1) Mayli, yaxshi,
Siz qayerda edingiz?
- Buvim tomonidan.
-Siz nima yedingiz?
- Bo'tqa.
- Nima ichdingiz?
- Mash.
Yog 'pyuresi,
Shirin pyuresi,
Buvim mehribon.
Shu-u-u ichdik va yedik!
Keling, uchamiz!
Ular boshiga o'tirishdi.
Biz o'tirdik va o'tirdik
Ular uchib ketishdi.
2) - xo'roz, xo'roz,
oltin taroq,
Yog 'boshi,
Ipak soqoli,
Nega erta turasiz?
Siz baland ovozda qo'shiq aytasiz,
Bolalarni uxlab qo'ymaysizmi?
3) qirq qirq,
Oq qirrali magpie.
Men bo'tqa pishirdim,
Ostonaga otdim,
Men mehmonlarni chaqirdim.
Mehmonlar eshitdilar
Ular u erda bo'lishga va'da berishdi.
Hovlidagi mehmonlar -
Stol ustidagi pyuresi.
Buni laganda berdim,
Bu plastinkada
Bu qoshiqda,
Buning uchun chizmalar...
Va buning uchun hech narsa yo'q!
Nega o'tin chopmadingiz?
Suv olib ketmadingizmi?
4) Shoxli echki keladi,
Echki kelyapti,
Kichkina bolalar uchun.
Yuqori oyoqlari,
Ko'zlar qarsak chaladi.
Kim bo'tqa yemaydi?
Sut ichmaydi -
Go'r, go'r, go'r!
5) lyuli, lyuli, lyuli,
Ghoullar bizga uchib ketishdi:
Ghoullar, ghoullar
Ular ko'rpachaga o'tirishdi.
Ular pishirishni boshladilar
Bolamni silkit
Azizimga qo'ng'iroq qiling,
Tinchlanish uchun.
Ular ayta boshladilar:
“Azizimni nima boqishimiz kerak?
Sevgilimni nima bilan oziqlantirishimiz kerak?
Bolaga nima ichishimiz kerak? ”
- Unga pirog bering,
Unga sut bering.
6) suv, suv,
Yuzimni Yuvish
Ko'zlaringizni porlashi uchun,
Yonoqlaringizni qizartirish uchun,
Og'zingizni kuldirish uchun,
Shunday qilib, tish tishlaydi.
7) Barmoq - bola, qayerda eding?
Men bu akam bilan o'rmonga kirdim.
Shu akam bilan karam osh pishirdim.
Men bu akam bilan bo‘tqa yedim.
Men bu akam bilan qo'shiq kuyladim!
8) - Kichkina mushukcha,
Qayerlarda eding?
- Tegirmonda.
- Kichkina mushukcha,
U yerda nima qilardingiz?
- Men maydalangan un.
- Kichkina mushukcha,
Siz qanday un bilan pishirgansiz?
- Gingerbread pechene.
- Kichkina mushukcha,
Gingerbreadni kim bilan yedingiz?
- Bir.
- Yolg'iz ovqatlanma! Yolg'iz ovqat yemang!
9) Tili-bom! Tili-bom!
Mushukning uyi yonmoqda!
Bir ustun tutun chiqmoqda!
Mushuk sakrab chiqdi!
Uning ko'zlari bo'rtib ketdi.
Tovuq chelak bilan yuguradi
Mushukning uyini suv bosadi
Ot esa chiroq bilan,
Va it supurgi bilan,
Barglari bilan kulrang quyon
Bir marta! Bir marta!
Bir marta! Bir marta!
Va olov
Chiqib ketdi!
10) Bunny, aylanib yuring,
Grey, aylanib yuring,
Bu kabi, shunday.
Bunny, xursand bo'ling,
Grey, xursand bo'ling,
Bu yo'l, bu yo'l, xursand bo'ling.
Bunny, oyog'ingizga teging,
Grey, oyog'ingizga teging,
Shu tarzda, bu tarzda, oyog'ingizni muhrlang.
Bunny, orqaga o'gir,
Grey, o'gir
Ayting-chi, shunday, shunday.
Bunny, raqs,
Kulrang, raqs,
Shunday raqsga tushing, shunday raqsga tushing.
Bunny, egilib,
Kulrang, egilib,
Bu yoqqa, bu tomonga, ta'zim qiling.
11) Bir sincap aravada o'tiradi,
U yong'oq sotadi:
Mening kichkina tulki singlimga,
Chumchuq, titmush,
Semiz ayiqqa,
Mo'ylovli quyon,
Kimga sharf kerak?
Kimni ishi bor,
Kimni ishi bor?
12) Chicks chicks chickalochki
Vanya tayoqqa minadi,
Va dunyo aravada,
U yong'oqlarni sindiradi.
13) Men buvimnikiga, bobomnikiga ketyapman
Qizil shapkali otda.
Yassi yo'lda
Bir oyoqda.
Eski poyabzalda
Chuqurlar ustida, bo'rtiqlar ustida,
Hammasi to'g'ridan-to'g'ri,
Va keyin birdan ... teshikka!
Portlash!..
14) Jo'jalar, jo'jalar, mushukchalar,
Qayin chiziqlari!
Ikkita qush uchar edi.
Ular katta emas.
Ular qanday uchishdi
Hamma odamlar tomosha qilishdi.
Ular qanday o'tirishdi
Hamma odamlar hayratda qolishdi.
15) Katta oyoqlar yo'l bo'ylab yurdi
Yuqori, tepa, tepa. Yuqori, tepa, tepa.
Kichkina oyoqlar yo'l bo'ylab yugurdi
Yuqori, tepa, tepa, tepa, tepa. Yuqori, tepa, tepa, tepa, tepa.
16) Ladybug,
qora bosh,
Osmonga uching
Bizga non olib keling
Qora va oq
Faqat yonmagan.
17) Salyangoz, salyangoz!
Shoxlaringizni ko'rsating
Men sizga pirogdan bir bo'lak beraman
Donutlar, cheesecakes,
Shirin yassi non, -
Shoxlaringizni tashqariga chiqaring!
Mayli... Gapiradigan nima bor? Go'daklar o'yin-kulgida farqlash mumkinmi? yashirin ma'no?
Bu kulgili ko'rinadi, lekin bu mumkin. Chunki bitta qisqa she’r qadimgi e’tiqodlarga ishoralardan iborat bo‘lsa, bu tasodif emas.
Qo'shiqni eslaylikmi?
Mayli, qayerda edingiz?
Buvim tomonidan!
Siz nima yedingiz? - Bo'tqa.
Nima ichdingiz? - Pivo.
Yog 'pyuresi,
Shirin pyuresi,
Buvim mehribon.
Biz ichdik va yedik
Shu-hu! Keling, uchamiz!
Ular boshlariga o'tirishdi!
Kichkina qizlar qo'shiq aytishni boshladilar!
Bularning barchasi tegishli imo-ishoralar, kaftlarni qarsak chalish va boshqalar bilan birga keladi.
Avvalo, ta'kidlab o'tamiz asosiy raqamlar va ob'ektlar: buvisi, bo'tqa, mash. Va, albatta, palmalarning o'zlari - palmalar, palmalar. Negadir uchish!
Palma imo-ishoralari butparastlik marosimlarida qo'llaniladi turli millatlar. Va ular yaxshi o'ynashlari bejiz emas. Biz uchrashganda va xayrlashayotganda kaftimizni silkitamiz, biz kaftimiz bilan salomlashish yoki biror narsani ko'rsatish uchun foydalanamiz. Sizning kaftingizdan oziqlantirish! Qo'l bizning dunyo bilan muloqot qilish uchun asosiy "vositamiz" dir.
Avstraliya va Afrikaning tub aholisi g'orlar devorlariga yoki toshlarga qo'l izlarini qo'yish odati bor. Va hamma uchun emas, balki butunlay aniq bo'lganlar uchun. Bu an'ana paleolit davridan, zamonaviy inson paydo bo'lgan paytdan boshlab keladi. Eng qadimgi san'at asarlari hisoblangan qadimiy qo'l izlari butun dunyoda uchraydi.
Agar devorda kaft izini ko'rsak, siz va men nima qilamiz? Unda qo‘limizni sinab ko‘raylik. Imo-ishora shunchalik tabiiyki, u ham "madaniyatli" zamonaviy odam o'ylamasdan qiladi. Bu salomlashishning universal imo-ishorasi, savodxonlikdan oldingi davrning imzosi: "Vasya shu erda edi".
Shuningdek, tinch niyatlar namoyishi: "Mana, sizning qo'lingizda qurol yo'q!"
Biz kaftlarga qaytamiz. Nima uchun bolalar qo'shig'ida ichimlik va hatto "mast" ham bor? Ba'zi yuqori axloqiy ota-onalar hatto uni yanada munosib "yogurt" bilan almashtiradilar.
Ammo "yogurt" bu erda nafaqat ritmda, balki ma'noda ham mos kelmaydi. Hammasidan keyin; axiyri spirtli ichimlik Bolalarni ichishga o'rgatish uchun bolalar bog'chasiga kirmadingizmi? Ajdodlar ahmoq bo'lmagan!
Ha, bu shunchaki marosim qo'shig'i. Va pyuresi va pyuresi an'anaviy marosim taomidir. Aytgancha, dastlab bu pyuresi emas, balki kutia edi. Biz buni faqat dafn marosimi sifatida bilamiz. Dastlab, bu turli xil bayramlar uchun oddiy taom edi.
Garchi ichida Ushbu holatda va dafn marosimi tartibda. Qanday buvisi oilasidan uzoqda yashaydi (biz uni "ziyorat qildik", hatto "uchib ketdik"!)? Eslatib o‘taman, syujet qadimiy, odamlar yashagan katta oilalar. Va nima uchun ular "uchib ketishdi" va bormadilar yoki hech bo'lmaganda ketishdi?
"Buvilar" ga tashrif buyurish, aniqrog'i, ajdodlar va marosim taomlari qayerda kesishadi? Ha, qabristonga! Yoki kengroq ma'noda - dafn marosimlarida.
Yaqinlaringiz vafot etganda bolalarga nima deysiz? “Buvim ketdi”, “buvim uzoqda”...
"ladushki" uchishi bejiz emas! Uchuvchi jonzotlar va qushlarni boqish qabriston marosimlarining ajralmas qismidir. Qabristonda sochilgan tariq va maydalanganlarni kim oladi, deb so'ragan bolalarga nima deb javob berishadi? "Qushlarga!"
Bolalar odatda bu javobdan mamnun. Va kattalar o'ylashlari kerak: nima uchun qushlarni boqish kerak? Ha, chunki "qushlar" emas, balki ajdodlar ovqatlanadilar. Jonlar tirik qarindoshlarga keladi (uchib ketadi). Shuning uchun "buvim mehribon", chunki u o'zidan! Surat: Depositphotos
Ajdodlar begonalarga unchalik do'stona munosabatda emaslar. Shuning uchun ichida yangi uy Birinchi bo'lib chol kirdi - bu erda yashaydigan, hali ham notanish ruhlarga qurbonlik. Keyinchalik, bu odat "yumshoqlashdi" va keksa odam hayvon bilan almashtirildi. Masalan, mushuk...
Avvaliga qushlar va ajdodlarning kelayotgan ruhlari to'sqinlik qiladi; keyin, bolalar bog'chasi qofiyasida, ruh qushlari kichik kaftlar bilan aralashadi. Ehtimol, palmalar ajdodlarga murojaat qilish bilan bog'liq marosimlarda ishlatilgan.
Teg o'yinining variatsiyalaridan birida devorga tegib ketgan kishi urmaydi. Yoki, hech bo'lmaganda, daraxt. Lekin eshiklar emas. Chunki eshik chiqishdir dushman dunyo. Va devor dastlab pechning devori, uyning muqaddas markazi edi.
Xristianlik davrida muqaddas markaz "qizil burchak" ga o'tdi. Bundan oldinroq, pechka ostida ko'milishning arxaik odati unutilgan edi. Aniqrog'i, hali o'choq ostida. Ammo xalq (marosim) xotirasida u erda yotgan ajdodlarga ishora saqlanib qolgan: kaftlaringizni pechka ustiga qo'ying. Bu tanish ham bo'lishi mumkin - uyga begona odam kelganda. Va teg o'yinida saqlanib qolgan yordam, himoya so'rovi. Devorga teginish "Meni unut!" iborasi bilan birga bo'lishi mumkin va bu erda ajdodlarga murojaat aniq!
Va bizning bolalar bog'chasida "yaxshi" - salomlashish; ketgan qarindoshlariga qo'l "cho'zilgan". Dunyoning arxaik rasmida ajdodlar yashashni davom ettiradilar, faqat boshqa dunyoda. Xotira kunlarida tiriklarga kelish. Xo'sh, ladushki o'yini - bu o'ziga xos "asosiy kitob", dunyo qanday ishlashi haqidagi birinchi g'oya.
» haqida nutq "Ladushki" qo'shig'ining tarixiy ildizlari. Siz eshitgandirsiz: yaxshi, mayli, qayerda edingiz - buviningnikida. Yeganlari bo‘tqa, ichganlari pivo edi. Kitob kamroq ma'lum Tarixiy ildizlar ertaklar » Proppa. Har tomonlama - nima uchun Baba Yaga erkak emas, balki ayol ekanligi haqida; kulba nima va nima uchun u haqiqatan ham qo'rqinchli. Lekin ildizlarni faqat ertaklarda topish mumkin emas...
"Ladushki" qo'shig'ining tarixiy ildizlari ming yillarga borib taqaladi. ko'p ertaklarning ildizlaridan uzoqroqda. Aytishimiz mumkin: "Vedalar" Hindistonda yaratilgan paytda va misrliklar faqat novdalardan toshlarni tushirish va boshqa maqsadlar haqida o'ylashgan.
Endi buni isbotlaylik.
Birinchi satr so'raydi: qaerda edingiz? Javob: buvisi tomonidan. E'tibor bering - bobodan emas, onadan yoki dadadan emas. Bu buvisida. Yo'nalish haqida qandaydir tasavvuf his qilyapsizmi?
Odatda bu qo'shiq g'ozlar palmalari bilan bog'liq: g'ozlar palmalari bolalar va ularning onalari va buvilari tomonidan taqlid qilinadi. Shunday qilib, biz g'ozlarga e'tibor qaratamiz. Ammo siz eslab qolishingiz kerak: Qushlarning turlari ko'rsatilmagan.
Bayram haqidagi ikkinchi qator: bo'tqa yedi, pivo ichdi.
Avvaliga bu bolalarni yaratish orqali kambag'al ruslarga qarshi fitna bo'lib tuyuladi ijobiy his-tuyg'ular alkogolga. Axir, onajon, buvijon... eng yaqinlari, suyuklilari mash haqida kuylaydilar... Haqiqatan ham, lehim bilan millatning halokatga uchraganini uradi.
Siz shunday deyishingiz mumkin: "Keling, biz boshqa guruh, bolalar guruhi haqida gapiryapmiz." Lekin yo'q, buni "oyati tasdiqlaydi" Biz yedik, ichdik, uyga uchib ketdik, boshimizga o'tirdik". Odatda palma g'ozlari chaqaloqning boshiga tushadi. Ammo g'ozlar (va umuman qushlar) odamning boshiga qo'nganini qaerda ko'rgansiz! Bu haqda kim o'ylashi mumkin edi?
Juda to'gri. G'ozlar boshiga ko'tarilishga moyilligi bilan mashhur emas. Ular odatda toqqa chiqishda va o'tirishda muammolarga duch kelishadi - bu ularning panjalari tufayli. Ma'lum bo'lishicha:
- a) yoki qo'shiq muallifi mash bilan shishgan
- yoki b) qo'shiq muallifi boshqacha fikrda edi.
a) xuddi shu fitnaning nayzalari. Haqida - b) batafsil.
Fakt: Hayvonlar spirtli ichimliklarni yaxshi ko'radilar.
Masalan, yovvoyi cho'chqalar chirigan olmalarni (etanol va etil aldegid bilan) yaxshi ko'radilar, shuning uchun ular mast va baxtli uxlashadi. Parranda go'shti ham bundan mustasno emas. Shunday qilib, agar siz bir xil g'ozlarga likyordan yangi gilos va gilos bersangiz, unda tanlov likyordan (spirtli ichimliklar bilan) gilosdir.
Xo'sh, ular ichishganda, g'ozlar odamlarga o'xshaydi: ular g'alati ishlarni qilishadi. Shu jumladan salto, g'oz qo'shiqlari va janglar. Agar kelish parvoz paytida ushlangan bo'lsa-chi? Keyin g'ozlar O'tir BAŞDA. Ya'ni, oyoqlariga tushmanglar, lekin boshida. Shu bilan birga, biz birlashtiramiz
- qushlar uchishdan oldin shishib ketgan chiziq
- mashning hayvonlarga ta'siri haqiqati
- "ular boshlariga o'tirishdi" haqida g'alati so'zlar.
Endi ketma-ketlik aniq: qushlar ziyofat qilishdi, uchib kelganini ushlab oldilar va boshlariga mast holda qo'ndilar. Endi birinchi semantik qatlam aniq:
"Ladushki" haqidagi qo'shiq aslida alkogolga QARShI.
Va u bolalarcha, qulay shaklda namoyon bo'ladi Salbiy oqibatlar mastlik.
Lekin bu faqat birinchi qatlam, chunki bor yangi savol: "Kim hatto hayvonlarga pyuresi berishni o'yladi?" E'tibor bering, biz uy g'ozlari haqida gapirmayapmiz. Parrandachilik Qanotlarni qirqish SHART. Aks holda ular kuchayib borishi bilan uzoq-issiq mamlakatlarga ketishadi. Biroq, qo'shiqda "ichdilar, yedilar, uyga uchib ketishdi" so'zlari ishlatilgan - qanotlari kesilmagan.
Ya'ni, buvisida
- a) edi yovvoyi g'ozlar/ qushlar
- b) ular uchib ketishdi.
- v) ular allaqachon "uyda" harakat qilishgan (mast).
Yovvoyi shishgan g'ozlarning uyi qayerda? Siz ichgan miqdorga bog'liq. Va aniq bir buzuqlik uyasi yonida.
Shunday qilib, barabanli rul……………… ASOSIY NOKTA!
Mast yovvoyi g'ozni tutish osonmi? Xuddi ta'sir ostida mast odamni talash kabi.
Shunday qilib, ayyor buvi, yovvoyi qushlarga pyuresi ichib, ularni issiq bo'lganda osongina olishi mumkin edi.
Siz aytasiz: "Ov qilishning yaxshi usuli!" Lekin nega? Axir, ovchilar, kamon, o'qlar, tuzoqlar...
Demak, bu boshqa narsa.
Gap shundaki, QANDAY yovvoyi g'ozlar xonakilashtirildi. Ya'ni, Qanaqasiga qadimgi odamlar
- Yovvoyi g'ozlarni tutdi
- Ular ko'proq yoki kamroq zararsiz qo'lga olindi, chunki yarador qushlar yomonroq ko'payadi
- Ular erkinlikni unutgan nasllarni yaratish uchun etarlicha erkak va urg'ochilarni tutdilar.
Qushlarning ma'lum bir qismi ovda xatolik tufayli ushlangan bo'lishi mumkin. Ammo bu qiyin, mashaqqatli va obro'li emas (hamma uni mongrel deb ataydi). Ba'zi foizlar tasodifan yoki tuzoqlarda topiladi. Ammo bizga foiz kerak emas, uy sharoitida yovvoyi qushlarni tutish uchun 100% ishlaydigan texnologiya kerak.
Shunday qilib:
Ladushki qo'shig'i qadimiy xonakilashtirish texnologiyasidir.
MILLENIUMLAR orqali bizdan oldin o'tdi!
Bu ota-bobolarimizdan qolgan ne'mat. Bu barcha qonunlarga ko'ra super-mnemonik texnikadir:
- va tasvirlar,
- va teginish hissi
- va ritm,
- va ohang yopishqoq,
- va yoshligidan o'rganadi,
- Va foydali ma'lumotlar yovvoyi hayvonlarni xonakilashtirish uchun tutish texnologiyasi haqida.
Shunday qilib yaxshi kombinatsiya nima unutildi Hammasi, hatto oyatning maqsadi ham. Va qo'shiqning o'zi shu erda.
Siz esa "Yaxshi... yaxshi..."
(Olesya Emelyanova tomonidan tuzilgan va tahrirlangan)
Tug'ilgan paytdan boshlab to'lash kerak Maxsus e'tibor bolaning nutqi va tafakkurini rivojlantirish. Bunga, boshqa hech narsa kabi, u bilan azaldan mavjud bo'lgan va avloddan-avlodga o'tib kelayotgan qo'shiqlar, qofiyalar, beshiklar va ishonuvchilar tilida to'g'ridan-to'g'ri muloqot qilish yordam beradi. Ikki quvnoq g'oz, oq qirrali magpi, shoxli echki, bo'kayotgan sigir, mushuk, katta boshli boyo'g'li va kulrang tepalik kabi an'anaviy belgilar hammaga tanish.
IKKI QUVVCHI G'OZ
* * * * *
Buvisi bilan yashagan
Ikki quvnoq g'oz.
Bitta kulrang
Yana oq
Ikki quvnoq g'oz.
G'ozlarning oyoqlarini yuvish
Ariq yaqinidagi ko'lmakda.
Bitta kulrang
Yana oq
Ular chuqurga yashirinishdi.
Mana buvim qichqiradi:
“Oh, g'ozlar yo'qoldi!
Bitta kulrang
Yana oq
Mening g‘ozlarim, mening g‘ozlarim!”
G'ozlar chiqdi
Ular buviga ta'zim qilishdi.
Bitta kulrang
Yana oq
Ular buviga ta'zim qilishdi.
* * * * *
G'ozlar, g'ozlar!
Ha, ha, ha!
Ovqatlanishni xohlaysizmi?
Ha Ha Ha Ha!
Shunday qilib, uyga uching!
Tog' ostidagi kulrang bo'ri
U uyimizga borishimizga ruxsat bermaydi!
* * * * *
Buvim, buvim,
Yirtilgan shippaklar,
Bizga bo'tqa bering
Kichik bo'tqalar.
Kimga bo'tqa berasiz?
U bizning shahzodamiz!
Buvim, buvim,
Qizil shapka,
Bizga krep bering
Menga mehmonxona bering,
Shirin pyuresi
Oltin stakanlarda.
Agar bo'tqa bo'lmasa,
Keyin menga shirinlik bering!
* * * * *
Xayr, xayr, xayr!
G'ozlar yetib kelishdi.
G'ozlar aylanada o'tirishdi,
Ular Vanyaga pirog berishdi,
Ular Vanyaga zanjabil non berishdi.
Tez uxla, Vanechka!
* * * * *
Vankaning nomi kunidagi kabi
Biz epik pirog pishirdik -
Bunday balandlik!
Bu qanchalik keng!
Ovqatlaning, Vanechka-do'stim,
Tug'ilgan kun torti -
Bunday balandlik!
Bu qanchalik keng!
Ovqatlaning, yaxshi ovqatlaning,
Siz tez orada katta bo'lasiz -
Bunday balandlik!
Bu qanchalik keng!
* * * * *
Qushlar yetib kelishdi
Bir oz suv olib kelishdi.
Biz uyg'onishimiz kerak
Men yuzimni yuvishim kerak
Ko'zlaringizni porlashi uchun,
Yonoqlaringizni kuydirish uchun,
Og'zingizni kuldirish uchun,
Shunday qilib, tish tishlaydi!
* * * * *
Mayli, yaxshi!
Ular qayerda edi - buvisida!
Siz nima yedingiz - bo'tqa?
Nima ichdingiz - pishiring!
Mayli, yaxshi,
Biz yana buvimnikiga boramiz!
* * * * *
Sen suvsan, suvsan,
Barcha dengizlar malikasi,
Pufakchalarga ruxsat bering
Yuving va yuving!
Ko'zlaringizni yuving, yonoqlaringizni yuving,
O'g'lim, qizim,
Mushukni yuving, sichqonchani yuving,
Mening kulrang quyonim!
meniki, tasodifan meniki,
Keling, hammani o'ldiraylik!
Oqqush g'ozidan suv -
Bizning chaqalog'imiz zaiflashmoqda!
KUZI TOP
* * * * *
Tinchla, Kichkina go'dak, bir og'iz so'z aytma
Chekkada yotmang!
Kichkina kulrang tepa keladi
Va u bochkani ushlaydi,
U sizni o'rmonga sudrab kelsin,
Supurgi butasi ostida.
Sen, kichkina tepa, bizga kelma,
Farzandlarimizni uyg'otmang!
* * * * *
Men! Men! Men! Men!
Men sizga konfet beraman
Lekin birinchi navbatda onamiz uchun
Bir qoshiq irmik bo'tqasini iste'mol qiling!
Men! Men! Men! Men!
Bo'tqani o'zing ye, Vanya!
Dada uchun bir qoshiq ovqatlaning
Siz biroz katta bo'lasiz!
Men! Men! Men! Men!
Sen yemasang, o‘zim yeyman.
Va butun milya uchun
Men har qoshiq bilan o'saman!
Men juda katta bo'laman
Va keyin men sizni yeyman!
* * * * *
Bay-by-by-byuchok,
Tepasi uzoq vaqtdan beri o'rmonda uxlaydi,
Qiyinchiliksiz uxlaydi
Ha, beshiksiz,
Tebranmasdan,
Gap yo'q!
Alvido,
Qani, uxla!
* * * * *
Alvido, xayr!
Bobo uyimizga kirdi!
U karavot tagiga sudralib ketdi
U chaqaloqni olmoqchi.
Ammo biz Vanyaga bermaymiz,
Bizga Vanya kerak.
Alvido, alvido,
Bizdan uzoqlashing Bobo!
* * * * *
Mushuk kasal bo'lib qolsin
It kasal bo'lib qoladi
Mushuk nogiron bo'lib qoladi
Va it nogiron!
Omadingiz bo'lsin -
Sizning barcha kasalliklaringiz yo'qoladi!
* * * * *
Bir, ikki, uch, to'rt, besh!
Quyonlar sayr qilish uchun joy yo'q!
Hamma joyda bo'ri yuribdi!
U tishlarini chertadi!
ECHKI MUXIZLI
* * * * *
Shoxli echki kelyapti
Kichkina bolalar uchun.
Onamni kim eshitmaydi?
Kim bo'tqa yemaydi?
Kim otasiga yordam bermaydi?
G'azablandi! G'azablandi! G'azablandi!
* * * * *
Echkining shoxlari bor
Uyda kichik echkilar.
Ular do'konlar atrofida quvnoq sakrashadi,
Ular o'ynamaydilar, yig'lamaydilar.
Onam o'rmondan keladi,
U ularga sut olib keladi.
* * * * *
Bir echki o'tloqda yuradi
Qoziq atrofida aylana shaklida.
Ko'zlar qarsak chaladi!
Oyoqlar zulm qiladi!
U dumini qimirlatadi,
Va u qo'shiq aytadi va raqsga tushadi.
Kichkina bolalar zavqlanishadi
Onam sizga itoat qilishni aytadi!
* * * * *
Kechasi echki yuradi,
Hammaning ko'zini yumadi.
Xo'sh, kim uxlashni xohlamaydi?
Echki ularni kaltaklaydi!
Ko'zlaringizni tezda yoping
Alvido, xayr!
* * * * *
Pull-uplar,
cho'zish belgilari,
tortadi,
Kichkintoylar katta bo'lsin!
Oyoqlaringizni o'stiring -
Yo'l bo'ylab yuguring
Qo'llaringizni ko'taring -
Bulutga yetib boring
Bulutlardan yomg'irni siqib chiqaring,
Bog'imizni sug'oring!
Katta bo'ling
Noodle bo'lmang!
Porridge iste'mol qiling
Onamni eshiting!
* * * * *
Bir paytlar buvim bilan kulrang echki yashar ekan.
Bir-ikki, bir-ikki! Kichkina kulrang echki!
Buvim echkini juda yaxshi ko‘rardi.
Bir-ikki, bir-ikki! Bu juda yoqdi!
Echki o'rmonda sayr qilishga qaror qildi.
Bir-ikki, bir-ikki! O'rmonda sayr qiling!
Echkiga kulrang bo'rilar hujum qilishdi.
Bir-ikki, bir-ikki! Kulrang bo'rilar!
Echkidan qolgan shoxlari va oyoqlari,
Bir-ikki, bir-ikki! Shoxlar va oyoqlar!
* * * * *
U yerda echki-echki yurardi,
Ko'zlarimni ochib,
Soqolsiz soqol bilan
Yuvilmagan yuz bilan
Bir dumga yiqildi -
Shoxlar bir tomonda turardi.
* * * * *
Men dereza echkisiman
Butun dunyoda bo'ron bor!
Vanyani kim mag'lub etadi?
Hayot uning uchun yomon bo'ladi!
ROAR-COW
* * * * *
Reva-sigir
U yana yig‘lab yubordi.
Ko'z yoshlari shunday oqadi -
Siz bo'g'ilib qolishingiz mumkin.
Jim bo'l, revushka, yig'lama,
Men sizga kalach beraman!
Yig'lamang, yig'lama,
Ulgur sigir!
* * * * *
Siz o'sasiz va o'sasiz, o'g'lim,
Bug'doy boshoq kabi,
Otangiz sizni sevishi uchun,
Men sizni yomonlik uchun tanbeh qilmadim,
Ona g'amxo'rlik qilish uchun
Men har kuni krep pishirardim!
Xo'sh, men sizga xayrlashaman
Men sizga yangi sut beraman!
* * * * *
Yig'lamang, yig'lamang,
Qara, qara, sigir!
U shunday deydi: “Moo-moo!
Nega yig'layapsan, tushunmadim?
Men uzoqdan keldim
Men sut olib keldim
Ovqatlanishimiz kifoya
Va yana bir stakan!
Mening sutimni iching
Siz darhol yanada quvnoq bo'lasiz! ”
* * * * *
Shoh bolasidan,
Knyazlik, boyar,
Beshik yangi charxlangan,
Qalin oltin bilan qoplangan
Oqqush uchayotgandek
Ha, u baland osilgan
Kumush ilgaklarda
Ha, ipak kamarlarda.
To'shaklar brokardan qilingan,
Tsatseks, rulon o'rniga,
Qunduz adyol
Kimdan tovus pati.
Yon tomonga buriling
Bir oz uxla, ahmoq!
* * * * *
Xayr, uxlashim kerak,
Hamma sizni silkitish uchun keladi!
Ot kel - tinchla,
Pike keling va meni uxlab qo'ying
Keling, mushukchalar - bizga uyqu bering,
Kichkina kel, menga yostiq ber,
Keling, cho'chqachilik - menga patli to'shak bering,
Mushuk kel - og'zingni yop,
Keling, kelinchak - ko'zingizni yuming!
Xayr, uxlashim kerak,
Hamma sizni silkitish uchun keladi!
* * * * *
Erta tongda
Shox kuyladi: "Tu-ru-ru-ru!"
Va sigirlar unga juda mos keladi
Ular kuylashdi: "Moo-moo-moo!"
Siz, Burenushka, boring,
Ochiq dalada sayr qiling,
Kechqurun qaytib kelasiz,
Bizga sut bering.
Magpie-Oq qirrali
* * * * *
Oq qirrali magpi,
Siz qayerda edingiz? - Uzoq!
Men pechkani yoqdim,
Men bo'tqa pishirdim,
Men dumiga aralashdim,
Ostonaga otdim,
U bolalarni chaqirdi:
"Siz bolalar, bolalar,
Yog'och chiplarini yig'ing
Men bo‘tqa tayyorlayman
Oltin stakanlar!
* * * * *
Magpie oq qirrali
Pishirilgan bo'tqa
U bolalarni ovqatlantirdi!
Buni berdi
Buni berdi
Buni berdi
Buni berdi
Ammo u buni bermadi:
“Suv olib yurmading,
Siz o'tin kesmadingiz
Siz pechni yoqmadingiz
Siz stakanlarni yuvmagansiz!
Bo'tqani o'zimiz yeymiz,
Lekin biz uni dangasaga bermaymiz!”
* * * * *
Magpie Crow,
Quyruqda pat emas -
Maydonni aylanib chiqdi,
Men dumini yo'qotdim.
Ko'prik ostiga yashiringan -
U ot dumini o'stirdi
Va endi u aylanib yuradi -
Quyruq yo'qotmaydi.
* * * * *
Ey, kachi-kachi-kachi!
Qarang, simitlar!
Qarang, simitlar
Pechdan issiq!
* * * * *
Siz raqsga tushasiz, raqsga tushasiz,
Oyoqlaringiz yaxshi!
Yaxshi - yaxshi emas
Hali ham raqsga tushing!
Oyoqlaringizni to'xtating
Qo'llaringizga qarsak chaling!
Kuladi-kuladi!
Sakrash-sakrash!
* * * * *
Sochingizni belingizga qadar o'stiring,
Soch to'kilmasin!
Cho'chqa dumini oyoq barmoqlarigacha o'stir,
Tog'largacha go'zal qiz!
* * * * *
Bu barmoq uxlashni xohlaydi
Bu barmoq uxlab qoldi
Bu barmoq dam oldi
Bu kichkina barmoq allaqachon uxlab yotibdi!
Va oxirgisi - beshinchi barmoq
U quyondek tez sakraydi.
Biz uni hozir qo'yamiz
Va biz ham siz bilan uxlab qolamiz!
CAT-CAT
* * * * *
Kitty-mushuk, mushuk,
Kitty, kulrang pubis,
Kel, mushukcha, tunni o'tkazish uchun,
Farzandimizni silkit.
Alvido, alvido,
Tez uxlang, uxlab qoling!
Mushuk bozorga boradi,
Mushukga pirog sotib oling
Mushuk uni bizga olib keladi
Va uni to'g'ri og'zingizga soling,
Alvido, alvido,
Tez uxlang, uxlab qoling!
* * * * *
Mushuk kabi, mushuk kabi
Oltin beshik
Bolamnikida
Ha, uni yanada chiroyli qiling.
Mushuk kabi, mushuk kabi
Perinochka Puxova
Bolamnikida
Yumshoqlari bor.
Mushuk kabi, mushuk kabi
Parda toza.
Bolamnikida
Bundan tozaroq narsa bor.
Bundan tozaroq narsa bor
Ha, uni yanada chiroyli qiling.
* * * * *
Tritatuirovka! Uchta-ta!
Mushuk mushuk bilan uchrashdi!
Mushuk mushukni chaqiradi,
Yurish va pichirlash.
Tritatuirovka! Uchta-ta!
Mushuk mushukka uylandi!
Kot Kotovich uchun
Pyotr Petrovich uchun!
* * * * *
Mushuk mushukni tashlab ketdi
Men dumini yarmini tishladim,
Va mushuk xafa bo'ldi -
Quyruqning yarmi ko'rinmaydi.
* * * * *
Mushuk o'rmonga, o'rmonga kirdi.
Mushuk kamar, kamar topdi.
Beshikni olish uchun uni oling.
Katyani beshikka qo'ying, uni qo'ying.
Katya tinch uxlaydi, uxlaydi.
Kitty Katya rock va rock uchun.
* * * * *
Bizning mushuk kabi
Mo'ynali kiyim juda yaxshi.
Mushukning mo'ylovi kabi
Ajoyib go'zal.
Dadil ko'zlar,
Tishlar oq rangda.
Mushuk skameykada yuradi,
U hammani panjalaridan ushlab oladi.
Skameykada tepa va tepaliklar,
Chiziqli panjalar.
* * * * *
Mushuk, mushuk, mushuk!
Nafasingizni o'g'irlamang,
Bizning bolamiz
To'shakda jon yo'q!
* * * * *
Kichkina mushuk chiqdi
Ochiq derazadan,
Havo orqali pastga tushdi
U tirgakdek yerga kirdi.
Bu mushuk uchun to'g'ri
Kichkina mushuk.
* * * * *
Hiqichoq, hiqichoq,
Mushukga o'ting!
Va mushukdan Yoqubgacha,
Yoqubdan hammaga!
Boyqush - KATTA BOSH
* * * * *
Qovoq, boyqush, boyqush,
Jasoratli bosh
Kichik qora oyoqlar,
Oyog'imda etik,
O'rmon bo'ylab uchib ketdi -
Sichqonchani qo'rqitdi.
U hovli bo'ylab uchib ketdi -
Mushukni qo'rqitdi.
Sen, boyqush, bizga uchma,
Bizning chaqalog'imizni qo'rqitmang!
* * * * *
Oh, boyo'g'li,
Ikki bosh o'lchami!
U cho'p ustida o'tirgan edi,
Boshini aylantirdi,
U o'tga tushdi,
U teshikka dumalab tushdi.
* * * * *
Uh-u, u-u-u!
Men endi chiday olmayman,
Beshikda tinchlaning
Bu g'alati qiz!
* * * * *
Kelinglar, ketaylik
Yong'oq va konus uchun!
To'qnashuvlar ustidan, to'qnashuvlar ustidan,
Rezavorlar, gullar bo'yicha,
To'qmoqlar va butalar,
Kichik yashil barglarga
Teshikda - portlash!
* * * * *
Xo'roz! Xo'roz!
Boyqushning patlari nam!
Yetadi, yig'lashni bas qiling
Ko'z yoshlari tushishi uchun etarli.
U allaqachon yostiqda
Qurbaqalar qichqiradi.
Men yig'lagan bola bilan yashashni xohlamayman!
Men zich o'rmonga uchib ketaman!
* * * * *
Oh! Voy-buy! Voy-buy! Voy-buy!
Hovlida dulavratotu o'sadi!
Voy-buy! Voy-buy! Voy-buy! Oh!
Hovlida qushqo'nmas bor!
Oh! Voy-buy! Voy-buy! Oh!
Hovlida no‘xat o‘sadi!
Voy-buy! Oh! Oh! Voy-buy!
Xo'roz panjara ustida o'tiribdi!
* * * * *
Savishna Owl kabi
Yelkada ikkita bosh bor
Va ko'zlar likopchaga o'xshaydi.
Hamma uning ustidan kuladi!
© Kompilyatsiya va qayta ishlash. Olesya Emelyanova. 2001 yil