>

Bogomolov haqiqat momenti. Shon-sharafdan ajralgan hayot. Haqiqat lahzasi Vladimir Bogomolov. Qo'lyozma uchun kurash

2018 yil 16-may, 10:17

Men parchalar, kitoblardan parchalar va maqolalardan post qildim. Matn va video jumboqlarini bir joyga jamlaganingizda, teatr muhitini, toʻgʻrirogʻi, bitta juda qiziqarli spektaklni his qilasiz degan umiddaman, men oʻz postimda aytmoqchi boʻlgan narsa:

Brextning hayoti davomida uning munosabatlari Sovet teatri Bu, ayniqsa, yumshoq qilib aytganda, yaxshi chiqmadi. Asosiy sabablar mafkuraviy rad etish edi rasmiy teatr Brextning badiiy izlanishlari, shuningdek, hokimiyatni qattiq g'azablantirgan Brextning paradoksal siymosi. Yoqtirmaslik o'zaro edi. Bir tomondan, 1920-1950 yillarda Brextning pyesalari mahalliy teatrlar Boshqa tomondan, nemis dramaturgining sovet teatr amaliyoti bilan tanishligi uni bir necha bor tushkunlikka solgan.

Brext o'zini sovet bo'r doirasida topdi. Faqat 1950-1960 yillar oxirida, uning o'limidan so'ng, uning spektakllarining noyob spektakllari paydo bo'ldi. Birinchi va eng muhimlaridan biri: Moskva teatridagi "Simon Macharning orzulari". M. Ermolova, rejissyor Anatoliy Efros (1959); Moskovskiyda "Ona jasorati va uning bolalari" akademik teatr ular. Vl. Mayakovskiy (Maksim Strauch tomonidan ishlab chiqarilgan) (1960); Leningrad akademik teatrida "Shexvanlik yaxshi odam". Pushkin (1962, rejissyor - Rafail Suslovich); Leningrad Bolshoyidagi "Arturo Ui karerasi" drama teatri ular. Gorkiy (1963, rejissyor - Ervin Axer).

Biroq, bu va boshqa ba'zi Brecht Thaw spektakllari talabalarning bitta ta'lim faoliyatining ahamiyatiga nisbatan oqarib ketgan. 1963 yilda yosh Vaxtangov talabalari, uchinchi (!) kurs talabalari Teatr maktabi B.V nomidagi. Shchukin o'zlarining olti oylik ishlarining samarasini - kurs o'qituvchisi Yuriy Lyubimov tomonidan sahnalashtirilgan "Shexvanlik yaxshi odam" spektaklini taqdim etdilar.

Uning muvaffaqiyati hayratlanarli edi. Eritishning so'nggi yilida, Eski Arbatdagi Shchukin maktabining kichik zalida (keyinchalik u Moskvaning boshqa sahnalarida o'ynaldi) spektaklni I. Erenburg, K. Simonov, A. Voznesenskiy, E. Evtushenko, B. Okudjava, B. Axmadulina, V. Aksenov, Y. Trifonov, A. Galich, O. Efremov, M. Plisetskaya, R. Shchedrin... Aftidan, yana bir talaba ishi Moskva jamoatchiligi tomonidan qabul qilingandek edi. nafaqat teatr yutug‘i, balki o‘ziga xos ijtimoiy manifest, o‘zgaruvchan davrni va’da qilgan bayroq sifatida ham. Bir yil o'tgach, 1964 yil 23 aprelda Lyubimovning "Shexvanlik yaxshi odam" yangi teatr - Taganka teatrini ochadi va u hozirgacha davom etadi.
(Brext ijodi haqidagi maqoladan parcha.)

Moskva - ajoyib shahar- u erda hamma hamma narsani mish-mishlar orqali biladi. Qiziqarli spektakl tayyorlanayotgani haqida mish-mishlar tarqaldi. Va hamma zerikkan, diplomatlar ham, agar biror narsa qiziq bo'lsa, bu janjal bo'lishini anglatadi. Marhum do‘stim Erdman aytganidek, “teatr atrofida janjal bo‘lmasa, u teatr emas”. Demak, bu ma’noda u menga nisbatan payg‘ambar edi. Va shunday bo'ldi. Xo'sh, bu zerikarli va hamma kelib ko'rishni xohlaydi va agar bu qiziqarli bo'lsa, u yopilishini bilishadi. Shuning uchun spektakl boshlanishiga ancha vaqt kerak bo'ldi, tomoshabinlar zalga shoshilishdi. Bu diplomatlar o'tish joyida polga o'tirishdi, o't o'chiruvchi yugurib kirdi, rangi oqargan direktor, maktab rektori "u bunga ruxsat bermasligini aytdi, chunki zal qulashi mumkin". Ikki yuz qirq kishilik o'rindiqlar bo'lgan zalda to'rt yuzga yaqin o'tiradi - umuman olganda, bor edi to'liq janjal. Men chiroq bilan turdim - u erda elektr juda yomon edi va men o'zim turib, chiroqni harakatga keltirdim. Brextning portreti kerakli joylarda ta'kidlangan. Va men bu fonarni haydab, baqirishni davom ettirdim:

Xudo haqi, spektakl davom etsin, nima qilyapsan, chunki spektaklni yopishadi, hech kim ko'rmaydi! Nega aylanib yuribsizlar, qayerda yashayotganingizni tushunmaysizlarmi, ahmoqlar!

Va shunga qaramay, men ularni tinchlantirdim. Lekin, albatta, hamma narsa yozib olingan va xabar qilingan. Xo'sh, shundan keyin ular uni yopishdi.
Yuriy Lyubimovning "Qadimgi suhbatdoshning hikoyalari" kitobidan parcha

"yaxshi odam Sichuandan" Bertolt Brecht (nemis: Der gute Mensch von Sezuan) · 1940 yil
Spektaklning qisqacha mazmuni (nima haqida ekanligini bilmaganlar uchun)))

Sichuan provinsiyasining asosiy shahri, u barcha joylarni jamlaydi globus va insonning shaxsni ekspluatatsiyasining har qanday vaqti o'yinning joyi va vaqtidir.

Prolog. Ikki ming yildirki, hayqiriq to'xtamadi: bu davom etmaydi! Bu dunyoda hech kim mehribon bo'lishga qodir emas! Va tashvishli xudolar farmon berdilar: agar insonga munosib hayot kechirishga qodir bo'lgan odamlar etarli bo'lsa, dunyo xuddi shunday qolishi mumkin. Va buni tekshirish uchun uchta eng mashhur xudolar yerga tushadi. Ehtimol, ularni birinchi bo'lib kutib olgan va ularni suv bilan davolagan suv tashuvchi Vang (Aytgancha, u Sichuanda ularning xudo ekanligini biladigan yagona odam) munosib inson? Lekin uning kupa, xudolar payqab, bilan ikkita pastki. Yaxshi suv tashuvchi - firibgar! Birinchi fazilatning eng oddiy sinovi - mehmondo'stlik ularni xafa qiladi: boy uylarning hech birida: na janob Fo, na janob Chen, na beva Su - Vang ularga tunash uchun joy topa olmaydi. Faqat bitta narsa qoldi: fohisha Shen Dega murojaat qiling, chunki u hech kimni rad eta olmaydi. Va xudolar tunni yagona mehribon odam bilan o'tkazadilar va ertasi kuni ertalab xayrlashib, Shen Dega xuddi shunday mehribon bo'lish buyrug'ini, shuningdek, tun uchun yaxshi to'lovni qoldiradilar: axir, qanday qilib odam bo'lishi mumkin? hamma narsa juda qimmat bo'lganda mehribon!

I. Xudolar Shen Dega ming kumush dollar qoldirdi va u ular bilan o'ziga kichik tamaki do'konini sotib oldi. Ammo omadli bo'lganlar yonida qanchadan-qancha yordamga muhtoj odamlar bor: do'konning sobiq egasi va Shen Dening oldingi egalari - er va xotin, uning cho'loq akasi va homilador kelini, jiyani va jiyan, keksa bobo va o'g'il - va har kimning boshi tomi va oziq-ovqat kerak. "Kichik najot qayig'i / Darhol pastga tushadi. / Axir, juda ko'p suvga cho'kayotganlar / Ochko'zlik bilan tomonlarni ushlab oldilar.

Va keyin duradgor oldingi egasi unga javonlar uchun to'lamagan yuz kumush dollarni talab qiladi va uy bekasi juda hurmatli bo'lmagan Shen De uchun tavsiyalar va kafolatga muhtoj. "Mening amakivachcham menga kafolat beradi", deydi u. "Va u javonlar uchun pul to'laydi."

II. Ertasi kuni ertalab Shen Dening amakivachchasi Shoy Da tamaki do'konida paydo bo'ladi. Baxtsiz qarindoshlarini qat'iyat bilan haydab, duradgorni atigi yigirma kumush dollar olishga mohirlik bilan majburlab, ehtiyotkorlik bilan politsiyachi bilan do'stlashib, juda mehribon amakivachchasining ishlarini hal qiladi.

III. Kechqurun esa shahar parkida Shen De ishsiz uchuvchi Sun bilan uchrashadi. Samolyotsiz uchuvchi, pochtasiz pochta uchuvchisi. Pekin maktabida uchish haqidagi barcha kitoblarni o‘qib chiqsa ham, samolyotni qo‘ndirishni bilsa ham, go‘yo o‘z eshagidek nima qilishi kerak? U qanoti singan turnadek, yer yuzida ishi yo‘q. Arqon tayyor, parkda siz xohlagancha daraxtlar bor. Ammo Shen De unga o‘zini osishga ruxsat bermaydi. Umidsiz yashash - yomonlik qilishdir. Yomg'ir paytida suv sotayotgan suv tashuvchining qo'shig'i umidsiz: “Momaqaldiroq gumburlab, yomg'ir yog'di, / Men suv sotaman, / Lekin suv sotilmaydi / Va umuman ichilmaydi. / Men baqiraman: "Suv ​​sotib ol!" / Lekin hech kim sotib olmaydi. / Bu suv uchun cho'ntagimga hech narsa tushmaydi! / Suv sotib oling, itlar!

Shen De esa sevimli Yang Song uchun bir stakan suv sotib oladi.


Vladimir Visotskiy va Zinaida Slavina "Shexvanlik yaxshi odam" spektaklida. 1978 yil

IV. Sevgilisi bilan o'tkazgan kechadan so'ng qaytib kelgan Shen De birinchi marta quvnoq va quvonchli tong shaharni ko'radi. Bugun odamlar mehribon. Ro‘paradagi do‘kondagi eski gilam savdogarlari aziz Shen Dega ikki yuz kumush dollar qarz berishadi – bu uy sohibasiga olti oylik to‘lash uchun yetarli bo‘ladi. Sevadigan va umid qiladigan odam uchun hech narsa qiyin emas. Sunning onasi Yang xonim katta summaga besh yuz kumush dollar evaziga o'g'liga joy va'da qilinganini aytganda, u xursandchilik bilan qariyalardan olgan pullarini unga beradi. Ammo yana uch yuzni qaerdan olish kerak? Faqat bitta yo'l bor - Shoy Daga murojaat qiling. Ha, u juda shafqatsiz va ayyor. Ammo uchuvchi uchishi kerak!

Yon shoular. Shen De ichkariga kirib, qo'lida niqob va Shoi Da kostyumini ushlab, "Xudolar va yaxshi odamlarning nochorligi haqidagi qo'shiq" ni kuylaydi: "Mamlakatimizdagi yaxshilar / yaxshi bo'lib qololmaydilar. / Qoshiq bilan kosaga yetmoq, / Zolimlik kerak. / Yaxshilar ojiz, xudolar ojiz. / Nega xudolar u erda efirda / Barcha yaxshilik va yaxshilikni berish vaqti keldi / Yaxshi, mehribon dunyoda yashash imkoniyatini e'lon qilmaydi?

V. Ko‘zlari ishqdan ko‘r bo‘lmagan aqlli va ehtiyotkor Shoy Da aldovni ko‘radi. Yang Sun shafqatsizlik va shafqatsizlikdan qo'rqmaydi: agar unga va'da qilingan joy boshqa birovniki bo'lsa ham va undan haydaladigan uchuvchi bo'lsa ham, katta oila, Shen De do'kon bilan bo'linsin, bundan tashqari uning hech narsasi yo'q va keksalar ikki yuz dollarlarini yo'qotib, uy-joylarini yo'qotadilar - faqat maqsadiga erishish uchun. Bunga ishonib bo'lmaydi va Shoy Da Shen Dega turmushga chiqishga tayyor bo'lgan boy sartaroshdan yordam izlaydi. Ammo sevgi ishlayotgan joyda aql kuchsiz bo'ladi va Shen De Sun bilan ketadi: "Men sevganim bilan ketishni xohlayman, / bu yaxshi yoki yo'qligini o'ylamoqchi emasman. / U meni sevishini bilishni xohlamayman. / Men sevganim bilan ketmoqchiman”.

VI. Shahar chetidagi kichik arzon restoranda Yang Song va Shen Dening to'yiga tayyorgarlik ko'rilmoqda. Kelin to'y libosida, kuyov smokingda. Ammo marosim hali ham boshlanmadi va xo'jayin soatiga qaraydi - kuyov va onasi uch yuz kumush dollar olib kelishi kerak bo'lgan Shoy Dani kutishmoqda. Yang Song "Avliyolar kunining qo'shig'i" ni kuylaydi: "Bu kunda yovuzlik tomoqqa tushadi, / Bu kunda barcha kambag'allar omadli, / Egasi ham, fermasi ham / Tavernaga birga yuring / Saint Never's on kun / Oriq semizning uyida ichadi.” . / Biz endi kuta olmaymiz. / Shuning uchun ular bizga berishlari kerak, / Mehnatkash odamlar, / Hech qachon avliyolar kuni, / Hech qachon avliyolar kuni, / Biz dam oladigan kun.

"U boshqa hech qachon kelmaydi", deydi Yang xonim. Uchtasi o'tiribdi, ikkitasi eshikka qarab turibdi.

VII. Shen Dening arzimas buyumlari tamaki do‘koni yonidagi aravada edi – qariyalarning qarzini to‘lash uchun do‘konni sotish kerak edi. Sartarosh Shu Fu yordam berishga tayyor: u Shen De yordam beradigan kambag'allarga o'z kazarmasini beradi (baribir u erda mol saqlay olmaysiz - u juda nam) va chek yozadi. Shen De xursand: u o'zini bo'lajak o'g'li - uchuvchi, "yangi zabt etuvchi / yetib bo'lmaydigan tog'lar va noma'lum hududlar!" Ammo uni bu dunyoning shafqatsizligidan qanday himoya qilish kerak? U ko'radi kichik o'g'lim axlat qutisidan yegulik izlab yurgan duradgor o‘g‘lini, hech bo‘lmaganda yolg‘iz o‘zini qutqarmagunicha tinchlanmayman, deb qasam ichadi. Yana amakivachchaga aylanish vaqti keldi.

Janob Shoy Da yig‘ilganlarga e’lon qiladiki, uning qarindoshi kelajakda ularni yordamsiz qoldirmaydi, ammo bundan buyon o‘zaro xizmat ko‘rsatmasdan oziq-ovqat tarqatish to‘xtatiladi, Shen De uchun ishlashga rozi bo‘lganlar esa ularning uylarida yashashadi. Janob Shu Fu.

VIII. Shoy Da kazarmada ochgan tamaki fabrikasida erkaklar, ayollar va bolalar ishlaydi. Vazifa boshlig'i - va shafqatsiz - bu Yang Song: u taqdirning o'zgarishidan umuman xafa emas va kompaniya manfaatlari yo'lida hamma narsaga tayyor ekanligini ko'rsatadi. Lekin Shen De qayerda? Yaxshi odam qayerda? Ko'p oylar oldin, yomg'irli kunda, quvonchli lahzada suv tashuvchidan bir piyola suv sotib olgan u qayerda? U va u qayerda tug'ilmagan bola, u suv tashuvchiga nima haqida aytdi? Yi Sun buni ham bilishni istardi: agar u sobiq kelin homilador bo'lgan bo'lsa, u bolaning otasi sifatida egasi lavozimiga da'vo qilishi mumkin. Mana, aytmoqchi, uning tugundagi libosi. Baxtsiz ayolni zolim amakivachcha o‘ldirmadimi? Uyga politsiya keladi. Janob Scheu Da sudga kelishi kerak.

X. Sud zalida Shen Dening do‘stlari (suv tashuvchi Vang, keksa er-xotin, bobosi va jiyani) va Shoy Daning sheriklari (janob Shu Fu va uy bekasi) sud majlisining boshlanishini kutishmoqda. Zalga kirgan sudyalarni ko'rib, Shoy Da hushidan ketadi - bular xudolar. Xudolar hech qachon hamma narsani bilmaydilar: Shoy Da niqobi va kostyumi ostida ular Shen Deni tanimaydilar. Va faqat yaxshilik ayblovlariga va yovuzlikning shafoatiga dosh berolmay, Shoy Da niqobini echib, kiyimlarini yirtib tashlaganida, xudolar dahshat bilan ularning vazifalari muvaffaqiyatsizlikka uchraganini ko'radilar: ularning yaxshi odami va yovuz va qo'pol. Shoi Da bitta odam. Bu dunyoda boshqalarga va shu bilan birga o'zingizga mehribon bo'lish mumkin emas, siz boshqalarni qutqara olmaysiz va o'zingizni yo'q qilolmaysiz, hamma bilan birga hammani va o'zingizni baxtli qila olmaysiz! Ammo xudolarning bunday murakkabliklarni tushunishga vaqti yo'q. Haqiqatan ham amrlardan voz kechish mumkinmi? Yo'q, hech qachon! Dunyo o'zgarishi kerakligini tan olasizmi? Qanaqasiga? Kim tomonidan? Yo'q hammasi joyida. Va ular odamlarni ishontiradilar: "Shen De o'lmadi, u faqat yashirindi. Sizning orangizda yaxshi odam qoladi." Shen Dening umidsiz qichqirig'iga: "Ammo menga amakivachcha kerak", - deb shoshilib javob berishadi: "Tez-tez emas!" Shen De umidsizlik bilan qo'llarini ularga cho'zayotganda, ular jilmayib, bosh irg'ab, tepada g'oyib bo'lishadi.

Epilog. Aktyorning tomoshabinlar oldidagi yakuniy monologi: “Oh, hurmatli tomoshabinlarim! Oxiri muhim emas. Men buni bilaman. / Bizning qo'limizda eng chiroyli ertak birdan achchiq tanbeh oldi. / Parda pastga tushdi va biz sarosimaga tushdik - savollar hal etilmadi. / Xo'sh, nima gap? Biz foyda qidirmayapmiz, / Va bu qandaydir ishonchli yo'l bo'lishi kerakligini anglatadimi? / Pul uchun nimani tasavvur qila olmaysiz! Boshqa qahramonmi? Agar dunyo boshqacha bo'lsa-chi? / Yoki bu erda boshqa xudolar kerakdir? Yoki umuman xudo yo'qmi? Men xavotirda jimman. / Shunday ekan, bizga yordam bering! Muammoni to'g'irlang - fikringiz va ongingizni shu erga yo'naltiring. / Yaxshilik uchun yaxshilikni topishga harakat qiling - yaxshi yo'llar. / Yomon yakun - oldindan tashlanadi. / U yaxshi bo'lishi kerak, kerak!

T. A. Voznesenskaya tomonidan takrorlangan.

Vikiiqtibosdagi iqtiboslar

« Sichuanlik yaxshi odam"(kamroq aniq tarjima keng qo'llaniladi:" Shexvandan kelgan yaxshi odam», nemis Der gute Mensch von Sezuan) - parabolik parcha Bertolt Brext, 1941 yilda yakunlangan Finlyandiya, uning nazariyasining eng yorqin timsollaridan biri epik teatr.

Yaratilish tarixi

Dastlab "Die Ware Liebe" deb nomlangan spektakl 1930 yilda yaratilgan; Brext 1939 yil boshida qaytgan eskiz Daniya, beshta sahnani o'z ichiga olgan. O'sha yilning may oyida, allaqachon shvedcha Liding, spektaklning birinchi versiyasi yakunlandi; ammo, ikki oy o'tgach, uning tubdan qayta loyihalash boshlandi. 1940 yil 11 iyunda Brext o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Yana bir bor Greta bilan birga men "Szechuanlik yaxshi odam" matnini so'zma-so'z ko'rib chiqyapman." Faqat 1941 yil aprel oyida Finlyandiyada u buni aytdi. spektakl tugadi. Dastlab maishiy drama sifatida yaratilgan bu spektakl, Brextning o‘z e’tirofiga ko‘ra, u uchun ham boshqalar kabi qiyin bo‘lgan, oxir-oqibat dramatik afsona ko‘rinishini olgan. Keyin, 1941 yil bahorida u spektaklning ko'plab nusxalarini Shvetsiyaning turli manzillariga yubordi. Shveytsariya Va AQSH, lekin qabul qiluvchilarning birortasidan javob olmagan.

Brext "Yaxshi odam" filmini aktrisaning rafiqasiga bag'ishladi Elena Vaygel, u uchun yaratilgan Asosiy rol; ammo, na Finlyandiyada, na Qo'shma Shtatlar, 1941 yilda Brext va Vaygel ko'chib o'tgan joyda spektaklni sahnalashtirish mumkin emas edi. "Szechuanlik yaxshi odam" ning birinchi spektakli Leonhard Stekkel tomonidan ijro etilgan Tsyurix, - premyera bo'lib o'tdi 4 fevral 1943 yil, Weigel ishtirokisiz. Dramaturgning vatani Germaniyada spektakl birinchi marta 1952 yilda Garri Bukvits tomonidan sahnalashtirilgan. Frankfurt-Mayn.

Rus tilida "Sichuanlik yaxshi odam" birinchi marta 1957 yilda "" jurnalida nashr etilgan. Xorijiy adabiyot"("Shexvanning yaxshi odami") tarjima qilingan Elena Ionova Va Yozef Yuzovski, she’rlarini tarjima qilgan Boris Slutskiy.

Belgilar

  • Van - suv tashuvchi
  • Uchta xudo
  • Shen Te
  • Shui Ta
  • Yosh Quyosh - ishsiz uchuvchi
  • Yang xonim uning onasi
  • Beva Shin
  • Sakkiz kishilik oila
  • Duradgor Lin To
  • Uy egasi Mi Ju
  • Militsiya hodimi
  • Gilam sotuvchisi
  • Uning xotini
  • Eski fohisha
  • Sartarosh Shu Fu
  • Bonze
  • Ofisiant
  • Ishsiz
  • Muqaddimada o'tkinchilar

Syujet

Yerga tushgan xudolar yaxshi odamni muvaffaqiyatsiz izlaydilar. Viloyatning asosiy shahrida Sichuan Vang suv tashuvchisi yordamida ular tunash uchun turar joy topishga harakat qilishadi, lekin hamma joyda rad etiladi - faqat fohisha Shen Te ularni boshpana qilishga rozi.

Qizning mehribon bo'lishini osonlashtirish uchun xudolar Shen Tening uyidan chiqib, unga bir oz pul berishadi - bu pulga u kichik tamaki do'konini sotib oladi.

Ammo odamlar Shen Tening mehribonligidan tantanali ravishda foydalanadilar: u qanchalik yaxshilik qilsa, u o'ziga shunchalik ko'p muammo keltiradi. Vaziyat tobora yomonlashmoqda - do'konini vayronagarchilikdan qutqarish uchun "yo'q" deyishni bilmaydigan Shen Te erkaklar kiyimida kiyinib, o'zini u deb tanishtiradi. amakivachcha- Janob Shui Ta, qattiq va hissiyotsiz. U mehribon emas, unga yordam so'rab murojaat qilgan har bir kishini rad etadi, lekin Shen Tedan farqli o'laroq, uning "ukasi" yaxshi ishlaydi.

Majburiy qo'pollik Shen Tega og'irlik qiladi - vaziyatni yaxshilagandan so'ng, u "qaytib keladi" va umidsizlikdan o'zini osib qo'yishga tayyor bo'lgan ishsiz uchuvchi Yang Sun bilan uchrashadi. Shen Te uchuvchini ilmoqdan qutqarib qoladi va uni sevib qoladi; Sevgidan ilhomlanib, u avvalgidek, hech kimga yordam berishdan bosh tortadi. Biroq, Yang Sun ham uning mehribonligini zaiflik sifatida ishlatadi. Uni olish uchun besh yuz kumush dollar kerak Pekin uchuvchining joyi, bunday pulni hatto do'kon sotishdan ham olish mumkin emas va Shen Te kerakli miqdorni to'plash uchun yana qattiq yurak Shui Taga aylanadi. Yang Song o'zining "akasi" bilan suhbatda Shen Te haqida nafrat bilan gapiradi, ma'lum bo'lishicha, u o'zi bilan Pekinga olib borish niyatida emas va Shuy Ta uchuvchi talab qilganidek, do'konni sotishdan bosh tortadi.

Sevganidan hafsalasi pir bo'lgan Shen Te uni rozi qilish uchun xayriya ishlarini qilishga tayyor bo'lgan badavlat shaharlik Shu Fuga turmushga chiqishga qaror qiladi, lekin Shui Ta kostyumini yechgach, rad qilish qobiliyatini yo'qotadi - va Yang Sun uni osongina ishontiradi. qiz uning xotini bo'ladi.

Biroq, Yang Sun to'y oldidan Shen Te do'konni sotolmasligini bilib oladi: u qisman 200 dollarga garovga qo'yilgan, uzoq vaqt oldin uchuvchiga berilgan. Yang Sun Shui Taning yordamiga ishonadi, uni chaqiradi va "akasini" kutib, to'yni kechiktiradi. Shui Ta kelmaydi va to'yga taklif qilingan mehmonlar barcha sharobni ichib, ketishadi.

Shen Te qarzni to'lash uchun uning uyi bo'lib xizmat qilgan do'konni sotishga majbur bo'ladi - na eri, na do'kon, na boshpana. Va Shui Ta yana paydo bo'ladi: Shu Fudan qabul qilib moliyaviy yordam, Shen Te rad etgan, u ko'plab parazitlarni Shen Te uchun ishlashga majbur qiladi va oxir-oqibat kichik tamaki fabrikasini ochadi. Yosh Quyosh oxir-oqibat tez rivojlanayotgan ushbu zavodga ishga joylashadi va o'qimishli odam sifatida tezda martabaga erishadi.

Olti oy o'tadi, Shen Tening yo'qligi qo'shnilarni ham, janob Shu Fu Funi ham xavotirga soladi; Yang Sun zavodni egallash uchun Shui Tani shantaj qilishga urinib ko'radi va maqsadiga erisha olmay, Shui Taning uyiga politsiyani olib keladi. Uydan Shen Tening kiyimlarini topgach, politsiyachi Shui Tani amakivachchasini o'ldirishda ayblaydi. Xudolar uni hukm qilish majburiyatini oladilar. Shen Te o'z sirini xudolarga ochib beradi, undan qanday yashashni aytishni so'raydi, lekin xudolar, bundan xursand ular o'zlarining yaxshi odamini topdilar, deb javob bermasdan, pushti bulutda uchib ketishadi.

Mashhur ishlab chiqarishlar

  • - "Schauspielhaus" Tsyurix. Rejissyor Leonard Steckel; rassom Teo Otto. Rollarni ijro etganlar: Shen De- Mariya Bekker, Yang Song- Karl Parila. Premyera 4 fevral kuni bo'lib o'tdi
  • - Teatr Frankfurt-Mayn. Rejissyor Garri Bukvits; rassom Teo Otto. Rollarni ijro etganlar: Shen De- Solveyg Tomas, Vang- Otto Ruvel, Yang Song- Arno Assmann, sartarosh- Ernsvalter Mitulski. Premyera 16-noyabr kuni bo‘lib o‘tdi
  • - "Kammerspiele" Myunxen. Rejissyor Hans Shvaykart; rassomlar Kaspar Neher va Liselotte Erler (kostyumlar). Rollarni ijro etganlar: Shen De- Erni Vilgelmi Yang Song- Arno Assmann, Yang Songning onasi- Tereza Rize Vang- Pol Bildt. Brecht ishlab chiqarish bo'yicha maslahat berdi; 30 iyun kuni premyerasi bo'lib o'tdi
  • - « Berliner ansambli" Sahnalashtirish Benno Bessona; rassom Karl fon Appen. Shen Te rolida - Käthe Reyxel. Premyera 5 sentyabr kuni bo'lib o'tdi
  • - « Piccolo teatri », Milan. Sahnalashtirish Jorjio Strelera; rassom Luciano Domiani. Rodi tomonidan ijro etilgan: Shen Te- Valentina Fortunata, Vang- Moretti. Premyera fevral oyida.
  • - nomidagi teatr Shota Rustaveli. Sahnalashtirish Roberta Sturua. Rassom G. Aleksi-Mesxishvili; bastakor Gia Kancheli

Rossiyada ishlab chiqarish