPU در حال لم دادن است ، که سه هفته بعد تیراندازی می شود.
از طرف رهبری OGPU ، بولوتوف دو سال (1927-1928) را صرف "توسعه یک شی" کرد که برای آن به دان بالایی فرستاده شد.
در پشت عکس مشترک شولوخوف و بولوتوف که در آرشیو نگهداری می شود، نوشته شده است: «منطقه قفقاز شمالی، میلروو. شولوخوف 27 ساله است. 1 کتاب "دان آرام" نوشت. ما در حیاط OGPU در Millerovo عکس گرفتیم.
این کتیبه مختصر حاوی شواهد مهمی است: طبق گفته OGPU، شولوخوف "دان آرام" را در سال 1927 نوشت.
در شولوخوفولوژی، گفته شد که سن شولوخوف دست کم گرفته شده است. روی مدودف، به ویژه، در مقاله خود "معماهای زندگینامه خلاق شولوخوف" (سوالات ادبیات. 1989. شماره 8) در این باره نوشت. این به طور غیر مستقیم در "خاطرات" ماریا پترونا شولوخوا بیان شده است. او ازدواج خود را با همسرش به یاد می آورد: «بعدها، وقتی مدارک لازم بود، متوجه شدم که او در سال 1905 به دنیا آمده است. "چی رو فریب دادی؟" - من می گویم. - "عجله داشتم، وگرنه ممکن بود نظرت را در مورد ازدواج با من عوض کنی." ("ماریا پترونا شولوخوا به یاد می آورد..." دان، 1999، شماره 2.)
خود شولوخوف توضیح می‌دهد که چگونه در طول جنگ داخلی، «قزاق‌های سفیدپوست به دهکده‌شان حمله کردند. آنها به دنبال من بودند. مادرم تکرار کرد به عنوان یک بلشویک... نمی دانم کجاست.» (دانشنامه شولوخوف. م.، 2012. ص 1029.)
اما قزاق های سفید قبل از قیام در سال 1918 بر دون حکومت می کردند. معلوم شد که شولوخوف در آن لحظه فقط 13 سال داشت! ممکنه بلشویک باشه؟!
موضوع بحث برانگیز سن واقعی شولوخوف مستلزم مطالعه است نه به این دلیل که مخالفان نابغه معتقدند او «نمی‌توانست» اولین کتاب «دان آرام» را در 23 سالگی بنویسد.
تاریخ ادبیات روسیه و جهان گواهی می دهد که نویسندگان زبردست گاه از جوانی سفر خلاقانه خود را آغاز کردند. اختلاف در مورد سن شولوخوف به دلیل دیگری مهم است: تفاوت سنی نیز تفاوت در درک او از رویدادهای دراماتیک قیام ویوشنسکی در سال 1919 را تعیین می کند.
"ارماکوف شخصیت اصلی رمان - گریگوری ملخوف است..."
اهمیت قیام وشنسکی در زندگی شولوخوف توسط سند اصلی ذخیره شده در آرشیو ریازان آشکار می شود - یادداشتی به تاریخ 4 سپتامبر 1928 از رئیس بخش منطقه دان OGPU Bolotov به نماینده مجاز OGPU SKK. و DSSR (سرزمین قفقاز شمالی و داغستان اتحاد جماهیر شوروی) E.G. اودوکیموف. یادداشت، به ویژه، می گوید (ما نقطه نگاری نویسنده را حفظ می کنیم): «در حین گفتگو با او<Шолоховым>من موفق به کسب اطلاعات بیوگرافی از او شدم. بنابراین، او می گوید که او خود منشأ غیر مقیم است، اما مادر قزاق او یک کلبه است. کروژیلینسکی در مورد پدرش ساکت است، اما در مورد ناپدری معمولی خود که او را به فرزندی پذیرفته است صحبت می کند. ناپدری من زمانی به تجارت مشغول بود و همچنین یک مدیر بود.
دوران کودکی شولوخوف در شرایط زندگی قزاق گذشت و این مطالب غنی را برای رمان او فراهم کرد. جنگ داخلی او را در ویوشکی پیدا کرد. در زمان قدرت شوروی، او در کمیته غذا برای جمع آوری مازاد تخصیص و مالیات غیرنقدی کار می کرد. او به خوبی با رهبران محلی عمل در دان بالا و همچنین با ارماکوف آشنا است - شخصیتی که به نظر او بزرگ و رنگارنگ است ، او فومین و تاریخچه باند او را می شناسد. به گفته وی، ارماکوف ابتدا یک افسر قزاق بود که برای شایستگی های رزمی درجه افسری دریافت کرد و سپس در ارتش اول بودیونی خدمت کرد، به طور متوالی فرماندهی اسکادران، هنگ، تیپ خود را بر عهده گرفت و متعاقباً رئیس مدرسه لشکر شد. دونچک دو بار به عنوان افسر سابق سفید پوست، اما از طریق فنرهای فشار داخلی، آزاد شد و در سال 1927، با تصمیم جلسه ویژه، در عملیاتی پس از قتل ویکوف مورد اصابت گلوله قرار گرفت.<…>».
بولوتوف در ادامه گزارش خود می نویسد: «این احساس عمیق به دست می آید که این ارماکوف قهرمان رمان گریگوری ملیخوف است.» و ادامه می دهد: شولوخوف خانه ای در ویوشنسکایا دارد که اخیراً خریده است تا بتواند با آرامش روی رمانش در وشکی کار کند و از آنجا مواد خام غنی برای آثارش می گیرد...
رمان «دان آرام» شامل 8 قسمت در سه جلد خواهد بود که 3 قسمت آن مدت ها پیش به صورت کتاب جداگانه منتشر شده است، قسمت های بعدی نیز در مدت زمان کوتاهی منتشر می شود، زیرا او قبلاً 6 قسمت را به پایان رسانده است. مطالبی را برای قسمت هفتم انتخاب کرده است.
او واقعاً از من خواست که مطالبی در مورد تاریخچه قیام در دون به او بدهم که ممکن است در آرشیو وزارت ما به پایان برسد. من به او قول دادم هر آنچه را که در مورد شخصیت‌های گارد سفید داریم پیدا کند، اما بلافاصله مشخص شد که او به مطالب گسترده‌تری علاقه دارد و به او توصیه کردم که شخصاً با درخواست پرونده‌های آرشیوی در مورد قیام به شما مراجعه کند. (نگاه کنید به میخائیل شولوخوف. «دان آرام» در 4 کتاب، پسگفتار F.F. Kuznetsov, A.F. Struchkov. - M., 2005, pp. 969-973.)
درخواست از رهبری OGPU برای پذیرش او در پرونده های بایگانی در مورد قیام Veshensky غیرممکن بود. علاوه بر این. به محض اینکه موضوع قیام در شماره آوریل 1929 مجله "اکتبر" ، سومین کتاب "دان آرام" مطرح شد ، انتشار این رمان برای بیش از یک سال و نیم متوقف شد.
و اگرچه در فصل های اول رمان که در سال 1925 نوشته شد (آنها در نسخه خطی حفظ شدند)، شخصیت اصلی رمان ارماکوف بود، اگرچه نه خرلامپی، بلکه آبرام، در نسخه نهایی رمان او به گریگوری ملخوف تبدیل شد. ، و Kharlampy Ermakov در متن به عنوان فرمانده بخش ویوشنسکایا عمل کرد.
یادداشت بولوتوف و همچنین پرونده تحقیقاتی ارماکوف ثابت می کند که این خرلامپی ارماکوف بود که نمونه اولیه گریگوری ملخوف شد. کارنامه خرلامپی ارماکوف این موضوع را تایید می کند. به گفته وی، زندگی و مسیرهای نظامی این فرمانده لشکر شورشی ویوشنسکا و گریگوری ملخوف تقریباً کاملاً منطبق است. بنابراین بولوتوف حق داشت نتیجه بگیرد که خرلامپی ارماکوف شخصیت اصلی "دان آرام" است.
آرشیو اصلی FSB حاوی پرونده تحقیقی (شماره N 1798) P.N. کودینوف، فرمانده نیروهای شورشی دان بالا، دوست نزدیک و همکار ارماکوف، همچنین دارنده چهار صلیب سنت جورج، که جنگ های امپریالیستی و داخلی را در کنار هارلامپی پشت سر گذاشت. در سال 1918، هر دو به طرف بلشویک ها رفتند، اما زمانی که تروتسکی سیاست خلع ید از دون را اعلام کرد، کودینوف به همراه ارماکوف قیام 1919 را رهبری کردند. پس از شکست قیام، ارماکوف در نهایت در ارتش سرخ و کودینوف در تبعید. در سال 1944، او در بلغارستان توسط مقامات اسمرش دستگیر و به مسکو منتقل شد و در آنجا 10 سال در اردوگاه‌های سیبری گذراند.
در سال 1952، پاول کودینوف را از یک اردوگاه سیبری به روستوف-آن-دون آوردند تا در مورد قیام وشنسکی شهادت دهد.
پاسخ‌های کودینوف در بازجویی‌ها و همچنین خاطرات قیام ورخندونسکی (ویوشنسکی) که در پراگ در مجله «قزاق‌های آزاد» (1931، شماره 82) منتشر شد، بی‌تردید نشان می‌دهد که وقایعی که شولوخوف در «دان آرام» توصیف می‌کند کاملاً است. درسته .
"شما نمی توانید کتابی را به این شکل بدزدید."
منابع مرتبط با سرویس های اطلاعاتی به شدت بر روی محققان شوروی بسته بود. اطلاعات در مورد بیشتر نمونه های اولیه نیز طبقه بندی شده بود، زیرا تحقیقات در مورد قیام ویوشنسکی تا زمان مرگ استالین ادامه داشت.
طبیعتا م.الف. شولوخوف برای مدت طولانی از افشای نام نمونه های اولیه قهرمانان خود اجتناب کرد و آنها را از مشکلات احتمالی محافظت کرد. منتقدان ادبی معتقد بودند که اینها بیشتر شخصیت‌های صرفاً ادبی هستند. تنها در سال 1974 شولوخوف تصمیم گرفت حقیقت را در مورد منشاء و منابع رمان خود فاش کند، در مورد نمونه های اولیه و اول از همه در مورد نمونه اولیه شخصیت اصلی رمان، گریگوری ملخوف صحبت کند.
شولوخوف این کار را در رابطه با انتشار کتاب در پاریس در سال 1974 توسط I.N. مدودوا-توماشفسکایا "رکاب دان آرام (اسرار رمان)" با مقدمه ای از A.I. "راز ناگسستنی" سولژنیتسین، که در آن تردیدهایی در مورد نویسندگی "دان آرام" ابراز شد.
شولوخوف تصمیم گرفت پاسخ خود را به کتاب "رکاب دان آرام" بدهد. در 28 تا 29 نوامبر 1974، او محقق روستوف شولوخوف K. Priyma و خبرنگار Komsomolskaya Pravda I. Zhukov را به محل خود در Vyoshenskaya دعوت کرد. او به مدت دو روز به تفصیل گفت که چگونه روی این رمان کار کرده است. در این جلسه برای اولین بار فتوکپی همان نامه شولوخوف به خرلامپی ارماکوف به تاریخ 6 آوریل 1926 که اصل آن در KGB روستوف نگهداری می شد ارائه شد. شولوخوف در مورد خرلامپی ارماکوف به عنوان نمونه اصلی گریگوری ملخوف صحبت کرد. در حین گفتگو، کی پریما پرسید که نویسنده چه زمانی با ارماکوف ملاقات کرد. شولوخوف پاسخ داد که مدت ها گذشته است: "او با پدر و مادرم دوست بود. و در Karginskaya، زمانی که ما آنجا زندگی می کردیم،<бывал>ماهانه در روزی که بازار بزرگی وجود داشت. از بهار سال 1923، پس از عزل، ارماکوف اغلب به دیدار والدینم می رفت. بعداً او به دیدار من در ویوشکی آمد. ارماکوف در جوانی، زمانی که اسب سواری داشت، هرگز وارد حیاط نمی شد، بلکه همیشه با اسب از دروازه عبور می کرد. این شخصیتی بود که او داشت...»
ارماکوف تنها زمانی که فرمانده لشکر در ارتش شورشی بود اسب سواری داشت. و شکی نیست که چنین دیدارهای غیرمعمول با والدین شولوخوف در طول قیام اتفاق افتاده است. جلسات آنها در آن ماهها ادامه یافت، زمانی که ارماکوف در سال 1923، پس از خروج از ارتش سرخ، در مزرعه همسایه بازکی زندگی می کرد.
وقتی از او پرسیده شد که چرا ارماکوف نمونه اولیه اصلی ملخوف شد، شولوخوف پاسخ داد: "ارماکوف برای ایده من از آنچه گریگوری باید باشد مناسب تر است. اجداد او - یک مادربزرگ ترک - چهار صلیب سنت جورج برای شجاعت، خدمت در گارد سرخ، شرکت در قیام، سپس تسلیم شدن به قرمزها و رفتن به جبهه لهستان - همه اینها واقعاً من را در مورد سرنوشت ارماکوف مجذوب کرد. انتخاب مسیر زندگی او سخت، بسیار سخت بود. ارماکوف چیزهای زیادی در مورد نبرد با آلمانی ها برای من فاش کرد که من از ادبیات نمی دانستم ... بنابراین ، تجربیات گریگوری پس از کشتن اولین اتریشی - از داستان های ارماکوف آمده است.<…>
سمیون میخایلوویچ بودیونی به من گفت که خرلامپی ارماکوف را در حملات اسب در جبهه ورانگل دیده است و تصادفی نبود که ارماکوف به عنوان رئیس مدرسه سواره نظام در مایکوپ منصوب شد.
K. Priyma نوشت که "در 29 نوامبر 1974، شولوخوف برای اولین بار به ما فاش کرد که وقایع قیام ویوشنسکی در سال 1919 در مرکز حماسه قرار گرفته است." متأسفانه، این گفتگو هرگز در سال 1974 در Komsomolskaya Pravda یا Literaturnaya Gazeta منتشر نشد.
M.A. سوسلوف نمی خواست اجازه بحث در مورد موضوع قیام ویوشنسکی در مطبوعات شوروی را بدهد. این گفتگو تنها سال ها بعد، در سال 1981، در مجموعه مقالات K. Priima "در همتراز با قرن" منتشر شد. شولوخوف در گفتگو با دانشمند نروژی G. Hjetso، رئیس پروژه تحقیقات ریاضی زبان "دان آرام"، دیدگاه خود را در مورد ارماکوف عمیق تر کرد: "ارماکوف جذاب بود و با افکار خود، همانطور که در اینجا می گوییم، او. عمیقاً فکر کرد... علاوه بر این، او می‌دانست که چگونه هر چیزی را که از نظر روحی می‌گوید، در چهره‌ها، در گفت‌وگوهای زنده بیان کند، انجام دهد. باور کنید، او بیش از تاریخ‌نگاران ما در آن زمان، از وقایع قیام وشنسکی بیشتر می‌دانست، بیش از آن که من در کتاب‌ها و مطالبی که استفاده می‌کردم بخوانم.» (ضبط گفتگوی G. Khyetso و M.A. Sholokhov, K. Priyma. رجوع کنید به: K. Priyma. Meetings in Vyoshenskaya. Don, 1981, No. 5, pp. 136-138.)
"آفرینش بزرگ روح روسی"
جهان بینی افرادی مانند خرلامپی ارماکوف، نگاه مردمی آنها به انقلاب اساس رمان را تشکیل داد. "دان آرام" یک حماسه عامیانه منحصر به فرد و اصیل است که هر دو آغاز قهرمانانه و غم انگیز زندگی کشور و مردم را در شدیدترین نقطه عطف تاریخ ما ترکیب می کند. کتاب اول و چهارم رمان را با هم مقایسه کنید. چنین سطحی از تراژدی را در ادبیات روسیه نخواهید یافت.
جلد چهارم حماسه، زندگی کاملاً ویران شده مردم است، همان زندگی که در جلد اول به طور کامل در حال جوشیدن بود.
"این شگفت انگیز است که چگونه زندگی در خانواده ملخوف تغییر کرده است!.. خانواده ای قوی و متحد وجود داشت، اما از بهار همه چیز تغییر کرده است ... خانواده در برابر چشمان پانتلی پروکوفیویچ از هم می پاشید. او و پیرزن تنها ماندند. ناگهان و به سرعت، پیوندهای خانوادگی از بین رفت، گرمی روابط از بین رفت، و یادداشت های مخرب و بیگانگی همچنان از میان صحبت ها لغزید. آنها نه مانند گذشته - به عنوان یک خانواده متحد و صمیمی، بلکه به عنوان افرادی که تصادفاً دور هم جمع شده بودند، پشت میز مشترک نشستند.
دلیل همه اینها جنگ بود...» (شلوخوف م. ا.، جمع آوری آثار در 8 جلد، GIHL، ج 5، ص 123.)
جنگ پیوندهای انسانی را قطع کرد و بسیاری از مردم را با خود برد. این مرگ‌ها - ناتالیا، داریا، پانتلی پروکوفیویچ، ایلینیچنا - که با قدرت روح‌شکنی نوشته شده‌اند، مقدمه‌ای برای پایان آن تراژدی اجتماعی قدرتمند و فراگیر است که البته در مرکز آن سرنوشت گریگوری ملخوف قرار دارد. . این تراژدی که دون آرام را به یکی از بزرگترین آثار ادبیات جهان تبدیل کرد، به مرکز کتاب چهارم تبدیل شد...
و مرگ دیگری - آکسینیا: "او آکسینیا خود را در نور روشن صبح دفن کرد. از قبل در قبر، دستان سفید و تیره مرگبار او را به صورت صلیب روی سینه‌اش تا کرد، صورتش را با روسری پوشانده بود تا زمین چشم‌های نیمه باز او را نپوشاند، بی‌حرکت به آسمان نگاه می‌کرد و در حال حاضر شروع به محو شدن کرده بود. از او خداحافظی کرد، با این باور که مدت زیادی از هم جدا نمی شوند...
با کف دستش خاک رس زرد مرطوب را روی تپه قبر له کرد و مدتی طولانی در نزدیکی قبر روی زانو ایستاد و سرش را خم کرد و آرام تکان خورد. حالا دیگر نیازی به عجله نبود. همه چیز تمام شده بود.
در تاریکی دودی باد خشک، خورشید از بالای شعله طلوع کرد. پرتوهای آن موهای ضخیم خاکستری روی سر بدون پوشش گریگوری را نقره‌ای کرد و روی صورت رنگ پریده‌اش که در بی‌حرکتی وحشتناک بود، لغزید. گویی از خوابی سنگین بیدار شده بود، سرش را بلند کرد و آسمان سیاه و قرص سیاه خورشید را که خیره کننده می درخشید، دید. (شولوخوف م.ا.، ویراست فرمان، ج 5، ص 490.)
مرگ آکسینیا آخرین مرگ در "دان آرام" نیست. در نهایت، «دان آرام» رمانی درباره مرگ گریگوری ملخوف است. و این نکته اصلی رمان است.
شولوخوف هنرمند بزرگی که حقیقت غم انگیز زمان زمین ساختی را هدف قرار داده بود، خود را موظف می دانست که پایان واقعی زندگی گریگوری ملخوف را به خوانندگان بگوید. اما او فهمید که این غیرممکن است.
به همین دلیل است که کتاب چهارم رمان آنقدر - تقریباً ده سال - برای تکمیل آن منتظر ماند.
شولوخوف به طور دردناکی به دنبال پایان واقعی رمان بود که به نظر می رسد در شرایط دهه 30 عملاً غیرممکن بود. و با این حال، شولوخوف بدون مخالفت با درک خود از حقیقت تاریخی، حماسه را با عزت کامل کرد.
نویسنده پایان تراژیک گریگوری ملخوف را به عنوان یک درام شخصی درک کرد که عمیقاً تجربه کرد. من نامه ای از عضو مسئول RAS V.V. نوویکوف که هنگام کار بر روی کتاب "دان آرام" دریافت کردم: سرنوشت و حقیقت یک رمان بزرگ." او نوشت که در یک زمان Yu.B. به گفته ماریا پترونا شولوخوا، لوکین، سردبیر Quiet Don، که با او در پراودا کار می کرد، در مورد شرایط تکمیل M.A. رمان شولوخوف.
این چیزی است که M.P به لوکین گفت. شولوخوف: «در سال 1939 بود. سحر از خواب بیدار شدم و شنیدم که در دفتر میخائیل الکساندرویچ چیزی اشتباه است. چراغ روشن بود ولی دیگه روشن بود... رفتم تو دفتر دیدم: کنار پنجره ایستاده بود، خیلی گریه می کرد، می لرزید... رفتم سمتش و بغلش کردم و گفتم: میشا. داری چیکار میکنی؟.. آروم باش...» و از پنجره برگشت و به میز اشاره کرد و در میان اشک گفت: «تموم شدم...»
به سمت میز رفتم. میخائیل الکساندرویچ تمام شب کار کرد و من آخرین صفحه درباره سرنوشت گریگوری ملخوف را دوباره خواندم:
او با نفس نفس زدن و خشن به پسرش گفت: «گریگوری به فرود نزدیک شد.
- میشا!.. پسر!..
این تنها چیزی بود که در زندگی او باقی مانده بود، چیزی که هنوز او را با زمین و با تمام این دنیای عظیم که زیر آفتاب سرد می درخشد پیوند می داد.
بزرگترین راز رمان "دان آرام" و همچنین بالاترین دستاورد آن این است که با بیان دامنه همه جانبه انقلاب، عمق کامل و بی رحمی تراژدی تاریخی و انسانی که مردم روسیه در جهان تجربه کردند. قرن بیستم، "دان آرام" خوانندگان را در ورطه تاریکی غوطه ور نمی کند و امید و نور را به جا می گذارد. و جنبه ای دیگر از همین مشکل: رمان با تمام قوت آگاهی از فاجعه انقلاب، احساس بیهودگی، تصادف یا بی معنا بودن تاریخی آن را بر نمی انگیزد. و در این «دون آرام جریان می‌یابد»، که به جهان نشان داد چه چیزی «بی‌رحم‌ترین، واقعاً هیولا‌آمیزترین چهره انقلاب» (وادیم کوژینوف) به نظر می‌رسد، با کتابهایی که هدف و وظیفه خود را در معرض نمایش قرار می‌دهند تفاوت اساسی دارد. انقلاب.
V. Kozhinov در مقاله "Squiet Don" توسط M.A. شولوخوف» (بومی کوبان، 2001، شماره 1) این ویژگی متناقض رمان را با این واقعیت توضیح می دهد که «شخصیت های اصلی دان آرام که مرتکب اعمال وحشتناکی می شوند، در نهایت افرادی به معنای کامل کلمه باقی می مانند، افرادی که قادر به انجام آن هستند. ارتکاب اعمال فداکارانه، والا و بزرگوار: شیطان هنوز خدا را در آنها شکست نمی دهد.
درست است. اما من فکر می کنم این تمام حقیقت نیست.
شولوخوف، مانند هیچ کس دیگری، "حکم سرنوشت" تاریخی را در رابطه با روسیه احساس کرد. به اعتقاد وی، «مردم خواهان تحقق آرمان‌هایی هستند که برای آن انقلاب کردند و وزن باورنکردنی جنگ داخلی و سنگین‌ترین جنگ میهنی را بر دوش داشتند» اما «ما باید پاکی آن را به یاد داشته باشیم». این آرمان ها ما باید خدمت فداکارانه و وفادارانه به این ایده را به یاد داشته باشیم.» ("پراودا"، 31 ژوئیه 1974، گفتگو با M. Sholokhov.)
انشعاب در جهان که انقلاب در تلاش بی پروا برای آینده در زندگی مردم ایجاد کرد، امروز هم به ثمر نشسته است. در غلبه بر این انشعاب، در فراخوانی پرشور و قانع کننده برای اتحاد مردم، معنای نهایی و ترحم رمان M.A. است. شولوخوف "دان آرام".
با توجه به همه موارد فوق، اجازه دهید به سؤالی که توسط A.I پرسیده شده است بپردازیم. سولژنیتسین در پیشگفتار خود بر کتاب "رکاب دان آرام". در تشریح تردیدهایش: جوانی شدید نویسنده، سطح پایین تحصیلات، فقدان پیش‌نویس رمان و «پیشرفت خیره‌کننده» نوشتن سه کتاب اولش، و همچنین قدرت هنری او، «فقط پس از آزمایش‌های فراوان به دست آورد. سولژنیتسین این سوال را توسط یک استاد با تجربه از خواننده پرسید: "پس یک نابغه بی نظیر؟"
این پاسخ توسط فرمانده کل نیروهای شورشی دون بالا، پاول کودینوف داده شد، که بیش از هر کس دیگری حق قضاوت در مورد صحت و اهمیت "دان آرام" را دارد. کودینوف در نامه خود از مهاجرت به مسکو که در کتاب K. Priima "در همتراز با قرن" (op. ed., pp. 157-158) منتشر شد، گفت: "رمان M. Sholokhov "Squiet Don" یک رمان عالی است. خلق یک روح و قلب واقعاً روسی<…>«دان آرام» را مشتاقانه خواندم، گریه کردم و بر آن غصه خوردم و خوشحال شدم - چه زیبا و عاشقانه همه چیز توصیف شد و رنج کشید و اعدام شد - چقدر افسنطین حقیقت تلخ قیام ماست. و اگر فقط می دانستی، می دیدی که چگونه در یک سرزمین بیگانه، قزاق ها - کارگران روزمزد - عصرها در انبار من جمع می شدند و "دان آرام" را تا حد اشک می خواندند و آهنگ های قدیمی دان را می خواندند و به دنیکین، بارون فحش می دادند. رانگل، چرچیل و کل آنتانت. و بسیاری از افسران عادی از من پرسیدند: "خب، شولوخوف دقیقاً چگونه در مورد قیام نوشت، به من بگو، پاول نظروویچ، آیا یادت نمی‌آید که او در مقر شما به چه کسی خدمت می‌کرد، آن شولوخوف، که همه چیز را به‌طور کامل در اندیشه پیشی گرفت و به تصویر کشید. ” و من که می دانستم نویسنده «دان آرام» در آن زمان هنوز جوان بود، به سربازان پاسخ دادم:
این همه است، دوستان من، استعداد، چنین بینشی از قلب انسان ها از طرف خدا به او داده شده است!
توسط مواد"روزنامه ادبی"
فلیکس کوزنتسوف، عضو مسئول آکادمی علوم روسیه
به ویژه برای "Centenary"، 22 مه 2015
لطفاً من را سخت قضاوت نکنید؛ در اینجا لحظاتی از زندگی این نویسنده بزرگ جمع آوری شده است که روح من را تحت تأثیر قرار داد.
ابتدا بیایید به برنامه "شخصا مال شما" در "اکوی مسکو" گوش دهیم.
و مهمان ما ویکتور اروفیف است، سلام.
در اینجا می گذرم، بله، بلا، بلا، بلا، از افکار یک نویسنده درخشان در مورد میهن بی ادعای خود...
بله، کمی در مورد اروپا از ویکتور..
سرگئی از سامارا به سخنان شما در مورد رابطه تمدن اروپایی با بازدیدکنندگان و مهاجران با دقت گوش داد و بسیار خشمگین شد: "به نظر شما، بگذارید این اسلام گرایان هر کاری می خواهند انجام دهند و همه جهان دست های خود را بشوید؟ و بگذار سرها را ببرند، بازوها را بردارند، و بگذارند کلبه ما در لبه باشد، آیا اینطور می شود؟»
V. Erofeev- دقیقا برعکس. شما فقط باید بفهمید که چرا اتفاق افتاده است. و امروز و یک سال پیش و این داستان با کلن. برای درک، باید بفهمید که چه نوع رابطه ای بین اروپای استعماری وجود داشت، اروپایی که تمدن را به آفریقا آورد و آفریقا این را انکار نمی کند. و آن آفریقایی‌هایی که به پاریس آمدند، یا به قول خودشان «تعداد زیادی آمدند». برخی سازگار شده اند و دختران با کمان به مدارس فرانسوی می روند و فرانسوی را عالی صحبت می کنند، در حالی که برخی دیگر سازگار نشده اند و ماشین ها را می سوزانند و آنها را تخریب می کنند.
A. Poznyakov- درست است، آنها همچنین فرانسوی را کاملاً صحبت می کنند.
V. Erofeev- متفاوت کسانی هستند که با وجود اینکه تمام عمرشان را در پاریس زندگی کرده اند، حرف بی اهمیتی می زنند. نکته این است که اگر آن را همان طور که شنونده خشمگینمان می اندیشد در نظر بگیریم، کل آفریقا را تعطیل می کنیم و به آنها می گوییم: دست خودت باش، ما نمی خواهیم که اینجا همه چیز را منفجر کنی. البته این موضوع فوق العاده ای است. اما این کاملا غیر عملی است، زیرا اروپا و آفریقا با تعداد زیادی از همان رشته ها و طناب ها به هم متصل هستند، شبیه به گالیور است که، به یاد داشته باشید، زمانی که پس از یک کشتی غرق شده خود را در آنجا یافت، به زمین بسته شد. بنابراین، همه اینها باید با ظرافت و دیپلماتیک بیشتر انجام شود.
کاملاً واضح است که هیچ کس و من حداقل از همه دوست نداریم این مشکلات ادامه پیدا کند، زیرا اینها آسیب است. اروپا هنوز راه حلی برای این موضوع پیدا نکرده است و اینکه آیا آن را پیدا خواهد کرد نیز در طول قرن بیست و یکم نامشخص است. بنابراین، بیایید برای او، اروپا، آرزو کنیم، که ما بسیار مدیون آن هستیم، ما به سادگی مدیون منطق، زبان خود و غیره هستیم (بدون این بدجنسی های اجباری کجا بودیم...)، - من این را تصادفی نمی گویم، زیرا که تمام رمان های ما از اروپا آمده است- منظورم هنری و غیره است.
آرزو می کنیم که او هنوز راهی برای حل مشکلاتش پیدا کند. اما در عین حال، من فکر می کنم که شنوندگان - من واقعاً دوست دارم که با دقت به ما گوش دهند، اما علاوه بر گوش دادن، به شنیدن هم نیاز دارند.
و اینجاست، یک توت!
A. Poznyakov- صحبت از رمان.
ای. کاناکوا- آره. فیدهای خبری گزارش می دهند که مشخص شد رقیب شولوخوف در مبارزه برای "جایزه نوبل" در سال 1965، آنا آخماتووا بود. و به اتفاق آرا به دلیل نظر رئیس کمیته جایزه شولوخوف را دریافت کرد. چگونه نظر می دهید؟ منصفانه، یا شاید ارزش این را داشت که جایزه بین شولوخوف و آخماتووا تقسیم شود؟
V. Erofeev- البته این وضعیت کاملاً شگفت انگیزی است که در مرکز ادبیات شوروی قرار دارد گودال عظیمی به نام شولوخوف وجود دارد. واقعیت این است که شولوخوف رمان "دان آرام" را ننوشته است.(بله، چه کسی جز اروفیف باید این را بداند!)و به طور کلی، هر نویسنده ای که آرام و با دقت می خواند که چگونه شنونده سامارای ما با دقت به من گوش می داد، اگر دو جلد اول دان آرام را با دقت بخوانید، مشخص است که شولوخوف آنها را ننوشته است. مشخص است که چند قطعه درج شده در آنجا وجود دارد. اصولاً محتوای سیاسی، چنین محتوای کمونیستی که به وضوح نوشته شده است با دستان لرزان یک مرد جوان، و نسبتاً بد(گفت V. Erofeev). جلد سوم را به احتمال زیاد نصف این دست بد و نیمی را نویسنده اصلی نوشته است. خوب، در چهارم، برعکس - تصویر آینه ای از اول - فقط قطعات نویسنده اول وجود دارد. نویسنده ای کاملاً شگفت انگیز، کاملاً عالی.
اکنون از طرف‌های مختلف تلاش می‌کنند تا به این راز نزدیک‌تر و نزدیک‌تر شوند، اما هنوز نامی از آن نبرده‌اند. نام سرافیموویچ چندان دور نیست ، اگرچه فکر نمی کنم سرافیموویچ آن را نوشته باشد - او بهترین نویسنده نیست. اما، با این وجود، زمانی که این رمان در سال 1929 منتشر شد، زمانی که در سال 1928 پراودا نامه‌ای از نویسندگان برجسته شوروی منتشر کرد که در آن بیان شده بود که اگر کسی به شایعات ادامه دهد که شولوخوف این رمان را ننوشته است، پس این افراد باید تحت تعقیب قضایی کشته شوند، و فادیف آنجا بود. . سرافیموویچ و دیگران - پس تصور کنید، این را در سال 1929 اعلام کردند، که قبلاً سال نسبتاً سختی بود - واضح است که از هر نویسنده ای تا این حد محافظت نمی شد. ظاهراً همه چیز آنجا از طریق چکا انجام شده است ، این رمان به شولوخوف داده شده است ، سرافیموویچ احتمالاً در این ویرایش شرکت کرده است ، اما می دانید که سوئدی ها آن را کشف نکرده اند ، اما برعکس ، بررسی آنها نشان داد که شولوخوف نوشته است. آن - این، البته، این مشکل در اروپا نیز هست.
در مورد سایر متقاضیان، البته، همه آنها متقاضیان فوق العاده ای هستند. ناباکوف به سختی آن را دریافت می کرد، زیرا این جایزه با جهت گیری انسان گرایانه در خلاقیت همراه است و ناباکوف بزرگترین انسان دوست نیست، او نسبت به انسانیت محفوظ بود.
اما آخماتووا، البته. و او آرزوی این جایزه را داشت (آه! آه! من هم خواب می بینم، بگذار). خب من نمیدونستم اون انقدر نزدیکه فقط امروز فهمیدم و باید گفت که اگر او این جایزه را دریافت می کرد ، کل عصر نقره ای این جایزه را به همراه او دریافت می کرد - ماندلشتام و تسوتایوا و همه. چون پاسترناک هنوز برای دکتر ژیواگو پول می گرفت و این موضوع دیگری است. اما آخماتووا واقعاً آن را برای چیزی که در روسیه می‌توانیم به آن افتخار کنیم، دریافت می‌کند، این عصر نقره‌ای ماست، این فرهنگ بزرگ ما است.
اما شولوخوف چنین ضد فرهنگ است. اکنون آنها می گویند که او حتی "خاک بکر واژگون" را هم ننوشته است؛ آنها می گویند که به نظر می رسید آندری پلاتونوف سعی داشت به او کمک کند تا "سرنوشت انسان" را بنویسد. (دقیقا! یکی داره حرف میزنه!).به طور کلی، این همان چیزی است که به آن شایعه می گویند. در مورد "دان آرام" - می توانم بگویم که مدتها پیش این مقاله را در مورد شولوخوف نوشتم و منتشر کردم. می توانم بگویم که 99 درصد مواقع همان طور که هست خواهد بود.
A. Poznyakov- در این زمینه می خواهم صحبت های رئیس سابق کمیته انتخاب را هنگام مخالفت با تقسیم جایزه بین شولوخوف و آخماتووا نقل کنم. وی توضیح داد که به نظر او هیچ وجه اشتراکی بین نویسندگان مذکور جز زبان وجود ندارد.
V. Erofeev- این درست است، واقعیت این است که در روسیه اغلب دو فرهنگ وجود دارد، زمانی که یک فرهنگ دیگری را نمی شنود. چنین پدیده وحشتناکی وجود دارد که مردم صدای همدیگر را نمی شنوند، صرفاً به این دلیل که خون از قبل بین این سواحل رودخانه در جریان است، رودخانه ای با خون است. و البته، آخماتووا در ساحلی کاملاً متفاوت بود(که تمام عمرش را با حمایت کامل دولتی گذراند و آسایشگاه های دولتی را ترک نکرد)و شولوخوف با استالین در ساحل بود. بنابراین، این صحیح است، از این طرف، منصفانه است.
زمانی که در آکادمی نوبل بودم، گورباچف را به عنوان سیاستمدار و من را به عنوان نویسنده دعوت کردند. گورباچف نیامد و من مجبور شدم به آنجا بروم. جایزه نوبل برای روسیه چیست؟ به هر حال، بسیار مهمتر از بسیاری از کشورهای دیگر است. به طور کلی، ما چنین آماتورهایی هستیم - همه کشیش های ما با شکوه لباس می پوشند و همه نویسندگان از سن 20 سالگی برای دریافت جایزه نوبل تلاش می کنند. بنابراین من به این افراد نگاه کردم، در سالنی که جوایز نوبل را دریافت می کنند، سخنرانی کردم. علاوه بر این که در هتلی خوابیدم که برندگان جایزه نوبل در آن می خوابند. و همچنین یک شام بود که همه بچه هایی که به ما جایزه نوبل دادند آنجا بودند- معلوم شد که تقریباً همه آنها روسی صحبت می کنند - این میزان احترام آنها برای فرهنگ روسی است. و من متوجه شدم که با وجود تمام این واقعیت که سوئدی‌ها این‌قدر خوددار و بی‌طرف هستند، آنها هنوز نوعی رگ سوسیالیستی دارند، یک رگ چپ، که می‌کوبند. بنابراین، برای آنها آنچه به شولوخوف دادند قابل درک است. حتی بیشتر از چیزی که به پاسترناک دادند.
این، در واقع، برای آن دسته از خوانندگانی است که نویسنده ی توجه V. Erofeev را با دقت مطالعه می کنند.
اکنون بیایید به آنچه رومن سنچین، نثرنویس، منتقد ادبی و معاون سردبیر روزنامه روسیه ادبی، می گوید گوش دهیم.
من می خواهم از ویکتور اروفیف سؤالات زیادی بپرسم. به عنوان مثال، چرا دولت شوروی به «دان آرام» نیاز داشت؟ هیچ «محتوای کمونیستی» در این رمان وجود ندارد؛ در آنجا، در شرایط مساوی، قرمزها سفیدها را می‌کشند، سفیدها قرمزها را می‌کشند، و هر دوی آنها غیرنظامیان را می‌کشند. اگرچه هیچ غیرنظامی در جنگ داخلی وجود ندارد ... و اگر انتشار دو کتاب اول با توسعه عمومی ادبیات روسیه (شوروی) در دهه 1920 مطابقت داشت، پس انتشار کتاب سوم (که از 1929 تا 1932 با وقفه منتشر شد. به دلیل موانع سانسور) و کتاب چهارم (1937-1940) را می توان یک معجزه دانست. اگرچه این معجزه در نگرش استالین به ادبیات توضیحی دارد - او اغلب استعداد یک نویسنده را بالاتر از مزایای ایدئولوژیک قرار می دهد. چرا حتی دشمنان مطلق این شخصیت هنوز تعجب می کنند...
به نظر می رسد که پس از کشف و انتشار نسخه خطی کتاب اول و دوم "دان آرام"، اکثر شکاکان موافق بودند که این رمان توسط شولوخوف نوشته شده است. سؤالات به دلیل اشتباهات تایپی عجیب و غریب بسیاری ایجاد می شود (آنها می گویند شولوخوف از دست نوشته های شخص دیگری کپی کرده است و نمی تواند برخی چیزها را تشخیص دهد)، اما به عنوان فردی که با دست می نویسم، به عنوان فردی که با دست می نویسم، در خطر این که بی حیا به نظر برسم، وقتی دوباره با خواندن یا تایپ دست‌نوشته‌ام در رایانه، اغلب از اشتباهات و اشتباهات املایی متعجب می‌شوم. خدا میدونه وقتی فکر از سر تا پا می دوه چی میشه...
اما حتی اگر نسخه ویکتور اروفیف را بپذیریم (و برای او این تقریباً یک بیانیه است) که "این رمان به شولوخوف داده شد" ، پس با داستانهای "خاک بکر واژگون" ، "آنها برای وطن جنگیدند" چه کنیم؟ معلوم می شود که آنها نیز برای او "صدور" شده اند. یعنی از سال 1923 تا پایان دهه 1960 مردی مرموز در جایی نشسته بود که برای شولوخوف می نوشت. برای چی؟ آیا امکان دارد؟
اما اولین داستانهای «دان آرام» و «خاک بکر واژگون» و «سرنوشت انسان» و «آنها برای وطن جنگیدند» توسط همین دست نوشته شده‌اند. صفحات و بخش‌های کاملی وجود دارد که ضعیف و شکنجه‌شده هستند، مثلاً پایان «خاک بکر وارونه شده». یکی بعد از این جمله: «...بنابراین بلبل‌های دون برای داویدوف و ناگولنف عزیزم آواز می‌خواندند، گندم‌های رسیده با آنها زمزمه می‌کردند، رودخانه‌ای بی‌نام بر روی سنگ‌ها طنین‌انداز می‌کرد که از جایی از بالادست خندق گرمیاچی جاری بود. همین!
و چگونه این با سخنان ویکتور اروفیف و بسیاری دیگر که مطمئن هستند "این رمان به شولوخوف داده شد" مطابقت دارد؟ در صورت صدور چه زمانی؟ در سال 1924؟ و شولوخوف ابتدا سه دوجین داستان را به سبک رمان نوشت و سپس شروع به ارائه بخش هایی از "دان آرام" کرد؟
بیش از یک داستان خارق العاده.
البته، «آرام در دان جریان می‌یابد» از همه نظر بزرگترین اثر است. اما به نظر من بیشتر داستان ها برای او مناسب است. «دانه شیبالکوو»، «ناخالنوک»، «مرد خانواده»، «بخیه کج»، «زن دو متاهل»، «کوره اسب»، «خون بیگانه»... حتی در پس زمینه دوران اوج ادبیات در اواسط دهه 1920، این داستان ها برجسته هستند. علاوه بر این، واضح است که آنها توسط یک مرد بسیار جوان نوشته شده است.
مرد بسیار جوانی نیز پیش نویسی از فصل های اول «دان آرام» را خلق کرد. و سبک و پویایی آنها مانند داستان هاست. و آن بی رحمی که مشخصه تقریباً تمام قهرمانان داستان های شولوخوف است. به عنوان مثال، در همان صفحات اول، یک جزئیات وجود دارد: گریگوری ملخوف دختر را خراب می کند و رها می کند. اما، ظاهرا متوجه شد که با این کار او بلافاصله قهرمان را در چشم خوانندگان خراب کرد، نویسنده آن را خط زد. حذف های زیادی از این دست در نسخه خطی وجود دارد و می توان کار تغییر لحن را مشاهده کرد - از آنچه در ژانر داستان کوتاه ذاتی است تا آنچه برای حماسه ضروری است.
چرا چنین واکنشی - "این شولوخوف نبود که "دان آرام!" - باعث اشاره ای به این کار شود؟ به نظر من جامعه روسیه به دو بخش تقسیم می شود: برخی دکتر ژیواگو را رمانی عالی می دانند، برخی دیگر دان آرام را رمانی عالی می دانند. اما از آنجایی که اعلام اینکه «دان آرام» اثری نسبتاً ضعیف است برای شهرت یک منتقد ادبی، منتقد یا روشنفکر خطرناک است، اولین چیزی که به شولوخوف می‌افتد. آنها به یاد می آورند که او از تریبون های بلند چه صحبت کرده است، چه نامه هایی را امضا کرده است و می گویند او خودش کار دیگری را تصاحب کرده است.
در ذهن اکثریت، پاسترناک یک قربانی است و شولوخوف تقریباً یک جلاد. مطالعه زندگی این دو نویسنده و دورانی که در آن زندگی می کردند نشان می دهد که همه چیز به این سادگی و بدون ابهام نیست.
هر دوی این نویسندگان برنده جایزه نوبل شدند. بوریس پاسترناک برای شعرهایش و دکتر ژیواگو که در زمان گرم شدن آب به جهانیان فاش کرد و میخائیل شولوخوف برای دان آرام که در سالهای جمع‌گرایی و سرکوب‌های جمعی منتشر شد... اتفاقاً پاسترناک جایزه نوبل را رد نکرد. در سال 1958، احتمالاً در سال 1965 به شولوخوف اعطا نمی شد. اما تمدن، به نمایندگی از آکادمی سوئد، نتوانست جنگ داخلی در روسیه را نادیده بگیرد. خاطره او را تسخیر نکنید. «دان آرام» که تاج جایزه اصلی جهان را بر سر دارد، تبدیل به ابلیسک ابدی این تراژدی وحشتناک شده است.
بیایید به دیدگاه M. Annensky نیز گوش کنیم
لو الکساندرویچ آنینسکی در سال 1934 در روستوف-آن-دون، یکی از معتبرترین منتقدان و پژوهشگران ادبی روسیه به دنیا آمد. او از دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو فارغ التحصیل شد، در تعدادی از مجلات ادبی کار کرد، نویسنده و مجری تعدادی برنامه تلویزیونی و معلم بود. عضو اتحادیه نویسندگان فدراسیون روسیه. دریافت کننده نشان نشان افتخار و بسیاری از جوایز ادبی، جایزه تلویزیون ملی TEFI. او در بخش «نقد و مطالعات ادبی» جایزه «نویسنده قرن بیست و یکم» را در سال 2014 دریافت کرد.
- لو الکساندرویچ، بیا یک بار تصمیم بگیریم، شولوخوف برای توست...
– ... یکی از نویسندگان مورد علاقه من، بدون شک. اگر بتوانم بگویم رابطه خاص خودم با او دارم. در سال 1941، زمانی که هفت ساله بودم، در مورد آن باخبر شدم. پدر من از قزاق های دون است و مادرم یک یهودی اوکراینی است. در همان روز اول اعلام جنگ، پدرم دوید تا به عنوان داوطلب ثبت نام کند. او بسیار هیجان زده بود و مطمئن بود که ظرف یک هفته تلگرافی از برلین برای ما خواهد فرستاد - زیرا آلمان چیست و البته همه کارگران آلمانی به طرف ما خواهند آمد. با این حال و هوای هفت روز پس از شروع جنگ بود که عازم جبهه شد و کتابی را برای مادرش گذاشت که روی آن نوشته ای تقدیم شده بود - «به یادگاری به آنا عزیز. پسرت را به عنوان یک استالینیست بزرگ کن...» این جلد ضخیم «دون آرام جریان می‌یابد» بود که البته من در کودکی چیزی نمی‌فهمیدم. پدرم از جنگ برنگشت... اما من بیش از یک بار به کتابی که از او به جا مانده بازگشتم و در سن هفده سالگی آن را به خوبی می دانستم. "دان ساکت" به من اشاره کرد. هنوز همه چیز را درک نکرده بودم، چیز خاصی را در او احساس می کردم، احساس می کردم که نیروی درونی باورنکردنی از این متن ها ناشی می شود که در آن زمان خواندن آنها برای من دشوار بود.
چرا این اتفاق برای روس ها افتاد؟ چرا همه چیز در ما قرمز و سفید شد؟ و این همان چیزی است که "دان آرام" برای من است: آرزوی حماسه نیست، بلکه حماسه ای است که در لحظه فاجعه بار از دست دادن اتحاد مردم تحقق می یابد. در «دان آرام» هر کلمه، هر خط با خون و اشک نوشته شده است! می‌دانی، با رسیدن به خورشید سیاه در فینال، این خورشید سیاه ناامیدی، به سادگی می‌ترسیدم برخی چیزها را برای خودم فرموله کنم، اگرچه آنها را به شدت احساس می‌کردم... همه چیز در «دان آرام» در آستانه فاجعه است. گریشکا ملخوف - او با قرمزها است یا با سفیدها؟ و با هر دو. اما آیا این امکان پذیر بود؟ غیر ممکن! آن وقت چگونه بنویسیم؟ و به این ترتیب... روحی، راه راه، تکه تکه شده از این جنگ داخلی! این یک حماسه باورنکردنی است! گریشکا هم قرمزها و هم سفیدها را درک می کند. و شولوخوف از این نظر ظریف ترین بیانگر رنج مردم است.
- و زمانی که ما در مدرسه بودیم، این ایده به ما ارائه شد که بالاخره ملخوف بالاخره به صورت داخلی به قرمزها رسید...
- خوب، نه، البته، اینجا چیزی برای بحث وجود ندارد. و از حجمی به جلد دیگر روح گارد سفید فقط رشد می کرد. اگرچه این یک رمان گارد سفید دقیقاً به همان اندازه رمان گارد سرخ است. با این حال، استالین شخصاً مجوز انتشار آن را صادر کرد و دریافت جایزه استالین توسط شولوخوف - درست در آستانه جنگ - بسیاری را شوکه کرد. و سپس دشمنان او را خشمگین کرد - آنها می گویند چگونه او می توانست چنین چیزهایی را ترتیب دهد، این را از بین ببرد؟
- بله، راستش را بخواهید، این لحظه خیلی واضح نیست.
- باید بگویم که جوزف ژوگاشویلی، با درک کامل آزمایش تاریخی عظیمی که برای کل مردم در راه است، تمام تلاش خود را کرد تا آنها را متحد کند. یکی از نمونه های آن بازسازی روابط با کلیسا در طول جنگ، بازگشت پاتریارک است. بیایید در مورد کارهایی که او در گولاگ انجام داد صحبت نکنیم، این چیزی نیست که در این مورد درباره آن صحبت می کنیم. نکته این است که او معنای این رمان، معنای وحدت و اهمیت از دست دادن آن را درک کرده است. خوب، علاوه بر این، آنها رابطه خاصی با شولوخوف داشتند.
- دوست دارم در این مورد بیشتر بشنوم. و همچنین به طور کلی در مورد اینکه چگونه قلب اکنون به معنای عذاب بی پایان نام شولوخوف آرام شده است - آیا او نوشت یا نه ، واقعاً کی بود ... بالاخره نسخه ای وجود داشت که این نام خانوادگی بود یک نام مستعار، و اینکه تقریباً جمعی از نویسندگان ادبی برای بردگان میخائیل الکساندرویچ نوشته اند.
- به لطف تلاش دانشمندان شولوخوف، جزئیات جالب بسیاری کشف شد که توضیح می دهد که زندگی نامه رسمی نویسنده به هیچ وجه نمی تواند توضیح دهد. ما البته در مورد یک فرضیه صحبت می کنیم، اما باید اعتراف کنم که آن را پذیرفتم. زیرا بدون آن، بسیاری از سوالات بی پاسخ می مانند.
- من فکر می کنم سؤال اصلی در ظاهر است: کاملاً غیرقابل درک است که چگونه یک جوان 23 ساله می تواند متنی با عمق شگفت انگیز بنویسد که خلق آن بدون ، همانطور که اکنون می گویند ، "پس زمینه" است. ، کاملاً باورنکردنی به نظر می رسد ...
- ... درست است و علاوه بر این، معلوم نیست که او چگونه و از کجا توانسته است اسناد آرشیوی دوران جنگ داخلی را که طبقه بندی شده اند به دست بیاورد و مشخصا جزو کسانی نبوده که بعداً به آنها دسترسی پیدا کرده است. اما بیایید سعی کنیم به این سوال به صورت متوالی و در چند مرحله پاسخ دهیم. بخش اول: گفتگو در مورد نویسندگی. مدتها پیش و بدون ابهام حل شد: تجزیه و تحلیل کامپیوتری انجام شده در سوئد نشان داد که رمان توسط یک دست نوشته شده است. و این دست شولوخوف است.
- سولژنیتسین هنوز این موضوع را زیر سوال می برد.
- صادقانه بگویم، این به نوعی حتی مرا آزرده خاطر کرد ... الکساندر ایسایویچ پیشنهاد کرد که نویسنده "دان آرام" می تواند کریوکوف باشد. چنین نویسنده قزاق زندگی روزمره وجود داشت، من آثار او را خواندم و این را به شما می گویم: حتی اگر موفق ترین چیزی را که توسط او خلق شده است را در نظر بگیرید که زمانی قدرت شوروی را برای سفیدپوستان ترک کرد، کاملاً واضح است که هیچ جایی نزدیک به تراژدی و عمقی نیست که "آرام" با دان آغشته شده باشد." این دست اشتباه است!
- اکنون، لو الکساندرویچ، لطفاً در مورد حقایق ناشناخته بیوگرافی شولوخوف؟ کنجکاو شدی...
- موضوع اینجاست. برخی از حقایق در شرح حال رسمی او آمده است و برخی به شدت با آن تفاوت دارد. بنابراین ، در Yasenovka در Don ، یک زمیندار خاص دیمیتری پوپوف زندگی می کرد. آناستازیا دانیلونا چرنیکووا به عنوان خدمتکار در املاک او خدمت می کرد و در واقع صیغه او بود. پوپوف پس از اطلاع از بارداری خود شروع به ترتیب دادن به این دختر کرد. آناستازیا چرنیکووا پسری به نام ساشا - پوپوف به دنیا آورد. به زودی او با یک الکساندر شولوخوف که سعی داشت تجارت خود را در آن مکان ها راه اندازی کند - خرید غلات و همه اینها - کنار آمد.
در سال 1905، آناستازیا دانیلونا پسر دوم خود، میشا را به دنیا آورد. میخائیل الکساندرویچ شولوخوف. در همان زمان ، ساشا پوپوف مرتباً با پدر واقعی خود ملاقات می کرد و حتی مدت طولانی در املاک او زندگی می کرد. همچنین این فرض وجود دارد که آناستازیا دانیلونا می تواند در حالی که قبلاً با شولوخوف ازدواج کرده بود به ملاقات با پوپوف ادامه دهد و پسر دومش میشا نیز از پوپوف بود که با این حال جوهر موضوع را تغییر نمی دهد. اما نکته اینجاست که خیلی بعد در «دان آرام»، در توصیف املاک لیستنیتسکی، افراد آگاه به راحتی املاک پوپوف را تشخیص دادند؛ به سادگی یک شباهت عکاسی، از جمله توصیف گودال‌ها وجود داشت. و اینکه میشا که در آنجا زندگی نمی کرد چگونه می تواند آن را توصیف کند یک سوال بزرگ است.
- در مورد برادر ساشا، ببخشید، من اصلاً اشاره ای ندیدم ...
- با این وجود، او بود. و در سال 1914 ، الکساندر پوپوف کادت 22 ساله به جبهه فراخوانده شد. و برادر ناتنی او (یا برادر؟) میشا یک سال بعد برای تحصیل به مسکو رفت. اینها همه حقایق شناخته شده و قابل اعتماد هستند. فرضیه ها تقریباً از اینجا شروع می شوند. خلاصه، میشا به مدرسه می رود :)، اما به زودی آثار او گم می شود. او گم می شود - بدیهی است که می میرد. روزگار سختی بود، سال های انقلاب بود. و ساشا پوپوف به طرف دنیکین می رود و فعالانه در قیام دون ضد بلشویکی 1919 شرکت می کند: او به عنوان افسر رابط کار می کند. اسناد نظامی که در این دیگ پخته می شود، از دستان او می گذرد - درست همانطور که بعداً در "دان آرام" توصیف شد! اما همزمان به مرور زمان به روحیه انقلابی گری مبتلا می شود و... غرق همدردی با بلشویک ها می شود. دارند او را تبدیل می کنند. این یک واقعیت است: در آرشیو رفیق استالین که اکنون از طبقه بندی خارج شده است کارتی از مامور الکساندر پوپوف وجود دارد که روی آن در دست استالین نوشته شده است - "شخصاً خیانت شده" ...
- هر چی گفتی ذهنم رو زیر و رو میکنه. و شما را غاز می کند ...
- بیشتر گوش کن و بدین ترتیب جنگ داخلی پایان می یابد. این سوال پیش می آید: با نمایندگان چه باید کرد؟ مثلاً کسانی که در قتل عام شرکت داشتند. چگونه می توانند به نام خود زندگی کنند؟ آنها شروع به نوشتن بیوگرافی و نام می کنند. اما تخیل ضعیف عمل می کند: به عنوان مثال، کوزمین ها به تنهایی اختراع شدند که از نظر فیزیکی نمی توانستند ظاهر شوند. در همین حال، ساشا پوپوف که داستان نویسی را آغاز کرد زیرا استعداد و میل به نوشتن در او بیدار می شود، آپارتمانی در مسکو دریافت می کند - نه از نوعی اداره مسکن، بلکه از ... بخش اقتصادی چکا. و، البته، گفتن آنچه که ابتدا به ذهن او رسید دشوار است - نام خانوادگی برادرش را به عنوان نام مستعار در نظر بگیرید یا بلافاصله بیوگرافی او را قرض بگیرید، زیرا به سادگی هیچ اثری از میشا شولوخوف واقعی در هیچ کجا وجود نداشت. ظاهراً اتفاقاً با وجود اختلاف سنی از نظر ظاهری مشابه بودند.
- ولی یه مادر هست... یا اون دیگه نبود؟
- نه، او بود، او تنها در دان زندگی می کرد. من این را نمی دانم، اما فکر می کنم آنها با او موافق بودند. در پایان، آنها می توانند به او توضیح دهند که این تنها پسر او را از هر گونه آزار و اذیت نجات می دهد. به طور خلاصه، در سال 1926، الکساندر پوپوف، نویسنده "داستان های دان" به میهن خود بازگشت ... میخائیل شولوخوف. ببینید، پوپوف نویسنده نیازی به نام مستعار نداشت. اما پوپوف افسر امنیتی به سادگی نمی توانست بدون فریب زندگی کند.
- در مورد هم روستایی ها چطور؟ و سربازان همکار - همان دنیکینی ها؟
- زمان زیادی از زمانی که پوپوف وطن کوچک خود را ترک کرد می گذرد. اگرچه او آشکارا از افشای راز خود می ترسید. البته، زمانی که او برنده جایزه استالینیست و نویسنده ای مشهور شد - تا حدی کمتر، کمتر کسی جرات می کرد لب به چنین شخصیت مشهوری باز کند. اما، لطفاً توجه داشته باشید، شولوخوف همیشه مبهم بود و وقتی نوبت به برخی جزئیات زندگی‌نامه‌اش می‌رسید، می‌خندید. و در سال 1956، یکی از رهبران سابق قیام وشنسکی، پاول کودینوف، که در آن زمان در اردوگاه ها خدمت می کرد، سعی کرد با او ملاقات کند. او به وشنسکایا، وطن خود آمد و واقعاً می خواست شولوخوف را ببیند، اما با زیرکی از ملاقات اجتناب کرد و بلافاصله روستا را ترک کرد و به خارج از کشور رفت. و به هر حال خود کودینوف به زودی خودکشی کرد. (سالهای آخر پی. کودینوف در بلغارستان در اشتیاق شدید به روسیه سپری شد؛ در سال 1967 قطار به او اصابت کرد، اما نسخه خودکشی رد نشد. کودینوف با اعتراف به رمان "دان آرام" بسیار تحسین کرد. که همه چیز در رمان بسیار دقیق توصیف شده است. - یادداشت ویرایشگر)
– از رابطه خاص پوپوف صحبت کردید... یعنی شولوخوف و استالین. آیا تا رحلت رهبری ادامه داشتند؟
- شولوخوف در دون "منبع" استالین باقی ماند و به اطلاع رسانی او در مورد همه چیزهایی که در آنجا اتفاق می افتاد ادامه داد و از طریق منشی خود نامه های خصوصی برای رهبر ارسال کرد. این سمت از زندگی نویسنده دیگر یک راز بزرگ نیست. و شولوخوف شماره تلفن مستقیم استالین را داشت. باید گفت که او در این کار در خیلی چیزها موفق بوده است: او سخنوری را در چرخ هواداران بیش از حد غیور «خط حزب» قرار داد و «ریشه‌کن کردن خرابکاری‌ها» و خنثی کردن «توطئه‌های» خیالی را مختل کرد. کار به جایی رسید که مقامات دون یک پرونده سیاسی کامل را علیه شولوخوف تنظیم کردند، اما استالین با متهمان و نویسنده برخورد کرد و در نتیجه اعتماد رهبر به شولوخوف تقویت شد و تمام دستگاه حزب دونکوم پرتاب شد. خارج از دفتر با صدای بلند من نمی توانم چیزی بگویم: باید شخصاً از شولوخوف سپاسگزار باشم ، زیرا طبق گزارشات وی ، استالین مقاله معروف "سرگیجه از موفقیت" را نوشت که در نتیجه پدربزرگ من ایوان واسیلیویچ ایوانف تنها ماند.
- چه جوریه، ببخشید؟
- این مقاله می گوید که ظاهراً در روستای نوو-آنینسکایا شنیده اند که یک معلم سابق خلع ید شده است. این پدربزرگ من بود. این مقاله که از یک روزنامه بریده شده بود، بعداً به دیوار او آویزان شد... ما در اصل ایوانف هستیم. هنگامی که پدرم سعی کرد برای مایرهولد درخواست دهد، شنید که ایوانوف به اندازه کافی وجود دارد، بنابراین نام خانوادگی دوم خود را بر اساس محل تولد خود گرفت. به همین دلیل من طبق گذرنامه ام ایوانف-آنینسکی هستم. به هر حال، هنوز در مورد روابط ویژه: آنها می گویند که یک بار استالین با جمع آوری نویسندگان از جمله فادیف برای یک جلسه، در سالن قدم زد، سیگار می کشید، پشت شولوخوف ایستاد و پرسید: "رفیق شولوخوف، آنها می گویند، اخیرا زیاد مشروب می خورید؟» سکوت شومی حاکم شد. شولوخوف پاسخ می دهد: "بله، از چنین زندگی مست می شوی ..." سکوت حتی بدتر شد - از این گذشته ، واضح بود که چه چیزی می تواند پشت این باشد! و استالین تقریباً یک ذره گرد و غبار از روی ژاکت شولوخوفسکی برداشت و سر تکان داد: "خب، هیچی!" - و ادامه داد.
- خوب، اگر کل این فرضیه را بپذیرید و کتیبه "شخصاً خیانت شده" را به خاطر بیاورید، همه چیز روشن است ...
- فکر می کنم بله. خوب، دیگر چه... چیزهای زیادی در مورد شولوخوف شناخته شده است. و - کافی نیست. تا آنجا که من متوجه شدم ، هیچ کس دقیقاً نمی داند که او دقیقاً چگونه درجه سرهنگ را دریافت کرده است ، زیرا خدمت سربازی در بیوگرافی رسمی نویسنده ذکر نشده است. او به جبهه رفت، بله. و درجات در سرویس های مخفی طبقه بندی شده است.
خب این پایان کل داستان است. هنگامی که استالین درگذشت، نویسندگان شوروی نام او را به سبک «یک رهبر باهوش درگذشت»، «معمار کمونیسم» و همه اینها تجلیل کردند. سخنان شولوخوف در واقع مانند ناهماهنگی به نظر می رسید. گفت: خداحافظ پدر! من فکر می کنم این یک جزئیات قابل توجه است.
- پس شما این نسخه از زندگینامه شولوخوف را پذیرفتید...
– ... تحت تأثیر استدلال های قانع کننده دانشمندان شولوخوف.
- آیا احساس شخصی در این مورد داشتید؟
- یک سال قبل از مرگش، در سال 1983، شولوخوف در ارتباط با پنجاهمین سالگرد فعالیت ادبی خود روی صفحه ظاهر شد. به نظر می رسید او 78 ساله بود که با توجه به اینکه او همیشه چقدر قوی به نظر می رسید، اصلاً پیر نیست. بله، مریض بود، اما حالا با وجود شوخی‌ها و سبک شوخی‌های مشخصش، هنوز زنده به نظر نمی‌رسید... به نظر می‌رسید که با تمام قدرت خود را نگه داشته است. اما اگر فرض کنیم که او در واقع 90 ساله بود، همه چیز سر جای خود قرار می گیرد. او آنها را به عنوان یک نویسنده مشهور و یک افسر اطلاعاتی کمتر شناخته شده زندگی کرد.
- این داستان باید یه جوری هضم بشه...
- این یک داستان - فرضی - در مورد سرنوشت یک شخص است. اما لازم نیست چیزی در مورد او به عنوان یک نویسنده بدانید - فقط باید حماسه بزرگ او را بخوانید، که می گوید چگونه یک وضعیت بزرگ یک مردم بزرگ از دست می رود و نجات می یابد. از این گذشته ، در کنار "دان آرام" می توانید فقط چند رمان از هم عصران او قرار دهید - "زندگی کلیم سامگین" اثر گورکی ، "رودخانه غم انگیز" شیشکوف ، "زندگی و سرنوشت" از گروسمن ... اما در از نظر تراژدی، احساسات، رنج، اتحاد از دست رفته، قدرت ناامیدی و عشق به سرزمین پدری در حال ناپدید شدن، "دان آرام" هنوز برای من حرف اول را می زند. و به حق، شولوخوف جایزه نوبل گرفت!
- چرا ما اکنون دوباره شاهد افزایش علاقه به کار شولوخوف هستیم - هر کسی که بود؟
- خوب البته! زیرا روسیه در تلاش است تا خود را به عنوان یک قدرت بزرگ احیا کند. به رنگ قرمز و سفید پاره نشده است. و این باعث می شود... نه، نه نفرت، باعث حسادت و اضطراب در میان برخی از همسایگان ما در سراسر جهان می شود... هیچ کس به سادگی انتظار این را نداشت. از شولوخوف یاد شد زیرا مردم روسیه در تلاش برای بازگرداندن وحدت تاریخ خود هستند. کل تاریخ دولت ما بر پایه انکار مرحله جدید مرحله قدیم بنا شده است. و برای غلبه بر این رویارویی های خونین بیشمار، باید عشق زیادی به مردم و کشور داشته باشید. او این را مانند هیچ کس دیگری فهمید.
تو در مورد آن چه فکر می کنی؟ نطر شما چی هست؟
و در واقع. چرا اشتیاق هنوز بالاست؟