– Morpheus (starogrčki) – bog sna. ()
36. Stanza XXXV - strofa karakteriše Onjeginov krug čitanja. Lista je savremenicima delovala kao nesistematična i čudna.
Gibbon Edward(1737–1794) – engleski istoričar, autor velike studije „Istorija propadanja i razaranja Rimskog carstva“. IN Puškinova era Gibon – klasični autor. Čita se: M. P. Pogodin 1831. traži od Puškina da mu kupi Gibon (XIV, 171), 1836. Vjazemski traži od Puškina Gibonove memoare (XVI, 128).
Rousseau Jean-Jacques (1712–1778) – francuski pisac i filozof. Rusoova dela su bila poznata Puškinu već u Liceju, ali je na jugu, pod uticajem sporova sa prijateljima decembristima, ponovo čitao svoje glavne rasprave.
Manzoni Alessandro (1785–1873) – italijanski pesnik i romanopisac, romantičar. Puškin je visoko cijenio Manzonijev roman Zaručnica, koji je pročitao na francuskom. Međutim, neki novinarski radovi Pročitao je Manzonija u originalu. Manzonijeve knjige bile su u Puškinovoj biblioteci (vidi: Rukom Puškina. str. 555–556).
Herder Johann Gottfried(1744–1803) - njemački filozof, folklorista, autor rasprava "Ideje o filozofiji istorije čovječanstva", "Kritične šume, ili razmišljanja o nauci o lijepom", itd. Onjegin je očito čitao Herdera u francuskim prijevodima .
Chamfort Sebastien-Roc-Nicolas(1741–1794) - francuski pisac, autor knjige izreka „Maksime i misli“ i zbirke. "Likovi i anegdote." Puškina i Vjazemskog zanimao je Chamfort i kao pisac svakodnevnog života i kao majstor aforizma.
Madame de Staël– Madame de Stael (1766 – 1817) – slavna francuski pisac, kćerka istaknutog državnik Jacques Necker.
Bisha Marie-François-Xavier(1771–1802) - poznati francuski fiziolog, autor Fizioloških studija o životu i smrti.
Tissot- nejasno je da li se misli na Tiso Simon-Andre (1728–1797) - doktora, autora popularnih u 18. veku. medicinski radovi (njegove knjige su prevedene na ruski: O zdravlju učenih ljudi. Sankt Peterburg, 1787; Savjeti ljudima u vezi njihovog zdravlja. Sankt Peterburg, 1781) ili malo poznati pisac Tissot Pierre Francois (1768–1854) - autor “Eseja o ratovima revolucije do 1815.” i nekoliko manjih radova.
Belle Pierre(tačnije, Bayle; 1647–1706) – francuski filozof skeptičkog smjera, autor “Historijskog i kritičkog rječnika”. Puškin je spomenuo Belov rečnik u „Putovanju od Moskve do Sankt Peterburga” (XI, 228–229).
Bernard Le Beauvier de Fontenelle(1657 - 1757) - francuski pisac i naučnik, nećak Pjera Korneja. (
“Obuzeo ga je nemir, želja za promjenom mjesta”, tako kažu za osobu koja ne može sjediti na jednom mjestu. O osobi sklonoj putovanjima, putovanjima, plovidbi po moru. Da li je i sam Puškin bio tako nemirna osoba? Da, bio sam. Dok je bio na jugu, proputovao je dio Ukrajine, poluostrvo Krim i Kavkaz. Kasnije je ponovo posjetio Kavkaz, pa je čak stigao i do turskog Arzruma. Dakle, stanje anksioznosti, kada ne možeš da sediš na jednom mestu, bilo mu je poznato kao nikome drugom. Pesnik je od detinjstva sanjao da putuje po svetu.
By Rusko carstvo Puškin je mnogo putovao. Ali sanjao je o odlasku u inostranstvo.
„Živimo u tužnom dobu, ali kada zamislim London, puteve od livenog gvožđa, parne brodove, engleske časopise ili Pariška pozorišta... onda me moje gluvo Mihajlovskoe čini tužnim i besnim”, pisao je Vjazemskom 1826.
Puškin je nekoliko puta molio cara da ga pusti u inostranstvo. Na šta je Nikola I odbio.
Obuzela ga je tjeskoba
Wanderlust
(Veoma bolno svojstvo,
Nekoliko dobrovoljnih ukrštanja).
Savremenim ljudima je takođe poznat ovaj osećaj. Samo, umorni od snježnih padavina bijelih stepskih ravnica, savremeni Rusi težite suncu i moru. Ljudi su sve više počeli težiti ne znanju i otkrićima, već udobnosti.
Postati predmet bučnih presuda,
Nepodnošljivo (slažem se s tim)
Među razboritim ljudima
Da budem poznat kao lažni ekscentrik,
Ili tužni ludak,
Ili čak i moj Demon.
Onjegin (opet ću ga uzeti),
Ubio prijatelja u dvoboju,
Živjeti bez cilja, bez posla
Do dvadeset i šeste godine,
Tamo u dokolici
Bez posla, bez žene, bez posla,
Nisam znao ništa da uradim.
Ipak, kako se vrijeme mijenja. Tada ste sa 26 godina već morali da razmišljate o pevanju, ali sada većina ljudi tek izlazi iz detinjstva :-) Tako stvari stoje...
Obuzela ga je tjeskoba
Wanderlust
(Veoma bolno svojstvo,
Nekoliko dobrovoljnih prelaza).
Napustio je svoje selo
Šume i polja samoća,
Gde je krvava senka
Pojavljivao mu se svaki dan
I počeo lutati bez cilja,
Dostupan samo čulima;
I putuj za njega,
Kao i sve ostalo na svijetu, umoran sam od toga;
Vratio se i udario
Kao Chatsky, sa broda na loptu.
Pa ipak, Puškin nije odustao od Onjegina. Njegovo spominjanje Chatskog (lik iz „Teško od pameti“, ako ste zaboravili) govori nam da autor saoseća sa svojim junakom, i da mu nije stavio poslednji krst. I tu je simpatija nešto muči savjest se ne može rastjerati ni putovanjem ni zabavom. Opet, i dalje ova dosada...
Ali gomila je oklevala
Šapat je prošao hodnikom...
Gospođa je prilazila domaćici,
Iza nje je važan general.
Bila je ležerna
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda prema svima,
Bez pretenzija na uspeh,
Bez ovih malih ludorija,
Bez imitacije ideja...
Sve je bilo tiho, samo je bilo tu,
Izgledala je kao siguran pogodak
Du comme il faut... (Šiškov, oprosti mi:
Ne znam kako da prevedem.)
Pa sa prezime sve jasno. Šiškov Aleksandar Semenovič (1754-1841) - književna ličnost, admiral, predsednik Ruska akademija i idejni vođa „Razgovora ljubitelja ruske reči“, autor „Razgovora o starim i novim slogovima“. Dakle - nema francuskog :-))
Inače, Du comme il faut se može prevesti kao najispravniji, ono što je potrebno, ono što bi trebalo biti. Kako kažu, na temu :-)
Dame su joj se približile;
Starice su joj se smiješile;
Muškarci su se niže naklonili
Uhvatili su pogled njenih očiju;
Devojke su prolazile tiše
Ispred nje u hodniku: i iznad svih
I podigao je nos i ramena
General koji je ušao sa njom.
Niko je nije mogao učiniti lijepom
Ime; ali od glave do pete
Niko to nije mogao naći u njemu
Ta autokratska moda
U visokom londonskom krugu
To se zove vulgarno. (Ne mogu...
Pa, generalno, vi, moji dražeji, već ste shvatili da je ovo izgled naše voljene heroine Tatjane. Iako se promenila... i to mnogo. Postala je prava zvezda.
Jako volim ovu riječ
Ali ne mogu prevoditi;
Još uvijek nam je novo,
I malo je vjerovatno da će biti počašćen.
Bilo bi prikladno za epigram...)
Ali obraćam se našoj dami.
Slatka bezbrižnim šarmom,
Ona je sjedila za stolom
Sa briljantnom Ninom Voronskom,
Ova Kleopatra od Neve;
I zaista biste se složili,
Ta Nina je mramorna lepotica
Nisam mogao da nadmašim svog komšiju,
Barem je bila blistava.
Tanja je sjajna kao i uvek :-))) Samo jedno pitanje - nisam razumela ko je Nina Vronskaja.... Nisam uspela da nađem. Stoga se obraćam spasonosnom Lotmanu i vjerujem u njega. Evo šta piše Jurij Mihajlovič:
Pitanje o prototipu Nine Voronske izazvalo je kontroverzu među komentatorima. V. Veresaev je sugerisao da P misli na Agrafenu Fedorovnu Zakrevsku (1800-1879) - ženu finskog general-gubernatora, od 1828. - ministra unutrašnjih poslova, a nakon 1848. - moskovskog vojnog general-gubernatora A. A. Zakrevskog-165. ). Ekstravagantna ljepotica poznata po skandaloznim vezama, A. F. Zakrevskaya je više puta privlačila pažnju pjesnika. P je napisao o njoj:
A. Zakrevskaya
Sa tvojom gorućom dušom,
Sa tvojim burnim strastima,
O žene Sjevera, između vas
Ponekad se pojavi
I mimo svih uslova sveta
Trudi se dok ne izgubi snagu,
Kao kometa bez zakona
U krugu proračunatih svetiljki
("Portret", 1828 - III, 1, 112).
Njoj je posvećena P-ova pjesma "Povjerljivi" (III, 1, 113). Vyazemsky ju je nazvao "bakrenom Venerom". Baratynsky je o njoj napisao:
Koliko vas ima za nekoliko dana
Uspeo sam da živim i osetim!
U buntovnom plamenu strasti
Kako si strašno izgoreo!
Robuj umornom snu!
U muci duhovne praznine,
Šta još želiš od svoje duše?
Kao Magdalena plačeš,
A ti se smeješ kao sirena!
(“K...” - I, 49).
Zakrevskaja je bila prototip princeze Nine u pjesmi Baratinskog "Bal". Upravo je ovo posljednje bilo presudno za V. Veresaeva. Ovu pretpostavku, koju su prihvatili brojni komentatori, osporio je 1934. P. E. Shchegolev, koji je ukazao na sljedeći odlomak u pismu P. A. Vyazemskog njegovoj supruzi V. F. Vyazemskaya: Vyazemsky traži da pošalje uzorke materijala za Ninu Voronskayu i dodaje: "That' kako se Zavadovska zove u Onjeginu." Zavadovskaya Elena Mikhailovna (1807-1874), rođena Vlodek, bila je poznata po svojoj izuzetnoj ljepoti. Očigledno, njoj je posvećena P-ova pesma „Lepota” (III, 1, 287); spominjanje „mermerne lepote” u 12. stihu više odgovara Zavadovskoj (up. Vjazemski: „I svežina njihovih lica, i sneg - bjelina njihovih ramena, I plavi plamen njihove djevičanske oči"), i izgledom i temperamentom, nego tamnom, južnjačkom izgledu i neobuzdanom temperamentu Zakrevske. Međutim, Ščegoljeva razmatranja nisu prihvaćena jednoglasno. Prema modernom istraživaču, "prototip je najvjerovatnije A.F. Zakrevskaya" (Sidyakov L.S. Fikcija A. S. Puškin. Riga, 1973, str. 52). 
E. Zavadovskaya
Tako stvari stoje.
Nastavlja se...
Ugodan dan.
Obuzela ga je tjeskoba
Wanderlust
(Veoma bolno svojstvo,
Nekoliko dobrovoljnih ukrštanja).
Napustio je svoje selo
Šume i polja samoća,
Gde je krvava senka
Pojavljivao mu se svaki dan
I počeo lutati bez cilja...
Izvod iz gl. 8 pjesama A.S. Puškin "Eugene Onegin".
Pesnik Lenski je ubijen u dvoboju, ljubav drage Tatjane je odbijena...
Onjegin je svuda stranac, kao što je sebi stran i nepotreban. On ne nalazi utočište u društvu dalekog osamnaestog veka. Značenje života? Šta? Čemu služi život, mlade godine?
Bežiš od sjećanja... Lutaš besciljno? Ali ne postoji mjesto gdje se možete sakriti od sebe.
Duševni mir dolazi iz vašeg vlastitog pogleda na svijet, na događaj.
Okolnosti nemaju nikakve veze s tim. Niko drugi do Eugene je sam stvorio svoju sudbinu: takav kakav je, takva mu je sudbina...
Pesmu su svi već dugo čitali...
I otvara se dvadeset prvi vek, vek o kome Puškin nije razmišljao...
Ali "krilati" izraz ostaje:
"Žudnja za lutanjima... malo tko dobrovoljno prelazi."
I češće, kada to kažemo, riječi upućujemo na svakodnevni događaj - kretanje.
Selidba je očekivanje boljih stvari, nada i vjera u nešto bolje nego danas...
Je li kretanje poput vatre? Ne baš, ali toliko problema...
I toliko anksioznosti...
Ali onda - milost...
Bog ti pomogao!
Ostali članci u književnom dnevniku:
- 18.08.2011. ***
- 17.08.2011. A to je bila kompanija pisaca...
- 07.08.2011. lutanja...
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od pola miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.