فاوست حیاط داخلی قلعه. نوشته های دیگر در مورد این اثر

صفحه فعلی: 6 (کتاب در مجموع 16 صفحه دارد)

صحنه هجدهم

روی دیوار شهر

در طاقچه دیوار مجسمه ای از ماتر دولوروسا قرار دارد که در جلوی آن گلدان های گل قرار دارد. گرچن گلهای تازه می چیند.

گرچن

اندوه، رنج
ای مادر مقدس

با شمشیری در سینه
روی صورت مردگان
شما به مسیح نگاه می کنید، پر از اندوه.
به پدرت زنگ میزنی
و آه میفرستید
از اعماق وجودت.
افسوس، چه کسی می داند
چقدر افتضاحه
آیا تمام سینه ام پر از مالیخولیا است؟
چقدر روحم میسوزد
چگونه می لرزد، کجا تلاش می کند، -
تو فقط میدونی، تو تنها هستی!
آیا من با مردم هستم - غیر ارادی
درد دارد، درد دارد، درد دارد
هر جا که آرزو دارم! ..
آیا یک غم را پنهان کنم -
گریه می کنم، گریه می کنم، گریه می کنم
و سینه ام می ترکد.
این گلها را شست
با اشک عزادارم
وقتی سحر هستم
آنها را برای شما پاره کرد.
وقتی پر زرق و برق شدم
پرتوهای سپیده دم از پنجره
روی تخت نشستم
گریه برای مدت طولانی.
مرا با شرم نکش!
من به شما التماس می کنم
ای مادر مقدس
تعظیم کن، در برابر بدبختی من تعظیم کن!

صحنه نوزدهم

شب خیابان روبروی خانه گرچن

ولنتاین، سرباز، برادر گرچن.

ولنتاین

سر میز می نشستی
با دوستان؛ سر و صدا می رود
فقط در مورد زیبایی ها و سخنرانی ها -
و همه به او می بالند
بله، او می نوشد و به زیبایی خود می بالید.
و من، بی سر و صدا کیمبو،
با این لاف پر سر و صدا
می نشینم و به خودم گوش می دهم.
و ناگهان، خندیدن، چرخاندن سبیل خود را
و لیوان را پر کرد،
من می گویم: "هر کس سلیقه خود را دارد،
شما هر خلقی را راضی نخواهید کرد.
اما من از شما می خواهم نام ببرید
حداقل یک دختر با ما،
برای اینکه گرچن ارزش من را داشته باشد
در کف به مناسب او!
سروصدا و زنگ و رعد وجود خواهد داشت.
"راست می گوید، راست می گوید! - جمعیت فریاد می زند. -
هیچ دختر زیباتری در اطراف وجود ندارد!»
هر فخرفروشی اینجا خفه میشه
حالا - موهایت را پاره کن و عصبانی شو،
از دیوار بالا برو، حداقل بشکن
از خشم: همه گرد هم شدند
سر تکون بده، چشمک بزن
هر تنبلی از نیش زدن خوشحال می شود:
و انگار من مقصرم
می نشینم، سکوت می کنم. کمی پچ پچ
من در گرما و عرق پرتاب شده ام.
اگر چه شما همه آنها را خرد می کنید، اما هنوز
به آنها نگویید که دروغ است!
کی اونجاست؟ اونجا چه خبره
دوتاشون نیستن؟ برای او بیا!
صبر کن بذار بمیرم
وقتی زنده می رود!

وارد فاوست و مفیستوفل شوید.

فاوست

بیرون در کلیسا زیر پنجره
آتش چراغ می درخشد: سپس فروکش می کند،
ضعیف تر، ضعیف تر، سپس دوباره چشمک می زند،
دوباره یخ خواهد زد - و تاریکی در اطراف غلیظ است.
در جان من، آتش برای مدت طولانی نمی درخشد.

مفیستوفل

در مورد من، سینه ام می لرزد،
مثل گربه که داخل می شود
روی پشت بام، اغوا شده توسط یک گربه جوان.
و همه افکار خوب عبارتند از:
یا هوس، یا شوخی دزدها.
تمام وجودم با لذت در انتظار است
شب شگفت انگیز Walpurgis.
او پس فردا نزد ما خواهد آمد.
در آن شب بیخود نیست که چشم ها خواب را نمی شناسند.

فاوست

و این گنجی که از دور دیده می شود:
آیا او از زمین بلند خواهد شد؟

مفیستوفل

شاد باشید، مدت زیادی منتظر نمانید: از آنجا
شما می توانید کاسه ساز را بدون مشکل تهیه کنید.
من اخیراً آنجا را نگاه کردم:
توده ای مناسب از تالرها وجود دارد.

فاوست

آیا دستبند یا انگشتر وجود دارد؟
زیبایی من برای تفریح؟

مفیستوفل

چیزهای ارزشمندتری در آنجا وجود دارد:
یه گردنبند مروارید دیدم!

فاوست

خوبه! رفتن پیشش آزارم می دهد
و چیزی به عنوان هدیه با خود نیاورید.

مفیستوفل

برای من، چه چیزی ناخوشایند خواهد بود
گاهی اوقات به صورت رایگان خود را سرگرم کنید؟
ستاره ها چقدر درخشانند! در درخشش پرتوهایشان
حالا من یک شوخی به معجزه می کنم:
من یک آهنگ اخلاقی برای او خواهم خواند،
به منظور فریب دادن زیبایی زنده به درستی.

(همراه با گیتار می خواند.)

بایستی، نایستاد
با حسرت منتظر نباش
در آن در
کاترینچن، قبل از روشنایی روز!
صبر نکن باور نکن
الان بیا داخل
دختر دم در
و تو دختر نخواهی بود!
حرف ها را باور نکن!
از خودم راضی هستم
بیچاره اونجا
"ببخشید، خداحافظ!" او خواهد گفت.
بگو: "صبر کن،
حلق آویز من
در حالی که با من
حلقه شما را بند نمی آورد!"

ولنتاین

(ترک)

لعنتی! اونجا کی هستی
خجالت می کشی موش گیر لعنتی؟
گیتار به جهنم! لعنت به خودم
تو هم پرواز خواهی کرد ای خواننده ی ناب!

مفیستوفل

گیتار خراب است: ما به آن نیاز نداریم!

ولنتاین

حالا جمجمه نصف شده!

مفیستوفل

(فاوست)

خب، دکتر، من شما را دعوت می کنم!
برو جلو، جسور باش! خجالتی نباش
با سیخ هایت بازی کن،
اگر جسورتر باشد - من فکر می کنم.

ولنتاین

پس فکر کن!

مفیستوفل

در خدمت شما هستم!

ولنتاین

مفیستوفل

ولنتاین

مفیستوفل

(فاوست)

ولنتاین

(سقوط)

مفیستوفل

مارتا

(نزدیک پنجره)

زود بیا اینجا

گرچن

(نزدیک پنجره)

اینجا آتش!

مارتا

مردم

یک کشته، ببین!

مارتا

(ترک)

قاتل کجا، شرور کجا؟

گرچن

(ترک)

مردم

پسر مادرت

گرچن

قادر متعال، رحم کن!

ولنتاین

من دارم می میرم. گفتنش خیلی راحته
و مردن دو چندان آسان است.
هی زنان! دیگر جیغ زدن نیست
نزدیک تر بیا و به من گوش کن!

همه او را احاطه کرده اند.

تو، گرچن، خیلی جوانی.
و آنقدر احمق که برای همیشه
من راه اشتباهی را انتخاب کردم.
من می توانم به همه شما بگویم:
کی تونستی فاحشه بشی
خیلی باز باش!

گرچن

اوه خدای من! برادر من این چیست؟

ولنتاین

خدا را تنها بگذار!
چه اتفاقی افتاد، ما بر نمی گردیم.
خب، ظاهراً همینطور باشد.
الان با یکی شروع کردی
سپس دیگری به دنبال او خواهد آمد.
و وقتی نوبت به ده ها می رسد،
تمام شهر به سمت شما خواهد آمد.
وقتی گناه برای اولین بار متولد می شود،
در همان لحظه اول خود را پنهان می کند.
زیر سقف شب خوشحال است که پنهان می شود
و چهره مهیب را می بندد.
پس برای کشتن او دیر نیست.
اما به زودی، به زودی گناه بزرگ می شود
در روز روشن، باز، راه رفتن.
چهره او کمتر تهدید کننده نیست،
اما هر چه چهره او وحشتناک تر است،
تم نور روشناو نیاز بیشتری دارد
می دانم زمان شما فرا خواهد رسید
و هر شهروند صادقی
مثل قبل از یک آفت،
شلخته، جلوی تو
پس خواهد زد. از شرم غم
شما آشکارا به چشمان نگاه نخواهید کرد.
در زنجیره شما نمی خواهد frigging
و از قربانگاه فرار کن!
در رقص خودنمایی نخواهید کرد
شما در یقه توری هستید:
پنهان شدن در میان گدایان و معلولان
شما در یک گوشه تاریک خواهید بود!
و اگر خداوند گناه شما را ببخشد
تو حقیرترین روی زمینی!

مارتا

در توبه بهتر غرق شوید،
چگونه با سرزنش خود را افسرده می کنید!

ولنتاین

وقتی تونستم دنده هامو بشکنم
به تو ای بی شرمانه از کثافت،
می دانم که خدا می بخشد
سپس گناهان من، شاید!

گرچن

ای دردهای جهنم! برادر من، برادر!

ولنتاین

بیهوده اشک می گویند!
خواهر عزتت را فراموش کردی
به قلبم زدی -
برادرت به قضای خدا می رسد
بدون ترس، صادقانه، مانند یک سرباز.

(می میرد.)

صحنه بیستم

کلیسای جامع

سرویس، آواز، ارگ. گرچن در ازدحام مردم است، پشت سر او روح شیطانی است.

روح شیطانی

قبلا اینطور نبودی، گرچن
با روحی معصوم
به قربانگاه رفت.
دعا کردن طبق کتاب قدیمی
غرغر کردی
بازی های نیمه بچه گانه
نیمه خدا
روح خیانت شده!
آه گرچن!
سرت کجاست؟
و در روحت
بزرگترین گناه چیست؟
برای مادرت دعا می کنی؟ او
تو مرا برای مدت طولانی به خواب بردی!
خون کی روی خانه شماست؟
زیر دلت چه پنهان؟
چیزی در حال حرکت نیست؟
و اذیتت نمیکنه
با حضور شما؟

گرچن

افسوس، افسوس!
چگونه از این افکار دوری کنم،
چه جمعیتی از همه جا
آیا آنها در روح من نفوذ می کنند؟

گروه کر

می میرد irae، می میرد illa
Solvet saeclum در فاویلا 4
روز خشم، این روز دنیا را ویران می کند و آن را به خاکستر تبدیل می کند (لات).

صداهای اندام

روح شیطانی

خشم بهشت ​​بر تو باد!
صداهای شیپور؛
تابوت ها لرزیدند.
روح تو
از پرتگاه غبار
برای درد وحشتناک
آتش و جهنم
بلرز، برخیز!

گرچن

آه، اگر فقط می توانستم از اینجا بروم!
من یک تندر مهیب اندام هستم
در تنفس اختلال ایجاد می کند
من از این آهنگ عذاب میکشم
تا اعماق قلبم!

گروه کر

Judex ergo cum sedebit
کمی دیر، adparebit
Nil inultum remanebit 5
وقتی قاضی بنشیند، هر چه پنهان است آشکار می شود و چیزی بدون قصاص باقی نمی ماند. (لات).

گرچن

چقدر خفه ام!
مثل این طاق ها، این طاق ها
آنها مرا هل می دهند!
هوا، هوای بیشتر!

روح شیطانی

اجرا کن! اما گناه و شرم
پنهان نخواهد ماند.
چی؟ هوا؟ سوتا؟
وای بر تو!

گروه کر

Quid sum miser tunc dicturus،
Quem patronum rogaturus،
چم ویکس فقط نشستن امن؟ 6
پس چه خواهم گفت ای بدبخت، به کدام حامی التماس خواهم کرد که حتی صالحان هم به سختی نجات پیدا می کنند؟ (لات)

روح شیطانی

چهره درخشان خود را برمی گردانند
مقدسین از شما
و به تو دست بدهد
آنها تمیز، ترسناک هستند!
افسوس!

گروه کر

آیا جمع خسیس tunc dicturus؟

گرچن

همسایه، ویال تو!..

(بیرون می افتد.)

صحنه بیست و یکم

شب والپورگیس

منطقه ای در کوه های هارتز، در مجاورت روستاهای Schierke و Elend. فاوست و مفیستوفل.

مفیستوفل

آیا احساس نیاز به پوملو ندارید؟
حالا روی یک بز تنومند خوشحال خواهم شد
رقص، خسته از جاده.

فاوست

پاهایم هنوز مرا حمل می کنند.
سعی می کنم با یک باشگاه مسیر را آسان تر کنم.
چرا جاده را قطع کنیم؟
سرگردانی در دره ای پر پیچ و خم
که از صخره ای به صخره دیگر به بالای آن بالا می رود،
از جایی که جریان پایین به دره می رود، -
لذت می برم و راهم سخت نیست.
بهار همه جا است: توس سبز است،
حتی کاج سبز شده است.
آیا در بهار بر ما باد نمی کند؟

مفیستوفل

راستش را بخواهید، بهار با من بیگانه است!
زمستان در من حاکم است: نیاز دارم
بنابراین آن برف، یخبندان در راه من بود.
با هزینه یک ماه؛ یک لامپ کم نور
به سختی با یک پرتو قرمز سوسو می زند.
نور بد! در اینجا هر قدمی که می توانیم
بودن خطرناک است: درست روی پیشانی خواهی لغزید
روی سنگ یا تنه. صبر کن به ما کمک کن
نور سرگردان، سوسو زدن در اطراف!
هی، تو، بیا اینجا و بدرخش، عزیزم!
دیگر چرا نور شما بی فایده است؟
ما را در این تاریکی به جلو هدایت کن.

اراده کن

من باید تغییر کنم تا تو را راضی کنم
روحیه آسان من و تمام طبیعت من.
و ما به سرگردانی تصادفی عادت کرده ایم.

مفیستوفل

سلام! آیا شما مقلد انسان هستید؟
برای جهنم، به رفیق راهپیمایی کن
نه اینکه من الان تو را باد کنم!

اراده کن

فاوست، مفیستوفل و ویل-و-ویسپ به طور متناوب آواز می خوانند.

فاوست

وارد عرصه خواب شدیم انگار
به سرزمین های طلسم شده
اوه، ما را مستقیم، مستقیم هدایت کن
از میان جنگل ها و از میان مه ها
در میان کویر، میان کوه ها!

اراده کن

در اینجا درختان در فاصله در ردیف هستند
پشت سر ما، پر سر و صدا، عجله می کنند.
قله های کوه به نظر خم می شوند.
سنگ هایی با بینی بلند
جلوی ما خرخر کردند.

فاوست

زیر صخره ها، زیر بوته ها
نهر را می شنوم که زمزمه می کند:
آهنگ است یا زمزمه؟
آیا این ندای عشق است، آیا صدای خنده است،
شادی یا پاسخ برای ما شادی است،
آهنگ امیدها، عشق رویاها؟
و به هر چیزی که بازخورد شما منعکس می شود
او مانند یک افسانه قدیمی می فرستد.

مفیستوفل

با سر و صدا، سر و صدا آنها سریع عجله می کنند
جغد و لپنگ، با آنها جي مي گيرد:
همه بیدارند، همه در حال مهمانی هستند!
و قورباغه ها در بوته ها می نشینند -
شکم پا دراز و چاق.
مثل مارهای بین سنگ
ریشه پس از ریشه می پیچد
برای ما تله درست می کنند،
و ما را می ترسانند، و ما را می گیرند،
و با احیای درختان،
مانند پولیپ، کشیدن پنجه ها
به سمت ما. و بی شمار
پر کردن خزه و هدر
بی قرار، رنگارنگ،
موش‌ها با عجله می‌روند و زیر و رو می‌کنند.
و جلوتر از ما پرواز می کند
جمعیت شب تاب زنده
و ما را از راه دور می کند
شعله ور با رستگاری روشن.

فاوست

اما به من بگو: آیا ما جلو رفتیم؟
یا همه ما آنجا بودیم؟
جنگل و کوه ها در حال فرو رفتن بودند.
صخره ها، چهره های عوضی شیطانی
ما را بساز؛ چراغ های شب
برق زدند، روشن شدند.

مفیستوفل

فاوست

نور مه آلود چقدر عجیب سوسو می زند
زیر سحر گلگون!
در پرتگاه عمیق او می درخشد
و در نهر ضعیفی می ریزد;
اینجا مه برخاست، آنجا - بخار بی حد و حصر.
از طریق مه گرما با پرتو می سوزد.
در اینجا نور مانند یک نخ ملایم جریان دارد،
در آنجا با یک کلید آتشین پاشیده می شود.
سپس با پوشاندن تمام عمق دره،
او در صدها رگ در آنجا جریان دارد،
که محصور در تنگه،
او در تنهایی برای ما می درخشد.
جرقه هایی می ریزد، آنها را بالا می اندازد،
مثل ماسه طلایی از پایین
و اینجا - نگاه کنید - موهای خاکستری می سوزد
صخره دیوار قدیمی!

مفیستوفل

واقعا در تعطیلات بزرگوار
مامون کاخ را روشن نمی کند؟
خوشبختانه کل تصویر را پوشش دادید:
گروه کر رام نشدنی مهمانان در حال حاضر عجله دارند.

فاوست

چه گردباد وحشتناکی! در هجوم نیروهای طوفانی
او با تکان های قوی به پشت ضربه می زند.

مفیستوفل

برای لبه های سنگ ها با دو دست
دست نگه دارید: در غیر این صورت به پرتگاهی خواهید افتاد.
جنگل تاریک شد؛ همه غوطه ور در مه
او سر و صدا می کند. اینجا، چشمان باز است
جغد بیدار بلند می شود،
و ستون ها می شکند
خانه جنگلی سبز.
صدای رعد و برق را می شنوید
ریزش تنه ها، صدای شاخه ها،
و جنگل‌ها ناله می‌کنند، و شکنجه‌ی ریشه‌ها؟
بشکه پشت بشکه یکدیگر را می پوشانند
در یک پرتگاه عمیق، در پایین،
و باد سوت می کشد، طوفان زوزه می کشد
در میان آوار در اعماق.
آیا می توانی فریادها را بشنوی - بیشتر، نزدیک تر؟
آیا صدای جیغ را می شنوید - بالاتر، پایین تر؟
میان صخره ها، در امتداد دامنه کوه ها
یک گروه کر وحشی با سر و صدا می شتابد.

گروه کر جادوگران

همه چیز در Broken! جمعیت انبوه است.
کاشت سبز بود، چاودار زرد بود.
آنجا اوریان در بالا نشسته است،
به بالای جادوگران راه نهفته است
در میان کوه ها و صخره ها، با یک جارو، با یک بز،
و بوی تعفن و رعد و برق همه جا را فرا گرفته است.

صدا

بابو قدیمی کنار
پرواز روی خوک مادر!

گروه کر

ستایش که ستایش می رود!
برو جلو، بابو! بگذار رهبری کند!
روی یک خوک تنومند باوبو-مادر
شایسته رهبری گروه کر.

صدا

صدا

آه، تا گرفتن تو آسان نباشد!
چه چیزی به این زودی شما را می کشاند؟

صدا

او مرا قلاب کرد و پرواز کرد:
ببین چه زخمی!

گروه کر جادوگران

راه برای همه ما سخت است،
چرا همدیگر را آزار می دهیم؟
چنگال ما را می سوزاند، جارو می زند:
کودک کشته شد - مادر خواهد ترکید.

نیمه اول گروه کر جادوگران

حلزون های ما همه در حال خزیدن هستند،
و زنان به دویدن ادامه می دهند.
جایی که شر هست، زن آنجا می رود
هزار قدم جلوتر

نیمه دوم گروه کر جادوگران

بیایید کلمات را در دعوا هدر ندهیم!
آنها به هزار قدم نیاز دارند.
یک مرد تصمیم می گیرد - و بلافاصله
با یک پرش از آنها سبقت می گیرد.

صدا

(در بالا)

به جلو، به جلو، شما از دریاچه ها!

صدا

(پایین)

ما خوشحالیم که از دامنه کوه ها بالا می رویم.
ما شستیم - هر جا را تمیز کردیم،
اما آنها برای همیشه عقیم هستند.

هر دو گروه کر

اینجا آیه گردباد است، ستاره ابری است.
ماه پشت ابرها پنهان می شود.
از این به بعد همه جا تاریک است
و یک گروه کر پر سر و صدا جرقه می اندازد.

صدا

(پایین)

صبر کن! ساکت ساکت!

صدا

(در بالا)

چه کسی در طاقچه سنگی فریاد می زند؟

صدا

(پایین)

هر دو گروه کر

با عجله روی چنگال، یک جارو حمل می کند،
روی تیرک بنشین، بز را زین کن!
برای همیشه گم شده، باور کن
چه کسی اکنون بلند نمی شود.

نیمه جادوگر

(در پایین)

گروه کر جادوگران

مرهم به جادوگر نشاط می بخشد،
راگ - ما برای بادبان انجام خواهیم داد.
تغار یک قایق است. بلند نمی شود
برای همیشه، که اکنون نشسته است!

هر دو گروه کر

اوج گرفتن به اوج در این تاریکی،
به زمین می رویم،
و کل انبوه جنگل
ازدحام جادویی ما را پر خواهد کرد.

(پایین رفتن.)

مفیستوفل

فشار دهید، فشار دهید، بدوید، پرواز کنید،
هق هق، ترق، کشیدن، چت کردن،
آنها بو می دهند، می پاشند، می درخشند. وای!
این یک روح جادوگر واقعی است!
به من، وگرنه ما را هل می دهند!
آره کجایی؟

فاوست

(از دور)

مفیستوفل

آیا شما را به آنجا برده است؟
من ناگزیر به ورود به حقوق استاد هستم.
مسیر! - لعنتی! راه، اوباش، سریعتر!
من اینجام برادر دکتر! زود بگیر!
برویم کنار؛ این له شدن
حتی برای من غیر قابل تحمل
نور عجیبی در آنجا سوسو می زند
و در آن بوته ها بی اختیار جذب می کند.
بیایید در آنجا شیرجه بزنیم، پهلوهایمان را حفظ کنیم.

فاوست

روحیه متناقض، خودت تلاش نکردی؟
منو ببر اینجا؟ تو خیلی باهوشی!
در شب والپورگیس به بروکن آمد،
و چی؟ می خواستم زیر بوته ها پنهان شوم.

مفیستوفل

آنجا هم تنها نخواهیم بود.
نگاه کنید: چراغ ها، رنگارنگ، آتش گرفتند!
مهمانان آنجا در یک باشگاه شاد نشستند.

فاوست

مفیستوفل

تعداد زیادی از آنها بوجود خواهد آمد.
بگذار نور بزرگ سر و صدا کند،
من تو را به دورتر می برم.
هر جا اتفاق می افتد - شکی در آن نیست، -
که نور بزرگ، نور کوچکی را به وجود می آورد.
نگاه کن: جادوگر جوان لباسش را درآورده است،
و شنل قدیمی را گرفت.
با آنها مودب باشید: خدمات برای من عالی است،
کار عالی نیست، سرگرمی کم نیست.
وای، موسیقی در حال پخش است! اینجا حیف است!
جیغ لعنتی! اما شما باید ارسال کنید.
برو برو! من با تو خواهم آمد
وارد حلقه آنها می شوم، شما را وارد آن می کنم
و شما را به مهمانان جدید معرفی کند.
چی میگی دوست آیا دشت اینجا باریک است؟
نگاه کن: پایان در این فاصله دیده نمی شود!
اینجا هزاران آتش پشت سر هم می سوزند.
آنها چت می کنند، می رقصند، آشپزی می کنند، عشق می ورزند، می نوشند، -
چه بهتر است؟ اینجا چه اشکالی دارد؟

فاوست

چگونه وارد شویم؟ قصد تظاهر کردن
آیا شما یک جادوگر هستید یا شیطان که به سراغ آنها بیایید؟

مفیستوفل

ناشناس ممکن است ترجیح بدهم
اما هرکس در روز تعطیل سفارش خود را می دهد.
حداقل "گارتر" من را تزئین نمی کند،
اما سم در اینجا افتخار بزرگی است.
نگاه کنید: یک حلزون در حال خزیدن است. برگزار شد
او شاخ هایش را به سمت ما گرفته است.
بو کشیدن من که هستم، متوجه شدم!
در اینجا پنهان نشو، اگرچه من می خواهم به خودم.
همه جا از آتشی به آتش دیگر خواهیم رفت.
تو داماد می شوی، من خواستگار.

(به چند نفر که کنار اخگر نشسته اند نزدیک می شود.)

جنابعالی شما در حاشیه نشسته اید؟
شما زمان بهتربرگزار می کرد
در میان جوانان در له;
و بنابراین شما می توانید در خانه بنشینید!

عمومی

چه کسی می تواند بی توجه به ملت ها اعتماد کند؟
من آنها را خوب انجام دادم - و پس چه؟
جمعیت مانند یک زن است و برای همیشه
او فقط به فکر جوانان است.

وزیر

مردم اکنون حقیقت را فراموش کرده اند،
زمان قدیم رفته
عصری که همه چیز در برابر ما تعظیم کرد، -
یک دوران طلایی بود، باور کنید.

پارونو

و بالاخره ما احمق نبودیم!
ما همه چیز را به روش خودمان تغییر دادیم،
و ناگهان همه چیز خراب شد،
زمانی که می خواستیم کارمان را تقویت کنیم.

نویسنده

کیست کتابی با اندیشه هوشمندانه و خوب
الان داریم میخونیم واقعا؟
نه، جوانی خیلی گستاخ است
الان رسید مثل قبل!

مفیستوفل

(برای یک لحظه پیرمردی فرسوده)

مردم بالغ شده اند و قضاوت وحشتناک نزدیک است.
که در آخرین باردارم از شکسته بالا میروم.
روزهایم آنقدر ابری می گذرد،
این که تمام دنیا رو به پایان است، تضمین می کنم!

جادوگر پارچه ای

آقایان نروید!
فرصت خوبی را بدست آورید
محصولات من را بررسی کنید:
من تعداد زیادی از آنها را اینجا آوردم.
فروشگاه من ثروتمندترین است.
او در دنیا همتا ندارد.
اینجا کوچکترین چیزی نیست،
به دنیا آسیب نرساند
اینجا هیچ شمشیری وجود ندارد که غرق در خون نباشد.
اینجا هیچ جامی نیست که من نرفته باشم
روزی نوشیدنی سمی است.
هیچ لباسی نیست که فریب ندهد
باکره های بی گناه، و هر خنجر اینجاست
دشمن با خیانت کشته شد.

مفیستوفل

اوه عمه، شما اشتباه متوجه شدید
روح زمان: آنچه بود، رفت.
چرا اخبار ارائه نمی دهید؟
ما بیشتر جذب چیز جدیدی می شویم.

فاوست

مفیستوفل

کل گرداب به سمت بالا حرکت می کند:
فکر می کنید می توانید به خودتان فشار بیاورید
شما نگاه می کنید - شما را به جلو هل می دهند.
اونجا کیه؟

فاوست

مفیستوفل

آیا می خواهید بدانید او کیست؟
نگاه کن: لیلیت.

فاوست

مفیستوفل

همسر اول
آدم. مراقب باشید به داس او دست نزنید:
داس تنها لباس اوست.
کسی که او را لمس می کند از آن به بعد است
به او زنجیر شده است، نمی تواند از او جدا شود.

فاوست

آنجا پیرزن با جوان نشست.
خسته - آنها از رقص خسته شده اند.

مفیستوفل

فاوست

(رقص با جوان)

یک بار خواب زیبایی دیدم:
جلوی درخت سیب ایستادم.
در بالا دو سیب روی آن قرار دارد.
زود از درخت سیب بالا رفتم.

جذاب

شما همیشه به سیب نیاز دارید:
در بهشت ​​فریفته آنها می شوید.
خوشحالم که در باغم هستم
من هم سیب پیدا می کنم!

مفیستوفل

(رقصیدن با پیرزن)

خواب وحشیانه مرا پریشان کرد:
درختی را دیدم که گودی داشت.
در توخالی و مرطوب و تاریکی،
اما من آن را دوست داشتم.

پیرزن

شوالیه هووز، من برای تو هستم
اکنون آماده خدمت رسانی به همه است:
من با کمال میل توخالی را خواهم داد
وقتی تو را نمی ترساند.

پروکتوفانتسمیست

مردم لعنتی! چطور جرات میکنی؟
آیا برای شما روشن نیست که مدتها قبل ثابت شده است؟
چه چیزی به ارواح پاهای بدن داده نمی شود؟
و شما می خواهید مانند مردم برقصید!

جذاب

(رقصیدن)

چرا به توپ آمد؟

فاوست

(رقصیدن)

اوه کجا نبوده!
دیگران می رقصند - او آنها را محکوم می کند:
وقتی برای هر قدم مسابقه پیدا نمی کند،
او به سادگی این اقدام را انکار می کند.
آنچه او را بیش از همه آزار می دهد این است که ما در حال حرکت به جلو هستیم.
حالا اگر همه در جای خود می چرخیدید،
همانطور که او در آسیاب قدیمی خود است، -
با تمام وجودش شاد می شد
مخصوصاً وقتی به او تعظیم می کنید.

پروکتوفانتسمیست

جذاب

کی دست از اذیت کردن ما بردارد؟

پروکتوفانتسمیست

جمله ام را به صورت تو می فرستم.
من استبداد ارواح را تحمل نمی کنم:
روح من طاقت نداره

رقص ادامه دارد.

امروز نمی توانم کاری انجام دهم
اما من آماده ام که ادامه دهم
و شاید در پایان
من باید شاعران و شیاطین را شکست دهم.

مفیستوفل

صبر کن، اینجا او اکنون در آن گودال گیر کرده است،
کجا می تواند از تمام زحماتش استراحت کند.
و چگونه زالو خاجی او را در آنجا می بلعد،
او ارواح را فراموش می کند و روح خود را رها می کند.

(به فاوست که رقص را ترک می کند.)

و به من بگو زیبایی تو کجاست؟
در حین رقصیدن خیلی دلنشین می خواند.

فاوست

در حال آواز خواندن ناگهان دیدم
مثل یک موش قرمز از روی لبانش پرواز کرد.

مفیستوفل

اما تنها؟ دوست من، شما به همه چیز نگاه می کنید!
از سرنوشت متشکرم - نه حتی یک موش خاکستری.
بالاخره در ساعت عشق اینطور نیست.

فاوست

من هم میبینم...

مفیستوفل

فاوست

خیلی جلوی من
تصویر یک دوشیزه رنگ پریده و دوست داشتنی به وجود آمد.
او به آرامی قدم برمی دارد
گویی با یک زنجیر محکم بسته شده است.
اعتراف کنم، در آن، وقتی نگاه می کنم،
من شباهتی به گرچن عزیز پیدا کردم.

مفیستوفل

او را رها کن: این دوشیزه بی روح است،
فقط سایه ای که در سحر می دود.
ملاقات با او مرگ است، نه شادی و نه عشق.
در ملاقات با او، خون در رگ ها فورا یخ می زند.
و آدمی مثل سنگ یخ می زند.
اسطوره مدوسا - چه کسی او را نمی شناسد؟

این فاوست است.

نمایشنامه ای که حتی با شاهکارهای شکسپیر هم رقابت می کند. مروارید دراماتورژی آلمانی. این تراژدی مبتکرانه بارها فیلمبرداری شد، اساس اپرای افسانه ای گونود را تشکیل داد و هنوز از صحنه بهترین تئاترهای جهان خارج نشده است. در مورد او پنهان است حس عمیقصدها مطالعه نوشته شده است، با این حال، با خواندن و بازخوانی داستان دکتر یوهان فاوست و همراهش، دیو مفیستوفلس، هر کس بارها و بارها معنای جدیدی برای خود پیدا خواهد کرد - خود، منحصر به فرد و عمیقا شخصی.

دوئل فاوست و والنتین.

درباره فاوست از A.S. پوشکین. "صحنه ای از فاوست". ساحل دریا. فاست و مفیستوفلز.

فاوست

او لذت نمی برد او از طریق اندازه گیری لذت می برد و همه خمیازه می کشند و زندگی می کنند - و تابوت در حال خمیازه منتظر همه شماست. خمیازه و تو فاوست شوخی خشک! یه جوری راهی برام پیدا کن از هم پاشیدن. مفیستوفل خوشحال باش شما دلیلی بر دلیل هستید. در آلبوم خود بنویسید: fastidium est quies - کسالت استراحت روح. من یک روانی هستم O g ... اوه، علم اینجاست! .. بگو کی خسته نشدی؟ فکر کن ببین آیا آن وقت است در حالی که در حال چرت زدن به ویرجیل بودم، آیا میله ها ذهن شما را تحریک کردند؟ پس آه، چگونه با گل رز تاج گذاری کردی شما دوشیزگان حامی سرگرمی هستید و در یک داد و بیداد پر سر و صدا اختصاص داده شده است آنها بوی خماری عصر هستند؟ بعد چطور غرق شدی در رویاهای سخاوتمندانه در ورطه علم تاریک؟ اما، یادم می آید، پس از خستگی، مثل یک هارلکین، بیرون از آتش بالاخره با من تماس گرفتی من شیطان کوچکپیچ خورده سعی کردم بهت روحیه بده به جادوگران و روح منتقل می شود آمتر و چی؟ همه برای هیچ شما شکوه می خواستید - و به آن رسیدید می خواستم عاشق شوم و کردم. ادای ممکن را از زندگی گرفتی، آیا او خوشحال بود؟ فاوست دست از این کار بردارید، زخم مرا با راز آزار مکن. در دانش عمیق زندگی وجود ندارد - من نور دروغین دانش را نفرین کردم و شکوه ... پرتو تصادفی آن گریزان. افتخار دنیوی بی معنی مثل یک رویا... اما هست راست - خوب: ترکیب دو روح... مفیستوفل و اولین قرار این درست نیست؟ اما دانستن آن غیرممکن است دوست داری کی رو به یاد بیاری؟ گرچن نیست؟ فاوست آه رویای شگفت انگیز! ای شعله پاک عشق! آنجا، آنجا - سایه کجاست، صدای چوب کجاست، جت های با صدای شیرین کجا هستند - آنجا، روی سینه دوست داشتنی اش استراحت سر بی حال، خوشحال بودم... مفیستوفل خالق آسمانی! تو هذیان می کنی، فاوست، در واقعیت! یادآوری مفید داری خودت رو گول میزنی آیا با تلاش من برای شما نیست؟ ارائه یک معجزه از زیبایی؟ و در نیمه شب عمیق او را با خودت تنظیم کردی؟ سپس ثمره زحمات شماست من تنها بازی کردم به عنوان شما دو - من همه چیز را به یاد دارم. وقتی زیبایی تو او خوشحال بود، در خلسه، تو روح ناآرامی هستی قبلاً در فکر فرو رفته است (و ما با شما ثابت کردیم، آن مراقبه بذر کسالت است.) و میدانی فیلسوف من تو همچین موقعی به چی فکر میکردی وقتی کسی فکر نمی کند من باید بگم؟ فاوست صحبت. خوب؟ مفیستوفل فکر کردی: بره مطیع من! چقدر با حرص در آرزوی تو بودم! چه حیله گری در یک دوشیزه ساده دل رویاهای دل را طغیان کردم! عشق غیر ارادی، بی علاقه او بی گناه خیانت کرد ... خب الان سینه ام پر شده حسرت نفرت انگیز و کسالت؟ .. فدای هوس من من مست از لذت نگاه می کنم با انزجار مقاومت ناپذیر: خیلی احمق بی پروا تصمیم بیهوده در مورد یک کار شیطانی، ذبح یک گدا در جنگل بدن پوست گرفته را سرزنش می کند; بنابراین برای فروش زیبایی، او را با عجله اشباع می کند، فسق با ترس چشمک می زند... سپس از همه اینها یه چیزی که نتیجه گرفتی... فاوست ای آفرینش جهنمی پنهان شو! از نگاهم فرار کن! مفیستوفل لطفا. فقط یک وظیفه به من بده: بیکار، میدونی، از تو من جرات ندارم ترک کنم - وقت را تلف نمی کنم. فاوست اونجا سفید چیه؟ صحبت. مفیستوفل کشتی سه دکل اسپانیایی، زمین در هلند آماده است: صدها حرامزاده روی آن هستند، دو میمون، بشکه های طلا، بله، یک بار سرشار از شکلات، بله، یک بیماری مد روز: آن است اخیراً به شما داده شده است. فاوست همه چیز را غرق کن مفیستوفل اکنون.

(ناپدید می شود)

مارگاریتا و چرخ نخ ریسی.

مفیستوفل در میخانه ای که دانش آموزان در آن جشن می گیرند.

فقط او سزاوار ارث بردن است
چه کسی می تواند ارثی را برای زندگی اعمال کند.
اما رقت بار کسی است که زباله های مرده را جمع کند.
آنچه لحظه ای را به دنیا می آورد به نفع ماست. (فاوست)

مفیستوفلس با یک دانش آموز آشنا می شود

به مرد جوانی که به زندگی خود می اندیشد - گزیده ای از گوته جی، "فاوست"

تئوری خشک، دوست من،

و درخت زندگی سبز سرسبز است.

دانشجو
من اخیراً اینجا بودم و خوشحالم
به یک نفر نگاه کنید
توسط همه به رسمیت شناخته شده است
و شهروندان به چه کسانی افتخار می کنند؟

مفیستوفل
دل شکسته و متملق.
امثال من اینجا لژیون هستند.
نگاهی به اطراف انداختی؟

دانشجو
لطفا در من شرکت کنید
برای معرفت، امان ندادن روح،
من از بیابان نزد شما آمدم.
مادرم از من پرسید
اینقدر دور نرو
اما من خواب مدرسه شما را دیدم.

مفیستوفل
بله، در اینجا شما تا حد دلخواه خود پیشرفت خواهید کرد.

دانشجو
من با تمام صداقت خواهم گفت:
من می خواهم از قبل به خانه بروم.
از این فضاهای تنگ
اندیشه ابهام می یابد.
در اطراف بدون علف، بدون بوته،
فقط تاریکی، سر و صدا و گرفتگی.
از هیاهوی حضار
من ناشنوا هستم و با خودم مخالفم.

مفیستوفل
فقط مسئله عادت نکردن است.
مادر بلافاصله سینه ندارد
یک نوزاد احمق می گیرد
و سپس از سینه دور نشوید.
پس همیشه قوی تر
شما به علوم چنگ خواهید زد.

دانشجو
اما اگر از همان قدم اول
آیا این ولع من را دفع کرده است؟

مفیستوفل
برنامه ریزی کردی یا نه
حرفه و هیئت علمی؟

دانشجو
من دوست دارم دانشمند بزرگی شوم
و به همه چیزهای پنهان مسلط شوید
آنچه در آسمان و زمین است.
علوم طبیعی را شامل می شود.

مفیستوفل
خوب، جهت درست.
همه چیز در غیرت شما خواهد بود.

دانشجو
از نظر جسم و روح خوشحالم
تمام سال سخت کار کن
اما آیا گناه بزرگی رخ خواهد داد؟
پیاده روی گاهی اوقات تعطیلات؟

مفیستوفل
از زمان خود به خوبی استفاده کنید
شما باید از سیستم یاد بگیرید.
اول میخوام مدیونت باشم
به دوره های منطق بروید.
ذهن تو دست نخورده تا امروز
نظم و انضباط را آموزش می دهند
به طوری که او جهت محور را می گیرد،
به طور تصادفی سرگردان نیست.
دوست دارید در خانه چه کاری انجام دهید
در یک حرکت تصادفی،
مردم چگونه می نوشند یا می خورند
شما به سه دوز تقسیم خواهید شد
هم موضوع و هم محمول.
در مغز، مانند یک کارخانه،
نخ ها و گره ها وجود دارد.
ارسال رقم اشتباه
این تهدید می کند که شاتل ها را گیج کند.
برای تاریکی سوالات باقی مانده
فیلسوف دنبال خواهد کرد
و توضیح بده، معصوم،
همانطور که شایسته اسکله های رنده شده است،
اول و دوم چی بود
و سوم و چهارم شد.
اما، حتی دانستن پیدایش
کیهان مرموز
و ترکیبات زنده،
زنده بافت ایجاد نمی کند.
تلاش برای استراق سمع زندگی در همه چیز،
پدیده ها برای حساسیت زدایی عجله دارند،
فراموش کردن که اگر تخلف کنند
ارتباط الهام بخش،
دیگر چیزی برای گوش دادن وجود ندارد.
"Encheiresis naturae" - اینجا
چیزی که شیمی به آن می گوید.

دانشجو
من کوچکترین متوجه شما نشدم

مفیستوفل
خواه ناخواه درک کن.
برای این کار لازم خواهد بود
در کاهش تمرین کنید
طبقه بندی بیشتر

دانشجو
ساعت به ساعت برای من آسان تر نیست،
و مثل سر بر آتش

مفیستوفل
هنوز از همه اینها سیر نشده، -
متافیزیک را دنبال کنید.
به مهر و موم عمق بدهید
برای چیزی که قابل درک نیست.
نمادهای زیبا
از دردسر خلاص می شوید.
اما بیشتر از همه رژیم
تنظیم شده نیاز است.
ساعت خدمت آموزش
نظرات خوب را دریافت کنید.
دانش آموز خوب
شما نمی توانید برای تماس دیر بیایید.
در خانه یاد بگیرید
متن سخنرانی در مورد رهبری
معلم با حفظ شباهت،
کل دوره بر روی آن خوانده می شود.
و با این حال با سرعت حریصانه
پیوندهای فکری را یادداشت کنید.
انگار این افشاگری ها
روح القدس به شما دیکته کرد.

دانشجو
من آن را می دانم و بسیار
من ارزش نامه را قدردانی می کنم.
تصویر در دفترچه یادداشت
شما مانند یک حصار سنگی هستید.

مفیستوفل
چه دانشکده ای را انتخاب کنیم؟

دانشجو
من نمیتونم وکیل بشم

مفیستوفل
اینجا میدان همه بیهوده است.
اینجا هوکرها فقط لافا هستند.
کد هولناک شمارش،
مثل یک بار بیماری ارثی.
قانون دیگری نسل به نسل
از پدربزرگ تا نوه.
او یک نعمت بود، اما به نوبه خود
از احسان آرد شد.
همه چیز در مورد حقوق طبیعی است.
و در خاک زیر پا گذاشته می شوند.

دانشجو
بله، من نمی توانم وکیل باشم.
من با آنها با بیزاری رفتار می کنم.
ترجیح می دهم خودم را به الهیات بسپارم.

مفیستوفل
اوه نه، به بیراهه برو!
این علم جنگلی انبوه است.
شما نمی توانید چیزی را از نزدیک ببینید.
نتیجه تنها و بهترین است:
به دهان پروفسور نگاه کنید
و تکرار کنید که او دروغ می گوید.
نجات بی اساس
شما را از همه مشکلات نجات می دهد،
به جلوگیری از ناهمواری کمک می کند
و انکارناپذیری را وارد معبد خواهد کرد.
کلمات را نگه دارید.

دانشجو
بله، اما کلمات
پس از همه، درک مطابقت دارد.

مفیستوفل
چرا به عمق آنها برویم؟
کار کاملا غیر ضروری
سخنرانی خالی
به زبان آوردن همیشه آسان است.
از کلمات برهنه، خشمگین و مشاجره،
بناهای برپایی نظریه ها
در کلام، ایمان فقط زنده است.
چگونه می توان کلمات را انکار کرد؟

دانشجو
متاسفم، حواس شما را پرت می کنم
اما سوال را جلوتر می‌برم:
به یک تازه کار نمی گویید
چگونه باید به پزشکی نگاه کنم؟
سه سال تحصیل یک ترم است،
در وجدان، البته، تف کردن.
من توانستم به خیلی چیزها برسم
پایه محکمی داشته باشید.

مفیستوفل (به خودش)
من به عنوان یک معلم نفس بند آمده ام
و دوباره به جهنم تبدیل شود.
(با صدای بلند.)
معنای پزشکی بسیار ساده است.
در اینجا ایده کلی وجود دارد:
همه چیز در جهان با مطالعه ستاره ها،
بعداً همه چیز را به دریا بیندازید.
چرا مغز خود را بیهوده کار می کنید؟
مستقیم برو جلو بهتر.
چه کسی از یک لحظه مناسب استفاده خواهد کرد،
آن یکی عالی کار خواهد کرد.
شما لاغر هستید و در تمام شکوه خود،
ظاهرت مغرور است، نگاهت پراکنده است.
همه ناخواسته به آن اعتقاد دارند،
متکبرترین کیست.
برو سراغ خانم های بودوآر.
آنها کالاهای چکش خوار هستند.
غمشان، آه، آه
تنگی نفس و آشفتگی
درمان کنید نه از ترس -
و همه آنها در دستان شماست.
شما در ارزیابی آنها بسیار محترم هستید.
بدون شرمندگی مدیریت کنید
پس با خم شدن به سمت بیمار،
چقدر آدم آرزوی یک سال را دارد.
بررسی کانون بیماری،
با دستت چک کن دلتنگ
خیلی تنگه
بیمار کرست خود را پوشیده است.

دانشجو
این منطقه خوب است.
حالا تو خیلی به من نزدیک تر شدی.

مفیستوفل
تئوری دوست من خشک است
اما درخت زندگی سبز است.

دانشجو
از تو من فقط در گیج هستم.
روزی دوباره خواهم آمد
به استدلال خود گوش دهید.

مفیستوفل
تو به من لطف می کنی

دانشجو
آیا رفتن به خانه بدون هیچ چیز اشکالی ندارد؟
به یاد پذیرایی
سکته مغزی خود را در آلبوم بگذارید.

مفیستوفل
امتناع نمی کنم اینم امضای من
(کتیبه ای در آلبوم می سازد و به دانش آموز برمی گرداند.)

دانش آموز (خواندن)
Eritis sicut Deus، Scientes Bonum et Malum.

من به آنچه دنیا ارزش دارد نفرین خواهم کرد،
اگر من خودم نبودم روح شیطانی! ج) مفیستوفل

مفیستوفلس خود را به مارتا معرفی می کند.

مفیستوفل به فاوست ظاهر می شود.

چه سختی هایی زمانی که خودمان هستیم
ما دخالت می کنیم و به خودمان آسیب می زنیم!
ما نمی توانیم بر خستگی خاکستری غلبه کنیم،
ما گرسنگی دل داریم در بیشتر مواردبیگانه،
و ما آن را یک واهی بیکار می دانیم
هر چیزی بالاتر از نیاز روزانه
زنده ترین و بهترین رویاها
ما در میان هیاهوهای دنیوی داریم می میریم.
در پرتوهای درخشش خیالی
ما اغلب در وسعت فکر می کنیم
و از سنگینی آویز می افتیم،
از بار وزنه های اختیاری ما.
ما از همه جهات میپوشیم
بی آبی، نامردی، ضعف، تنبلی او.
ما به عنوان پرده بار محبت عمل می کنیم،
و وجدان، و هر آشغالی. (فاوست)

فاوست و واگنر

کاغذ پوست تشنگی را برطرف نمی کند.
کلید خرد در صفحات کتاب نیست.
کسی که با هر فکری به اسرار زندگی می زند،
در روح او بهار آنها را می یابد.
[...]
به دوران باستان دور دست نزنید.
ما نمی توانیم هفت مهر او را بشکنیم.
و آنچه روح زمانه نامیده می شود،
روح اساتید و مفاهیم آنها وجود دارد،
که این آقایان در جای خود نیستند
آنها برای دوران باستان واقعی خود را می دهند.
چگونه نظم باستانی را نشان می دهیم؟
مثل کمد آشغال،
و برخی حتی اسفناک تر هستند، -
مثل یک عروسک گردان، یک مسخره قدیمی.
به گفته برخی، اجداد ما
آنها مردم نبودند، بلکه عروسک بودند. (فاوست به واگنر)

فاوست، مفیستوفل و باربت.

فاوست مارگریت را اغوا می کند.

تراژدی "فاوست" (آلمانی Faust. Eine Tragödie.) تاج دستاورد برجسته است. نویسنده آلمانییوهان ولفگانگ گوته. بیشترین است تاریخ معروفزندگی یک شخصیت واقعی قرون وسطایی - قهرمان اسطوره ها و افسانه های آلمانی، دکتر یوهان فاوست.

در داستان های مربوط به فاوست، انگیزه هایی که فاوست روح خود را به گرو گذاشت، به روش های مختلف تفسیر می شود. که فاوست روح خود را به خاطر لذت های دنیوی می فروشد. در کریستوفر مارلو، فاوست روح خود را فروخت، زیرا داروهای او بسیاری را نجات داد، اما او نتوانست مردگان را زنده کند و به همین دلیل به کمک شیطان متوسل شد. در تراژدی فاوست گوته، فاوست یک بدبین است. نفرین کردن به هر چیزی که در دنیا وجود دارد، از دروغ و غرور شروع می شود و به خانواده، عشق ختم می شود. او نمی خواهد زندگی کند. زهر خودش را آماده می کند. اما حتی مفیستوفلس بدبین تر و متنفرتر از جهان به او ظاهر می شود که با خداوند شرط بندی کرده است که آیا فاوست می تواند از دست او فرار کند و پیشنهادات او را رد کند. فاوست، با بی تفاوتی کامل به زندگی پس از مرگ، روح خود را در ازای لذت های دنیوی به مفیستوفل می فروشد. طبق شرایط قرارداد، روح فاوست در لحظه ای که فاوست هر لحظه از زندگی خود را تجلیل می کند و می گوید: "ایست، لحظه، تو زیبا هستی!" مفیستوفلس فاوست را به گرچن معرفی می کند، اما با احساسات فاوست با بدبینی شدید برخورد می کند و معتقد است که آنها فقط به جاذبه های جسمانی منتهی می شوند. پس از اینکه فاوست و مفیستوفل، برادر گرچن، ولنتاین، را در یک دعوا می کشند، شهر را ترک می کنند و فاوست تا زمانی که روح او را در کانکس نبیند، گرچن را به یاد نمی آورد. و گرچن به خاطر قتل دخترش محاکمه می‌شود که او از فاوست حامله شده است، فاوست سعی می‌کند او را نجات دهد، اما هنوز دختر دیوانه را رها می‌کند تا در زندان بمیرد.
و در پایان تراژدی، فاوست تصمیم می گیرد که بزرگترین لحظه زندگی خود را تجربه می کند، زیرا کار او برای مردم سود زیادی دارد. فاوست هلن زیبای باستانی را دید. او زیبایی او را تحسین می کند. گفت: یک لحظه بایست،
تو زیبا هستی!" قرارداد او با مفیستوفلس به پایان می رسد و روحش باید به جهنم برود و شرط بین مفیستوفلس و خدا به پایان می رسد که آیا فاوست می تواند نجات یابد یا خیر. اما در نسخه گوته، از آنجایی که مفیستوفل با اجازه خداوند عمل کرد، فرشتگان عمل کردند. روح فاوست را از مفیستوفل می گیرند و به بهشت ​​می برند.

فاوست در دفترش است.

تراژدی جی دبلیو گوته "فاوست" در سال های 1774 - 1831 نوشته شده است و اشاره دارد. جهت ادبیرمانتیسم این اثر اثر اصلی نویسنده است که تقریباً تمام زندگی خود را روی آن کار کرده است. طرح این تراژدی بر اساس افسانه آلمانی فاوست، جنگجوی معروف قرن شانزدهم است. توجه ویژهجذب ترکیب تراژدی. دو بخش "فاوست" در تقابل قرار گرفته اند: اولی رابطه دکتر با دختر پاک معنوی مارگاریتا را نشان می دهد، دومی فعالیت های فاوست در دادگاه و ازدواج با قهرمان باستانی النا را نشان می دهد.

شخصیت های اصلی

هاینریش فاوست- یک دکتر، دانشمندی که از زندگی و علم سرخورده شده است. با مفیستوفل معامله کرد.

مفیستوفل- یک روح شیطانی، شیطان، با خداوند بحث کرد که می تواند روح فاوست را بدست آورد.

گرچن (مارگاریتا) -فاوست محبوب دختری بی گناه که به خاطر عشق به هاینریش، به طور تصادفی مادرش را کشت و سپس با دیوانه شدن دخترش را غرق کرد. در زندان درگذشت.

شخصیت های دیگر

واگنر -شاگرد فاوست که هومونکولوس را خلق کرد.

النا- یک قهرمان یونان باستان، محبوب فاوست، که پسرش Euphorion از او متولد شد. ازدواج آنها نمادی از ترکیب آغاز باستانی و عاشقانه است.

سرخوشی -پسر فاوست و هلن، دارای ویژگی های یک قهرمان رمانتیک و بایرونیک است.

مارتا- همسایه مارگاریتا، یک بیوه.

ولنتاین- سرباز، برادر گرچن، که توسط فاوست کشته شد.

کارگردان تئاتر، شاعر

هومونکولوس

فداکاری

معرفی تئاتر

کارگردان تئاتر از شاعر می خواهد که اثری سرگرم کننده خلق کند که برای همه جذاب باشد و به تئاتر آنها جذب شود. بینندگان بیشتر. با این حال شاعر معتقد است که «پاشیدن ابتذال، شر بزرگی است»، «کلاهبرداران بی استعداد پیشه اند».

کارگردان تئاتر به او توصیه می کند که از سبک معمول دور شود و با قاطعیت بیشتری به تجارت بپردازد - "به روش خودش" با شعر ، در این صورت کارهای او واقعاً برای مردم جالب خواهد بود. کارگردان تمام امکانات تئاتر را در اختیار شاعر و بازیگر قرار می دهد تا:

"در این پیاده رو - یک غرفه
شما می توانید، همانطور که در جهان هستی،
با گذراندن تمام سطوح پشت سر هم،
از بهشت ​​از طریق زمین به جهنم فرود آیید.

پیش درآمد در آسمان

مفیستوفل برای پذیرایی نزد خداوند می آید. شیطان استدلال می کند که مردم "منور شده توسط جرقه خدا" مانند حیوانات به زندگی خود ادامه می دهند. خداوند می پرسد که آیا فاوست را می شناسد؟ مفیستوفل به یاد می‌آورد که فاوست دانشمندی است که «به نبرد می‌شتابد و دوست دارد با موانع روبرو شود» و به خدا خدمت می‌کند. شیطان پیشنهاد می کند شرط ببندد که لرد فاوست را "شکست" خواهد داد و او را در معرض انواع وسوسه ها قرار می دهد، که او با آن موافقت می کند. خداوند یقین دارد که غریزه دانشمند او را از بن بست بیرون خواهد آورد.

بخش اول

شب

اتاق تنگ گوتیک. فاوست بیدار نشسته و مشغول خواندن کتاب است. دکتر منعکس می کند:

"من به الهیات تسلط داشتم،
من به فلسفه پرداختم،
فقه توخالی شد
و پزشکی خواند.
با این حال، در همان زمان، من
من یک احمق بودم و هستم.

و به جادو روی آوردم،
به طوری که روح در تماس برای من ظاهر می شود
و راز وجود را کشف کرد.

افکار دکتر توسط شاگردش واگنر قطع می شود که ناگهان وارد اتاق می شود. فاوست در خلال گفتگو با یک دانشجو توضیح می دهد: مردم واقعاً چیزی در مورد دوران باستان نمی دانند. دکتر از افکار متکبرانه و احمقانه واگنر خشمگین می شود که انسان قبلاً برای دانستن تمام اسرار جهان بزرگ شده است.

وقتی واگنر رفت، دکتر به این فکر می‌کند که خودش را چگونه می‌دانست برابر با خدا، اما اینطور نیست: "من کرم کورم، من پسرخوانده طبیعت هستم." فاوست متوجه می شود که زندگی او در حال «گذر از خاک» است و در شرف خودکشی با نوشیدن سم است. با این حال، در لحظه ای که او یک لیوان زهر به لب هایش می آورد، صدای زنگو آواز کرال- فرشتگان در مورد رستاخیز مسیح می خوانند. فاوست قصد خود را رها می کند.

در دروازه

انبوهی از مردم در حال راه رفتن، از جمله واگنر و فاوست. کشاورز پیر از دکتر و پدر مرحومش برای کمک به "رهایی از طاعون" در شهر تشکر می کند. با این حال، فاوست از پدرش خجالت می کشد، که در طول دوره پزشکی خود به خاطر آزمایش ها به مردم سم می داد - در حالی که برخی را معالجه می کرد، برخی دیگر را کشت. پودل سیاهی به سمت دکتر و واگنر می دود. به نظر فاوست که در پشت سگ «مار شعله‌ای در سراسر سرزمین گلدها می‌چرخد».

اتاق کار فاوست

فاوست پودل را با خود برد. دکتر می نشیند تا عهد جدید را به آلمانی ترجمه کند. فاوست با تأمل در عبارت اول کتاب مقدس، به این نتیجه می رسد که ترجمه آن نه به صورت «در ابتدا کلمه بود»، بلکه «در آغاز عمل بود». پودل شروع به بازی در اطراف می کند و با حواس پرتی از کار، دکتر می بیند که چگونه سگ به مفیستوفل تبدیل می شود. شیطان در لباس یک دانش آموز سرگردان به فاوست ظاهر می شود. دکتر می پرسد او کیست، که مفیستوفل پاسخ می دهد:

«بخشی از قوت چیزی که بی شمار است
او نیکی می کند و برای همه چیز بد می خواهد.

مفیستوفل به ضعف های انسان می خندد، گویی می داند چه افکاری فاوست را عذاب می دهد. به زودی شیطان در شرف خروج است، اما پنتاگرام ترسیم شده توسط فاوست به او اجازه ورود نمی دهد. شیطان با کمک ارواح دکتر را می خواباند و در حالی که او می خوابد ناپدید می شود.

بار دوم مفیستوفل با لباسی غنی بر فاوست ظاهر شد: با جلیقه کرمزین، شنل بر شانه هایش و پر خروس بر کلاهش. شیطان دکتر را متقاعد می کند که دیوارهای مطب را ترک کند و با او برود:

"تو اینجا با من راحت خواهی بود،
من هر هوس را برآورده خواهم کرد.»

فاوست موافقت می کند و معاهده را در خون امضا می کند. آنها به سفر می روند و مستقیماً در هوا با شنل جادویی شیطان پرواز می کنند.

زیرزمین اورباخ در لایپزیگ

مفیستوفل و فاوست به جمع شادی آوران می پیوندند. شیطان با کسانی که شراب می نوشند رفتار می کند. یکی از عیاشی ها نوشیدنی را روی زمین می ریزد و شراب آتش می گیرد. مرد فریاد می زند که آتش جهنم است. حاضران با چاقوها به سمت شیطان هجوم می آورند، اما او "دوپ" را به آنها القا می کند - به نظر مردم می رسد که در سرزمینی زیبا هستند. در این زمان مفیستوفل و فاوست ناپدید می شوند.

آشپزخانه جادوگر

فاوست و مفیستوفل منتظر جادوگر هستند. فاوست به مفیستوفل شکایت می کند که افکار غم انگیز او را عذاب می دهد. شیطان پاسخ می دهد که می توان با یک وسیله ساده - رفتار یک خانواده معمولی - از هر فکری منحرف شد. با این حال، فاوست آماده "زندگی بدون دامنه" نیست. به درخواست شیطان، جادوگر برای فاوست معجون تهیه می کند، پس از آن بدن دکتر "گرما می گیرد" و جوانی از دست رفته نزد او باز می گردد.

خیابان

فاوست با دیدن مارگریت (گرچن) در خیابان، از زیبایی او شگفت زده می شود. دکتر از مفیستوفل می خواهد که او را با او ملاقات کند. شیطان پاسخ می دهد که او به تازگی اعتراف او را شنیده است - او بی گناه است بچه کوچک، بنابراین ارواح شیطانیهیچ قدرتی بر او نیست فاوست شرطی می گذارد: یا مفیستوفلس امروز قرار ملاقات آنها را تنظیم می کند یا قرارداد آنها را فسخ می کند.

عصر

مارگاریتا فکر می کند که برای اینکه بفهمد مردی که با او ملاقات کرده است، چیزهای زیادی می دهد. در حالی که دختر اتاقش را ترک می کند، فاوست و مفیستوفل برای او هدیه می گذارند - جعبه جواهرات.

در یک پیاده روی

مادر مارگاریتا جواهرات اهدایی را به کشیش برد، زیرا متوجه شد که این جواهرات هدیه ارواح شیطانی است. فاوست دستور می دهد که چیز دیگری به گرچن بدهند.

خانه همسایه

مارگاریتا به همسایه‌اش مارتا می‌گوید که جعبه جواهرات دوم را پیدا کرده است. همسایه توصیه می کند که در مورد یافته های مادر چیزی نگویید و به تدریج جواهرات را بپوشید.

مفیستوفل نزد مارتا می آید و از مرگ ساختگی شوهرش خبر می دهد که چیزی برای همسرش باقی نگذاشته است. مارتا می پرسد که آیا ممکن است کاغذی دریافت کند که مرگ شوهرش را تایید کند؟ مفیستوفل پاسخ می دهد که به زودی با یکی از دوستانش برای شهادت در مورد مرگ برمی گردد و از مارگاریتا می خواهد که او نیز بماند، زیرا دوستش "یک همکار عالی" است.

باغ

مارگاریتا که با فاوست قدم می‌زند، می‌گوید که با مادرش زندگی می‌کند، پدر و خواهرش فوت کرده‌اند و برادرش در ارتش است. دختر بابونه را حدس می زند و جواب «دوست دارد» را می گیرد. فاوست به مارگریت عشق خود را اعتراف می کند.

غار جنگلی

فاوست از همه پنهان می شود. مفیستوفلس به دکتر می گوید که مارگاریتا خیلی دلش برای او تنگ شده و می ترسد که هاینریش نسبت به او سرد شده باشد. شیطان تعجب می کند که فاوست به راحتی تصمیم گرفت دختر را رها کند.

باغ مارتا

مارگاریتا با فاوست به اشتراک می گذارد که او واقعاً از مفیستوفل متنفر است. دختر فکر می کند که می تواند به آنها خیانت کند. فاوست، به بی گناهی مارگاریتا، که شیطان در برابر آن ناتوان است، اشاره می کند: "اوه، حساسیت حدس های فرشته!" .

فاوست به مارگریت یک قرص خواب می دهد تا مادرش را بخواباند و دفعه بعد موفق می شوند مدت بیشتری تنها بمانند.

شب خیابان روبروی خانه گرچن

ولنتاین، برادر گرچن، تصمیم می گیرد با معشوق دختر معامله کند. مرد جوان از این که با یک رابطه بدون ازدواج باعث شرمساری خود شده ناراحت است. ولنتاین با دیدن فاوست، او را به یک دوئل دعوت می کند. دکتر مرد جوان را می کشد. مفیستوفل و فاوست تا زمانی که مورد توجه قرار گیرند، پنهان می شوند، شهر را ترک می کنند. قبل از مرگ، ولنتاین به مارگاریتا دستور می دهد و می گوید که دختر باید از ناموس خود محافظت کند.

کلیسای جامع

گرچن در یک مراسم کلیسا شرکت می کند. پشت سر دختر، روح شیطانی با او زمزمه می کند که گرچن مسئول مرگ مادرش (بیدار نشدن از قرص خواب) و برادرش است. علاوه بر این، همه می دانند که یک دختر بچه را زیر قلب خود حمل می کند. گرچن که قادر به تحمل افکار وسواسی نیست، غش می کند.

شب والپورگیس

فاوست و مفیستوفل عهد جادوگران و جادوگران را تماشا می کنند. با قدم زدن در کنار آتش، آنها با یک ژنرال، یک وزیر، یک تاجر ثروتمند، یک نویسنده، یک جادوگر آشغال، لیلیت، مدوسا و دیگران ملاقات می کنند. ناگهان یکی از سایه ها به یاد فاوست مارگارت می افتد، دکتر تصور می کند که دختر سر بریده شده است.

روز بدی است رشته

مفیستوفل به فاوست می گوید که گرچن برای مدت طولانی گدایی کرده و اکنون در زندان است. دکتر در ناامیدی، شیطان را به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش می کند و از او می خواهد که دختر را نجات دهد. مفیستوفل متوجه می شود که او نبود، بلکه خود فاوست بود که مارگریت را ویران کرد. با این حال، پس از فکر کردن، او موافقت می کند که کمک کند - شیطان مراقب را می خواباند و سپس آنها را می برد. خود فاوست باید کلیدها را در اختیار بگیرد و مارگاریتا را از سیاهچال بیرون بیاورد.

زندان

فاوست وارد سیاه چال می شود که مارگریت در آن نشسته و آهنگ های عجیبی می خواند. عقلش را از دست داد. دختر با اشتباه گرفتن دکتر با یک جلاد، از او می خواهد که مجازات را تا صبح به تعویق بیندازد. فاوست توضیح می دهد که معشوقش پیش اوست و آنها باید عجله کنند. دختر خوشحال است، اما زمان می برد و به او می گوید که در آغوش او سرد شده است. مارگاریتا می گوید که چگونه مادرش را تا سر حد مرگ غرق کرد و دخترش را در برکه غرق کرد. دختر دچار توهم شده و از فاوست می خواهد که برای او، مادر و برادرش قبر کند. مارگاریتا قبل از مرگش از خدا نجات می خواهد. مفیستوفل می گوید که او محکوم به عذاب است، اما پس از آن صدایی از بالا شنیده می شود: "رستگار شدم!" . دختره داره میمیره

بخش دوم

اقدام یک

کاخ سلطنتی. بالماسکه

مفیستوفل به شکل یک شوخی در برابر امپراتور ظاهر می شود. در اتاق تاج و تخت آغاز می شود شورای دولتی. صدراعظم گزارش می دهد که کشور در حال افول است، دولت پول کافی ندارد.

باغ پیاده روی

شیطان با کلاهبرداری به دولت کمک کرد تا مشکل کمبود پول را حل کند. مفیستوفل اوراق بهاداری را در گردش قرار داد که وثیقه آن طلایی بود که در روده های زمین قرار داشت. گنج روزی پیدا می‌شود و تمام هزینه‌ها را تامین می‌کند، اما تا کنون افراد فریب خورده با سهام پرداخت می‌کنند.

گالری تاریک

فاوست که به عنوان یک شعبده باز در دادگاه ظاهر شد، به مفیستوفل اطلاع داد که به امپراتور قول داده بود که قهرمانان باستانی پاریس و هلن را نشان دهد. دکتر از شیطان می خواهد که به او کمک کند. مفیستوفل یک کلید جهت به فاوست می دهد که به دکتر کمک می کند وارد جهان شود خدایان بت پرستو قهرمانان

تالار شوالیه

درباریان منتظر ظهور پاریس و هلن هستند. هنگامی که یک قهرمان یونان باستان ظاهر می شود، خانم ها شروع به بحث در مورد کمبودهای او می کنند، اما فاوست مجذوب دختر می شود. صحنه ربوده شدن هلن توسط پاریس در برابر تماشاگران پخش می شود. فاوست با از دست دادن آرامش خود سعی می کند دختر را نجات دهد و نگه دارد، اما روح قهرمانان ناگهان تبخیر می شود.

قانون دو

اتاق گوتیک

فاوست در او نهفته است اتاق قدیمیبی حرکت دانش آموز فامولوس به مفیستوفل می گوید که دانشمند مشهور اکنون واگنر هنوز منتظر بازگشت استادش فاوست است و اکنون در آستانه یک کشف بزرگ است.

آزمایشگاه قرون وسطی

مفیستوفل نزد واگنر می آید که در سازهای دست و پا چلفتی است. دانشمند به مهمان می گوید که می خواهد شخصی بسازد، زیرا به نظر او "بقای فرزندان سابق برای ما پوچ است که به آرشیو سپرده شده است." واگنر هومونکولوس را خلق می کند.

هومونکولوس به مفیستوفل توصیه می کند که فاوست را به جشنواره شب والپورگیس ببرد و سپس با دکتر و شیطان پرواز کند و واگنر را ترک کند.

شب کلاسیک Walpurgis

مفیستوفلس فاوست را روی زمین می‌اندازد و او در نهایت به خود می‌آید. دکتر به دنبال النا می رود.

قانون سوم

روبروی کاخ منلائوس در اسپارت

النا که در ساحل اسپارت فرود آمد، از خانه دار فورکیادا متوجه می شود که پادشاه منلائوس (شوهر هلن) او را به عنوان قربانی برای قربانی به اینجا فرستاده است. خانه دار به قهرمان کمک می کند تا از مرگ فرار کند و به قلعه ای نزدیک فرار کند.

حیاط قلعه

هلن را به قلعه فاوست می آورند. او گزارش می دهد که ملکه اکنون مالک همه چیز در قلعه خود است. فاوست سربازان خود را بر علیه منلائوس می فرستد که با جنگ به سمت او می آید و می خواهد انتقام بگیرد و به النا در عالم اموات پناه می برد.

به زودی فاوست و هلن صاحب پسری به نام ایفوریون می شوند. پسر آرزو دارد بپرد تا "ناخواسته با یک تلنگر به آسمان برسد". فاوست سعی می کند پسرش را از مشکلات محافظت کند، اما او می خواهد که تنها بماند. ایفوریون پس از بالا رفتن از یک صخره بلند، از روی آن می پرد و در پای پدر و مادرش مرده می افتد. الینا غمگین به فاوست می گوید: "این ضرب المثل قدیمی بر من صادق است که خوشبختی با زیبایی همراه نیست" و با این جمله "ای پرسفون، مرا با پسری ببر!" فاوست را در آغوش می گیرد. بدن زن ناپدید می شود و تنها لباس و چادر او در دستان مرد باقی می ماند. لباس الینا تبدیل به ابر می شود و فاوست را با خود می برد.

عمل چهارم

منظره کوهستانی

فاوست به سمت خط الراس صخره‌ای که قبلاً پایین جهان زیرین بود، روی ابری شنا می‌کند. یک مرد به این واقعیت فکر می کند که با خاطرات عشق، تمام خلوص و "بهترین جوهر" او از بین رفته است. به زودی، با چکمه های هفت لیگ، مفیستوفلس به سمت صخره پرواز می کند. فاوست به مفیستوفل می گوید که بزرگترین آرزویش ساختن سدی روی دریا است و

«به هر قیمتی در پرتگاه
یک قطعه زمین را پس بگیرید."

فاوست از مفیستوفل کمک می خواهد. ناگهان صدای جنگ به گوش می رسد. شیطان توضیح می دهد که امپراتوری که قبلاً به آنها کمک کرده بودند، پس از افشای کلاهبرداری اوراق بهادار در شرایط سختی قرار دارد. مفیستوفلس به فاوست توصیه می کند که به پادشاه کمک کند تا به تاج و تخت بازگردد و در ازای آن می تواند ساحل دریا را به عنوان پاداش دریافت کند. دکتر و شیطان به امپراطور کمک می کنند تا یک پیروزی چشمگیر به دست آورد.

عمل پنجم

فضای باز

به افراد مسن، دوست داشتنی زوج متاهلباوسیس و فیلمون توسط یک غریبه ملاقات می کنند. زمانی که افراد مسن قبلاً به او کمک کرده اند، که او از آنها بسیار سپاسگزار است. Baucis و Philemon در کنار دریا زندگی می کنند، یک برج ناقوس و یک بیشه نمدار در نزدیکی آن وجود دارد.

قلعه

فاوست سالخورده خشمگین است - باوسیس و فیلمون موافقت نمی کنند که ساحل دریا را ترک کنند تا بتواند ایده خود را تحقق بخشد. خانه آنها دقیقا در همان نقطه ای است که الان متعلق به دکتر است. مفیستوفل قول می دهد که با افراد مسن برخورد کند.

شب عمیق

خانه باوسیس و فیلمون و همراه با آن بیشه نمدار و ناقوس در آتش سوختند. مفیستوفل به فاوست گفت که آنها سعی کردند افراد مسن را از خانه بیرون کنند، اما آنها از ترس جان باختند و مهمان در حالی که مقاومت می کرد توسط خدمتکاران کشته شد. خانه به طور تصادفی بر اثر جرقه آتش گرفت. فاوست مفیستوفل و خدمتکاران را به خاطر ناشنوایی در برابر سخنانش نفرین می کند، زیرا او خواهان تبادل عادلانه بود، نه خشونت و دزدی.

حیاط بزرگ روبروی کاخ

مفیستوفل به لمورها (ارواح قبر) دستور می دهد که برای فاوست قبری حفر کنند. فاوست کور صدای بیل ها را می شنود و تصمیم می گیرد که این کارگران هستند که رویای او را محقق می کنند:

"برای خشم موج سواری مرزی قرار دهید
و گویی زمین را با خودش آشتی می دهد،
آنها در حال نصب هستند، باروها و خاکریزها در حال تعمیر هستند.

فاوست به مفیستوفل دستور می دهد که «بدون شمارش کارگران را در اینجا استخدام کند» و دائماً از پیشرفت کار به او گزارش می دهد. دکتر فکر می‌کند دوست دارد روزهایی را ببیند که آزادگان در زمین آزاد کار می‌کنند، آن وقت می‌تواند فریاد بزند: «یک لحظه! آه، چقدر زیبا هستی، کمی صبر کن!» . فاوست با این جمله: "و با پیش بینی این پیروزی، اکنون بالاترین لحظه را تجربه می کنم" می میرد.

موقعیت در تابوت

مفیستوفل منتظر است تا روح فاوست از بدنش خارج شود تا بتواند پیمان خونین آنها را به او تقدیم کند. با این حال، فرشتگان ظاهر می شوند و شیاطین را از قبر دکتر دور می کنند، جوهر جاودانه فاوست را به آسمان می برند.

نتیجه

تراژدی اول. در «فاوست» گوته اثری فلسفی است که نویسنده در آن به موضوع ابدی تقابل در جهان و انسان خیر و شر می پردازد، پرسش های شناخت انسان از اسرار جهان، خودشناسی را آشکار می کند. مسائل مربوط به قدرت، عشق، شرافت، عدالت که در هر زمان مهم هستند و بسیاری موارد دیگر را لمس می کند. امروزه فاوست را یکی از قله های شعر کلاسیک آلمان می دانند. این تراژدی در کارنامه تئاترهای مطرح جهان قرار دارد و بارها فیلمبرداری شده است.

تست آثار هنری

بعد از خواندن نسخه کوتاهتراژدی ها - سعی کنید از آزمون عبور کنید:

بازگویی رتبه بندی

میانگین امتیاز: 4.8. مجموع امتیازهای دریافتی: 1353.

ترکیب بندی

تصویر نیروهای شر در داستان آنقدر متنوع است که زمان طبقه بندی شیاطین، شیاطین، ارواح و دیگر ارواح شیطانی است که آزادانه در صفحات رمان ها، داستان های کوتاه، شعرها، درام ها پرسه می زنند. اما تنها در یک اثر از ادبیات جهان، دشمن نوع بشر اینقدر جامع، جالب و حتی گاهی جذاب به تصویر کشیده شده است.
"من بخشی از آن نیرویی هستم که میل به بدی دارد، اما همیشه خوبی انجام می دهد" - اینگونه می توان مفیستوفل، قهرمان تراژدی گوته فاوست را توصیف کرد. این شخصیت توسط نویسنده فولکلور آلمانی آنها گرفته شده است. طبق یک نسخه، نام او با آلمانی "Teufel" - "جهنم" همخوان است. بر اساس نسخه دیگری، نام Mephistopheles از یونانی "mephitis" - "miasma"، "بوی" گرفته شده است.
ممکن است این تصور ایجاد شود که مفیستوفل در تراژدی نقش خدمتکار و معتمد فاوست را بازی می کند. روح ناپاک تمام دستورات دکتر را انجام می دهد، او را از بیشترین نجات می دهد شرایط سخت. اما در واقع مفیستوفلس یک خدمتکار نیست، بلکه ارباب فاوست است. مفیستوفلس با شرط بندی با خدا فقط منتظر لحظه ای است که فاوست بخواهد زمان را متوقف کند و سپس روح جاودانه دکتر در قدرت کامل نیروهای شیطانی قرار می گیرد.
یک ضرب المثل باستانی می گوید: «اگر شر وجود نداشت، خیر خوب نبود. تنها بین شر و خیر، تعارضی امکان پذیر است که هر دو دسیسه بر آن استوار است اثر هنریو همینطور خود زندگی. می توان گفت که مفیستوفلس - سمت عقبروح خود فاوست، جایی که ناباوری، شک و بدبینی مستقر شد. آیا فاوست با از دست دادن ایمان به قدرت ذهن، با درخواست برای دادن دانش واقعی به نیروهای ماورایی روی آورد؟ آیا این فاوست نبود که شیفته اشتیاق بود، گرچن زیبا را از مفیستوفل خواست؟
فاوست دو بخش است. بر اساس اظهارات شایسته یکی از منتقدان ادبی روسی، قسمت اول "فاوست" را می توان "تئاتری" و قسمت دوم را "عرفانی" نامید. با مطالعه دقیق، می توان در تراژدی نه تنها "دو فاوست"، بلکه "دو مفیستوفل" را نیز یافت.
فاوست قسمت اول تراژدی حکیمی است با ذهنی سرکش، فردی که نمی خواهد در چارچوب زندگی روزمره بماند و نمی تواند با این واقعیت کنار بیاید که دانش حد الهی دارد. در قسمت دوم، فاوست یک سازنده است، یک معمار که به منافع بشر اهمیت می دهد. فاوست در خدمت به همسایه است که معنای زندگی خود را می یابد. مفیستوفل از هادی، طرح رانندگیدر قسمت اول تراژدی، در قسمت دوم تبدیل به یک شوخی می شود که خواننده را سرگرم می کند و این نقش او بسیار مهم است.
پایان بخش دوم فاوست تراژیک تر از قسمت اول است. فاوست پیرمردی که بینایی خود را از دست داده به کار زندگی خود ادامه می دهد - ساخت یک سد. اما افسوس که این ساخت و ساز فقط در ذهن او اتفاق می افتد و دستورات او توسط لمورها - ساکنان بی بدن انجام می شود. قلمرو مردگان. اما در اینجا نیز مفیستوفل در نقش یک بازنده است: حتی کار شبح‌آمیزی که فاوست کمی قبل از مرگش تکمیل کرد، ثابت می‌شود که دکتر سرکش نزد خدا می‌ماند.
آیا فاوست می توانست تمام زندگی شگفت انگیز خود را بدون کمک مفیستوفل پشت سر بگذارد؟ البته که نه. خداوند در مصیبت شاهد آنچه اتفاق می افتد باقی می ماند. او فقط دو بار در سرنوشت قهرمانان اثر مشهود است: در صحنه بخشش مارگاریتا («صدا از بالا: نجات یافته!») و در پایان قسمت دوم، جایی که روح فاوست به بهشت ​​پرواز می کند. بنابراین، نیروهای شر که در تصویر مفیستوفل تجسم یافته اند، بهترین دستیار در مسیر دانش هستند. اما در عین حال، اشتیاق شخص به دانستن قوانین جهان هستی، یک زندگی فعال به نام خیر، کاملاً در حوزه الهی باقی می ماند.
«فاوست» اثری است که شایسته ی عمیق ترین خوانش است. در اینجا می توانید پاسخ های بیشتر را بیابید سوالات دشوار، و شخصیت اصلی تراژدی - دکتر فاوست - یکی از "تصاویر ابدی" است که برای زندگی طولانی در قلب خوانندگان مقدر شده است.

نوشته های دیگر در مورد این اثر

تصویر مفیستوفل تصویر مفیستوفل در تراژدی "فاوست" گوته مفیستوفل و فاوست (بر اساس فاوست گوته) داستان تراژدی گوته "فاوست" موضوع عشق در تراژدی "فاوست" گوته تصویر و شخصیت پردازی فاوست در تراژدی به همین نام اثر گوته فاوست تراژدی گوته ترکیب بندی. تصاویر فاوست و مفیستوفل تراژدی گوته "فاوست" ویژگی های تصویر فاوست ریشه های فولکلور و ادبی شعر "فاوست" جستجوی معنای زندگی در تراژدی آی وی وی گوته "فاوست" مبارزه بین خیر و شر در تراژدی و گوته "فاوست" تصاویری از شخصیت های اصلی تراژدی "فاوست" نقش مفیستوفل در جستجوی معنای وجود فاوست جستجوی معنای زندگی در تراژدی «فاوست» گوته معنای کلی تراژدی "فاوست" تجسم در تصویر فاوست از بالاترین انگیزه های معنوی انسان ویژگی های تصویر واگنر ویژگی های تصویر النا ویژگی های تصویر مارگاریتا تصاویری از شخصیت های اصلی تراژدی «فاوست» اثر گوته معنای مذهبی و فلسفی تصاویر فاوست و مفیستوفل معنای فلسفی تصویر فاوست تراژدی "فاوست" اوج کار گوته تصویر و ویژگی های مفیستوفل در تراژدی "فاوست" تراژدی فلسفی جی دبلیو گوته "فاوست" بیانی از اندیشه های آموزشی پیشرفته عصر است. مبارزه بین خوب و بد نسخه موبایل فاوست مبارزه بین خوب و بد در تراژدی "فاوست" گوته "تنها کسی که مبارزه برای زندگی را تجربه کرده است، سزاوار زندگی و آزادی است" (بر اساس تراژدی "فاوست" گوته) "فاوست" - تراژدی دانش از همه معجزات... بالاترین زبان تراژدی است، معجزه متن آن عمق فلسفی اثر بزرگ گوته "فاوست"مارگاریتا بازخوانی صحنه «شب والپورگی» در درام «فاوست» موضوع آهنگسازی ساتیر مفیستوفل در شعر "فاوست" گوته تحلیل آخرین اکشن تراژدی فاوست دلایل فاوست گوته تحلیل پایانی شعر «فاوست» گوته "فاوست" - افسانه یا زندگی کنش زندگی و مرگ فاوست فاوست قهرمان کتاب عامیانه «داستان دکتر یوهان فاوست، جادوگر و جنگجوی معروف» است. عطش دانش خالق «فاوست» بود.
کی اونجاست؟ ورود!
آنها همیشه دخالت می کنند!

مفیستوفل
من اینجا هستم.

فاوست
حالا بیا داخل

مفیستوفل
سه بار دعوت کن
شیاطین

فاوست
بفرمایید تو، بیا تو!

مفیستوفل
خب من الان واردم
امیدوارم من و شما با هم کنار بیاییم
و ما بلوز را از شما دور خواهیم کرد.
من به عنوان نمونه خدمت شما عرض می کنم:
در لباس های طلا بافته، قرمز،
در شنل ماده ساتن،
مثل یک شیک پوش، یک چرخ و فلک و یک مبارز،
با پر بر کلاهش، با شمشیری بلند،
تنفس شادی و شجاعت -
چرا من آدم شجاعی نیستم؟
و آیا زمان آن نرسیده است که بالاخره
دوست داری اینطوری لباس بپوشی؟
سپس، به میل، در آزادی،
و پرتاب رویاهای پوچ
میدونی زندگی یعنی چی!

فاوست
هر چی بپوشم هنوزم از بلوز عذابم میده
و من نمی توانم پیوندهای زمین را فراموش کنم.
من برای لذت بردن از بازی خیلی پیر هستم
و خیلی جوان برای بی آرزو بودن.
مطمئنم نور چیزی به من نمی دهد.
«میانه رو باش! فقط معتدل باش! -
اینجا آهنگ ابدی ماست
او روح ما را عذاب می دهد
در گوشمان با صدای خشن برایمان آواز می خواند
و هر روز و هر ساعت!
اگر صبح بیدار شوم - رنج در انتظارم است:
من متقاعد شده ام که یک روز طولانی خواهد گذشت
و او به من اجازه نمی دهد، من از قبل می دانم
نه یکی برای رسیدن، نه یک آرزو!
آیا لحظه ای شادی را در روح خود احساس خواهم کرد -
در لحظه ای از زندگی، انتقاد آن را برای من نابود می کند
و تصاویری که من عزیزم
گریمس وحشتناک تحریف می کند.
وقتی شب بر من نازل می شود
باید با حسرت به رختخواب رفت،
آرامش در خواب را نمی دانم:
من یک رویای بی رحمانه خواهم دید.
خدایی که در سینه ام,
تمام عمق نگرانی های او:
او بر قدرت های درون او حکومت می کند،
اما به نیروها اجازه خروج نمی دهد.
خیلی سخت است، برای من تلخ است که زندگی برایم شیرین نیست -
و من منتظرم که مه مرگ به زودی بیاید.

مفیستوفل
خوب، مرگ اما، مهمان چندان خوشایندی نیست.

فاوست
آه، چه غبطه برانگیز است این لطف فراوان،
کسی که در جنگ به دست آورد،
او مرگ خود را با پیروزی ملاقات می کند،
آن که بعد از رقصیدن، خشمگین است
مرگ را در آغوش دوشیزه ای لاغر اندام می یابد!
چرا، چرا با روحی پرشور
من در آن لحظه مرگبار نمردم،
وقتی روحی با شکوه بر من ظاهر شد!

مفیستوفل
و با این حال، آن شب، یکی از آشنایان من
لیوان پر از سم را تخلیه نکرد.

فاوست
آیا جاسوسی علاقه شماست؟

مفیستوفل
من خیلی چیزها را می دانم، اگرچه دانای کل نیستم.

فاوست
وقتی از یک تکانه وحشی
با صدای آشنا حواسم پرت شد،
این حس کودکانه خیلی زنده است
دروغ های گذشته را گفتند.
هر چیزی که روح را اغوا می کند،
من یک نفرین می فرستم - به همه چیز،
چیزی که قلب ما را تسخیر می کند
چه چیزی ذهن بدبخت را چاپلوسی می کند!
لعنت به تو - خود بزرگ بینی
که گاهی روح را جذب می کند!
نفرین به تو - کوری
درخشان با هر چیز جزئی!
لعنت بر رویاهای ریاکارانه،
رویاهای شکوه - آن رویاها
آنچه ما خوشبختی واقعی می دانیم
خانواده، قدرت و کار!
لعنت به تو ای بت طلا
ما را به کارهای جسورانه جذب می کند،
هدایای شرم آور فسق
و ما را بیکاری سعادت بخشید!
لعنت بر شادی عشق!
لعنت به آب انگور
و شراب گازدار
امید و ایمان به همه حرم
اما بیشتر از همه شما از این به بعد،
صبوری عوامانه است، قسم!

گروه کر روح(نامرئی)
افسوس، افسوس! او را شکستی
زیباترین دنیا
دست توانا
جلوی تو افتاد
نابود شد، توسط یک نیمه خدا کشته شد!
و ما اینجا هستیم، مطیع او هستیم،
بردن خرابه های خلقت
به تاریکی هیچ
از طریق گریه و هق هق
درباره زیبایی شگفت انگیز از دست رفته ...
و همه ما دعا می کنیم:
برخیز، زمینی، توانا!
جهان جدید، شگفت انگیز و بهتر است
در قلب قدرتمند خود بیافرینید؛
با روحی تازه
شما یک زندگی جدید را شروع می کنید، یک زندگی روشن،
و آهنگ جدیدما برای شما آواز خواهیم خواند!

مفیستوفل
می شنوی؟ روح بچه
بی دلیل نیست؛
او نصیحت درستی می کند:
تماس به تجارت، به زندگی پر سر و صدا!
گوشه خود را دور بریزید
کجا، در تاریکی نمناک،
خون یخ می زند و ذهن ساکت می شود:
قدم به دنیایی بگذارید که در آن زندگی می درخشد!
بس است با حسرت بازی کنی
چه اشکی مثل بادبادک سینه ات! نگاهی بیاندازید:
شما توسط یک جمعیت بی دقت احاطه شده اید،
شما هم مثل آنها فردی هستید.
با این حال، چون من با شما یکسان نیستم
این جمعیت، مردم بی منطق.
گوش کن: اگرچه من یکی از آقایان مهم نیستم،
با این حال، اگر می خواهید با من باشید
ورود به یک زندگی روشن لذت بخش تر است،
با جدیت در خدمت شما خواهم بود
من همدم فداکار شما خواهم شد
و من یک قدم شما را رها نمی کنم.
بدان که من در همه جا یاور تو هستم.
بنده و بنده مطیع خواهم شد.

فاوست
چگونه می توانم هزینه این کوکی ها را پرداخت کنم؟

مفیستوفل
اوه، ما هنوز به شما نزدیک نشده ایم!

فاوست
نه نه! شیطان یک خودخواه است، نمی توان از او انتظار داشت،
به طوری که او شروع به احسان کرد بیهوده.
بیایید واضح تر بگوییم دوست من:
نگه داشتن چنین خدمتکارانی خطرناک است.

مفیستوفل
من اینجا خادم وفادار شما خواهم بود
به طور کامل از دستورات خود اطاعت کنید.
وقتی آنجا ملاقات می کنیم،
تو هم به من مدیونی

فاوست
چه خواهد بود، من به آن اهمیتی نمی دهم.
وقتی این نور را به راحتی از بین می برید،
بگذار نور دیگری پدید آید!
اینجا روی زمین آرزوهای من زنده است،
زیر آفتاب، اینجا، عذابهای من؛
آخرین لحظه کی فرا می رسد؟
برام مهم نیست چی میشه
چرا باید در مورد کسانی که آنجا هستند، روی آنتن بدانم، -
آیا آنها عشق و نفرت دارند
و در آن وجود دارد جهان های بیگانه,
و پایین و بالا، مثل این دنیا!

مفیستوفل
خوب، اگر چنین است، پس جسورانه موافقت کنید،
و من بلافاصله شما را سرگرم خواهم کرد
با هنر تو! من به شما تحویل خواهم داد
چیزی که هیچکس از مردم نمیدانست!

فاوست
چی بده، دیو بدبخت، چه لذت هایی؟
روح انسانی و آرزوهای غرور آفرین
مثل شما میشه فهمید؟
تو غذا می دهی بدون اینکه سیری به من بدهی.
به من طلا بده که دوباره
مانند جیوه، به سرعت از دست ها خارج می شود.
یک بازی که در آن هرگز یک برد وجود ندارد.
یک زن را به طوری که در سینه من
او چشمانش را به دیگری برگرداند.
جلال بده تا در ده روز
او مانند یک شهاب سنگ ناپدید شد، -
میوه هایی که در لحظه چیده شدن می پوسند
و درخت برای چند دقیقه شکوفه می دهد!

مفیستوفل
خب جای من خالیه!
توزیع چنین گنجینه هایی برای من آسان خواهد بود.
اما شاید تو بخواهی دوست من
به مرور زمان چیز دیگری را بچشید.

فاوست
وقتی در بستر خواب، در رضایت و آرامش،
من سقوط می کنم، پس زمان من فرا رسیده است!
وقتی به دروغ از من چاپلوسی می کنی
و من از خودم راضی خواهم بود
با لذت نفسانی وقتی مرا فریب میدهی،
سپس - پایان! برای بحث با ما کافی است!
شرط من اینجاست!

مفیستوفل
می رود!

فاوست
خوب، دست پایین! وقتی فریاد می زنم
"یک لحظه، تو زیبا هستی، آخر، صبر کن!" -
سپس برای من زنجیره اسارت آماده کن
زمین زیر من باز می شود!
رفع ناراحتی شما
بگذار ندای مرگ را بشنوم -
و عقربه ساعت تبدیل خواهد شد
و زمان دمنوش برای من.

مفیستوفل
همه چیز را به یاد خواهم آورد؛ شما ریسک می کنید، من پنهان نمی کنم.
فقط فکر کن.

فاوست
شما در همه چیز آزاد هستید.
باور کنید من به خودم فخر نمی کنم.
آیا آن را برای شما، برای دیگری - یک برده
من آماده ام زمانی باشم که ارزشش را داشته باشم.

مفیستوفل
پس، دکتر، به وقت استراحت خود، مهمانی
و امروز نقش یک خدمتکار را بازی می کنم!
یک چیز دیگر: مدت زندگی اشتباه است.
ممکن است از شما چند خط بخواهم؟

فاوست
اعلام وصول؟ اینجا یک پدانت است! آیا برای شما جدید است که ببینید
شخص و کلمه ای که به او داده شده به چه معناست؟
آنچه من گفتم به شما قدرت می دهد
در تمام زندگی زمینی من؛
تمام دنیا در حال تغییر است، همه چیز رو به جلو است،
آیا می توانم عهد خود را بشکنم؟
چه کنیم: ما با چنین حماقتی به دنیا آمدیم!
چه کسی می تواند از شر او خلاص شود؟
خوشا به حال کسی که امین و پاک جان باشد.
او از هیچ فداکاری دریغ نخواهد کرد.
اما یک ورق پوست با مهر و موم روی آن -
اینجا یک روح است که متاسفانه همه را می ترساند.
ما قول می دهیم در جبهه سکوت کنیم،
و ما به موم و چرم قدرت می بخشیم!
خب دیوون چی میخوای؟
پاسخ! چه پوستی، کاغذ، مرمر، مس -
تصمیم بگیرید، آزادانه انتخاب کنید!
آیا باید قلم، اسکنه یا قلم بگیرم؟ چه چیز دیگری؟

مفیستوفل
چقدر گرم کلمات می ریزید!
ما بدون آنها خوب خواهیم بود.
فقط تصمیم بگیرید هر برگ را بردارید
و با یک قطره خون امضا کنید.

فاوست
اگر این چیزی است که می خواهید، راحت باشید.
بنابراین، مراسم مسخره است، انجام شود!

مفیستوفل
خون شیره خاصیت بسیار خاصی است.

فاوست
اما فقط برای اینکه سایه ای از اضطراب نباشد
برای وثیقه من؛ دارم تلاش میکنم باور کن
با تمام قدرتم به قولی که الان دادم!
بیهوده بیش از حد لاف زدم:
حیثیت من فقط با شما برابری می کند.
روح بزرگ تصمیم گرفت مرا تحقیر کند،
و اسرار طبیعت به من داده نشده است که بدانم.
اینک پایان همه چیز: رشته تفکر پاره شد.
مدتهاست که من پر از انزجار از علم شده ام،
آتش احساسات خود را خاموش کنید
من در لذت های نفسانی خواهم بود،
و زیر پرده ضخیمی از طلسم
من برای هر معجزه ای آماده ام!
من با عجله به جریان پر سر و صدا زمان خواهم رفت،
به بازی شانس، جایی که سنگ پرتاب خواهد شد
و بگذار رنج و شادی،
و اجازه دهید شانس و آزار
آنها در یک توالی عجیب و غریب عجله خواهند کرد.
کسی که می خواهد عمل کند - صلح را فراموش کنید!

مفیستوفل
هیچ اندازه و مانعی برای شما در هیچ چیز نخواهد بود.
از هر چیزی که می خواهید لذت ببرید -
همه چیز را با جسارت به این طرف و آن طرف بگیرید،
چه چیزی می تواند به شما برای تسلیت خدمت کند!
فقط خجالتی نباشید و انتخاب خود را محدود نکنید.

فاوست
من منتظر شادی نیستم - از شما می خواهم که درک کنید!
خودم را به گردبادی از شادی دردناک خواهم انداخت،
بدخواهی عاشقانه، آزار شیرین؛
روح من از تشنگی دانش شفا یافت
از این به بعد به روی همه غم ها باز می شود:
آنچه در سرنوشت بشر به انسان داده شده است،
برای آزمایش همه چیز باید بچشد!
در نگاه روحانیم در آغوش خواهم گرفت
تمام ارتفاعش، تمام عمقش.
تمام خوشبختی بشریت، تمام غم و اندوه -
من به تنهایی همه چیز را در سینه ام جمع خواهم کرد
من افق خود را به وسعت آن گسترش خواهم داد
و با او در پایان خواهم شکست و هلاک خواهم شد!

مفیستوفل
سعی کردم معنای مبارزه زمینی را بجوم
هزاران سال. به من اعتماد کن عزیزم
هیچ کس دیگری از گهواره تا گور،
خمیر مایه قدیمی را هضم نکرد.
این همه نور، همه جهان -
زیرا خدا فقط آفریده است.
او درخشش ابدی را برای خود برگزید،
ما در تاریکی ابدی فرو رفته ایم.
و باید روز یا شب را تجربه کنید.

فاوست
اما من میخواهم!

مفیستوفل
درک میکنم؛
من از یک چیز می ترسم، در یکی فقط اعتراض من:
Ars longa، vita brevis est.
بگذارید یک توصیه به شما کنم:
برای این موضوع، به دنبال شاعر باشید، -
بگذار با فکری در آسمان اوج بگیرد
و همه نور متعالی
در شخص شما، اجازه دهید او متوجه شود:
شیرهای آتشین شجاع،
سرعت آهو،
خون آتشین اسپانیایی،
مستقیم نروژی.
بذار پیداش کنه هنر مخفی
برای موافقت با فریب احساس متعالی،
طبق برنامه، شما ایده آل خواهید بود،
طبق برنامه، عاشق شدن شما سخت نخواهد بود.
خوب، در یک کلام، اگر آن ایده آل می توانست ظاهر شود،
نام عالم صغیر را به او می‌دهم.

فاوست
اگر به هدفم نرسیدم یعنی چی؟
تاجی که نسل بشر آرزوی آن را دارد،
که با تمام وجودم آرزویش را دارم؟

مفیستوفل
منظورت همان چیزی است که واقعا هستی.
کلاه گیس با یک میلیون فر بپوش
روی پایه ها بایستید، اما در روح خود
شما همان طور که هستید خواهید بود.

فاوست
بله، می بینم که بیهوده جمع آوری کردم
گنجینه های دانش بشری؛
من دیگر قدرتی در خودم پیدا نمی کنم،
وقتی می خواستم تسویه حساب کنم.
من یک تار مو بالاتر نیستم، نه پایین تر
و نه به بی نهایت نزدیک تر.

مفیستوفل
تو عادت کردی به چیزها نگاه کنی دوست من
چگونه به همه آنها نگاه می کنید; و لازم است
باهوش تر، هوشمندتر برای گذراندن اوقات فراغت خود،
در حالی که همه شادی ها برای زندگی در دسترس است.
وای، پرتگاه! دست، پا، سر
و باسن مال شماست، بدون شک؟
و هر چه تمام حقوق من کمتر شود
در مورد چه چیزی من را به عنوان یک هدف لذت می برد؟
وقتی شش اسب تندرو می خرم،
اونوقت همه ی قدرتاشون مال من نیست، نه؟
عجله می کنم، انگار با چنین پاهایی
دو ده به من دادند!
پس جسور باش! همه فکرها از بین رفته است،
و مستقیم به دنیای پر سر و صدا پشت سرم
عجله کن، امیدوار!
کسی که فلسفه می کند راه بدی را انتخاب کرده است
مثل گاوهای گرسنه که در استپ خشک شده اند
خودش حلقه می زند، روح شیطانیدور زد،
و در اطراف یک علفزار سبز مجلل شکوفا می شود!

فاوست
از کجا شروع کنیم؟

مفیستوفل
سریع ترک کن در زندان شما چه کنیم؟
زندگی اینجا چیست؟ دلتنگی و ریزه کاری
با دانش آموزان گرسنگی بکشید؟
همسایه چاق روی آن است.
آیا می خواهید آب را خرد کنید؟
بهترین کلماتی که می دانید
شما نمی توانید به پسرها بدهید.
بله، یک نفر در راهرو راه می رود.

فاوست
من نمی توانم آن را بپذیرم.

مفیستوفل
شما نمی توانید آن را به این صورت اجرا کنید:
بیچاره مدتهاست منتظر است، غم و اندوه وحشتناکی خواهد داشت.
برای مدتی بارانی و کلاهت را برمی دارم.
فقط به من می آید که در چنین لباسی باشم! (لباس را عوض می کند.)
تو به عقل من اعتماد داری -
من فقط یک ربع وقت نیاز دارم
و با هم بروید و برای مسیر آماده شوید.

فاوست ترک می کند.

مفیستوفل(تنها با لباس بلند فاوست)
فقط ذهن و دانش خود را از یک پرتو روشن تحقیر کنید -
همه چیز بالاتر از انسان قدرتمند است.
اجازه دهید با سرگرمی جادویی
روح شیطانی به شما مسلط خواهد شد، -
پس تو مال منی، بدون هیچ حرف دیگری!
روح او را سرنوشت بخشید،
مشتاق به دوردست، ناتوان از تحمل غل و زنجیر.
در تلاش او با روحی پرشور
او آماده است تا شادی های زمینی را تحقیر کند.
از این پس او باید در دنیای پر سر و صدا فرو رود.
ما او را با بی اهمیتی عذاب می کنیم،
پاره می شود، تشنه می شود، کتک می خورد،
و روح غذا در مقابل او
بالای سر سیری ناپذیر پیچ خواهد خورد.
بیهوده منتظر صلح خواهد ماند.
و حتی قبل از اینکه زمان برای فروش روحم برسد،
باید خود به خود شکست بخورد.

دانش آموز وارد می شود.

دانشجو
من تازه برای کار آمدم
و اینک، سرشار از ارادت به تو،
تصمیم خود را برای بازدید دارم
کسی که همه با احترام از او صحبت می کنند.

مفیستوفل
ادب شما باعث افتخار شماست:
امثال من زیاد هستند اما
آیا مجبور بودید جایی مطالعه کنید؟

دانشجو
من مستقیماً به شما خطاب می کنم!
من حاضرم با تمام وجودم تلاش کنم.
و من پول دارم و بدنم سالم است.
مادرم مدت زیادی نمی خواست به من اجازه دهد،
بله، شکار من را نیز در اختیار گرفته است
از شما بیشتر بیاموزید

مفیستوفل
اوه، اگر چنین است، شما دقیقاً در محل هستید.

دانشجو
صادقانه بگویم، من حتی در حال حاضر ترک خواهم کرد
پشت: همه این دیوارها، راهروها
چشمانم به طرز دردناکی محدود شده است.
خیلی غیر دوستانه، این خانه تنگ:
نه سبزه و نه درخت در اطراف!
و در سالن ها، روی نیمکت ها - در یک لحظه
شما بلافاصله ذهن، شنوایی و بینایی خود را از دست می دهید.

مفیستوفل
دوست جوان من برای همه چیز یک عادت وجود دارد:
کودک - و سپس مادر به طور ناگهانی
نوک سینه را می گیرد تا محکم بمکد
متعاقباً با کمال میل غذا می خورد.
و سینه الهی حکمت
چه روزی، لذت بیشتری به شما خواهد داد.

دانشجو
با تمام وجودم می خواهم به او بچسبم.
اما چگونه می توانم آرزوهایم را برآورده کنم؟

مفیستوفل
اول جوابمو بده:
کدام دانشکده را دوست دارید؟

دانشجو
من می خواهم یک دانشمند خارق العاده باشم
به تمام اسرار زمین و آسمان نزدیک شوید -
می خواهم در یک کلام یک دایره کامل را در آغوش بگیرم
ماهیت همه و همه علوم.

مفیستوفل
شما راه درست را برای خود انتخاب کرده اید،
فقط لذت نبر

دانشجو
و جسم و روح، از اعماق قلب،
من خودم را به یادگیری تسلیم خواهم کرد. اما نمی تواند
و استراحت کنید - در زمان قدم بزنید،
حداقل در تابستان، یکشنبه ها؟

مفیستوفل
قدر زمان را بدانیم: روزها برای همیشه رفته اند!
اما سفارش ما به شما عادت می کند
مشاغل را با دقت توزیع کنید.
بنابراین دوست من برای اولین بار
برای من، اینجا برای شما مفید خواهد بود
دوره منطق: اگرچه تجربه خطرناک است،
شروع به آموزش ذهن خود کنید
انگار با یک چکمه اسپانیایی بنددار،
به طوری که او ساکت است، بدون افکار غیر ضروری
و بدون بی حوصلگی خالی،
از پله های فکر خزیدم،
به صورت تصادفی، در همه جهات،
اینجا و آنجا تکان نمی خورد.
سپس برای همین هدف به شما الهام می‌دهند،
آنچه در همه جای زندگی ما وجود دارد، حتی در
برای همه روشن و ساده،
قبلاً چه کاری را می دانستید -
مثل نوشیدن، خوردن،
ما همیشه به دستور "یک، دو، سه" نیاز داریم.
اینگونه افکار ساخته می شوند. با این شما می توانید
مثلاً حداقل یک ماشین بافندگی را مقایسه کنید.
در آن، مدیریت موضوع دشوار است:
حالا پایین، سپس بالا، شاتل می‌دوزد،
به طور نامرئی، نخ ها در پارچه ادغام می شوند.
یک فشار - چرخش صد حلقه.
اینجوری دوست من
و فیلسوف به شما می آموزد:
"این چنین است، و این چنین است،
و به همین دلیل است که اینطور است
و اگر دلیل اول ناپدید شد،
آن و دومی به هیچ وجه اتفاق نمی افتد.
شاگردانش از او می ترسند.
اما آنها قادر به بافتن پارچه از نخ نخواهند بود.
یا در اینجا: تمایل به مطالعه یک شی زنده،
برای شناخت واضح او،
دانشمند ابتدا روح را بیرون می کند،
سپس جسم به قطعات تقسیم می شود
و آنها را می بیند، اما حیف است: ارتباط معنوی آنها
در این بین ناپدید شد، برد!
اسامی Encheiresin Naturae
این همه شیمی است. او آن را احساس نمی کند
که به خودش می خندد.

دانشجو
مجرم: برای من روشن نیست.

مفیستوفل
اوه همه چیز درست میشه
فقط باید در کاهش کاوش کنید،
به طبقه بندی عادت کنید.

دانشجو
همه چیز برای من وحشی است! در مغز من
همه چیز تبدیل به چرخ شد.

مفیستوفل
سپس، اول از همه، مراقب امور اجتناب ناپذیر باشید
شما متافیزیک هستید: آن را با پشتکار مطالعه کنید.
عمیق کار کردن،
سعی کنید آنچه را که تخم ریزی شده است در نظر بگیرید
وارد مغز انسان نمی شود.
نگهش دار، مگر نه - مهم نیست:
همیشه یک کلمه با صدای بلند
شما را از دردسر خلاص می کند!
اما در شش ماه اول دوست عزیز,
شما بیش از همه علوم به نظم نیاز دارید;
پنج ساعت در روز برای شما عادی است:
وقتی صبح زنگ می زنید وقت شناس باشید!
سعی کنید قبل از خانه بررسی کنید
یک پاراگراف که باید در کلاس دنبال شود
معلم کلمه به کلمه به شما چه می گوید
فقط آنچه در کتاب است، هیچ چیز دیگری
و با پشتکار همه چیز را در یک مجله بنویسید،
انگار روح القدس به شما حکم کرده است.

دانشجو
من نیازی به یادآوری این موضوع ندارم!
من خودم می دانم چه لذتی دارد.
ما آرام یک دفترچه یادداشت به خانه می بریم:
تبر آنچه را که با قلم نوشته می شود قطع نمی کند.

مفیستوفل
بنابراین یک دانشکده را انتخاب کنید.

دانشجو
من هیچ علاقه ای به فقه ندارم.

مفیستوفل
خب این انزجار به ضرر شما نیست:
راستش را بخواهید فایده چندانی ندارد.
قوانین و حقوق، دارایی ارثی،
مثل یک بیماری قدیمی با تو
نسلی را به نسل دیگر می آورد
یک کشور به کشور دیگر.
عقل به جنون تبدیل می شود، خوبی تبدیل به شر می شود:
صبور باش چون پدربزرگ نیستی!
و قانون جدید است، عزیز -
درباره او - افسوس! - و هیچ سخنرانی وجود ندارد!

دانشجو
شما تحقیر من نسبت به او را تایید کردید.
خوشا به حال کسی که می توانید کمک کنید!
من الان از انتخاب الهیات مخالف نیستم.

مفیستوفل
من شما را گمراه نمی کنم
دوست جوان من در این علم
گمراه شدن آسان است: هر چه در آن است باطل است;
آنقدر سم پنهان در آن ریخته شده است،
که به سختی می توان آن را به طور مفید تشخیص داد.
و در اینجا معلمی که به یکی گوش می دهید
آنها هم باید برای حرف او قسم بخورند.
و به طور کلی: حرف را نگه دارید
هر بار در همه چیز قوی تر!
سپس جاده برای شما مناسب است
آماده معبد یقین.

دانشجو
اما باید مفاهیم در کلمات وجود داشته باشد، درست است؟

مفیستوفل
عالی است، اما لازم نیست آنقدر نگران باشید:
به محض اینکه فقدان مفاهیم اتفاق می افتد،
آنها را می توان با یک کلمه جایگزین کرد.
اختلافات با کلمات انجام می شود،
از کلمات نظام ایجاد می شود;
کلماتی که باید به آنها اعتماد کنید:
شما نمی توانید یک ذره را در کلمات تغییر دهید.

دانشجو
متاسفم، شما را خسته کردم. اما دوباره
جرأت دارم با یک سوال شما را اذیت کنم:
آیا نمی توانم بدانم
حرف شما در مورد پزشکی چیست؟ سه سال خیلی زیاده؟
و زمان منتظر نمی ماند، و - خدای من! -
خرد چنین میدان عظیمی است!
وقتی مسیر نشان داده شد، خیلی بیشتر
شما احساس خواهید کرد که به جلو حرکت کرده اید.

مفیستوفل(به کنار)
خب، این سخنرانی پوچ برای من خسته کننده شده است:
می خواستم دوباره شیطان باشم. (با صدای بلند.)
همه به راحتی می توانند روح پزشکی را درک کنند!
شما باید نور بزرگ و کوچک را مطالعه کنید.
و آنجا - بگذار همه چیز باقی بماند، همانطور که خدا می فرستد.
در علم، نیازی به اوج گرفتن از طریق اندازه گیری نیست:
هر کس به نحوی به بهترین شکل ممکن یاد می گیرد.
و چه کسی لحظه را گرفت
او فوراً شغلی ایجاد می کند.
علاوه بر این، شما بدجوری هم نیستید،
و بنابراین، آنها نباید خجالتی باشند:
چه کسی می تواند خود را باور کند
او و دیگران بر اعتماد مسلط خواهند شد،
و اکنون - او برای موفقیت مقدر شده است.
به خصوص خوب همیشه می دانم که چگونه به خانم ها
جعلشون "اوه" ابدی آره "آه"
با تمام رنگ های بی شمارش
با همه با یکی رفتار کن، با همه یکسان رفتار کن.
در اینجا ارزش کمی درایت را دارد -
و می بینید که همه وارد شبکه شما شدند.
عنوان شما این نتیجه گیری واضح را به آنها القا می کند،
که تو یک صنعتگر کمیاب و زیبا هستی،
تعداد کمی در جهان وجود دارد. و آنجا -
شما بلافاصله شروع به انجام انواع کارها خواهید کرد.
کسانی که در طول سالها منتظر دیگران هستند.
نبض قلم دوست داشتنی را به آرامی تکان دهید
و شعله ای حیله گر به چشمانت می دهد
شما ماهرانه یک اردوگاه زیبا را محاصره خواهید کرد:
می گویند تنگ نیست توری داری؟

دانشجو
این بهتر است، می توانید ببینید چگونه و کجا.

مفیستوفل
خشک دوست من، نظریه همه جا هست،
و درخت زندگی سبز سرسبز است!

دانشجو
قسم می خورم حالا مثل خواب سرگردانم!
نمیتونم دوباره بیام؟
هیچ کس نمی تواند به این عاقلانه تدریس کند!

مفیستوفل
هر چه بتوانم، همیشه آماده خدمت هستم.

دانشجو
من نمیتونم اینطوری ازت دور بشم! اجازه دهید
از شما بخواهم در آلبوم چند کلمه ای برای من بنویسید
به نشانه لطف شما!

مفیستوفل
لطفا! (آلبوم را می نویسد و به دانش آموز برمی گرداند.)

دانشجو(در حال خواندن است)
Eritis sicut Deus، Scientes Bonum et Malum. (با احترام بسته می شود
آلبوم و رد شد.)

مفیستوفل
فقط از این حرف ها و مار عمه من متواضعانه پیروی کن:
شباهت خدا را از دست خواهی داد، دوست من، بدون شک!

فاوست(ورود)
الان به کجا

مفیستوفل
با روحت کجا میری؟
ابتدا به نور کوچک، سپس به نور بزرگ.
با چه خوشحالی دوست عزیزم
از این دوره مفید لذت خواهید برد!

فاوست
وای نه؛ من با این ریش بلند,
به دور از زندگی آسان و جوان.
من به این تلاش اعتقادی ندارم.
علاوه بر این، من همیشه با دنیا غریبه بودم.
من برای خودم پایین تر از همه به نظر می رسم،
من همیشه شرمنده و شرمنده هستم.

مفیستوفل
توانایی زندگی خود به خود به وجود خواهد آمد.
فقط به خودت ایمان داشته باش تا با دعوا زندگیت را بگیری!

فاوست
اما چگونه می توانیم شروع کنیم؟
کالسکه کجا، اسبها کجا، خدمتکاران کجا؟

مفیستوفل
من باید شنلم را باز کنم -
و ما سبکتر از کولاک بلند خواهیم شد.
اما پرواز شجاع شما
گره با خودت نمی بری
اینجا من نفس آتشین می کشم -
و ما از سطح زمین بلند خواهیم شد:
هر چه آسان تر باشد، زودتر با من عجله خواهی کرد.
خب با زندگی جدیدمن این افتخار را دارم که به شما تبریک بگویم!