Hayot qisqa, do'stlarim! Afsuski. Afsuski...
Yillar - toraygan qum soatidagi qum donalari.
Va karvon dasht bo'ylab soniyalarni o'tkazadi,
O'zining to'xtovsiz yurishi bilan - kunduzi, kechasi.
Taqdir otiga minaman, egarsiz,
Qora yolg'onlarga o'ralgan, tungi ko'rpa.
Sening sevging yo'qolganligi mening fikrim bilan ayon bo'ldi,
Lekin meniki emas, bilasizmi, ittifoqimiz kuchli!
Meni quyoshli olovda abadiy titray.
Bu sodir bo'lmaydi, men sahrodagi olovdan uchqunman.
Va osmonga uchib, devordagi qumga aylandi,
Men hech kimni xafa qilmayman. Qasam ichaman! Shundan buyon; hozirdan boshlab...
Qumning soatlab oqishi bilan umr qisqa,
Ammo, agar karvon bu soniyalarni olib yursa
O'zining to'xtovsiz yurishi bilan, keyin
Siz yorug'likning cheksizligini aniq tushunasiz.
Men taqdir otiga minaman, lekin egarsiz,
Yolg'on kabi o'ralgan - tungi ko'rpa,
Menga aqlim bilan tushunarli - sevgingiz ketdi,
Lekin, meniki emas, ishoning, miyam darddan shirali.
Men quyosh olovida abadiy titrayman,
Kelmasin, sahrodagi olov uchqunlari kabi,
Osmon ularni yutib yubordi, men devordagi qumman,
Va bundan buyon hech kimni xafa qilmayman, qasam ichaman.
Qo'lning qo'li qoshga tegadi,
Ajinlar izi peshonangizni burishtiradi.
Osmon soliq bilan to'lanadi,
Va hayvon, qul va xo'jayin.
Insonlar qonuni va Xudoning qonuni,
Ular har doim bir-biridan farq qiladi.
Dunyoviy haqiqatga - faqat o'xshash,
U xalq uchun jilov bo'lib xizmat qiladi.
Biz Xudoning qonunlarini bilmaymiz
Ularning so'zlarning inertligi etkaza olmaydi.
Biz ularning yolg'onlari zulmatida aylanib yuramiz,
Bizning oramizda Uning o'g'illarini xochga mixlash orqali.
Koinotning abadiyligi ko'lami,
Biz aqlimiz bilan tushuna olmaymiz.
Va hamma narsani o'z o'lchovim bilan o'lchab,
Biz unda haqiqatni buzib ko'rsatamiz.
Hayot qisqa, vaqt esa qo'l...
Va u evolyutsiya uchun har birining qiymatini aytdi
o'ziga xoslik, bo'lmasa ham, inkor etib bo'lmaydi
haqiqiy va juda xayoliy, lekin o'lchov berdi
sovg'a, (bo'shliqni qismlarga va raqamlarga ajratdi,
uni ezdi, uni kukunga yuvdi, bu aniq emas
Xo'sh, u uni yaxshi ko'rardi yoki o'zini ko'rsatdi
yoki shunchaki yuziga kulib, uning ustidan kuldi (pro-
sarson, u, o'lchov), masxara qildi. Va o'z
lekin buning nimasi yomon? Noaniqlik printsipi
"sakrash", ertaklar, zarralar, hech kim aniqlay olmadi
darhol quying ...
Yoshlik uchib o'tdi, sirg'alib ketdi!!!
Ha! Donning go'zalligi dashtga jo'nadi ...
Kecha dashtlarda jingalaklar rivojlanayotgan edi!
Ha! Atrofdagi go‘zallar jilmayib turardi.
Va bugun ibodatxonalarda kulrang sochlar bor ...
Ha! Hayot davomida qo'rquv qalbga kirib boradi!
Dunyodagi siyosatchi tinchlana olmaydi,
Sayyorada ustunlikka intiladi.
Qurollanish poygasi aqldan ozdi...
Trillionlab odamlar hamma joyda unga haydalgan!
Sayyoradagi hamma ham yaxshi yashamasa ham,
Ko'plab fuqarolar tilanchilikda o'lmoqda.
Qurollanish poygasi avj olgandan beri!
Sayyorada bilish uchun ...
Onam, hayot juda qisqa,
Bu osmon meni chaqirmaydi!
Kamchiliklarimga dosh berib,
Men eng yuqori olovni kutaman!
Axir men faqat kimgadir qayg'u keltirdim,
Kimdir issiq so'zlardan jahli chiqdi.
Yorqin shafaqlarni yaxshi ko'rardim
Va osmonning ko'k qopqog'i.
Men baxtga intildim - nimani yashirish kerak?
Menga quvonch juda yaqindek tuyuldi!..
Lekin qarindoshlarim, opa-singillarim, ukalarim
Ular faqat barmog'ini chakkasiga burishdi.
Chunki, aziz onam,
Men faqat sizga ayta olaman
Endi men umuman qaysar emasman,
Men yana uyga qaytishni xohlayman.
Qadimgi aforizmga ko'ra, "hayot qisqa - san'at Bu gap hayotda san'atning doimiy ahamiyati muammosini ko'taradi. Aforizmga ko'ra, o'nlab avlodlar almashinishiga qaramay, san'at doimo mavjud bo'ladi. Bu fikrga qo'shilmay bo'lmaydi. Darhaqiqat, san'at insonga doimo hamroh bo'ladi. sodir bo'layotgan voqealarga qaramay, hamma joyda.
San'at - bu Amaliy faoliyat yaratishga qaratilgan inson estetik qadriyatlar. San'atning asosiy predmeti - inson, uning tashqi dunyo va boshqa odamlar bilan munosabati.San'at turlariga teatr, rassomlik, me'morchilik, kino, haykaltaroshlik va boshqalar kiradi.
San'atning "abadiyligi" haqida ko'plab misollar mavjud. 1856 yilda Moskvada tashkil etilgan Tretyakov galereyasi, bugungi kunda ham ishlaydi.
U o'z ichiga oladi eng yaxshi ishlar galereyaning ochilishidan ancha oldin yaratilgan rasmlar. Mamlakatimiz tarixida katta rol o‘ynagan shaxslar portretlari, avliyolar piktogrammalari, tabiat rasmlari shular jumlasidandir. Ularning barchasi hali ham odamlar orasida mashhur.
Buyuklar davrida ham san'at unutilmagan Vatan urushi. Aynan shu davrda D. D. Shostakovich o'zining tug'ilgan Leningrad shahrida o'zining yettinchi simfoniyasini yaratdi. Shahar allaqachon nemislar tomonidan bosib olinganida, Shostakovich o'z ishini tugatdi. 1942 yilning yozida Leningrad filarmoniyasida kontsert bo'lib o'tdi.Simfoniya radio orqali eshittirildi va uni barcha Leningrad aholisi eshitdi. U odamlarga ishonch va dushman ustidan g'alaba qozonish umidini uyg'otdi.
Bu misollar qiyinchilikka qaramay, san’at insonlar qalbida mangu yashashidan dalolatdir.
Yagona davlat imtihoniga samarali tayyorgarlik (barcha fanlar) - tayyorgarlikni boshlang
Yangilangan: 2018-02-06
Diqqat!
E'tiboringiz uchun rahmat.
Agar siz xato yoki matn terish xatosini ko'rsangiz, matnni belgilang va ustiga bosing Ctrl+Enter.
Shunday qilib, siz ta'minlaysiz bebaho foyda loyiha va boshqa o'quvchilar.
Hayot qisqa, san'at abadiy
Lotin tilidan: Vita brevis, ars longa (Vita brevis, longa).
Kimdan mashhur gap, u buyuk qadimgi yunon mutafakkiri, tabiat olimi, buyuk shifokor, zamonaviy asoschisiga tegishli tibbiy etika Gippokrat (miloddan avvalgi 460-370 yillar).
U "san'at" haqida gapirganda, u nazarda tutmagan badiiy ijodkorlik, lekin shifo san'ati. Bu qiyoslashning ma’nosi shundaki, shifo san’ati shu qadar murakkabki, u shunchalik ko‘p bilim talab qiladiki, uni inson umri davomida anglab yetib bo‘lmaydi. Rim stoik faylasufi Lutsiy Anney Seneka o'zining "Umrning qisqaligi to'g'risida" inshosida shunday tushuntirdi: "Eng buyuk tabiblarning hayot qisqa, lekin san'at uzoq" degan mashhur nidosi.
Asl nusxada Gippokratning fikri shunday: Umr qisqa, sanʼat yoʻli uzoq (boshqa tarjimasi: ilm-fan keng), imkoniyat oʻtkinchi, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin. Shuning uchun shifokorning faoliyatida nafaqat shifokorning o'zi zarur bo'lgan hamma narsani qo'llashi kerak, balki bemor, uning atrofidagilar va barcha tashqi holatlar shifokorga yordam berishi kerak.
Bu ibora J. V. Gyote o'zining "Faust" tragediyasida "San'at bardoshli, ammo hayotimiz qisqa" deb takrorlaganidan keyin mashhur bo'ldi.
Odatda ma’noda qo‘llaniladi: ijodkor, ijodkor o‘ladi, lekin uning qo‘lidan kelgan hosilalar, uning ruhi, aqli, san’ati ijodi mangu yashaydi va shu orqali ularni yaratgan shaxs xotirasini (eslatmasini) saqlaydi; usta o‘z ijodida yashaydi.
ensiklopedik lug'at qanotli so'zlar va ifodalar. - M .: "Qulflangan bosish". Vadim Serov. 2003 yil.
Boshqa lug'atlarda "Umr qisqa, san'at abadiy" nima ekanligini ko'ring:
Hayot qisqa, san’at (uzoq) abadiy” (lot. Ars longa, vita brevis) yunon mutafakkiri, shifokori va tabiatshunosi Gippokratning aforizmidir. Ko'pincha lotin shaklida keltirilgan. Ma'nosi Shuni ta'kidlash kerakki, Gippokrat so'zining ma'nosi bu emas ... ... Vikipediya
O'lmas HAYOT- abadiy ilohiy borliqda ishtirok etishni bildiruvchi atama; cheksiz borliq, cheksiz davomiylik sifatida hayot; dinni ifodalovchi tushuncha. haqidagi diniy va falsafiy g'oyalar eng yuqori maqsad inson borlig'i, uning cheklanganligi haqida ... ... Pravoslav entsiklopediyasi
Gippokrat- va Gippokrat korpusi Shunday qilib, Gippokrat ilmiy tibbiyotning qahramoni va asoschisidir. Afsuski, biz uning hayoti haqida juda kam narsa bilamiz. U V asrning ikkinchi yarmida yashagan. va IV asrning birinchi o'n yilliklari. Miloddan avvalgi. (460-370 yillar, taxminiy sana). Gippokrat edi ... G'arb falsafasi o'zining kelib chiqishidan hozirgi kungacha
Ozarbayjon Vaqif İbrahimog'lu (Gasanov) ... Vikipediya
Umumlashtirish san'ati tajriba va uni aforizm shaklida tartibga soling. U didaktik janr sifatida, yoshlar uchun mo'ljallangan ta'limot shaklida namoyon bo'ladi. Eng qadimiy yodgorliklar aforizmlar - qadimgi Misr va ibroniy. Keng tarqalgan ... Adabiy ensiklopediya
Khariton Platonovich Platonov Khariton Platonovich Platonov ... Vikipediya
Vikipediyada bu familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, Pechnikovga qarang. Gennadiy Pechnikov Tug'ilgan ismi: Gennadiy Mixaylovich Pechnikov Tug'ilgan sanasi: 1926 yil 8 sentyabr (1926 yil 09 08) (86 yosh) ... Vikipediya
Bu sahifa bilan birlashtirish taklif etiladi Hayot qisqa, san'at uzoq davom etadi... Vikipediya
yunoncha Ἱππκρτēs ... Vikipediya
Penis brevis - vita longa- Temir: kimning jinsiy a'zosi kalta bo'lsa, uning umri uzoq bo'ladi. Qayta taqsimlash lat. maqol Panis brevis ars longa life (so'zma-so'z: non) qisqa san'at abadiy (so'zma-so'z: uzun, uzun) ... Rus argot lug'ati
Kitoblar
- Hayot shunday, Avanesova Gayane Ashotovna. Gayane Ashotovna Avanesova, 67 yoshda. Moskvada tug'ilgan. Tog'li Qorabog'dan kelgan ota-onalar. Gayane Avanesova buni chizadi sehrli shahar Tbilisi, uylar va odamlar va uning rasmlaridagi qahramonlarga qarang ...
Ars longada, vita brevis. Gippokrat
Umumiy Lotin tili Ars longa, vita brevis yoki Vita brevis, ars longa deb tarjima qilinadi Hayot qisqa, san'at abadiy.
Quyosh. Antologiya faylasuf toshlari(? - qanday qilib to'g'ri tarjima qilish kerak?). Taxminan 16-asrning ikkinchi yarmi / Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 16-asrning 2-yarmi. Kelib chiqishi: Angliya. Til: lotin, ingliz, yunon. O'lchamlari mm: 150 x 100 (140 x 75). Qog'oz kodeks. Britaniya kutubxonasi. Sloan 1171, f. 100v. Quyosh.
Variantlar mavjud:
San'at uzoq, umr qisqa.
San'at uzoq, umr qisqa.
San'at uzoq, umr qisqa.
San'at uzoq - umr qisqa.
Hayot qisqa, ilm keng.
Hayot qisqa, san'at keng.
San'at uzoq umr ko'radi, lekin (inson) umri qisqa.
Ammo bu iborani noto'g'ri tushunish, hech bo'lmaganda to'liq to'g'ri emas.
Men tarjimani afzal ko'raman:
San'at yo'li uzoq, lekin umr qisqa
- ma'noni aniqroq ifodalaydi.
Siz shuningdek:
Ilmning yo‘li uzun, umri qisqa.
Hayot qisqa, ilm keng.
Ilmning maydoni cheksiz, umri qisqa.
2.
Quyosh va ajdaho. Faylasuf toshlari antologiyasi (?). Taxminan 16-asrning ikkinchi yarmi / Collectanea de Lapide Philosophiae. B. L. Sloan 1171, ff. 100v-101. Quyosh va ajdaho. Collectanea de Lapide Philosophiae-da quyosh va ajdaho bilan siyoh bilan chizilgan. C. 16-asrning 2-yarmi. Kelib chiqishi: Angliya.
Vita brevis, ars longa - Gippokrat "Aforizmlari" boshlanishining lotincha shakli (miloddan avvalgi 460-370 yillar) - "tibbiyotning otasi", buyuk qadimgi yunon mutafakkiri, tabiatshunos, shifokor, zamonaviy fan asoschisi. tibbiy etika. [Gippokrat. Aforizmlar, I, 1]. Gippokrat shifo san'ati haqida gapirdi.
3.
Piter Pol Rubens (1577-1640). Gippoktat. Gravür, 1638 / Gippokrat, Piter Pol Rubens tomonidan o'yilgan o'yma, 1638. Milliy tibbiyot kutubxonasi ruxsati bilan. commons.wikimedia.org/wiki/Fayl:Hippocra tes_rubens.jpg
Antik davrda fan va san’at bir tushunchaga birlashgan. Qadimgi yunoncha techne /tēncē /techne so'zi lotincha arsga mos keladi. IN lotin"san'at" va "fan" tushunchalari o'rtasida hech qanday farq yo'q edi: ularning ma'nosi "ars" so'zi - amaliy qoidalarni shakllantiradigan va kodlaydigan yaxlit ta'limot orqali etkazilgan.
"San'at" haqida gapirganda, Gippokrat tabiiy ravishda badiiy ijodni emas, balki tibbiyotni nazarda tutgan. Bu taqqoslashning ma'nosi shundaki, shifo san'ati shunchalik murakkab va shunchalik ko'p bilim talab qiladiki, uni inson umri davomida tushunish etarli bo'lmaydi.
“Shuning uchun,” deb tushuntirgan Rim stoik faylasufi Lyusius Anney Seneka “Hayotning qisqaligi haqida” asarida, “eng buyuk tabiblarning hayot qisqa, sanʼat esa uzoq” degan mashhur nidosi. [Seneka "Hayotning o'tkinchiligi to'g'risida", I, 1]. Seneka tufayli, bu so'z lotin shaklida o'rnatildi.
4.
Asklepiy Kos oroliga sayohatda. Chapda Gippokrat. Antiqa mozaika. Asklepion. Kos oroli / Kos, Asklepeion. "Kos, Asklepeion: Asklepiy (markazda) Kosga tashrif buyuradi, chapda Gippokrat, o'ngda Kosdan bir kishi." orqali.
Asl nusxada Gippokratning fikri shunday yangraydi: Umr qisqa, san'at yo'li uzoq (boshqa tarjimasi: ilm-fan keng), imkoniyat o'tkinchi, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin / lat. Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile / yunoncha. Ὁ βραωs, ἡ dὲ tēncē mákr, ὁ dὲ kháírὸs ὀzisz, ἡ dὲ tincēn kh, ἡ dὲ khís chálep..
Bu ibora Iogann Volfgang Gyote o'zining "Faust" tragediyasida "San'at uzoq, ammo hayotimiz qisqa" shaklida takrorlaganidan keyin mashhur bo'ldi:
Faust
Lekin men xohlayman!
Mefistofel
Men buni tushunaman;
Men bir narsadan qo'rqaman, mening e'tirozim bitta:
Ars longa, vita brevis est.
Faust
Va men hamma narsani hal qila olaman.
Mefistofel
Maqtovga sazovor.
Ammo hayot, afsuski, qisqa,
Va mukammallikka yo'l uzoq,
Yordam qo'li kerak.
[Gyote, Faust. I qism, 1-sahna.]
6.
Iogann Geynrix Fusli (1741-1825). Antik davr xarobalarining ulug'vorligidan umidsizlikka tushgan rassom, 1778-1779 / Genri Fuseli (1741-1825). Rassom antiqa parchalar ulug'vorligi bilan harakat qildi. 1778-1779 yillar. Sepya yuvishda qizil bo'r. 415x355 mm. Kunsthaus Tsyurix. orqali
Qadimgi yunon shifokorining so'zlari - qisqalik haqida alohida hayot; faqat ilmiy bilim, avloddan-avlodga o'tib, bu umrni uzaytir. Gippokratning orqasida asklepiadlarning o'ndan ortiq avlodlari, professional tibbiyot ruhoniylari bor edi. Gippokratdan keyin esa 2,5 ming yil o'tdi.
Nima bo'lganda ham shunday bo'lsin mumkin bo'lgan variantlar tarjima Vita brevis, ars longa nima haqida savollar hayot qisqa paydo bo'lmaydi. Chunki hayot qisqa, fan va san’at cheksiz, tasodif noaniq, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin.
Manbalar, adabiyot, eslatma:
Gippokrat. Aforizmlar, I, 1; yunon tilidan tarjimasi prof. V.I.Rudneva, p. 696 // Gippokrat. Tanlangan kitoblar. M., 1936 / "Qonunlar" dan iqtibos - o'sha yerda, 94-bet.
Rudnev Vladimir Ivanovich (1870-1951) - Gippokratning rus tiliga birinchi va yagona tarjimoni. Garchi, ehtimol, endi yangi tarjimalar paydo bo'ldi.
Lotin-ruscha lug'at. A.M.Malinin tomonidan tuzilgan. Ijrochi muharrir A.N. Popov. Xorijiy va milliy lug'atlar davlat nashriyoti. Moskva, 1952. bet. 760.
Ruscha fikr va nutq. Sizning va boshqa birovning. Rus frazeologiyasi tajribasi. Ko‘chma so‘zlar va masallar to‘plami. T.T. 1-2. Yurish va o'rinli so'zlar. Rus va xorijiy iqtiboslar, maqollar, maqollar, maqollar va individual so'zlar to'plami. Sankt-Peterburg, turi. Ak. Fanlar. M. I. Mixelson. 1896-1912 yillar. - San'at uzoq - umr qisqa.
L.P.Krysinning xorijiy so'zlarning izohli lug'ati.- M: Rus tili, 1998. - San'at bardoshli, lekin (insonning) umri qisqa.
Ommabop so'z va iboralarning entsiklopedik lug'ati // Muallif-tuzuvchi Vadim Serov // Z harfi // Hayot qisqa, san'at abadiy. Xuddi shu tarkib turli saytlarda ko'chiriladi, jumladan: