Arija Plave Lagune pripada drugom činu druge scene opere i zove se "O guisto cielo!"
Svadbena gozba je u punom jeku. Mladenci su upravo otpraćeni u spavaću sobu, a gosti se zabavljaju. Odjednom pastor Raymond utrčava. On sa užasom kaže da je Lucija upravo ubila svog muža u naletu ludila. Lucia ulazi u krvavoj haljini. Ona je luda. Ona misli da je Edgarova verenica. Ne prepoznaje ni brata ni svog pastora. Pred šokiranim gostima Lucija pada na pod. Ona je mrtva.
Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m"è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa.
Edgardo! Ah! Edgardo, mio!
Si", ti son resa!
Fuggita io son da" tuoi nemici, nemici
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fiber!
Vacilla il pie!
Presso la fonte meco t"assidi alquanto!
Si", Presso la fonte meco t"assidi.
Oduševio me sladak zvuk njegovog glasa!
Ah, ovaj glas mi je ušao u srce!
Edgardo! Dajem se tebi.
Edgardo! Oh! Edgardo, moj!
Da, dajem se tebi!
Pobegao sam od tvojih neprijatelja, neprijatelja
Hladnoća mi se uvlači u grudi!
Sve se trese!
Zapetljaju mi se noge!
Sedi malo sa mnom kod fontane!
Da, sjedi sa mnom blizu fontane.
Peva u mnogim gradovima širom sveta, uključujući Tokio, Bilbao, Orange (Francuska), Trst i Toronto. Godine 2007. izvela je Adinu u L'elisir d'amore u Toulouseu.
Smatralo se da je arija Lucije de Lamermur nemoguće izvesti za života Gaetana Donicetija. Aria of the Cosmic operska diva Smatralo se da je Laguna Swim nemoguće izvesti u moderno doba. U filmu "Peti element" Mula kombinuje ariju "Oh, giusto cielo!...Il dolce suono" ("O, lepo nebo!..Slatki zvuk") iz opere Gaetana Donicetija "Lucia di Lammermoor" i pesmu "The Diva dance" ("Dance of the Diva") u jednoj izvedbi.
Reditelj Luc Besson divio se Mariji Kalas, ali njen snimak "Lucije" iz 1950. godine nije bio dovoljno "čist" za upotrebu u filmu, pa ga je Kalasov agent Mišel Gloc, koji je kreirao snimak, upoznao sa Mouletom. U to vrijeme upravo je snimila Puccinijevu La Rondine za EMI Classics.
Može se činiti da njen vokal (u izvedbi ove arije) premašuje fizičke mogućnosti osobe. Ovo posebno važi za 1 min. 06 sek. - u ovom segmentu zvuk flaute prigušuje divin glas i dobija se efekat neljudskog glasa. Mnogi i dalje sumnjaju u autentičnost ljudske izvedbe ove arije. Ali, sjetimo se Charlesa Kelloga - vibracija njegovog glasa dostiže 40.000 ciklusa u sekundi! Može proizvoditi zvukove koji nisu uočljivi za ljudsko uho.
Danas postoji mnogo varijacija izvođenja “The Diva dance”, a ovo je još jedan dokaz da ariju izvodi ljudski glas.
Ostale nastupe možete pogledati i poslušati ovdje:
O AUTO: https://goo.gl/26JzD2 HIT HISTORY: https://goo.gl/iw8rNZ RECENZIJE: https://goo.gl/wq3kiO 00:00 Diva Plavalaguna - izmišljena Operski pevač, jedan od likova u naučnofantastičnom filmu "Peti element", igrao je ulogu Dive Plavalagune Francuska glumica Maiwenn, koja je u vrijeme produkcije filma bila sa Lucom Bessonom građanski brak. Ariju “Il dolce suono” iz opere “Lucia di Lammermoor” kompozitora Gaetana Donicettija izvela je na italijanskom jeziku “iza kulisa” operska pjevačica Inva Mula. Deo arije Lucije de Lamermoor od Plavalagune izvodi se sintetičkim vokalom (tj. glasom, ali bez upotrebe reči i zajedno sa muzikom), otpevanim ne ljudskim glasom, već kreiranim na kompjuteru, jer ljudski glas nesposoban da savlada takav raspon, koji je, prema legendi filma, karakterističan za Plavalagunin glas. Luc Besson je želio da scenu u kojoj Diva izvodi ariju snimi u Francuskoj, ali nije mogao pronaći odgovarajuću scenu, pa je snimanje moralo biti premješteno u London u Royal Covent Garden, kao i u studio 007 Stage. Neko vrijeme razne publikacije su vjerovale da je glas operske dive glas pjevačice Inka, Ima Sumac. Samu opersku pjevačicu, kao i sve likove u filmu, izmislio je Luc Besson. Plavalaguna je jedna od njih tri značajna ženski likovi, zajedno sa Leeloo i Korbenovom majkom. Plavalaguna u filmu je tajni agent Mondoshawan rase i odgovoran je za isporuku četiri od pet elemenata. Maiwenn i Inva Mula su "lice" odnosno "glas" dive, a ime pjevačice je posuđeno iz imena hrvatskog grada Plava Laguna, gdje je Luc Besson proveo svoj letnji odmor, biti dijete. U prijevodu s hrvatskog ovo ime znači “Plava laguna”. Zanimljiva činjenica- jedan od prvih filmova u kojem je učestvovala Milla Jovovich zove se Povratak u Plavu lagunu. Haljinu pjevačice, kao i ostale kostime u filmu, dizajnirao je Jean Paul Gaultier, a dizajn lika je kreirao John Coppinger, poznat po dizajniranju likova iz Ratova zvijezda. Rusku sinkronizaciju izvele su Olga Pletneva i Natalya Kaznacheeva. Izvođenje arije Lucije de Lamermur zaslužno je za podsticanje popularnosti opere u javnosti. Završetak filmske scene s Plavalagunom aluzija je na scenu s junakinjom opere Luciom di Lammermoor, koja u naletu ludila raspara stomak. Ariju Lucije de Lammermoor na liku Plavalagune često izvode takmičari raznih TV talent showova, kao i popularni umjetnici, kao što su Pelageya, Taisiya Povaliy i Evgenia Laguna; potonja je na sebi djelimično koristila imidž izmišljene operske dive.
Svi pamte ariju iz filma Peti element, koju je izvela jarko plava vanzemaljska operska diva Plava Laguna, ali mnogi smatraju da je sama opera rezultat kolosalne kompjuterske obrade ljudskog glasa. Kako je to zaista bilo? Kakva je ovo opera i ko ju je izvodio?
Lucia di Lammermoor (italijanski: Lucia di Lammermoor) je tragična opera u tri čina italijanskog kompozitora Gaetana Donicettija. Italijanski libreto Salvatorea Cammarana prema romanu Waltera Scotta The Bride of Lammermoor (1819). Opera je premijerno izvedena 26. septembra 1835. u Teatru San Carlo u Napulju. Opera se smatra jednim od najboljih primjera belkanto stila i zauzela je snažno mjesto na repertoaru gotovo svih operskih kuća u svijetu.
Arija Plave Lagune pripada drugom činu druge scene opere i zove se "O guisto cielo!"
Svadbena gozba je u punom jeku. Mladenci su upravo otpraćeni u spavaću sobu, a gosti se zabavljaju. Odjednom pastor Raymond utrčava. On sa užasom kaže da je Lucija upravo ubila svog muža u naletu ludila. Lucia ulazi u krvavoj haljini. Ona je luda. Ona misli da je Edgarova verenica. Ne prepoznaje ni brata ni svog pastora. Pred šokiranim gostima Lucija pada na pod. Ona je mrtva.
Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m"è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa.
Edgardo! Ah! Edgardo, mio!
Si", ti son resa!
Fuggita io son da" tuoi nemici, nemici
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fiber!
Vacilla il pie!
Presso la fonte meco t"assidi alquanto!
Si", Presso la fonte meco t"assidi.
Oduševio me sladak zvuk njegovog glasa!
Ah, ovaj glas mi je ušao u srce!
Edgardo! Dajem se tebi.
Edgardo! Oh! Edgardo, moj!
Da, dajem se tebi!
Pobegao sam od tvojih neprijatelja, neprijatelja
Hladnoća mi se uvlači u grudi!
Sve se trese!
Zapetljaju mi se noge!
Sedi malo sa mnom kod fontane!
Da, sjedi sa mnom blizu fontane.
Aria "O guisto cielo!" iz opere Lucia di Lammermoor (kompozitor Gaetano Donizetti) koju izvodi albanski sopran Inva Mula-Tchako.
Mula redovno nastupa u La Scali, na njenom repertoaru su Lucia di Lammermoor, La Bohème, Manon i drugi.
Peva u mnogim gradovima širom sveta, uključujući Tokio, Bilbao, Orange (Francuska), Trst i Toronto. Godine 2007. izvela je Adinu u L'elisir d'amore u Toulouseu.
Smatralo se da je arija Lucije de Lamermur nemoguće izvesti za života Gaetana Donicetija. Arija dive svemirske opere Plava laguna smatrala se nemogućom za izvođenje u naše vrijeme. U filmu "Peti element" Mula kombinuje ariju "Oh, giusto cielo!...Il dolce suono" ("O, lepo nebo!..Slatki zvuk") iz opere Gaetana Donicetija "Lucia di Lammermoor" i pesmu "The Diva dance" ("Dance of the Diva") u jednoj izvedbi.
Reditelj Luc Besson divio se Mariji Kalas, ali njen snimak "Lucije" iz 1950. godine nije bio dovoljno "čist" za upotrebu u filmu, pa ga je Kalasov agent Mišel Gloc, koji je kreirao snimak, upoznao sa Mouletom. U to vrijeme upravo je snimila Puccinijevu La Rondine za EMI Classics.
Može se činiti da njen vokal (u izvedbi ove arije) premašuje fizičke mogućnosti osobe. Ovo posebno važi za 1 min. 06 sek. - u ovom segmentu zvuk flaute prigušuje divin glas i dobija se efekat neljudskog glasa. Mnogi i dalje sumnjaju u autentičnost ljudske izvedbe ove arije. Ali, sjetimo se Charlesa Kelloga - vibracija njegovog glasa dostiže 40.000 ciklusa u sekundi! Može proizvoditi zvukove koji nisu uočljivi za ljudsko uho.
Danas postoji mnogo varijacija izvođenja “The Diva dance”, a to je još jedan dokaz da je ariju izveo ljudski glas.
Ostale nastupe možete pogledati i poslušati ovdje.
Mnogi ljudi ne znaju ništa drugo: ko je tačno pevao i kako su stvorili ovu ariju. A samu muziku i pevanje čule su stotine miliona stanovnika naše planete.Pa ko je devojka koja je izvela ovaj deo?
Bio je to operski pjevač (lirski sopran)po imenu Inva Mula. Rođena je u Albaniji27. juna 1963.
Završeno muzička škola i konzervatorijum. Učestvovala je u klasičnim predstavama “Lucia di Lammermoor”, “La Bohème”, “Manon” i drugim.
Šta je iznenađujućeOna je sama izvela skoro 80% ove arije, ali ostalo je nešto za šta njen opseg nije bio dizajniran jedinstven glas, modifikovan na kompjuteru da stvori neobičan i nestvaran zvuk...
Kao što se sjećate, cijelu ovu priču i scenarij filma Luc Besson je izmislio i dotjerao gotovo od djetinjstva. Njegov lik, pjevačica Plavalaguna, tajni agent rase Mondoshawan, donosi četiri elementa za heroinu, koju igra Milla Jovovich.
Odakle pjevačici ime? U Hrvatskoj postoji grad Plava Laguna (u prevodu"Plava laguna"). EvoLuc Besson je ljetovao kao dijete.
(Usput, jedan od prvih filmova sa Millom Jovovich u glavnoj ulozi zove se “Povratak u Plavu lagunu.”)
Pjevačičinu haljinu, kao i ostale kostime u filmu, kreirao je Jean Paul Gaultier, a dizajn lika kreirao je John Coppinger, poznati dizajner. izgled stvorenja iz univerzum "Ratovi zvijezda".
IN U poslednje vreme kopije Plavalagunine haljine često se koriste na mnogim zabavama i Noć vještica, osim toga, modni dizajneri u svom radu koriste elemente neobične haljine.
Plavalaguna je predstavnik dvonožne vanzemaljske humanoidne rase koja hoda uspravno, po mnogo čemu nalik zemaljskoj ženi. Visoka je u poređenju sa Zemljanima, ima plavu kožu i krv na bazi hemocijanina, i dugačke izdanke na glavi i leđima, slično lekku Twi'leka ili izbojcima rase predatora. Na glaviizduženo zaobljen oblik,postoji šest dugih procesa, tri u području hrama. Ostalih šest procesa nalaze se po dva na dnu vrata, na sredini leđa i na dnu zadnjice. Ovaj predstavnik rase vanzemaljskih humanoida nema kosu.
Nije najšarmantnije stvorenje, ako ga sretnete noću postaćete mucavac...
Ulogu Dive Plavalagune tumačila je francuska glumica Maiwenn, koja je tada bila u građanskom braku sa Luc Bessonom. Kao što vidite na donjoj fotografiji, ona je veoma lepa devojka.
Arija “Il dolce suono” iz opere “Lucia di Lammermoor” kompozitora Gaetana Donizettija u filmu je na italijanskom jeziku ozvučila operski pjevač Inva Mula. Dio arije Lucije de Lamermoor transformiran je sintetičkim vokalom - kreiranim na kompjuteru, budući da ljudski glas nije u stanju savladati takav raspon. Ali ako ste vidjeli prethodni video koji sam postavio, onda je tu bila jedna izvođačica koja se izborila sa ovim nemogućim zadatkom, iako nije sve fer, koristila je mikrofon...
Luc Besson je želio da scenu u kojoj Diva izvodi ariju snimi u Francuskoj, ali zbog činjenice da nije bilo moguće pronaći odgovarajuću lokaciju, snimanje je moralo biti premješteno u London u Royal Covent Garden, kao i studio 007 Stage...
Neko vrijeme u raznim publikacijama se vjerovalo da je glas operske vanzemaljske dive pjevačica porijeklom Inka Ima Sumac, budući da je ona vlasnica tako jedinstvenog glasa.
Nakon objavljivanja filma, ime Plavalaguna se često spominje kako bi se izdvojio iz gomile operski pevači oni koji su u stanju da uzmu 5 oktava. Arija Lucije de Lamermour koju je izveo vanzemaljac izazvala je popularnost opere među najrazličitijim ljudima iz različitih društvenih slojeva, a samu liku od tada često nazivaju kosmodivom.
Ariju Lucije de Lamermoor u liku Plavalagune često izvode, odnosno pokušavaju da izvedu, takmičari raznih televizijskih emisija, kao i poznatih pevača, kao što su Pelageya, Taisiya Povaliy i Evgenia Laguna. Međutim, niko od onih koji su pokušali nije se mogao približiti nivou performansa koji je postigla Inva Mula.
Autor muzike za film “Peti element” Eric Serra je u intervjuu odgovorio da je modificirao ariju elementima koje je jednostavno nemoguće otpjevati. Nadao se da će pevačica otpevati najmanje 60%, ostalo će završiti kompjuter, ali ona je pevala 80%. Kompozitor je bio izuzetno iznenađen tako širokim rasponom glasa djevojke... Gledajmo i slušajmo...