Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu.
A. S. Gribojedov
Da, lakše je živeti sa verom,
Uvek postoji jedan razlog za sve
kao volja našeg Stvoritelja
Samo da udovoljim višoj volji -
Ovo je jedina istina
za one koji veruju do kraja.
U dobru i zlu, u zdravlju i nesreći
Ko veruje, taj zna, samo pitaj -
Dolazak, ishod, uzrok te nesreće:
Sve, sve - Odmazda za grijehe.
Odmazda za grijehe koje ste počinili...
Takođe šta je Adam uradio...
Sav život blizu, daleko -
Zapisano u Svetom pismu...
Koje je nesumnjivo sam napisao.
Ali ako On zna šta će se dogoditi,
I neminovno će se sve ionako ostvariti,
Zašto čekati da se nesmotreno spotakneš?
Karai, doviđenja odmah, svejedno.
Šta će biti, jeste - Njegova volja je,
Sve što radite - On je to već znao...
Ovo je naš udio
Ispunjavamo plan grijesima.
Ili mu možda nije stalo do nas?
Odmahnuo je rukom - uzmi ih demona...
Iako je takav izgled nepristojan
Život odražava najbolje.
To je jedini način da se objasni
Nevine žrtve, gde čak i deca
Oni koji nisu imali vremena da žive, žive...
Ko je poslat u te peći.
Te iskušenja vatrom
Pogromi i Babi Jar,
Gdje je pucala vjera u hram
Poslednja tačka je krvava.
Svaka vjera ima svog boga
Svaka vjera ima primjere
Gde bi On mogao da interveniše,
Ali ne, svi su patili bez mjere.
I evo rezultata koji mi
Svi su potpuno nebitni..
A oni koji vjeruju - okolo
On samo traži mir.
P.S.
Sve gore napisano
Neka vrsta filozofskih beleški.
I teologiji, Stvoritelju
Ovdje se ne prihvaćaju zahtjevi.
UREDU.
8. februar 2015
Recenzije
***
Nasmiješi se ljepotice moja
Za moju baladu
Ima velika čuda.
Vrlo malo zaliha.
Sretan tvojim pogledom,
Ne želim slavu;
Slava - učili smo - dim;
Svetlost je zao sudija.
Evo mojih balada:
„Najbolji prijatelj u ovom životu
Vjera u proviđenje.
Blagoslov tvorca zakona:
Ovdje je nesreća lažni san;
Sreća je buđenje."
O! ne znam ove strašne snove
Ti moja Svetlana...
Budi, kreator, pokrij je!
Nema tuge
Ni trenutka sjenke tuge
Neka je ne dira;
Njena duša je kao vedar dan;
Oh! neka prođe
Prošlost - ruka u nevolji;
Kao ugodan potok
Sjaj u njedrima livade,
Budi ceo njen život svetao,
Budi vesela kakva je bila
Dani njena prijateljica.
© Vasilij Žukovski, Svetlana
U danima slomljenog srca
Bio si mi jedini prijatelj
I od tužnog pada
Brinula se o meni kao anđeo.
Bio sam zaboravljen, ponizen od svih,
Bio sam iscrpljen od bola i tuge
Čak su ga oni i zlostavljali
Ko je cuvao i cuvao.
Ali nisi me ostavio!
Rekao si mi da živim
"Budite strpljivi" - i izlio si se u svoju dušu
Reči božanske ljubavi.
Duh je bio jak, snaga muška,
Sumorni snovi su se razvedrili
I iz prevremenog groba
Pojurio na tron lepote.
I sumnje su odletele
I život je privukao, ponovo očaravajući,
To je vjera u dobrotu Proviđenja,
I sa njenom nadom u ljubav.
© monah Aristoklij
Među popularnim izrazima ima onih čije se značenje vremenom mijenjalo. Među njima je i onaj koji veruje." U široki krug Meštanima je poznat iz dela A. Gribojedova "Teško od pameti", ali ga je njegov učitelj iz Nazareta koristio mnogo ranije, u osvit naše ere.
U ustima Chatskog
Svi koji čitaju besmrtno delo Aleksandra Gribojedova "Teško od pameti", zapamtite živopisna slika Alexander Chatsky. Mladić je maksimalist, pametan i dubok, iskren i direktan, iskreno iznenađen kako je Sofija mogla da voli drugog, a koga - Molčalina, glupog i dvoličnog karijeristu.
Stigavši u Moskvu i prije svega posjetivši Famusovljevu kuću, Chatsky shvata da nije baš dobrodošao, te izriče tu tvrdnju Sofiji. Ona odgovara da su, kažu, čekali svaki dan, svako šuštanje, svaki gost budio je nadu. Chatsky nema vremena, a vjerovatno ni želje da razmišlja o tome koliko su ove riječi iskrene. A onda autor stavlja u usta izraz koji u potpunosti opisuje stanje zaljubljenog mladića koji neće tolerisati ni senku sumnje u svoja osećanja: blagosloven je onaj koji veruje.
Značenje ovih riječi je da on mora (a čak je i lakše) jednostavno vjerovati, a ne analizirati i kritički shvatiti ono što se događa. Stoga je bolje uzeti riječ i zaboraviti ove sumnje koje vam mogu mučiti grudi. Ovdje možete vidjeti eho sa Puškinovim stihovima "... Ah, nije me teško prevariti, i meni je drago što sam prevaren."
Naravno, blagosloven je onaj ko vjeruje. Ovo olakšava mnogo patnje, ali ne daje uvijek ispravno razumijevanje onoga što se dešava, kao kod Chatskog. Inače, zanimljivo je uporediti naslov Gribojedove komedije, koji kaže da tuga dolazi iz uma, sa navedenim citatom - blaženstvo iz vjere.
Negativno značenje izraza
Dato popularni izraz najčešće se koristi u javni život u negativnom kontekstu. Na primjer, mnogi internetski članci usmjereni na kritiku postojeće političke moći ironično, sa sarkazmom citiraju riječi Chatskog: "Blago onome ko vjeruje, toplo mu je u svijetu!" Ovdje se ismijava prevelika lakovjernost i jednostavnost naroda, kome je tako lakše živjeti, vjerovati da će sve biti u redu, vjerovati vlasti i obećanjima. Blagoslovljen znači srećan. "Srećni" su oni koji ne vide dovoljno da bi izazvali sumnju, koji ne analiziraju, nisu razočarani, drugim riječima, oni koji žive "u" Imajte na umu da riječ "sretan" koristimo u navodnicima, nagovještavajući njen figurativni značenje.
U ustima Hristovim
Jevanđelje ne čista forma doslovni izraz "blago onom koji vjeruje." Ali u isto vrijeme, možemo sa sigurnošću reći da je izvor ove izjave tu.
Isus Krist je propovijedao istinu o Kraljevstvu Božjem u palestinskim selima. Jedna od njegovih snimljenih propovijedi zove se Njegovo učenje, on je sve ideje ljudi tog vremena okrenuo o sreći. Na primjer, rekao je da su blaženi oni koji žale, oni koji su siromašni duhom, oni koji su gladni i žedni pravednosti i tako dalje.
Ali fraza "blago onom koji vjeruje" dobija posebno značenje u drugoj epizodi. Nakon smrti na križu i uskrsnuća, Isus se ukazao učenicima. Ostalima su ispričali šta su nastavnici vidjeli. Jedan od njih, od tada svima poznat kao Toma Nevjernik, rekao je: "...dok ne vidim Isusa svojim očima i ne zabijem svoje prste u rane od noktiju, neću vjerovati." Ubrzo, kada su se učenici okupili, Gospod se pojavio u njihovoj sredini. Prije svega, prišao je Tomi i ponudio da provjeri njegove rane od muke na križu. Naravno, Toma je pao pred Hristove noge uz priznanje: „Gospod moj i Bog moj“! Kao odgovor, Isus je rekao poznata fraza: "Blago onima koji ne videše, a poverovaše."
Značenje Jevanđelja
Iz prethodnog postaje jasno da je vjeru Isus dao veliki značaj. Činjenica je da su i narod i vladari stalno tražili znake i čuda, odnosno dokaze. Bez obzira na to koliko je bolesnika Krist izliječio, uskrsnuo, nahranio gladne s par kolača, većina ga nije prepoznala kao Mesiju. Stoga je jednog dana stavio malo dijete usred gomile na brdu i rekao, okrenuvši se onima oko sebe, da ako ne budete kao djeca, nećete ući u Carstvo Očevo. A ko je otvoreniji za iskreno povjerenje od djece? Ovo je pravo značenje izraza "Blago onom koji vjeruje"!
Shvatite značenje onoga što je rečeno
Dakle, otkrili smo da dotični izraz može imati potpuno suprotno značenje, ovisno o verbalnoj pozadini koja ga okružuje. To ni na koji način ne govori u prilog ili osudu vjere. „Blago onom koji vjeruje“ – ko je rekao ovu frazu, u kom kontekstu – ovo je prvo što treba saznati da bi se razumjelo značenje izraza. Ako čitamo ili slušamo Hrišćansko propovedanje, ili to kaže duhovnik ili samo vjernik - onda to zvuči u jevanđeoskom smislu. Ako se uz pomoć ove fraze želi naglasiti nespremnost nekoga da se udubi u problem, da ga razumije, onda se riječi Chatskog koriste s ironijom i sarkazmom, više na negativan način.
„...nepotpuno izražene misli ili osećanja utiču na čitaočevu dušu tim više što se u njoj, u njenim najdubljim dubinama, kriju one strune koje je autor jedva dotakao, često jednim nagovještajem, ali su ga razumjeli, sve je već jasno i jasno i snažno "A.S. Griboedov
Volim briljantne kreacije. U jednoj frazi može biti toliko "žica" da je dovoljno za simfonijski orkestar!
Pozovite one oko sebe da nastave "Blago onima koji vjeruju...". Mnogi (veoma mnogi!) će reći "...lako mu je na svijetu." U stvari, Gribojedov: "...topao je u svetu." Zašto? Uostalom, "lako" pita i, čini se, odražava značenje inherentno aforizmu. Ni mjerač se ne mijenja. Zašto se iznenada pojavila neočekivana "toplina" umjesto da "lako" odleti s jezika?
Genijalci "tek takvi" se ne dešavaju. Ova fraza može pogoditi i mnoge štreberke.
Blagosloven početak zapovesti iz Propovedi na gori.
Blaženi siromašni duhom, jer je vaše Carstvo Božije.
Blago onima koji su sada gladni, jer ćete se nasititi.
…
Auto nije luksuz, već prevozno sredstvo.
A kovčeg se upravo otvorio.
Apetit dolazi sa jelom.
Arhitektura je zamrznuta muzika.
A ko su sudije?
Bez papirića - ti si buba, a sa komadom papira - osoba.
Ludilu hrabrih pesmu pevamo!
Put do pakla je popločan dobrim namjerama.
Blago onome ko vjeruje - toplo mu je na svijetu!
Blago onome ko ništa ne zna: ne rizikuje da bude pogrešno shvaćen.
Naša mala braća.
Biti spremni!
Papir ne postaje crven.
biti moguće efikasna osoba i razmislite o lepoti noktiju.
Ono što je važno nije ko mislite da jeste, već ko ste zaista.
Živi i uči.
U životu uvijek postoji mjesto za podvige.
IN zdravo telo- zdrav duh.
Lako za vidjeti, teško predvidjeti.
Nećete daleko stići u kočiji prošlosti.
Rat svih protiv svih.
Za sve je potrebna mera.
U svima vama, draga, dobro ste obučeni.
Nemoguće je upregnuti konja u jedna kola i...
Iz drame "Jao od pameti" (1824) A. S. Gribojedova (1795-1829). Reči Čackog (čin 1, java 7).
Vjerovatno je ovaj izraz parafraza iz Jevanđelja po Marku (pogl. 16, st. 16): "Ko povjeruje i krsti se, biće spasen."
Ironično: o nekome ko nepotrebno, bezrazložno veruje, ili o nekome ko je previše obmanut svojim ružičastim planovima i nadama.
Link za forum (bb-kod):
ONLINE RJEČNICI | Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!
za web stranicu ili blog:
http://slovarionline.ru/slovar_kryilatyih_slov_i_vyirajeniy/page/blajen_kto_veruet_teplo_emu_na_svete.249/
Blago onome ko vjeruje: toplo je na svijetu,
Zaista blagoslovljen! Zaista toplo!
Blago onom koji je prošao izdajničke mreže;
Koga sumnja nije mogla zbuniti ni na trenutak,
Kako god živio - lako ili teško
Blago onome ko je čvrst i jednostavan u vjeri, kao jednostavna djeca.
Kada smo mirni i srećni kada
Obdareni smo blagoslovima zemlje sa velikodušnom mjerom.
Kad tuga i potreba pobjegnu od nas,
Oh, kako mi tada plamtimo od vjere
Od misli i djela zemlje se ponekad odriču
I uzdigni se Bogu, oživljavajući svoju dušu.
Ali nema veće radosti i nema veće sreće,
Kako sačuvati vjeru u danima tuge i lošeg vremena.
Tako da u teškom času, kada je potrebno,
Sve što je naš zemaljski deo je crveno,
Sa neotvorenom poniznošću reći:
"Neka bude, Gospode, sveta volja Tvoja!"