Qadimgi rus maqollari va maqollari. Chet elda engilroq, lekin bu erda engilroq. Xalq hamjihat bo‘lsa, yengilmas

Farishtadan bitta, odamdan ikkita, yerdan uchta.
Yurakning to'liqligidan og'iz gapiradi.
Kichik olov uchqunlari katta narsalarning yonishiga olib keladi.
Hatto tosh ostida ham o'limdan yashirinib bo'lmaydi.
Kesilgan qism yopishmaydi.
U boshini kesib, sochlarini yig'laydi.
Yaxshilikdan ezgulikning ildizi va shoxlari.
Yomg'ir Xudodan, yolg'on shaytondan.
Siz buni odamlardan yashirasiz, lekin Xudodan emas.
Kiryuxa uning qulog'ini kesib tashladi.
Pok yurakdan ko'zlar toza ko'radi.
U qirg‘oq orqasiga tushib ketdi, lekin boshqa qirg‘oqqa yetib bormadi.
Ular yaxshilikdan yaxshilikni izlamaydilar.
Kimdan oriq qushlar nozik va qo'shiqlar.
Taqdir haqidagi maqollar: Xudo yo'l berdi, lekin shayton ilgak tashladi.
Hamma uchun Athos tog'ini bilish vaqti keldi
Hayot va taqdir haqidagi hikmatlar: Birovga och qolsangiz, o'zingiznikini yo'qotasiz.
Taqdir haqidagi hikmatli maqollar: Jonli sigirga Xudo shox bermaydi.
Aql haqida maqollar: Soqol darvozaga o'xshaydi, aql esa kichik hazil...
So'kish haqida maqollar: So'kish haqiqatni yoqtirmaydi.
Jasorat haqida maqollar Bo'rilardan qo'rqish - qo'ziqorinsiz bo'lish.
Haqida maqollar oilaviy hayot: Agar siz shaytonni uyga olib kirsangiz, uni peshonangiz bilan taqillatib yubormang
Taqdir haqidagi maqollar: Asrdan omon qolish - daladan o'zib ketish emas.
Rus amaldorlari haqida maqollar: Qarg'a qarg'aning ko'zini o'chmaydi.
Hayot haqidagi maqollar: Har bir yaxshi odam undan o'rnak oladi.
Haqida maqollar dunyoviy donolik: Sigirni yeganlikda ayiq aybdor; dalalarda aylanib yurgan sigir esa to'g'ri emas edi.
Tejamkorlik, odoblilik haqida maqollar: Tejamkor ot dalada jonivorni o'ldirmaydi.
Yaxshilik va gunoh haqida maqollar: Gunohkor tan va jon yeb.
Aqlli odamlar va ahmoqlar haqida maqollar. Pirog bo'lsa yeymiz, pirog bo'lmasa qaraymiz.
Do'stlik va bahs-munozaralar haqida maqollar: O'rmonga uzoqroqda o'tin ko'p. Bahsga ko'proq - ko'proq so'zlar
Dunyoviy donolik haqida maqollar. Archa konuslari ildizlardan minoragacha.
Oila va oilaviy hayot haqida maqollar. Xotin eri uchun gips, u esa cho'pondir.
Xotinlar haqida maqollar. Ayollarning aqli tatar so‘mlariga o‘xshaydi.
Nikoh va xotin haqida maqollar. Agar u turmushga chiqsa, u o'zgaradi.
Yomonlik va yaxshilik haqidagi maqollar. Hammadan yomoni yovuz xotindir.
Ehtiyotkorlik haqida maqol va matallar. Igna xizmat qiladi - quloqlaricha; va odamlar hali ham jondir.
Haqiqat va yolg'on haqidagi maqollar. To'g'ri yolg'on emas: shaytonga qarshi kurashish mumkin emas
O'qish haqida maqollar. Qanday ekin maydonlari bo'lishidan qat'i nazar, vahshiylik shunday.
Erkakning ehtiyotkorligi va ayolning ayyorligi haqida maqollar. Quloqlaringni tingla, lablaringni yeb, ahmoq ko'zlaringga erk berma
Erkakning ehtiyotkorligi va ayolning ayyorligi haqida maqollar. Quloqlaringni tingla, lablaringni yeb, ahmoq ko'zlaringga erk berma

Boshqa hikmatli maqol va maqollar:

Gunoh va jazo haqida maqollar Gunoh oz aybni keltirib chiqarishi aniq.
Ayol va nikoh haqida maqollar. Daraxtni qurt yeydi, lekin ayol yovuz.
Yashirin va oshkora haqida maqol va maqollar Mo'ynali qo'y, lekin ruh insondir.
Taqdir va mehr haqidagi maqollar. Nima oz bo'lsa ham qimmat.
Hayot va o'lim haqidagi maqollar. Soatma-soat, lekin o'limga yaqinroq.
Shohlar va xizmat haqida maqollar. Podshoh oldida turish uchun, o'zingizni mensimang.
Biznes va hunarmandchilik haqida maqollar. Yomon hunarmandchilik yaxshi o'g'irlikdan yaxshiroqdir.
Hikmatli maqollar. Qarag'ay daraxti dala o'rtasida turgan bo'lsa-da, bundan tashqari, o'rmon shovqinli.
Hikmatli maqollar.Sutga puflagan suvga puflaydi.
Hikmatli maqollar. Tomas aqlini sotib olmaydi.
Hikmatli maqollar. Xotiningiz va bolalaringizni odamlarsiz o'rgating.
Hikmatli maqollar. Keyin orzu amalga oshganda uni maqtang
Chiroyli maqollar. Kamtarlik - bu erkakning marjonidir.
Hikmatli maqollar. Imon haqida maqollar. Imon bilan, biror narsaning parchasi sham emas.
Hikmatli maqollar. Ular uchishni o'rganadilar va mag'rurlik kuchayadi.
Do'stlik haqida maqollar Manfaat orqali do'stni taniydi.
Hayot haqidagi maqollar Ruhoniy va xo'roz achchiq kuylaydi, achchiq ingrashmaydi.
Hayot haqida maqollar Aldash haqida maqollar. Qo'l qo'lni tirnaydi, ikkalasi ham qichishadi.
Topqirlik haqida maqollar. Agar siz suvni elak bilan o'lchasangiz, vaqtni behuda o'tkazasiz.
O'z irodasi haqida maqollar Ov qullikdan yomonroq.
Aql va boylik haqida maqollar. U boylik orttirib, birodarlikni unutdi.
Ezgulik, mehr-muruvvat haqida maqollar. Ko'p rahm-shafqat ko'rsatuvchi rahmdil emas. hech kimni xafa qilmaydigan rahmdildir.
Mehmonlar va qo'shnilar haqida hikmatli maqollar. Hurmatli mehmon, qanday jon; ular uni tipratikan kabi yo'q qiladilar.

Azov ulug'vor edi, Smolensk dahshatli va Vilna ajoyib edi.

Aleksinlar kamonchilardir.

Anika qara. Anika jangchisi (mashhur bosma kartaga qarang).

Arzamas xalqi g‘oz yetishtiruvchilar, piyoz yetishtiruvchilar; Malevanlar (ikona rassomlari).

Arzamas aholisi soborni kishanladilar (ular omborni halqa bilan bog'lashdi).

Arxangelsk aholisi firibgarlar; Shanga nordon.

Arxangelsk aholisi morj yeyuvchilar va tom yopishchilardir.

Astraxanliklar chilimniklar (chilim - suv kashtanlari). Ikra. Yog 'yog'i chirigan. Belujniki. Qaroqchilar. Duvanshchina.

Astraxanliklar Novgorodga baliq oʻrniga toychoq goʻshti joʻnatgan.

Astraxan - tarvuz, biz esa yalang'och (shon-sharaf).

Balaxoniylar ahmoqdirlar. Balaxonskiy.

Qo‘chqor boshpanaga o‘ralib (o‘g‘irlangan, o‘ralib, yashirish uchun panaga joylashtirilgan).

Muammo Rodnada.

Bezhe aholisi qo'ng'iroq minorasini shox bilan yiqitgan (ya'ni shoxda tamaki silkitib. Bu so'z turli xil mahalliy aholiga aytilgan).

Rusni mag'lub et, u soat yasaydi. Rus ko'rganini qiladi.

Tulada peshonangiz bilan uring, Moskvada qidiring. Tula zipun uchib ketdi.

Belozertsy - Belozerskiy eritmasi.

Besovo, Runovo - Xudo sizni asrasin va Ternovo va Baskach hech bo'lmaganda sakrab o'tadi (Tul. lablar, Kashir. tumani).

Gulinki yaqin, klublaringizni ko'taring (Gulinki. Ryazan viloyati, Pronsk tumani, qaroqchilar bo'lgan).

xonqizi, Volga orqasida uchib ketish: u erda issiq, bu erda sovuq.

Bolxovchilar qisqichbaqani qo'ng'iroq ovozi bilan kutib olishdi: gubernator tishlarida tuklarni ko'tarib, biz tomon sudralib kelardi.

Borisoglebtsy nordon-nesterlar (ular ilgari mo'ynali va yopishtiruvchi edi. Tamb.).

Borovichi aholisi to'lqinli, suv ichuvchilardir.

Borovichlar piyoz yetishtiruvchilardir. Piyoz, yashil piyoz.

Soqol Nijniy Novgoroddan, mo‘ylovi esa Makaryevskiy.

Boska yeyildi. Boska, Boska, siz suyak kiygansiz (itning ismi).

Bryantsy pranksterlar. Bryansk echkisi (Orlov.).

Go'yo Elxovkadan tojlar (ya'ni tojlar) qirqilgan.

Buevitlar uy xo'jaligi, o'rmonchilardir. Shaharni ko'taring, hamyoningizni qaytarib oling.

Shayton Buy bilan Kaduyni uch yil qidirdi, Buy bilan Kaduy darvoza oldida turishdi. (Tatarlar Buyni vayron qilish uchun qidirdilar, lekin unga yo'l topolmadilar.)

Butrus va Pavlus haqiqatga ega edi (Moskvadagi zindonda, u erda qiynoqlar bor edi).

Astraxanda sigirlar ham baliq iste'mol qiladilar (tuzlangan).

Vilnada - sovun do'konidagi kabi.

Vilnada yahudiy uchun yettita, qutb uchun uchta yo'l bor.

Gorodetsda (Balax, u.) tog'da hovlida uchta qiz bor.

Yeletsda - tuxumli qiz va Yeletsning orqasida - yarim tuxum.

Kardovilida ular bo'g'ib o'ldirishdi, Ponyatovkada dafn etishdi, Korinada sharob bor edi.

Lutskda hamma narsa normal emas: suv bor, o'rtada muammo bor.

Moskvada siz qush sutidan tashqari hamma narsani topishingiz mumkin.

Moskvada siz o'z otangiz va onangizdan tashqari hamma narsani topasiz.

Moskvada pulingga g'amxo'rlik qilishing shart emas, o'zingga g'amxo'rlik qilishing shart emas.

Moskvada har kuni bayram (ko'p cherkovlarda).

Moskvada non taqchil emas.

Moskvada qirqta qirq cherkov bor (Moskvadagi cherkovlar qirqta dekanatlarga bo'lingan).

Moskvada ular qalin (qalin, tez-tez) chaqirishadi, lekin ingichka (nozik, kamdan-kam) ovqat (dehqonlar uchun yuqori narxda).

Moskvaga sayr qilish (borish) - oxirgi tiyinni (pulni) olib yurish.

Moskvaga borish - boshingni ko'tarish (eski).

Moskvaga borish faqat pul olish uchun.

Romanovshchinada (Rim tumani, kichik mulk) quyonning tirgaklari (ya'ni sakrashlari) bo'lgani kabi ko'plab lordli hovlilar mavjud.

Hatto rus qornida chiriydi.

Sevskda cho'chqa go'shtini cho'chqaga qo'yib: tirnoq, panja, ikki oyoqli tovuq, ushlab tursin, deyishdi.

Sibirda ayollar sablyalarni rokerlar bilan urishgan.

Suzdal va Muromda Xudoga ibodat qilish, Vyaznikida sayr qilish, Shuyada mast bo'lish. Suzdal aholisi - muhrlar.

Tetyushida mer bast poyabzal to'qiydi.

Valday tog'lari va Lyuban o'g'rilari. Qo'ng'iroqlar.

Vanka Keyn - la'nati qaroqchi.

Iblis va moskvalik pivo pishirgan va hatto maltdan voz kechgan.

Varnaviniyaliklar asalni yaxshi ko'radilar.

Vasiltsy (Sura daryosida) - sterlet qushlar.

Muqaddas rus zamini buyuk va quyosh hamma joyda.

Muqaddas rus zamini buyuk, lekin haqiqat hech qayerda yo'q.

Venger Loxvitsa yaqinidan (Polt. provintsiyasi, savdogarlar).

Vereitlar ko'chmanchilardir (Sochi - baliqchilarning to'plamlari va nonlari).

Vetlu jan - chanalarda sayr qilish. Quyoshli va arava, lekin chiqish uchun hech narsa yo'q.

Viden (Simbirsk), lekin biz yetti kunga boramiz.

Ko'rinib turibdiki, shahar buyuk, ettita gubernator (Moskva etti-boyarlari) bor.

Vitebsk aholisi: Bagpipes va hushtak, bizning uyimizni yig'ing; shudgor va tirgak uylarimizni vayron qildi.

Vladimir: yog'och pechkalar, oltin darvozalar, temir cherkovlar (yog'och pechka Assotsiatsiya sobori episkopining uyida edi; oltin darvozalar ma'lum; temir cherkov Tug'ilgan monastirida edi).

Vladimir aholisi masonlardir; kızılcık. Bitta klyukva, bitta klyukva!

Vladimir aholisi: bizning hamkasblarimiz (Vologdaliklar kabi) urushmaydi va urishmaydi, lekin kim eng ko'p ovqatlansa, u yaxshi odamdir. Sterlets.

Vladimirda ular hatto noodni bolta bilan kesishadi (bu odat faqat bepul, ya'ni davlat qishloqlarida saqlanadi).

Onega-ning hammasida arava yo'q. Yozda gubernatorni chanada shahar bo'ylab olib ketishdi, unichi shoxlarga quritishdi.

Qirq oltin ol! "Sorotsy sorotsi emas, lekin men sizga bir rubldan kam bermayman."

Volga uzun yelkan, lekin Dunay keng. Ko'rinishidan, Dunay va Volga birlashmaydi.

Volga barcha daryolarning onasi. Ona Volga keng va uzun.

Ona Volga chuqur, erkin, yovvoyi. Dnepr - tez, keng. Don Ivanovich jim, oltin. Dunay Ivanovich. Prut, Dnestr, Neman chegaradosh. Urals - bonanza, kumush astar.

Vologda aholisi buzoqni taqa bilan yedi. Tolokonniki - Volga jo'xori uni bilan aralashtirilgan.

Vorovskaya Piskovshchina (Smol. viloyati, Sych. u., Piskovo qishlog'i).

O'g'rilar novatorlar va ostashlar yaxshi, lekin muqaddas joy - Tixvin yo'q.

Mana qayerda ekansan o'ng qo'l, Men uni aziz bolam orqali beraman, lekin agar men uni o'g'irlagan bo'lsam, u ham pichoqqa osib qo'yishi kerak edi.

Mana, parya (yigitlar), bizning podshohimiz: qo'lida avj, tishida cho'chqa; kaltaklovchini chaqiring, klepala (Rostovitlar haqida Galicians).

Barcha azizlar gruel, har biri uchta arshin.

Vytegors - kamzullar.

Vyazma gingerbreadga yopishib qoldi.

Vyazmichi - gingerbread, gingerbread. Biz savodsiz xalqmiz, yozilmagan zanjabil nonini yeymiz.

Vyatichi - Vyatka jangi (dengiz yirtqich hayvon bilan; mashhur xaritaga qarang).

Vyatichi ahmoqdir (Novgorodiyaliklar ahmoqlarga Bolvanskiy shahriga (Nikulitsino qishlog'i) yaqinlashishga ruxsat berishdi), Vyatichi ularga qarab turishdi va Novgorodiyaliklar boshqa tomondan shaharni egallab olishdi).

Vyatichi ko'r-ko'rona tug'ilgan (ustyugliklar yordamga kelishdi, lekin Vyatichi ularni dushman deb bilishdi va ularni urishni boshladilar. Votyaklarning ko'zlari ko'r, yangi tug'ilgan chaqaloqlarning ko'zlari juda kichik).

Vyatichi - Tolokonniki, Vani.

Vyatka - barcha boyliklarning onasi. Vyatka atrofga qarab yuradi.

Vyatski aqlli yigitlar. Biz Vyatchki tez aqlli yigitlarmiz: yetti nafarimiz bittadan qo‘rqmaymiz.

Vyatchanlar - Xlynovskiy boyarlari. Pandemonium. Koldyki (hokimiyat sehrgarlari).

Vyatcha xalqi insofsiz: kecha ular biz bilan tunab, bolasini o'g'irlab ketishdi.

Galich orolda Kostromani aldadi.

Galisiyaliklar tashvishli qo'ng'iroqlardir. Galich voivodasi (o'z xohishi bilan).

Galisiyaliklar sigirni hammomga sudrab kirishdi; Galivon shahri, Miron ko'li va Krivichi aholisi. Ovchinniki.

Makar borgan joyda yetti yil davomida hech qanday baliq tutilmagan. (Ular daryo va ko'llarda baliq tutishadi va barcha baliqlarni ovlashda ustadirlar.)

Baliq qaerga bormasin, St. Burun qochib ketmaydi (Kemskaya).

Avliyo Sofiya qaerda bo'lsa, Novgorod ham bor.

Ahmoq Vyazma, ahmoq Dorogobuzh.

Gluxovtsy - dadaning tamaki (Chernigov). Pereyaslavtsy (Zaozerets) - unashtirilgan (Poltava). Qizil Kut kaputni o'rnatadi (Xark viloyati, bu erda afsonaga ko'ra, qaroqchilar to'dasi bo'lgan).

Golodayevlar Astraxan viloyatida (qashshoqlik tufayli) migrantlardir.

Arxangelsk shahri va undagi odamlar shaytondir.

Balaxna shahri turibdi, pollar keng ochiq (Balahna Volga bo'ylab taxminan uch milyaga cho'zilgan).

Borovichi shahri - dindor shahar.

Chern shahri Moskvadan bir yil katta.

Korosten shaharlari, Xolginning mulklari, Krivichi xalqi.

Grishka Otrepiev - o'g'ri, firibgar, la'nati.

Danilovitlar sevimli tutuvchilar, tarqatuvchilar emas. Tutqichlar: ular mushukni sotib olishmadi, lekin uni bozorda o'ldirishdi.

Darma, qizim, moskvalik emas.

Arbatlik ikki aka-uka, ikkalasi ham kambur.

Soat o‘n ikki bo‘ldi, onasi esa dunyo bilan birga bo‘lmagan (ya’ni yig‘ilishdan beri; erkaklar hammasi pul topishyapti, ayollar esa o‘nlab).

Dednovtsy - Makars. (Pyotr I Ryazan viloyatida bo'lganida, undan so'rashganda, Dednovtsy birin-ketin o'zlarini Makarlar deb atashardi, chunki suveren birinchisiga: yaxshi dedi.) O'pish.

Demyanets - kulollar; aytmoqchi!

Dmitrov aholisi qurbaqa odamlari, botqoq odamlardir. Ruztsy - yog'och kesuvchilar.

Uzun qorinli (Voronej muhojirlari Astra, provintsiya, kamarli).

Yegoryevitlar farriderlar, bunglerlar, ma'dan otuvchilar: ular pichoqni o'zlari o'tkirlashadi, lekin ular gapirishadi.

Amaki keladi. Serpuxova: soqolini silaydi, lekin pul yo'q.

Iblis Rostovga borib, xochlardan qo'rqib ketdi.

U yedi va yedi - nimadir yorilib ketdi: uning qornimi? Yo‘q, kamar va toka sindi.

Elatom aholisi ayolparvardir.

Elets barcha o'g'rilarning otasi va Livniy barcha o'g'rilar uchun ajoyibdir.

Yelchan aholisi shirdon aholisidir. Kamalak bir idish suv ichdi.

Efremovniy - ular hamyonda bo'tqa pishirdilar (Tul.).

Tulada yashaydi va dooley yeydi.

Yashang, yashang, bolalar, Moskvaga tashrif buyurishdan oldin (eski Ural, Qozoq).

Agar siz Moskvada yashasangiz, siz ham g'amgin yashashingiz mumkin. Moskvada yashaydi - katta ohangda. Oh, Moskva! - u oyoq barmog'idan uradi. Doskani uring, Moskvani eslang!

Gugnixa buvining sog'lig'i uchun (Uralliklar uni armiyada qolgan birinchi ayol sifatida hurmat qilishadi).

U pulpa uchun shaharga borib, qizil safga qo'shildi.

Mast daryo orqasida odamlar mast (Nijniy Novgorod daryosi bo'yida, 1377. Ruslar lagerda tatarlar tomonidan mag'lubiyatga uchragan).

Ular yetti chaqirim uzoqlikda chivin qidirayotgan edilar, lekin chivin ularning burnida edi.

Trans-Dnepr italyan. Eshaklar.

Rossiya erlari Xudoning qo'li ostida.

Zolotonosha hamma joyda yaxshi. Rimliklar tamaki ishchilari (poltavok).

Zubchans - Volochan aholisi, karam sho'rva uchun bizga (Rjev aholisi) keldi; Biz ularga yonoq bermadik, ular bizni haydab yuborishdi.

Zubchanlar arqonda tarakanni ichish uchun Volgaga olib ketishdi.

Cho‘qqisi esa suvga o‘xshaydi, cho‘qqisi esa somonga o‘xshaydi.

Blooming Sally. Kroshevniki.

Ivanovich, tomdan tush, men seni ko'rgani keldim (tom yopishchining xotini Sankt-Peterburgga kelib, chaqirdi. Qishki saroy haykal).

Bir kurka bitta tuxumdan yetti dona tug‘ib chiqdi.

Men Soliga boraman - hech narsa olib kelmayman, Solidan boraman - to'liq ko'kragimni ko'taraman (Kostr. Guberniyaning Soli qishlog'i aholisi ... sabzavotlar ko'pligi sababli ular ularni sayrga tashrif buyuruvchilarga etkazib berishadi. ozod). Vichugovtsy - salfetkalar ishlab chiqaruvchilar. Parfentevitlar mushuk ovlovchilardir.

Agar nemisning oldida, rusning orqasida bo'lsa, u bilan (aql) til topishib bo'lmas edi.

Kadom xalqi o‘pish, somyatniklar: tandirda mushuk tutishdi (Moksha Kodom bilan cho‘kib ketadi: bir marta baliq ochiq tandirga olib ketilgan).

Kaduyevtsy - kadochniklar. Kaduy - tomonlaringizni shishiring.

Qozonlik yetim, Qozon tilanchisi (o‘zini kambag‘al deb ko‘rsatuvchi qallob; sobiq Qozon Murzalaridan).

Ular Qozonni tarashdi va O'rdadan o'tishdi.

Kayvonlar Olonetsga bormagan.

Muskovit quruq aytganidek, qulog'ing ostidan tur!

Kaluga aholisi: Kaluga aholisi kechki ovqatga ega bo'ladi, lekin Tula aholisi baribir yotadi. Aspen daraxtida dandies, dandy, dandy va u qanday qichqiradi: to'quv, to'qish!

Kalyazin aholisi qunduz uchun cho'chqa sotib oldi; Bo'riga it sotib oldilar.

Kalyazin, Uglich va Vologda aholisi Tolokonniki.

Kamenets - bu toj: atrofda suv bor, o'rtada esa muammo bor (Smotrich daryosi Kamenets-Podolsk joylashgan tosh atrofida oqadi).

Kargopol aholisi oq ko'zli chuddir. Xom oziq-ovqat iste'molchilari.

Qosimovskiy Buxoro (ya'ni, firibgar, tatar, sovun, chopon va boshqalar).

Kashin aholisi suv ichuvchilar (ya'ni choynaklar).

Kashinliklar bo‘ri uchun it o‘ldirib, pul to‘lashdi.

U Kashirani bo'yra bilan o'rab oldi va Tulaga bosh kiyim kiydi.

Kashirs: Shlyapani yoping! - Nima? - Qarang, barcha boyarlar. (Bir hovlili qishloqlarni aylanib o'tib, mo'rilari bo'lgan kulbalarni, minomyotli darvozalarni, kozırli chanalarni ko'rib, odamlar ularni mulk deb hisoblashgan.)

Kizan xalqi oltin sertifikat so'radi. Lychentsi (Pereylasl. u.) - buzoq boqish.

Qizila (Tarjimasi U.) aqldan ozgan.

Kimryaklar yozda suvoqchi, qishda chebotari.

Kimryaki - shirdon (Kimri, Tver. gub., Korchev. u.; taomdan: bo'tqa bilan cho'chqa shirnosi).

Kineshma va Reshem xalqi mato tikuvchi.

Kineshma va Reshma chayqalib, muammoga duch kelishadi va Sologda zararni to'laydi (Sologda eski kunlarda janjallashgan Kineshma va Reshma o'rtasida joylashgan).

Kirillov dumi (monastir) bilan to'qqiz oraliqda ta'zim qiladi.

Malikalar shlyapa yasaydiganlar. Ular konvoyni shlyapalari bilan ezib tashlashdi.

Kovrovtsy - fohishalar, savdogarlar, yolg'onchilar; burry (ofen tili uchun).

Ular echkini solod xamirga cho'ktirishdi (qarg'alar daraxtga qichqirdi va odam yo'lga chiqishga tayyorlanib, o'rtoqlariga chelakni bashorat qildi: tilla va hokazo).

Kola - ilgak, odamlar esa ilgak. Kola yirtqich hayvon.

Agar qarzingizni to'lash uchun hech narsangiz bo'lmasa, Volgaga boring (barja tashuvchisi bo'ling yoki o'g'irlik qilish uchun).

Kolomenets qora osmonli. Klinovtsy - oddiy ishchilar.

Kola ko'rfazi Moskva qamoqxonasiga o'xshaydi (siz tez orada chiqmaysiz).

Egamizning xalqi Isroil xalqi, har bir so‘z to‘g‘ri emas.

Konfet ishlab chiqaruvchilar, kuku chaqaloqlar (erkaklar uyda ko'p yashamaydi). Najotkor darvoza oldida sotildi.

Koporye maydalangan va nordon va arzon (Uz Koporye, Pemerb., mish-mishlarga ko'ra, o't o'ti, o't o'ti bor).

Kostromaning shahvoniy (quvnoq) tomoni bor. Kusida - ichimlik va gazak (Kus, daryo Kostr.).

Kostroma aholisi (Kostrdan Volga bo'ylab Yuryevetsgacha) - och, o'tkir tuyoqli, tamoikalar (gapirish, u erda tamoiko vm.).

Kostroma aholisi bir to'dada, Yaroslavl aholisi esa uzoqda (alohida).

Kostromichi: bir marta beva qolgandan ko'ra, uch marta kuyish yaxshiroqdir.

Krapiventsi - pichan bilan jiringlayotgan qo'ng'iroqlar uchrashdi (voyevoda deb o‘ylab. Tul.).

Krasnoyarsk aholisi vatandoshlardir.

O'zingizni kesib o'ting - Andronlar kelmoqda (Kursk).

Dehqonning tomog'i mato qamish: hamma narsa ezilgan.

Kreshans (Krestsi) - bast ishchilar. Kirillovna - bo'tqa noni.

Qrim qiyshiq emas, Azov taxminan yuz qadam emas.

Kstovo - Xristovo: stakan kichik, lekin sharob yaxshi.

Vilnada bo'lmagan har bir kishi mo''jizalarni ko'rmagan.

Kim Kolada uch yil yashasa, Moskvada aldanmaydi.

Moskvada bo'lmagan odam uning go'zalligini hech qachon ko'rmagan.

Odessada bo'lmagan odam hech qachon chang ko'rmagan. U qamoqdan chiqib, Donga joylashdi. Donets - mersin, balychniki, stanitsa.

Xudoga va buyuk Novgorodga kim qarshi?

Kunavina turar-joyi meni uchta yoyga (Nijniy Novgorod yarmarkasidagi buzuqlik jannatiga) birlashtirdi.

Kursk o'g'ri. Oq shohning Kuryanga qarshi o'g'ri yo'q,

Kushali (Tver uyezdi, Kushalino qishlogʻi) — berdniklar, chastobaylar.

Kushalin dehqon ayollari yaxshi to'quvchidir.

Lazarevichi-vichi, yong'in qurbonlari-yig'lab, navolok-krest, Tepluxina-khokhluhina, Yalchina-tog', juda pishirilgan.

Dangasa, xuddi Klepen dehqoniga o'xshab (Smol. viloyati, Sych. tumani, Klepen qishlog'i, u erda hamma kambag'al, odat bo'yicha).

G'oz Muqaddas Rusga (Napoleon) uchadi.

Liventsi-Salamatoy ko'prikni buzdi (Liventsi gubernatorni kutib olish uchun Salamatalarni oldi, har biri hovlidan bir qozon).

Litvinlar - qulupnay dehqonlari, qazuvchilar, bast ishchilari. Oq shlyapalar, magerki (kigiz shlyapalar). U qo'lga tushmaslik uchun Litvinni olishga qanday jur'at etdi? Atrofda suv bor, o'rtada esa muammo bor (Sebej, Vitebsk haqida).

Lixvinskiy tog'lari (Kal.) va Novosilyevskiy o'g'rilari (Tul.)

Lugovtsy - savdogarlar. Ladoga aholisi paypoqni tuxumlaridan haydab yuborishdi.

Liskovitlar halol odamlar: agar ular o'g'ri bo'lmasa, ular firibgar.

Hurmatli Olonets - oq qirg'oqlar.

Sevimlilar - ular echki gingerbread bilan oziqlangan. Suv dehqonlari.

Mazepa xoin.

Makarlar baliqni yumurtlamaguncha tutadilar.

Kichkina ruslar - Mazeppiyaliklar, tepaliklar, peshonalar; kurka tuxumdan chiqdi; chuchvaraga bo'g'ildi.

Malyuta Skuratov - yovuz, qiynoqchi.

Ona, shayton uyga kiryapti!

Ona Moskva oq toshli, oltin gumbazli, mehmondo'st, pravoslav, suhbatdosh.

Mezen aholisi kuydiruvchi, qora troplar (tartibsiz).

Mo'ynachilar. Ular daryoda jo'xori uni eshkak bilan aralashtirdilar,

Ular quyoshni sumka bilan ushlab, qamoqxonani krep bilan yopishdi. (Ko'k qorinli - ko'k ko'ylaklardan. Muskovitlar bilan bo'lgan jangda quyosh ryazanliklarning yuzida edi: ular uni dushmanlarga qo'yib yuborish uchun sumkada ushlay boshladilar).

Mojaysk cho'chqachiliklari, Mojaysk shamoli (ishonchsiz).

Mozyr qabariqga o'xshaydi: atrofda suv bor, o'rtada muammo bor.

Mologjanlar ot yo'riqchilaridir (ya'ni, ular Volga bo'ylab ot qo'llanmalarini boshqaradilar).

Yaxshi, yaxshilarini sotib oling va o'pish uchun o'ping.

Morshantlar hamkasblar.

Mosali - Gutorlar: ular hokimni haqorat qilishdi. Ona Zaugra (daryo), bizning Mosalsk shahrimizni va oqsoqolimiz Gavryushkani suv bosmang!

moskvaliklar (ya'ni ruslar, kichik ruslarga ko'ra); Moskva soati; Moskva soatiga qadar kuting (ruscha: hozir).

Muskovit qarg'a, lekin shayton ko'proq mehribon.

Moskva kimgadir ona, kimgadir o‘gay ona.

Moskva oyoq barmog'idan urdi va Pyotr uning yon tomonlarini artdi. Litr turmushga chiqmoqda, Moskva uylanmoqda.

Moskva barcha shaharlarning onasi.

Moskva egilgan; kampir kampir (ya'ni tepaliklarda).

Moskva aktsiyalarni yaxshi ko'radi. Qutqaruvda zaxira yo'q.

Moskva gavjum va nonli. Moskva - qirollik, qishloq - jannat.

Moskva xanjar emas, uning chekkasi yo'q.

Moskva pul (tinga) shamdan yonib ketdi; Moskva uchqundan o't oldi (1443 yil Moskva qumdagi Aziz Nikolay cherkovidagi shamdan olov oldi; 1737 yil - Miloslavskiyning uyidagi shamdan).

Moskva ko'z yoshlariga ishonmaydi (u o'zini oqlamaydi, ya'ni hech kimga achinish mumkin emas, ularning hammasi begona).

Moskva asrlar davomida, Sankt-Peterburg millionlab odamlar tomonidan yaratilgan.

Moskva botqoqlikda joylashgan, ular u erda javdarni o'tlamaydilar, lekin ko'proq qishloq ovqatlarini eyishadi.

Siz Moskvaga tuhmat qila olmaysiz (siz unga achinolmaysiz). Moskva hech narsa uchun yig'lamaydi (qayg'urmaydi). Moskva bizning (boshqa odamlarning) muammolarimiz uchun yig'lamaydi.

Moskva axloqsizliklari ifloslanmaydi. Moskva taxtaga o'xshaydi: keng uxlang, lekin u atrofni supuradi.

Moskva haqiqati. Hech bo'lmaganda moskvalikdan. pollarni kesib, choping.

Moskva raznoboyarshchina (etti-boyarshchina).

Moskvaliklar erni javdar bilan ekishadi va yolg'on bilan yashaydilar (eski).

Dono nemislar Kamishin aholisidir.

Chumolilar (Novosilsk tumani, Vysokoya Gora qishlog'ining mehnatkash aholisining laqabi).

Murashkintsy - qo'y terisi, nordon rubezok; nordon qo'y terisi.

Murom aholisi muqaddasdir (ular 13-asrda Bishop Sankt-Bazilni quvib chiqarishgan). tikanli loviya, shoxli yong'oqlar; kalachniki.

Mtsenyan. Amchenin hovliga (va azizlar tashqariga) kirishi kerak.

Biz (Nijniy Novgorod aholisi) yig'ilib o'rnidan turmagan bo'lardik, shuning uchun siz burningiz bilan iflos yerni qazib olgan bo'lardingiz (Pojarskiy va Minin davriga ishora).

Biz odamlar emasmiz, biz Abode aholisimiz (Kursk, viloyat).

Aratda o'g'irlik qilish, Yakshenda sotish, Murashkinoda (Arzamas, Yakshen va Knyagininskiy tumanidagi Murashkino) dafn qilish.

Donda ular to'qishmaydi va yigirmaydilar, lekin yaxshi yurishadi. Qrimliklar seld dehqonlari va bog'bonlari. Selyodkalar chirigan.

Kolyada siz bir stakan sut ichish uchun odamni o'ldirishingiz mumkin.

Krestetsda kamonchilar uchun yig'in yo'q (ya'ni joy yo'q, joy yo'q. Moskvada turli sinflar yig'inlari uchun maxsus maydonlar mavjud edi).

Kechirasiz, rus tilida aman degan so'z yo'q.

Qo'l harom; ular bosh poyabzallarini yo'qotdilar, hovlilarni qidirdilar, oltita edi - yetti bo'ldi (topildi).

Rossiyada hamma xochchalar ham xochchalar emas - bular ham bor.

Rossiyada hech kim ochlikdan o'lmadi.

So'z bilan aytganda - sariyog 'kabi, lekin aslida - Vologda kabi.

Biz qarag'ay daraxtiga chiqib, Moskvaga qaradik.

Bizning hamkasblarimiz urishmaydi va urishmaydi, va kim ko'proq ovqatlansa, u yaxshi odamdir.

Bizning qullarimiz masonlardir (Vladimirning eski Rostov aholisi).

Armiya yo'li bo'ylab o'g'rilardan qo'rqmang, balki Nerextadagi tosh uylardan qo'rqing.

Novgorod zodagoni emas - buyuk janob emas.

Men buni nafaqat Moskvada (yoki Kievda) chaqiraman.

Echkini o'rgatmang, u o'zi uni aravadan tortib oladi va eng sof qo'l hamma narsani tozalaydi.

Nerekhotsk yuguruvchilari (Nerekhotsk aholisi ip sotib olish uchun temir hovli bilan qishloqlar bo'ylab yurishadi).

Nijniy Novgorod - yo isrofgar, o'g'ri, ichkilikboz yoki yuradigan xotin.

Nijniy Novgorodlar jinnilar emas. Nijniy Novgorod aholisi suv ichuvchilardir (ya'ni choynaklar).

Nijniy Moskvaning eng yaqin qo‘shnisi: uylar toshdan, odamlari temirdan. Suv ko'p, lekin chizish uchun hech narsa yo'q (Pastda, ikkita daryoda, lekin tog'da).

Novgorod (qadimgi) bir xudo tomonidan hukm qilinadi. Qadimgi Novgorod va Pskov - janoblar (va

Novgorod - ota, Kiev - ona, Moskva - yurak, Sankt-Peterburg - bosh.

Novgorod hatto lord, suveren edi). Yurak Volxovda (Novgorodda), ruh Velikayada (qadimgi Pskov).

Novgorodni o'z sudi (qadim zamonlarda) hukm qiladi.

Novgorod, Novgorod va eskisidan kattaroq.

Novgorod sharafi. Novgorod ruhi (qadimgi savdoda halollik).

Novgorodiyaliklar ovchilardir. Novgorodiyalik kabi o'jar.

Novgorodiyaliklar tiqilib qolishdi va Novgorod kurashni davom ettirdi (Novgorod vechening vayron qilinishi yoki Novgorodning zabt etilishi haqida).

Novotorlar o'g'rilardir (Ostashiyaliklar deyishadi, ular javob berishadi: Ostashiyaliklar ham yaxshi).

Stol tagida oyoqlar aralashdi.

Ular qoziqlar chiqib turgan joyda kurashadilar.

Hozirgi kunda Oka (Kunavin haqida) ortida arzimas narsalar turibdi.

Ovrutskaya (Oshmyanskaya) gentry (ya'ni yalang'och, ragamuffin).

Odoevtsy: Yaxshi, yaxshi! Yog'siz tuxumni (bodring. Tul.) bir tiyinga soting.

Oh, sen, Ustya Koposovska! (Kepek; Koposovo - Nijniy yaqinidagi qishloq).

O'lonliklar: O'lonliklar yaxshi odamlar.

Olyanshchina - o'g'ri (ko'l. Pskov viloyati).

U kichkina rus (ya'ni ayyor va o'jar).

Ko'rinishidan, u rus tilini tushunmaydi (ya'ni hech bo'lmaganda yuziga haqiqatni ayting).

Onejanlar Proxoryatlar, Proxorning bolalari.

Ontufievtsy - mynki (Transl. tumani. Ular "aytishadi", "deydilar" o'rniga "myn" deyishadi)

Orel va Kromi birinchi o'g'rilar, Karachev esa qurbonlik.

Yong'oq (Shlisselburg) va achchiq qalampir (eski)

Orel aholisi pul almashtiruvchilardir; singan boshlar.

Ostash - qo'pol yeyuvchilar, poyabzalchilar, tilla tikuvchilar; bo'ri parchalari.

Volokdan Utkagacha uch kun (uch milya) ketdi.

Xolmogoridan Kolagacha - o'ttiz uch Nikolas.

Siz shaytondan voz kechishingiz mumkin, ammo moskvalik bilan klub bilan kurasholmaysiz.

Siz qayerdansiz, Ivan? - Ozodligingizdan, azizim (Astraxan keksalari serserilarni masxara qiladi).

Penzentsy (Penzyanlar) qalin oyoqli. Moskvada ular qarg'alarini tanidilar.

Moskvadan birinchi shaharlar ikki to'qson verst (Vladimir, Tver, Tula, Kaluga, Ryazan).

Petrozavodsk aholisi: Men do'konimni silkityapman, Mytny Dvorimni, Torjokni (bozor ayollari haqida) silkityapman.

Xo‘roz birovning yurtiga bormasin, deb arqonda ushlab turdi.

Pinejans - hıçkırık (u erda keng tarqalgan kasallik: hıçkırık, isteriya).

Pinejans: Men o'n denezkiga sotib oldim, ikki grosykga sotdim; Daromad kam va pul ko'p emas.

Sankt-Peterburg - rul, Moskva - yem. Sankt-Peterburg - bosh, Moskva - yurak.

Vyatkada: tasodifiy. Vyatich tasodifan non ekadi.

Poltava tog'da tog'day, loyda esa qurbaqa kabi o'tiradi.

Pomorlar - qizil tepalar (muhr).

Iblis o'sha xo'jayinlarni bozorga olib borib, Kashira ustidan elakni ag'darib tashladi.

Porxovtsy - Tolokonniki.

Poshexontsy ko'r-ko'rona tug'ilgan: ular uchta qarag'ayda adashgan.

Biror kishini rus tilida (ya'ni, to'g'ridan-to'g'ri va qo'pol yoki mehmondo'stlik bilan) qabul qiling.

Staritsa yaqiniga qo'rqinchli elchi keldi: mo'ynali kiyimi ichkaridan tashqarida, u past osilgan va uzunligi beshta edi; u indamaydi, faqat shivirlaydi: lekin bu hind xo'rozi.

Kazaklar Dondan kelib, polyaklarni uylariga haydab yuborishdi (1612 yilda Moskvaning polyaklardan ozod qilinishi).

Soting, shahzoda, bir oz sovun (ular tatarlarni masxara qilishadi).

Ular ukrainalik kamarni uch pulga sotishdi, gerb esa bunga parvo qilmadi.

Pogorelets va Kushalinodan o'tib, Moskvaga jasorat bilan boring.

Xudo Knyazlik ko'prigi va Mixaylov Pogostiga baraka bersin (Psk viloyati; bu ko'prik va qabriston botqoqlikda, bir vaqtlar o'g'irliklar ko'p bo'lgan).

Bekovich kabi g'oyib bo'ldi (I Pyotr davrida, Xivaga yuborilgan va o'z otryadi bilan vafot etgan)

Vologda gubernatorlari ichib ketishdi.

Proxor xat yubordi va Lobodyrniyga pul yig'ishni buyurdi.

Pskovitlar - karam yeyuvchilar, somon yeyuvchilar, burgutlar.

Pskovitlar osmonni qoziqlar bilan tikishdi (uch kun davomida yig'ilganlar nima qilishni bilmay turib qoldilar? Bir bulut osilib qoldi; ular qoziqlar bilan tayanishga qaror qilishdi).

Radimichi - bo'ri dumi yugurish (voivoda Wolf Tail Radimichini mag'lub etdi).

Xudo qayiqni sindirib, Solozani ovqatlantirsin yozgi qirg'oq dengiz bo'yi).

Rzhevtsy: chirigan vendace. It sevuvchilar. Otani erkak itga almashtirishgan. Echki panjara orqali gingerbread bilan oziqlangan.

Men nemis asli emasman, lekin ta'kidlashni yaxshi bilaman.

Romanovny - bo'shashmasdan kesilgan.

Roslavtslar qatronli odamlardir.

Rossiya va ittifoqning yozi mavjud emas. Rus qor ostida xiralashgan.

Rostovliklar: buklangan quloqli, noodle yeyuvchilar; mahalliy ko'l somon bilan yoritilgan (ilmoqli quloqli, quloqli shlyapadan. Ko'lda muzni eritish uchun, baliq ovlash uchun tomlardan somon olib tashlangan)

O'qishdan oldin Rusak, qo'shiq aytishdan oldin kichik ruscha (G'arbiy).

Rusak ahmoq emas: yegisi kelsa deydi, o‘tirgim kelsa o‘tiraveradi.

Rusak aqlli, ammo orqaga qarab. Rus orqasi aqlli.

Rusning ichish quvonchi bor, u holda u mavjud emas (Vladim. I).

Rus suyagi issiqlikni yaxshi ko'radi. Bug' suyaklarni sindirmaydi.

Rus ishtahasi hech qachon (hech narsa) kasal emas.

Rus Xudo buyukdir. Muqaddas rus zamini rus Xudosi va rus podshosi bilan birga.

Rus sovg'asi - salamata bilan kulaga.

Rus tez aqlli (o'tkir, o'z-o'zidan).

Rus uchta qoziqda kuchli: ehtimol, menimcha, qandaydir tarzda.

Rus hamkasbi - yuzta kofirning oxiri.

Rus xalqi shohni sevadi.

Rus xalqi xochdan qo'rqmaydi, lekin o'rmondan qo'rqadi.

Rus qilich yoki rulon bilan hazil qilmaydi.

Ruslar boshidan sabr qiladilar. Rus ishtiyoqi kutmoqda.

Rus soati o'nta, lekin nemis soatining oxiri yo'q.

Rus soati - baxtli kun o'ttizinchi; qishloq oyi - o'ninchi hafta bilan.

Rus odami - yaxshi odam(Chuvash salomlari).

Rus xalqi ham shov-shuvli, ham maqtanchoq.

Rus odam, ehtimol, qandaydir tarzda sevadi.

Rus xalqi tasodifiy narsalarni yaxshi ko'radi. Rus tasodifiy va katta bo'lgan.

Rus odami non va tuzni boshqaradi.

Rus odami uchun ko'tarilgan narsa (hammom) ham hukmronlik qiladi (davolaydi).

Rus bizni bosib oldi, bizni butunlay tor-mor qildi (Sibir).

Rus bizni to'pladi, bizni butunlay ezdi (Sibir).

Rus - muqaddas, pravoslav, qahramon, muqaddas rus zaminining onasi.

Ribinsk aholisi: qizning tug'ilgan belgisi yuvilgan, hammom ataylab qizdirilgan.

Ryazanlar ko'ndalang qorinli, ko'k qorinli.

Ular chekkada emas, balki o'rtada yotishadi (Yarosldagi Poshexonliklar va Kostdagi Galisiyaliklar haqida. Ular bu kabi ko'p narsalarni aytib berishadi, ular haqida butun bir kitob nashr etilgan, ammo taqlid. Nemischa, Svabiyaliklar haqida).

Maskvadan, Pasadadan, Avashnov qatoridan (Akal xalqni mazax qilishadi).

Bir tomonda Cheremis bor, ikkinchi tomonda ehtiyot bo'ling (1524 yil, kemalarda qo'shin Qozonga suzib ketdi va Cheremis tomonidan tez orada kaltaklandi).

Samara (Saratov) aholisi xantal ishlab chiqaruvchilardir.

Saratov shahri aholisi o'zlarining soborini bolg'a ostida sotishdi.

Sviyajanlar - buloq o'rmonchilari.

Seligerians (Tversk) - jingalak eiders.

Voronye qishlog'ida kunduzi yetmishta janob (kichik o'lchamli), kechasi esa bir (talonchilikka ketadigan) bor.

Lupino qishlogʻi (Nereh. uezd.). Arman ayollari ahmoqdir, lekin Nerekta sizga bir oz donolikni o'rgatadi.

Semendyaevshchina - novvoy va kolbasachi, zanjabil pishiruvchi va pirogchi (Tver. gub., Kalyaz. u.).

Semenovtsy (Nizheg.) - Trans-Volga Kokura. Baklushniki. Qoshiqlar, Burlatskiy qoshig'i. Issiq, kigizli buyumlar.

Sergachi, lukoyanovitlar, ardatovchilar mast (Zateshskiy) slablari; Mastlik - grechkali ichimliklar; mast ayollar - chupaxlar, butenlar.

Sibir - oltin koni (mo'yna va savdo sanoatidan; endi bu tom ma'noda oqlanadi).

Sibir mox bilan qoplangan emas. Sibir Varnak. Sibirni eshitish dahshatli, lekin odamlar biznikidan yaxshiroq yashaydi.

Simbirsliklar - qabr o'g'irlari, svingerlar.

Bolta bilan sitskar otli kazakka o'xshaydi (Shahar daryosida; Yarosl. Mol.).

Bolta Sitskarni kiyintiradi, bolta poyabzal kiyadi, pulluk uni ovqatlantiradi.

Sitskaya kokora (sitskari - bufetchilar, duradgorlar).

Aytishlaricha, sizning Rostov shtatida Rostov ko'li yonib ketgan.

Moskva o'zining kelinlari, qo'ng'iroqlari va rulolari bilan mashhur.

Kalachami bilan Moskva, mo'ylovi bilan Peterburg ulug'vor.

Slobozhan (Vyatsk) - yahudiy qazuvchilar (slobozhan yahudiylar pul bilan dafn etilgan deb ishonib, yahudiyning jasadini qazib oldi).

Smolyanlar krupenniki, mezgovniki (pulpa nonga aralashtiriladigan qarag'ay yog'ochidir).

Smolensk - Polsha suyagi, ammo it go'shti bilan o'sgan.

Smolensk aholisi burgani tinchlik bilan ezib tashlashdi.

Smolyan: Viloyat nima? - Smolenskaya. - Qaysi tuman? - Dorogobuzhsk shahri. - Qaysi volost? - Demyanova Posad. -Qaysi qishloq? - Ivanning mulkidan. - Qaysi boyar? - Men bu haqda bilmayman.

Pastdan yuqoriga, yuqoridan pastgacha (daryo haqida).

Waders yig'ilib, botqoqlikda o'tirishdi - ular Suzdal va Volodimir aholisi (qo'shiqdan).

Soligalichan - ohaktoshlar, loglar.

Spasti: Siz qayerdansiz, yigit? - Spasskiy savdogar. -Nima sotasan? - Qizil mahsulotlar: yog'li shamlar va toza smola (Ryaz.).

Qariyalar xo‘rozni non-tuz bilan kutib olishdi.

Qariyalar: Kampir qatronchi. Ular moyli tabancani yo'qotib qo'yishdi, lekin Nov uning orqasidan irg'ib, aylanayotgan edi.

Starogorodtsy (Unja daryosida, Makar, u.) piyoz yetishtiruvchilar.

Qadimgi ruslar otni yeb, Novgorodga xat yozib, ko'proq narsani so'rashdi.

Stenka Razin gilamda uchib, suvda suzdi.

Nijniy Novgorod aholisi tog'da turib, tomosha qilishmoqda va baqirishmoqda: choy, qaerga chayqalar uchayotganiga e'tibor bering (Nijniy Novgorod aholisi ko'pincha choy deb aytadilar).

Pastga tushing - bug'doy bor.

Sudislavitlar qo'ziqorin teruvchilardir. Kologrivtsy - qatron ishlab chiqaruvchilari.

Suzdal xalqi xudolardir. Jorjning juma kuni (Sankt Paraskevi) o'rniga almashtirildi (tasvir sotilmaydi, lekin almashtirildi).

Sura biz uchun muhim daryo: tubi kumush, tik qirg'oqlari zarhallangan.

Liskovodagi tergovchi mast emas, tovlamachi emas, Yurkinoda esa qaroqchi emas (Makaryevskiy tumanidagi qishloq).

Tambov aholisi - molokanlar. Dasht kreptuklari, qalin oyoqli!

Tatinets va Slopinets (qishloqlar) o'g'rilar (eski) uchun boquvchi.

Tveritlar vendaces. Yugur, yugur! - Nima edi? - Ko'rmayapsizmi, marten yugurmoqda! - Bu Klementyevning hovlisidan kelgan it, - Mayli, mayli. Tver aholisi shakar Tsukany bilan choy ichishadi.

Temnikovitlar - boyqushlar; ko'lda boyo'g'li suvga cho'mdi (Sovinoye. Piyoda yurib, Temnikovitlar boyo'g'lini tutdilar va o'ynab, unga gaitan qo'yib, ko'lga botirdilar; u uchib ketdi va cherkov xochiga o'tirdi, u erda chigal edi. u o'zini osdi; Tamb.).

Tixvin aholisi - bu Tixvin aholisi bo'lmagan muqaddas joy.

Volga jo'xori uni bilan yoğurulur (yoki: qayta yoyilgan; Vologda aholisi haqida ham aytiladi va hokazo).

Toropchane - misrliklar (misrliklar?).

Torop aholisi tabatchilardir.

Torop aholisi: qurolli polyaklar, biz esa kaltaklar bilan (Sergian Lavraning da'vogar ostidagi qamal).

Tula - po'latdan yasalgan ruh. Burga zanjirlangan edi. O'tiring, tank, siskinlar uchib ketmoqda (Tula xalqi qush ovchilari).

Siz kimning yoshligisiz? - Zubchevskiy savdogar - U qayerda edi? - Moskvada men dunyoni aylanib chiqdim.

Makaryada pul uchun Natalya bor, lekin bir tiyinga - butun aravacha.

Dehqonning ko'kragi hech qachon sovmaydi, yahudiyning tovoni, polyakning qulog'i.

Bizda (Vladimirda) juda ko'p er bor: Moskvadan ikki to'qson va Klyazmadan suv ichish.

Yeletsda, Sosnya daryosida tovuq vutenkani ko'paytirdi.

Yalang'ochda krep bilan sho'rvamiz bor. Vaganlar o'zaro bog'langan.

Hamkasblarimizdan biri tvorogli o'ttizta pirog pirogini yedi.

Bu erda Rostovda sarimsoq, piyoz va ot go'ngi bor. Bog'bonlar, parrandachilar, kaponchilar. Rostov kapon.

Bizning Makaryada Natalyaning uchta puli bor, lekin menga bir tiyin bering, birini tanlang.

Soltsa hodan bor.

Spalarda ular qo'ng'iroq qilishadi, Nikolanikida qo'ng'iroq qilishadi, eski Yegorda soat gapiradi (Moskva).

Qutqaruvchi uchun smola ham qizil tovar hisoblanadi.

Uglich aholisi: O'ylaymanki, dada, bu bizniki emas (ota va o'g'il o'g'irlik qilishdi: otasi qo'rqoq edi, o'g'li unga dalda berdi).

Ulomskiy mix (Novgor. viloyati. Cherepov. tumani, U loma qishlog'i, barcha temirchilar va mixchilar bor).

Ustyujanlar shoxchi, tamaki ishchilari. Qo'ng'iroq minorasi shox bilan qulab tushdi. Qizil tilli. Qora kumush tangalar. Mazy.

Maqtanchoqlar bezorilar. Syzranlar quloqlarni kesuvchilardir.

Non va tuzni iste'mol qiling, qizil qo'ng'iroqni tinglang (Moskva onasining).

Xlynovskiy o'g'rilar. Xlin uni oldi (g'oyib bo'ldi).

Xlinovitlar sigirga etik kiyishdi (hech qanday iz qolmasligi uchun o'g'irlangan).

Xolmog'oriy xalqi burchakka qarashli odamlardir (ular Pyotr Iga burchakdan qarashdi).

Sankt-Peterburg shahri yaxshi, lekin tomonlar o'chiriladi (yo'llar). Koporets - Koporye choyi.

Yaxshi quyon - zarba, yaxshi odam - tula.

Piroglar yaxshi, lekin qalin narsalar qalinroq (ular Novgorodiyaliklarni - qalin yeyuvchilarni masxara qilishadi).

Lomakin xalqi yaxshi: podshohni ovqatlantirmay uxlatib qo‘ydilar (Sergach. Uyezd. Grozniy haqida).

Hech bo'lmaganda Malaxovskiy darvozasiga zarba bering.

Sofiya bo'sh bo'lsa-da, bu Krutitskiy versti emas (Novgorodning Sofiyasi; Novgorod ruhoniylari Krutitskiy hovlisida, Moskva metropolitenlariga bo'ysunishni xohlamadilar).

Xoxlatskiy nayzasi har tomondan uriladi (Xoxlatlar qo'l bilan uradi).

Qalb qarg'adan ahmoqroq, shaytondan ham ayyorroq.

Cho'l yolg'on gapirmaydi va u haqiqatni aytmaydi.

Xohlasang sakraysan, hohlamasang sakrab tushmaysan (qadimda kelin aytardi: hohlasam sakrayman va turmushga chiqishga rozi bo'lib sakrabdi. uning atrofida yoki etagiga qo'yilgan kamar ustida).

Hud Permyak, lekin u ikki tilni biladi. Chusovlyans (Perm) - Chebotari. Silvin xalqi veksheederlar (Silvin zavodi, Krasnouf uezdi).

Lo'lilar Mtsensk atrofida o'n chaqirim (Orlov) atrofida yurishdi.

Cherdyntsi - chip yeyuvchilar, quruq konchilar (Dadgorlar, Cherdyn tumani). Sehrgarlar. Jin ursin jodugarlar.

Chernovskoe (Nijegorsk, Sergach tumani) o'g'rilar uchun joy.

Chernolapotnitsa (rus, Sibirda). Oxotsk aholisi ko'chmanchilardir.

Blackfoot o'tdi (toza Sibirdagi ayollarimizning kulbadan qorga olib boradigan iflos izlari uchun laqabi).

Iblis ukrainaning boshini olib, unga kurka boshini berdi.

Chexon (baliq) sobordan (Saratovda) sakrab o'tdi. .

Rus uchun ajoyib narsa nemis uchun o'limdir.

O'sha cho'qqilar nafas olsin! - Va o'sha moskvaliklar ularni sudrab olishlari uchun (javob).

Chu! - bu erda rus ruhining hidi bor.

Chuxloma odamlari - Chuxloma qo'llari! Qo‘lqoplari qo‘ynida, boshqalarni qidirib yuribdi.

Shemyakin sudi. Shemyaka adolatni buzdi (1446, Shemyaka taxtni egallab, Qorong'uni ko'r qildi).

Shenkur xalqi suv dehqonlari (barja tashuvchilar, shlyapasiga qoshiq kiyib yurishadi).

Shuiskiy firibgar har kimni yoqaga bog'laydi; Men Sankt-Peterburgda bo'lganman va erga to'kilganman, lekin men yiqilib tushmadim.

Shuyan: agar menda kuchli sovun bo'lsa. Ular Besni askar sifatida berishdi.

Qanday jahannam, Galunki (Galisianlar).

Ko'rinishidan, ular elakni haydab ketishgan (dedi Litvin yo'l bo'ylab oyoq kiyimining iziga qarab).

Yuryevliklar - sinologlar.

Men rusman, frantsuzcha, faqat ispancha.

Men eshitaman: kim hushtak chalayapti? AN mening burnimda.

Darhol rus tilida gapingizni uzaman.

Yaroslavl shahri - Moskvaning bir burchagi (bu boshqa ko'plab shaharlar haqida ham aytilgan).

Yaroslavl aholisi: chiroyli erkaklar, oq tanlilar, qo'shiqchilar, qo'shiqchilar, toza odamlar. Ular bir kilogramm sovun iste'mol qilishdi, lekin singlimning tug'ilgan belgisini yuvmadilar.

Va hech narsa o'zgarmadi.

Va quti shunchaki ochildi.

Ehtimol, bu qandaydir tarzda yaxshilikka olib kelmaydi.

Va arenada bu hali ham bir xil.

Ominam jindan qutulolmaydi.

Ishtaha ovqatlanish bilan birga keladi.

Artel qozoni quyuqroq qaynayapti.

Aravali ayol toychoqni osonlashtiradi.

Ayol pechdan uchadi, yetmish yetti marta fikrini o'zgartiradi.

- dedi buvim ikkiga bo'lib.

Ayollar shaharlari uzoq davom etmaydi.

Hammom enaga emas, lekin hech bo'lmaganda kimnidir xursand qiladi.

Foyda bunga arziydi katta aka.

Baxtsizliklar hech qachon yolg'iz kelmaydi.

Stolda quinoa bo'lsa, qishloqda muammo bor.

Muammo o'rmon bo'ylab emas, balki odamlar orqali yuradi.

Bechora turmushga chiqishi kerak, kechasi qisqa.

Bechora Kuzenkaning yomon qo'shig'i bor.

Kambag'al tayyorlanishi kerak - (shunchaki) o'zini kamarga bog'lashi kerak.

Qashshoqlik illat emas.

Qiyinchiliklar azoblaydi, lekin aqlni o'rgatadi.

Buqasiz sut yeb bo‘lmaydi.

Pulsiz shaharga borish o'zingga dushman.

Bolalarsiz bu qayg'u, lekin bolalar bilan bu ikki baravar yomon.

Nomi yo'q va qo'y qo'chqor.

Bir tiyinsiz rubl yo'q.

Malika bo'lmasa, asalarilar yo'qolgan chaqaloqlardir.

Meni mensiz uylantirishdi.

Ish yo'q va pech sovuq.

O'limsiz siz o'la olmaysiz.

Tuzsiz dasturxon qiyshiq.

Tuzsiz, nonsiz suhbat yomon.

Ot ham qoqilmasdan chopolmaydi.

Uyalmasdan yuzingni kiyib bo'lmaydi.

Uchbirliksiz uy qurish mumkin emas.

Siz hatto baliqni ham qiyinchiliksiz hovuzdan olib chiqolmaysiz.

Egasi bo'lmasa, uy yetim.

Jakda va qarg'ani uring: qo'lingizni og'ritib, lochinni o'ldirasiz.

Saksa va qarg'ani uring, oq oqqushga yetasiz.

Yoshligidan (yana kiyim, a) sharafga g'amxo'rlik qiling.

Ehtiyotkorlarni Alloh asrasin.

Maqsadsiz dam olish ishdan ko'ra yomonroqdir.

Buzilgan idishlar ikki asr davomida yashaydi.

Yaqindagi bir tiyin uzoqdagi rubldan qimmatroq.

Eng yaqin somon uzoqdagi somondan yaxshiroqdir.

Shohga yaqin - o'limga yaqin.

Tirsak yaqin, lekin siz tishlamaysiz.

Xudo (Rabbiy, Masih) chidadi va bizga buyurdi.

Xudo va shahar, do'zax va qishloq.

Xudo berdi, Xudo oldi.

Xudo sizga kun beradi va sizga rizq beradi.

Xudo xohlasa, derazadan beradi.

Ahmoqning Xudosi, uni yiqitadi, ovqatlantiradi.

Xudo uchlikni sevadi.

Alloh mehribondir.

Xudo ovqatlantirdi, hech kim ko'rmadi, kim ko'rsa, xafa bo'lmadi.

Xudo rahm-shafqatsiz emas (kazak baxtsiz emas).

Xudo sizni bermaydi, cho'chqa sizni yemaydi.

Xudo firibgarni belgilaydi.

Xudo mehnatni yaxshi ko'radi.

Xudo Xudodir va o'zingiz yomon bo'lmang.

Sadaqa faqirlikka boydir.

Boylar uchun buzoqlar, kambag'allar uchun o'g'illar.

Aql boylikni tug'diradi.

Uning yuziga boylar, kiyimiga kambag‘allar g‘amxo‘rlik qiladi.

Xudoniki Xudoniki, Qaysarniki esa Qaysarniki.

Yirtqich sigirga Xudo shox bermaydi.

Eng muhimi, odamlar haqiqatdan xafa bo'lishadi.

Katta kemaning uzoq safari bor.

Soqol - o't, uni kesishingiz mumkin.

Soqol sharafda, lekin mushukning ham mo'ylovi bor.

Soqol supurgidek, qorni yalang.

Qattiq so'zlar suyaklarni sindirmaydi.

Aka birodar uchun javobgar emas.

Chalg'itish - chayqalish emas.

Har bir itning o'z kuni bor.

Savdoda xola ham bo'ladi.

Ruhing jannatda bo'ladi, menikini ham esla.

Quyruqsiz bo'ling, lekin kurg'uzga o'xshamang.

Xotiningiz echki bo'lsa ham, uning faqat oltin shoxlari bor.

Ot bor edi, lekin eskirgan, yaxshi yigit edi, lekin ishlatilgan.

Bir ot bor edi, lekin u minilgan edi.

Eri bor edi, lekin u juda ko'p nok yeydi.

Agar orqa bo'lsa, ayb ham bo'lardi.

Agar bo'yin bo'lsa, qisqich bo'lar edi.

Cho'ntagimda pul bo'lardi.

Suyaklar bo'lardi, lekin go'sht o'sadi.

Botqoq bo'lardi, lekin shaytonlar bo'lardi.

Oluk bo'lardi, lekin cho'chqalar bo'lardi.

Hikoya yigit uchun haqorat emas.

Hikoya qatronga o'xshaydi, lekin hikoya suvga o'xshaydi.

Ipda buqa bo'lish.

Do'zaxga yo'l yaxshi niyatlar bilan qoplangan.

Aravali ayol toychoqni osonlashtiradi.

Surab emas, mehr bilan tarbiyalang.

Aprel oyida er parchalanadi (shudgorlash va ekishga shoshiling).

O'g'ri dengizga o'xshaydi, ahmoq xamirturushsiz sutga o'xshaydi.

Shaharda shovqin, qishloqda tartibsizlik.

Shaharda ular qalin deyishadi, lekin ular ingichka ovqatlanadilar.

Ustaning irodasi uzoqda.

Mehmon bo'lish yaxshi, lekin uyda bo'lish yaxshiroq.

Yomg'ir yog'ganda, ular kulbalarni qoplamaydilar va chelakning o'zi tomizmaydi.

Yomg'irda o'rib oling va chelakda qator qiling.

Osilgan odamning uyida arqon haqida gap yo'q. IN sog'lom tana- sog'lom aql.

Kulga, lekin o'z vaqtida.

Har bir kulbaning o'ziga xos shovqinlari bor.

Toshga otish faqat o'qlarni yo'qotishga olib keladi.

Moskvada ular qalin chaqirishadi, lekin ular ingichka ovqatlanadilar.

Bizning polkimizga etib keldi.

Oyoqlarda haqiqat yo'q.

Ehtiyojda qumloq bulbuldek hushtak chaladi.

Bog'da bir oqsoqol bor, Kievda bir odam bor.

Bitta pat va qush tug'ilmaydi.

Bir cho'ntakda qorong'i tushmoqda, ikkinchisida tong otadi.

Tandirda va supurgida - avtomobil yo'li.

Maydonda ikkita iroda bor: kimning irodasi.

Dala va qo'ng'iz go'shtida.

Har yili dalada bug'doy tug'iladi, lekin mehribon odam doimo yordam beradi.

Yarim yelka bilan ish qiyin, lekin ikkalasini birlashtirsangiz, buni qilish osonroq bo'ladi.

Bo'sh bochkada men ko'proq jiringlayman.

Har bir oilaning qora qo'ylari bor.

Yetimlikda yashash ko'z yoshlarini to'kish demakdir.

Qirq ikkida Baba Yagoda, qirq beshda yana Baba Yagoda.

Nikohda ip yo'q, birlashmada savdolashib bo'lmaydi.

Hatto chirigan narsa ham qorong'uda porlaydi.

Olomon, lekin aqldan ozgan joyda.

IN tinch suvlar shaytonlar bor.

Odamlar o'zlarining samovarlari bilan Tulaga bormaydilar.

Maqtanishda shirinlik yo'q.

IN ochiq maydon to'rtta vasiyat.

Ochiq maydonda to'rtta iroda mavjud (hatto u erda, hech bo'lmaganda bu erda, hech bo'lmaganda boshqacha).

Noto'g'ri qo'llarda bo'lak katta.

Ular o'zlarining qoidalari bilan boshqa birovning monastiriga bormaydilar.

Biz birovning ko‘zida dog‘ni ko‘ramiz, lekin o‘zimizdagi yog‘ochni ham sezmaymiz.

Shayton birovning xotiniga bir qoshiq asal soladi.

Kulrangga kiring, kulrang hamma narsani olib ketadi.

Varvara mening xolam, lekin haqiqatan ham mening singlim.

Sizning (siz) lablaringiz bilan asal ichishingiz kerak.

Beva ayol - dunyoviy odam.

Beva qolgan bolalariga ota emas, balki o'zi yetimdir.

Hamma joyda yaxshi, biz bo'lmagan joyda.

Abadiy yashang, abadiy o'rganing, lekin siz ahmoq bo'lib o'lasiz.

Fedora ajoyib va ​​ahmoq.

Ovqatlanish uchun hech narsangiz bo'lmasa, bu katta sharaf.

Supurgi hammomdagi hammaning boshlig'i.

Bahorda kunlar uzun, lekin ip qisqa.

Dengiz shamol bilan tebranadi, odamlar mish-mishlarni eshitadi.

Men tayanchni oldim, tasmani bering.

Tutqichni oldim, kuchli emas demang.

Siz qushni uchayotganini ko'rishingiz mumkin.

Siz boyqushni parvozida ko'rishingiz mumkin.

Ko'z ko'radi, lekin tish qotib qoladi.

It sutni ko'radi, lekin uning tumshug'i qisqa.

Qush parvoz paytida ko'rinadi.

Sharob sharob yaratadi.

O'z Thaddeus, mening (sizning) Malaniyam.

Birgalikda u tor, lekin bir-biridan zerikarli.

Suv toshlarni yemiradi.

Suvni ohakda maydalang va suv bo'ladi.

Ho'kiz pivo ichishga chaqirilmaydi, lekin ular unga suv olib borishni xohlashadi.

Bo'ri otning do'sti emas.

Agar siz bo'ri(lar)dan qo'rqsangiz, o'rmonga bormang.

Bo'rining oyoqlari uni boqadi.

Erkin iroda (saqlangan jannat).

Yetti yo'l uchun pirog bor.

O'g'ri o'g'irlik qiladi, dunyo motam tutadi.

Bir o'g'ri o'g'rining qo'lidagi kaltakni o'g'irlab ketdi.

Chumchuqlar shoshayotgan edi, lekin ular kichik bo'lib tug'ilishdi.

Qarg'a qarg'aning ko'zini o'chira olmaydi.

Mana Xudo, mana esa ostona.

Mana, siz uchun qisqich va yoy, men sizning xizmatkoringiz emasman.

Mana sizga, buvim va Aziz Jorj kuni.

Fond asal emas, suhbatlashish yaxshi emas.

Oldinda tarsaki bor edi, orqada esa urildi.

Vaqt - bu pul.

Siz hamma narsani bilib olasiz, tez orada keksayasiz.

Hamma narsa ko'rinadi, non va somon.

Hamma narsa o'tadi, faqat haqiqat qoladi.

Biz hammamiz insonmiz, hammamiz insonmiz.

Hamma narsa maydalanadi, un bo'ladi.

Biz hammamiz Xudo ostida yuramiz.

Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi.

Barcha opa-singillar uchun sirg'alar.

Hamma narsaning o'z vaqti bor.

Siz sakrashdan zarar ko'rmaysiz.

Har kim (har kim) o'z yo'lida aqldan ozadi.

Har bir Eremey o'zini tushunadi.

Har bir qumloq o'z botqog'ida ajoyibdir.

Teri kabi hech narsa yo'q.

Har bir odam yaxshi namunadir.

Hamma haqiqatni qidiradi, lekin hamma ham uni yaratmaydi.

Har bir kriket o'z uyasini biladi.

Har bir inson o'zi bilan tengdir.

Har bir ayb aybdor.

Har bir qarag'ay o'z o'rmonida shovqin qiladi.

Har bir urug' o'z vaqtini biladi.

Har kimning (har kimning) o'z dardi bor.

Har bir sabzavotning o'z vaqti bor.

Siz boshingizdan sakrab o'ta olmaysiz.

Quloqlar (ko'zlar) peshonadan yuqorida o'smaydi.

Ot o'lchovdan ortiq chopmaydi (kuch orqali). Fevral oyida bo'ronlar va bo'ronlar uchib ketdi.

Yog'och kesilgan joyda chiplar uchadi.

Devor bor joyda hovli bor, karavot bor.

Biror kishi qaerda tug'ilgan bo'lsa, o'sha erda ular foydali bo'lgan.

Sevgi va nasihat bor joyda qayg'u bo'lmaydi.

Asal bor joyda pashsha bor.

Biznikilar yo'qolmagan joyda.

Qaerda mast bo'lsa, u oqib chiqadi.

Qaerda ichishadi, ular quyadilar.

Qo'l qayerda bo'lsa, bosh ham bor.

Qaerda yupqa bo'lsa, o'sha yerda sinadi.

Egasi qayerda yursa, yer o‘sha yerda non tug‘adi.

Qog'ozda silliq edi, lekin ular jarliklar haqida unutishdi (va ular bo'ylab yurish).

Ko'zlar qo'rqadi (qo'rqadi), lekin qo'llar qiladi. Ko'zlar qoshiqqa o'xshaydi, lekin ular maydalangan narsalarni ko'rmaydilar.

Xalqning ovozi Xudoning ovozidir.

Aqlsiz odam achchiq bo'ladi, lekin dono hamma narsani ko'radi.

Ruhoniy kar odam uchun ikki massaga xizmat qilmaydi.

Maqtovdan ko'ra qarash yaxshiroqdir.

Yoyni egib qo'ying - u suzmaydi, agar u sinsa - siqilmaydi.

Haqiqatni aytish do'stlikni yo'qotish demakdir.

Tovuqlar sog‘iladi, deyishadi.

Men bir yil yashab, shox oldim, yana bir yil yashadim, yana bir yil qo'lga kiritdim.

Ibodat qilish yaxshi, lekin qozonlarni yopish yaxshi emas.

Yalang'och, oh, va Xudo yalang'ochning orqasida.

Ixtiroga bo'lgan ehtiyoj ayyorlikdir.

Ochlik xola emas (u sizga pirojnoe sirpanmaydi).

Och tovuq hamma narsani orzu qiladi.

Och odam to'g'ri ovqatlanishni tushunmaydi.

Yalang'och qo'ylar qirqilmaydi.

Avliyo kabi yalang'och (qiyinchilikdan qo'rqmaydi).

Ixtiroga bo'lgan ehtiyoj ayyorlikdir.

Tog' sichqon tug'di.

Tog' tog' bilan uchrashmaydi, lekin odam odamni uchratadi.

Leopard dog'larini o'zgartiradi.

Qayg'u uylanadi, uylanish kerak.

Saratonning qayg'usi go'zaldir.

Egamiz seni tashlab ketmaydi, cho‘chqa seni yemaydi.

Rabbiy sabr qildi va bizga buyurdi.

Ostonadagi mehmon uyga baxt keltiradi.

Mehmon uzoq qolmaydi, lekin ko'p narsani ko'radi.

Mehmonlar ikki marta kutib olinadi: kelganda va ketganda.

O'g'irlik gunoh, lekin undan qochib bo'lmaydi.

Gunoh va baxtsizlik hech kimga yashamaydi.

Ular o'rmon bo'ylab qo'ziqorinlarni qidirmoqdalar.

Momaqaldiroq, tahdid, lekin biz bir-birimizni ushlab turamiz.

Momaqaldiroq bulutdan emas, go'ng uyasidan.

Momaqaldiroq urmaydi, odam o'zini kesib o'tmaydi.

G'oz cho'chqaning do'sti emas.

Ular ahmoqqa tuval berishdi va u: "qalin" dedi.

O'z so'zingni berib, ushlab tur, bermagan bo'lsang, kuchli bo'l.

Sandpiper Butrus kunidan uzoqda.

Uzoq xayrlashuvlar qo'shimcha ko'z yoshlarini anglatadi.

Sovg'ani munosiblarga bergan kishi qabul qildi.

Ular berilgan otning tishlariga qaramaydilar.

Bersalar, ol, urishsa, chop.

Qishdan keyin ikki yoz, bir o'zi.

Ikkita ayiq bir xil uyada yashamaydi.

Bir daryoga ikki marta bosish mumkin emas.

Ikki it urishyapti, uchinchisini bezovta qilmang.

Ikki o'lim sodir bo'lishi mumkin emas, lekin birining oldini olish mumkin emas.

Qizning uyati ostonaga yetadi, lekin uni bosib o'tib, unutdi.

Ishlar yaxshi ketyapti, idora yozyapti.

Narsalar kuyikdek oppoq.

Hech narsa qilmang va narsalardan qochmang.

Siz biror narsa qilishga harakat qilyapsizmi yoki narsalardan qochyapsizmi?

Ustaning ishi qo'rqadi.

Bu ayiq emas (bo'ri emas), u o'rmonga kirmaydi (qochib ketmaydi).

Biznes uchun vaqt, dam olish vaqti.

Ular pulni yaxshi ko'radilar.

Kun yilni oziqlantiradi.

Kun va tun - bir kun uzoqda.

Pul yaxshi xizmatkor, lekin yomon xo'jayin.

Pul - bu foydali narsa.

Pul suvga o'xshaydi.

Boshingizni sovuq, oshqozoningizni och va oyoqlaringizni issiq tuting.

Cho'ntagingizni kengroq tuting.

Arzon va quvnoq.

Dik ahmoq, ular uni ko'proq urishdi.

Bola yig'lamaydi, onasi tushunmaydi.

Do'stingiz uchun etti milya shahar chekkasi emas.

Qadrli do'st va sirg'a uchun.

Bu Xudoga baland, shohdan uzoqdir.

To'ydan oldin tuzalib ketadi.

Yaxshi shon-shuhrat yolg'on gapiradi, yomon shon-sharaf esa qochib ketadi.

Yaxshi so'z ham mushukni xursand qiladi.

Yaxshi Savvaga yaxshilik va shon-sharaf.

Qanchalik yaqinroq (informator) birinchi qamchi oladi.

Qarz yaxshi burilish boshqa loyiq.

Uzoq xayrlashuvlar qo'shimcha ko'z yoshlarini anglatadi.

Uzoq vaqt uxlash - uxlash burchidir.

Uxlash uzoq, turish uzoq.

Uy katta emas, lekin u sizni yotishga imkon bermaydi.

Uylar va somonlar qutulish mumkin (ovqatlanish mumkin).

Uyda devorlar yordam beradi.

Uydagi fikrlar sayohat qilish uchun mos emas.

Yo'l - kechki ovqat uchun qoshiq.

Qashshoqlikda sadaqa yo'li.

Masih kuni uchun qimmatbaho tuxum.

Qimmat, lekin yoqimli, arzon, ammo chirigan.

O'tin kesilmoqda, yog'och chiplari uchmoqda.

Do'stlik do'stlik, xizmat esa xizmatdir.

Do'stlik do'stlik, lekin tamaki alohida.

Birgalikda - og'ir emas, lekin alohida - hech bo'lmaganda tashlab yuboring.

Do'st kulfatda bilinadi.

Fikrlar faqat burchakda, ammo muammo ortda qoldi.

Ahmoq uxlayapti, lekin baxt uning boshida.

Ahmoq ahmoq emas, lekin u doim shunday.

Nodon qurbongohda kaltaklanadi.

Nodonga o'liklarni shifolash mumkinligini o'rgating.

Ahmoqlar uchun qonun yo'q.

Ahmoqlar baqirilmaydi, ahmoqlar ekilmaydi, lekin ular o'zlari tug'iladilar.

Ahmoqlar ekilmaydi, o'rilmaydi, o'z-o'zidan tug'iladi.

Ahmoq uchun qonun yo'q.

Yomon bosh oyoqlaringizga dam bermaydi.

Yomon o'tlar o'rmondan chiqib ketgan.

Ahmoqlar fikrlar bilan boyib ketishadi.

Yomon misollar yuqumli.

Olovsiz tutun bo'lmaydi.

Bir kun ovqatlanasiz, bir hafta non olasiz.

Men o'zimnikini yeyman, sen esa yonimda turibsan.

Erema, Erema, siz uyda o'tirib, shpindellaringizni o'tkirlashingiz kerak.

Yoshlik bilsa, keksalik bilsa.

Agar aprel oyida er chirigan bo'lsa, demak, may o'z vaqtida ekishadi.

Agar u ishda quvnoq bo'lsa, u dam olishda o'ynoqi.

Agar siz hamma joyda shoshilsangiz, hech narsaga vaqtingiz bo'lmaydi.

Shudgor bilan haydasang, yer yaylovga aylanadi.

Teshik bor, bo'shliq bo'ladi.

Kvass bor, lekin bu siz haqingizda emas.

Ovqatlanadigan hech narsa yo'q, lekin hayot qiziqarli.

Ha, ha, lekin sizning sharafingiz haqida emas.

Qo'ziqorinli pirogni iste'mol qiling va og'zingizni yoping.

Piroglarni iste'mol qiling, nonni saqlang.

Podshoh yaxshi ko'radi, ovchi esa yoqmaydi.

Kutish va ushlash yomonroq.

Xotin qo'lqop emas: siz uni qo'lingizdan tashlay olmaysiz, uni kamaringizga bog'lay olmaysiz.

Xotin etik emas, siz uni tashlab ketolmaysiz.

Ersiz xotin bevadan battar.

Xotin sizni erkalaydi, lekin ona pushaymon bo'ladi.

Turmush qurganlar la'natlanmaydi.

Agar u turmushga chiqsa, u o'zgaradi.

Turmush qurish falokat emas, lekin turmush qurganingizdan keyin hech qanday zarar yo'q.

Ayolning aqli har qanday fikrdan yaxshiroqdir.

Tirik odam o'limdan qo'rqadi.

Tirik jon rulonni xohlaydi.

Biz yashaymiz va nonni chaynaymiz.

Hayvonni haydash - og'zini ochmasdan yurish.

Hayot yoshlikka qarab emas, o'lim keksalikka qarab emas.

Yashash hayot - bu o'tish uchun maydon emas.

Oilangizni unuting va siz hech kimsiz.

Men ta'mga ahamiyat bermayman, lekin u issiq va ho'l bo'ladi.

Men ta'mga ahamiyat bermayman, lekin uni issiq pishiraman.

Ikkita quyonni quvsang ham tutolmaysan.

Yalang oyoq uning tiliga ham yetib bo'lmaydi.

Dengiz bo'ylab bir g'unajin yarim bo'lak bo'lib, rubl tashiladi.

Muhr bo'lmasa, ular oddiy tilda yozadilar.

Chunki haqiqat va o'lim shirindir.

Hamma joyda pul uchun yaxshi qiymat.

Ular so'rash uchun pul olishmaydi.

Men sizning tilingizga ergasholmayman.

Pokni ta'qib qilmang.

Nimaga borsangiz, topasiz.

Men nimaga sotib oldim, nimaga sotdim.

Qayg'uni ip bilan o'rab oling.

Qimmatbaho uzuk kiyganda ham yaxshi.

Qonun shuki, tortma paneli: qayerga o'girsang, u o'sha joyga ketdi.

Qirq Yakov hamma haqida bitta xatoga yo'l qo'ydi.

Qarg'a baland qasrga uchib kirdi.

Cho'ntak zaxirasi ishqalanmaydi.

So'rov cho'ntagingizga to'g'ri kelmaydi.

Ahmoqni Xudoga ibodat qiling, shunda u peshonasini ezadi.

Yoqubning magpi tasdiqladi.

Agar siz dada bo'lishni istasangiz, panjalaringizni uzatasiz.

Men cho‘qintirgan otamni ko‘rgani borib, qamoqqa tushib qoldim.

Quyon tulkidan, qurbaqa esa quyondan yuguradi.

Daflarning jiringlashi yaqinda.

Agar men sotib olishni bilsam, Sochida yashagan bo'lardim.

Yashil uzum mazali emas, yigit mahoratli emas.

Yer xanjar kabi emas.

Yomon hasaddan yig'laydi, yaxshi esa rahm-shafqatdan.

Mushuk kimning go'shtini yeganini biladi.

Chetni bil, yiqilma.

Biznikini biling (oxirgi tiyin chetida).

O'z uyingni bil, kriket.

Qaerga yiqilishimni bilganimda, somon yoygan bo'lardim.

Qushni parvozidan bilib oling.

Ular uni nom deb atashadi, lekin ular uni o'rdak deb atashadi.

Oltin axloqsizlikda ham porlaydi.

Tishlar bor, lekin ovqat uchun hech narsa yo'q.

Va quyruqsiz bo'ling, lekin kurg'uzga o'xshamang.

Bo‘rilar boqdi, qo‘ylar esa xavfsiz.

Tuproqdan shohlargacha.

Va arzon va quvnoq.

Va echki o'zini yomon ko'rmaydi, garchi u hidlasa ham. Va agar bo'ri yordam bersa, chivin otni yiqitadi.

Va tog' tik, lekin unutuvchan (va qattiq, lekin unutuvchan).

Va Moskva darhol qurilmadi.

Mening pulim esa behuda emas.

Qoqilish esa otning yaxshiligi bilan yashaydi.

Va cherkov hovlisida mehmonlar bor.

Kampir esa muammoga duch keladi.

Bizniki ham, sizniki ham...

Va men jannatga borishdan xursand bo'lardim, lekin gunohlarga yo'l qo'yilmaydi.

Va kulish va gunoh.

Va nam yog'och yonib ketadi.

Va qandaydir ma'no bor, lekin hammasi emas.

Va devorlarning quloqlari bor.

Va men xohlayman va in'ektsiya qilaman.

Va ko'z yoshlari oltindan oqadi.

Iblis esa qariganda rohib bo‘ldi.

Bunga arzimaydi.

Stakan uchun abbess, singillar uchun opa-singillar.

Qovurilgan idishdan olovga.

Qo‘shiqdan bir so‘zni o‘chirib bo‘lmaydi.

Rahmatdan mo‘ynali kiyim yasay olmaysiz.

Yoki ko'krak xoch bilan qoplangan, yoki boshi butalar ichida.

Yo urdi yoki o'tkazib yubordi.

Olovdan oldin tana go'shtini uchqun qiling, zarbadan oldin muammolarni oldini oling.

Qadimdan kitob insonni tarbiyalagan.

Qarang - aytma, topdim - ko'rsatma.

Dalada shamolni qidiring.

Odamlar qo'ng'iroq chalinsa ommaviy marosimga, qo'ng'iroq qilganda kechki ovqatga boradilar.

Ruh nimaga yolg'on gapirsa, qo'llar qo'llarini qo'yadi.

Qaerga yiqilishimni bilsam edi, somon yoygan bo‘lardim.

Har bir tovuq o'z uyini maqtaydi.

Har kimga o'zi.

Kim bilsa, shunday qiladi. O'rgatishni bilmaganlar o'rgatadi.

Daraxt kabi, xanjar kabi; Ota kabi, o'g'il kabi.

Har kimning o'z dardi bor.

Har kim o'z yo'lida aqldan ozadi.

Agar siz hukumat echkisini dumidan ushlab tursangiz ham, mo'ynali kiyim tikishingiz mumkin.

Qaytib kelsa, u ham shunday javob beradi.

Arqon kabi, osmang, lekin oxiri bo'ladi.

Bo'rini qanday ovqatlantirmang, u baribir o'rmonga qaraydi.

It qanday aylanmasin, dumi orqada qoladi.

Uni qanday tashlasangiz ham, hamma narsa xanjar.

Buqa bilan qanday kurashishingizdan qat'i nazar, undan sut ololmaydi.

Misli bo'lmagan so'zlar o'rdakning orqasidan oqayotgan suvga o'xshaydi.

Oxurdagi it kabi: u o'zini yemaydi va boshqalarga bermaydi.

Men uni xohlaganimcha harakatlantiraman.

Beshikga qanday borsa, qabrga ham shunday boradi.

Pop qanday bo'lsa, kelishi ham shunday.

Qayin daraxti qanday bo'lsa, asirlari ham shunday.

Siz qanday yashasangiz, shunday uxlayapsiz.

Ular qanday bo'lsa, chanalar ham shunday.

Qaysi barmoqni tishlamang, hammasi og'riydi.

Bir tomchi va tosh gouge (o'tkirlash).

Yog 'bilan bo'tqani buzolmaydi.

Ichaklar anjirga o'xshaydi.

Go'ngni qalin qilib qo'ying, ombor bo'sh qolmaydi.

Takoz xanjar tomonidan taqillatiladi.

Toychoq bo'ri bilan bellashdi, faqat dumi va yeli qoldi.

Qachonki biz o'lsak, biz qayg'uramiz.

Quyruqda boshlanganida, boshida bosh og'rig'i bor edi.

Men kimni yaxshi ko'raman, men urdim.

Tirnoq tiqilib qoladi - butun qush yo'qoladi.

Oldindan echkidan, orqadan otdan, har tomondan odamdan qo'rqing.

Pound va jang, lekin hali ham umid.

Agar Xudo uni bermasa, cho'chqa uni yemaydi!

O‘sha cho‘qintirgan ota cho‘qintirgan otasi bilan o‘tirgani kimgadir.

Kim kimga uylansa, o'sha oilada tug'iladi.

Oxiri - masalaning toji.

Ishni tugatdim, eson-omon sayr qiling.

Otning to'rt oyog'i bor va qoqiladi.

Ot qayg'uda taniydi, do'st qayg'uda.

Bir tiyin bir rublni tejaydi.

Hovlida sigir, dasturxonda ovqat.

To‘r – bu qizning go‘zalligi.

Mushuk uchun o'yinchoqlar, sichqon uchun ko'z yoshlari bor.

Qush patlari bilan qizil, odam esa aqli bilan.

Qushning patlari qizil, odam esa o'z bilimida.

Oxirigacha go'zallik va oxirigacha aql.

Saraton egri turadi, lekin u boshqa yo'lni bilmaydi.

Kulbani baqirib buzib bo'lmaydi.

Dumaloq - rulon, tekis - ko'chirish.

U kaltak bilan g‘alla ortidan quvadi.

Zo'r, tez orada ko'rishguncha - muammo yo'q.

Kim otda borsa, suv tashiydi.

Kim dengizda bo'lmagan bo'lsa, u Xudoga ibodat qilmagan.

Baxtli bo'lganlar haydashadi.

O'qish va yozishni yaxshi biladiganlar yo'qolmaydi.

Kim birovga tuynuk qazsa, o‘zi unga tushadi.

Kim birovga chuqur qazsa, o‘zi unga tushadi.

Uch kun o'ylagan kishi yomonlikni tanlaydi.

Ot minadigan kishi boshqaradi.

Tez ovqatlanadigan odam tez ishlaydi.

Qanday yashashni bilmagan odam o'lishni o'rganmaydi.

Kimdir ruhoniyni, kimdir ruhoniyni, kimdir ruhoniyning qizini sevadi.

Kim hech qachon kichkina bo'lmagan bo'lsa, u hech qachon tagliklarini iflos qilmagan.

Kim ruhoniy bo'lsa, u otadir.

Kim tayoqni olsa, u kapraldir.

Shamol ekkan bo'ronni o'radi.

Bayramdan xursand bo'lgan odam tong otguncha mast bo'ladi.

Kim mast va aqlli bo'lsa, unda ikki yer bor.

Kim erta tursa, Alloh unga beradi.

Jur'at qilgan kishi ikkita yedi.

Igna qayerga ketsa, ip ham shunday ketadi.

Tuyoqli ot bor joyda tirnoqli qisqichbaqa ham bor.

Uni qaerga tashlasangiz, u erda (hamma narsa) xanjar bor.

Dazmol issiq bo'lganda uring.

Ular kukuni o'ldirishdi, lekin tilini tishlamadilar.

Cho'qintirgan ota piyoda - bu xudojo'y ota uchun osonroq.

Sotib olingan va xiralashgan.

Tovuq har bir donni piydi, lekin to'la.

Tovuq xola emas, cho'chqa opa emas.

Tovuq donni ko'radi, lekin to'la.

Erkak moki bilan til topishdi va uni quloqchinning oldiga olib bordi.

Yaxshi, agar hamma narsani o'zingiz qila olsangiz; Agar siz hamma narsani o'zingiz qilsangiz, bu yaxshi emas.

Ikki malikaning mehribon buzoqlari emizadi.

Peshonangiz bilan devorni yorib bo'lmaydi.

U yotdi - o'rnidan turdi - o'zini silkitdi.

Burilishlarda osonroq (osonroq).

Yotgan odamni urishmaydi.

Bo'rilarga ko'tariladi, dumi esa itga o'xshaydi.

O'rmon daraxt uchun yig'lamaydi.

O'rmon kesiladi va chiplar uchadi.

Zinapoyani pastdan emas, yuqoridan supurish kerak.

Yoz kuni yilni oziqlantiradi.

Yoz momaqaldiroqsiz, xayrlashuvlar ko'z yoshlarsiz emas.

Yoz boy, qishi ozoda.

Yoz qish uchun, qish esa yoz uchun ishlaydi.

Yozda ikki kun yomg'ir yog'adi va bir soatda quriydi, kuzda bir soat quyiladi va ikki hafta quriydi.

Yo oyog‘ingiz bilan uzengiga, yoki boshingiz bilan dumga.

Yoki ko'krak xoch bilan qoplangan, yoki boshi butalar ichida.

Cho'kish yoki suzish.

Yo baliqni yeb qo'ying yoki quruqlikka yuguring.

Yoki bir dasta pichan yoki yon tomonga vilka.

Yoki qovurilgan idishdan yoki qovurilgan idishdan tatib ko'ring.

Pastga va chiqish muammosi boshlandi.

Dalada shamolni ushlang.

Oshga tushgan pashshadek.

U qoshiq bilan ovqatlantiradi va ko'zlariga poya bilan uradi.

Rahm qilishdan ko'ra, hasad bilan yashash yaxshiroqdir.

Katta tarakandan ko'ra kichik baliq yaxshi.

Yuz marta eshitgandan bir marta ko'rgan afzal.

Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir.

Yetti bolta yetti tuyoqdan afzal.

Osmondagi pirogdan ko'ra qo'lda qush yaxshi.

Ayolning etagida o'lgandan ko'ra, dalada o'lgan afzal.

Kek va ofatdan ko'ra non va suv yaxshiroq.

Haydashni yaxshi ko'raman, chana ko'tarishni yaxshi ko'raman.

Sevgi yoki sevgi, tez-tez qarang.

Agar siz minishni yaxshi ko'rsangiz, chana ko'tarishni ham yaxshi ko'rasiz.

Men yigitni odati uchun yaxshi ko'raman.

Sevgini ko'zi ko'r.

Sevgi kartoshka emas - uni derazadan tashlab bo'lmaydi.

Sevishda nafrat borligini unutmang.

Agar nafratlansangiz, sevgi borligini unutmang.

Yolg'onchilar, biz ham shundaymiz.

Odamlar yer haydaydi, biz esa qo‘l silkitamiz.

Inson baxti shundaki, suv ahmoqlikda.

Kichik g'altak, lekin qimmatli.

Kichkina qush, lekin kichkina tirnoq.

Keksa kuchukchagacha kichik it.

Ona javdar hammani boqadi, lekin bug'doy tanlovdir.

Ona qo'lini baland ko'taradi, lekin uni og'riq bilan tushirmaydi.

Ayiq o'zini yuvmaydi, lekin sog'lom yashaydi.

Ularning orasida devor yo'q, lekin siz ko'tarila olmaysiz.

Ko'p bo'r bor, lekin silliqlash yo'q.

Meli, Emelya, sizning haftangiz.

Ko'zlarida muzlagan yuz va qor bo'roni.

Hech bo'lmaganda o'lik jasad bilan panjarani mahkamlang.

O'liklar qabristondan olib ketilmaydi.

U qarg'ani nishonga oldi, lekin sigirni urdi.

Ishni bekorchilik bilan aralashtirib yuboring, shunda siz butun umr zavq bilan yashaysiz.

Ishni bekorchilik bilan aralashtirsangiz, aqldan ozmaysiz.

Bizning kulbamizga xush kelibsiz.

Darlings ta'na qiladi - shunchaki o'zini ko'rish uchun.

Dunyo esadi - shamol bo'ladi, dunyo tupuradi - dengiz bo'ladi.

Dunyo yaxshi odamlardan xoli emas.

Siz ko'p narsani bilasiz, tez orada qarasiz.

Ko'p uxlash hech qanday foyda keltirmaydi.

Yosh edi – ot deb tanildi, qaridi – to‘shak bo‘ldi.

Men yoshman, men hech qachon Saksoniyada bo'lmaganman.

Qo'ylarga qarshi yaxshi, va qo'ylarga qarshi yaxshi.

Bu yosh va yashil (menga sayr qilishni aytishdi).

Asal qo'ziqorinlari yosh, lekin ularda qurtlar bor.

Sigirning tilidagi sut.

Sukunat rozilik bildiradi.

Moskva bir kunda qurilmagan.

Moskva bir tiyin shamdan yonib ketdi.

Moskva ko'zyoshlarga ishonmaydi.

Pul qattiq - hamma uning xizmatkori.

Mening uyim mening qal'am.

Mening uyim chekkada, men hech narsani bilmayman.

Aqlli ravishda yaratilgan.

Xotini qozon bilan olib yurgan go‘ngni er ko‘tarmaydi.

Er va xotin bir shaytondir.

Er sog'lom xotinni, aka esa boy opani yaxshi ko'radi.

Er va xotin janjallashishadi, lekin bir xil mo'ynali kiyimlar ostida yotishadi.

Erkak boy bo'ladi - barga boradi, janob kambag'al bo'ladi - u odamga boradi.

Oiladagi erkak xuddi kulbadagi onaga o'xshaydi.

Inson bir yil ichmaydi va ikki yil ichmaydi, lekin shayton yorib kirsa, u hammasini ichadi.

Hovlida erkak va it, kulbada esa ayol va mushuk.

Yigit orqaga qarab kuchli.

Yigit kulrang, lekin uning o'ziga xos aqli bor.

Odam o‘lib, yer haydab ketadi.

Sichqoncha mopdan qo'rqmaydi.

Hamma muammo bechora Makarga tushadi.

Cho'lda Tomas zodagondir.

Baliq va saratonsiz, baliq.

Buzilgan yo'lda o't o'smaydi.

Xudoga ishoning va o'zingiz xato qilmang.

Qorinda ipak bor, qornida yoriq bor.

Har doim, bu uzoq sudralishga o'xshaydi (siz turli xil narsalardan o'tishingiz kerak bo'ladi).

Ta'mi va rangi uchun namuna (o'rtoq) yo'q.

Shon-shuhrat bo'riga boradi, Savva esa qo'ylarni sudrab boradi.

O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi.

Quyosh hammaga ham porlamaydi.

Hammani xursand qila olmaysiz.

Har bir og'izga sharf tashlay olmaysiz.

Siz har qanday vaqtda o'zingizni himoya qila olmaysiz.

Hammaga faqat salom ayting.

Har bir (har bir) donishmand uchun oddiylik yetarli.

Har bir istak uchun sabr bor.

Har bir aksirish salom aytmaydi.

Gunohning ustasi yo'q.

Xudo kimga tegishli bo'lsa, yaxshi odamlar ham shundaydir.

Kuchli shoxda - o'tkir bolta.

Hayvon ovchi tomon yuguradi.

Jamoatda (dunyoda) hatto o'lim ham qizil.

Yaxshiyamki, namuna yo'q.

Erkakning kaftasi kulrang bo'lishi mumkin, lekin uning miyasi bor.

Bizning yoshimizga nisbatan ahmoqlar yetarli.

Hech qanday sud yo'q.

Bir uchida qurt, bir uchida ahmoq.

Ovga boring va itlarni boqing.

Qabristonda yashab, hamma uchun pul to'lay olmaysiz.

Uyg'onish uchun, xuddi ombordagi dasta kabi.

Va'daga ko'ra, stulda: siz o'tirasiz va keyin turasiz.

To'shakda o'tirib, ular samurlar haqida gapirishmaydi.

Dunyoda mehribon odamlar ko'p.

Ular g'azablangan odamlar uchun suv olib ketishadi.

Xudo, bu biz uchun yaxshi emasligi senga bog'liq.

Shu sababli, xoch sazan uxlab qolmasligi uchun baliq dengizda.

Tuproq yo‘lda o‘t o‘smaydi.

Bir soat davomida men aqldan ozdim va abadiy ahmoq sifatida tanildim.

Boshqa birovning noniga og'zingizni ochmang (lekin erta turing va o'zingizni boshlang).

Birovning og'ziga tugma tikib bo'lmaydi.

Birovning og'ziga ro'mol qo'yib bo'lmaydi.

Hamma volostlardan mehmonlar bor edi.

Go'ng Xudoni aldaydi.

Bizga yomg'ir yog'mayapti.

Titmouse nom chiqardi, lekin dengizga o't qo'ymadi.

Gruzdev o'zini tanaga kirishga chaqirdi.

Xudo odamlarni jazoladi: u hokimni yubordi.

Momaqaldiroqsiz xalq jilovsiz otga o'xshaydi.

Bir dumni kiyintiring, shunda dum yaxshi bo'ladi.

Siz kuch bilan yaxshi bo'lmaysiz.

Tabiat ahmoq, qismat kurka, hayot esa bir tiyin.

Men salomatlik uchun boshladim va tinchlik uchun olib keldim (tugadim).

Bizning atlas bizni tark etmaydi.

Bizning o'qlarimiz hamma joyda pishib yetdi.

Bizning darajamiz qo'y terisini yoqtirmaydi.

Bizning yuqori xonamiz Xudo bilan bahslashmaydi.

Bizning kulbamiz chekkada.

Bizning ishimiz dana go'shti (u ovqatlanib, burchakka ketdi).

Bizning polkimiz yetib keldi.

Men tosh ustida o'roq topdim.

Idishlarni yoqib yuboradigan xudolar emas.

Hurgan itdan qo'rqmang, indamay dumini qimirlagandan qo'rq.

Suddan qo'rqmang, sudyadan qo'rqing.

Odamlarga nisbatan tanlab olmang, uyda do'stona munosabatda bo'ling.

Mehmoningizga tejamkorlik qilmang, lekin uni ko'rganingizdan xursand bo'ling.

Baxt bo'lmaydi, lekin baxtsizlik yordam beradi.

Bir tiyin ham yo'q edi, birdan oltin bo'ldi.

Ayol hech qanday muammoga duch kelmadi va cho'chqa bolasini sotib oldi.

Baxtni pulga sotib bo'lmaydi.

Peshonada emas, balki peshona haqida.

Noto'g'ri vaqtda mehmon tatardan yomonroqdir.

O'z chanangizga o'tirmang.

Xizmatga emas, do'stlikka.

Bu sizning aravangiz emas, uni olib yurish siz uchun emas.

Ular uni qatl qilishni buyurmadilar, ular o'z so'zini aytishni buyurdilar.

Golik buyuk odam emas, lekin hammomda u shoh.

So'zlarga ishonmang, ko'zingizga ishoning.

Quloqlaringizga ishonmang, ko'zingizga ishoning.

Ko'rmasam jonim o'ladi, ko'rsam jonim o'ladi.

Noto'g'ri vaqtda mehmon tatardan yomonroqdir.

Bo‘rining tishi emas, tulkining dumi.

Hamma narsa Maslenitsa emas (Lent ham bor).

O'rmondagi barcha qarag'aylar qarag'ay emas.

Yaltiroq narsalarning hammasi oltin emas.

Ichmasdan, ovqatlanmasdan, siz dushman bo'lmaysiz.

Hamma ham ba'zida jur'at qiladigan yovuz odam emas.

Har bir bast chiziqqa mos kelmaydi.

Har bir mish-mishlarga ishonmang.

Sakrab chiqmaguningizcha hop demang.

O'zingiz haqingizda yomon gapirmang, do'stlaringiz buni hal qiladi.

Bo‘ri poyga bilan emas, hiyla bilan uriladi.

Boshingizni tirnaydigan taroq emas, vaqt keldi.

Ortga qaramaslik uchun taslim bo'lmang.

Biror so'z bermasdan, kuchli bo'ling va bergandan keyin ushlab turing.

Xudo ko‘rsatmasin, cho‘chqaning shoxi bor, dehqonning olijanobligi bor.

Xudo cho'chqa shoxlarini bermagan edi, lekin u yirtilgan bo'lar edi.

Yaxshilik qilma, mening yomonlik qil.

Yuz so‘m saqlama, yuz do‘st tut.

Men yog'ga ahamiyat bermayman, yashashni xohlayman.

Bir soat vaqt bilan emas, balki hiyla bilan qimmatlidir.

Inson faqat non bilan yashamaydi.

Bo‘rini kulrang bo‘lgani uchun emas, qo‘yni yegani uchun urishgan.

Siz uni qayerdan topishingizni va qayerdan yo'qotishingizni bilmaysiz.

Fordni bilma, burningni suvga tiqma.

Ayol qayg'u bilmas edi, ayol cho'chqa sotib oldi.

Nafratli narsadan voz kechmang, Xudo shirinni olib tashlaydi.

Yuz so'm emas, balki yuz do'stingiz bor.

Qishloqqa qaramang, ichingizga qarang.

Agar takoz va mox bo'lmaganida, duradgor o'lgan bo'lar edi.

Kulbaning burchaklari qizil emas, pirogi qizil.

Hovli olma, qo‘shni ol.

Agar sizga yoqmasa, tinglamang va yolg'on gapirishdan bezovta qilmang.

Insonni joy emas, balki odamni joy qiladi.

Bu mening aravam emas, uni olib yurish men uchun emas.

Ruhoniylarni hukm qilish biz uchun emas, buning uchun iblislar bor.

Bu biz bilan boshlanmagan va biz bilan tugamaydi.

Bu bizning aravamiz emas, uni olib yurish biz uchun emas.

Aldamasangiz, sotmaysiz.

Bu bo'ri qishlaydigan birinchi qish emas.

Bu bizning boshimizga birinchi marta qor yog'ayotgani yo'q.

Quduqqa tupurmang, siz suv ichishingiz kerak.

U yaxshiligi uchun yaxshi emas, lekin shirinligi uchun yaxshi.

Taqvimga qaramay, (katta) qo'ng'iroq chalindi.

Agar siz uni moylamasangiz, bormaysiz.

Qo‘lga tushmadi, o‘g‘ri ham emas.

Qo'shiq aytmasdan, ovqatlantirmasdan, siz dushman bo'lmaysiz.

Birovning baxtsizligidan xursand bo'lmang, sizniki yo'lda.

Qo'rqma, chumchuq (qarg'a bilan urish).

Go'zal bo'lib tug'ilma, balki baxtli bo'l.

Aqlli yoki chiroyli bo'lib tug'ilma, balki baxtli bo'lib tug'il.

Birovga tuynuk qazma, o'zing tushasan.

Boylik bilan emas, inson bilan yashash.

Pul bilan emas, mehribon odamlar bilan yashash.

Yuzingizdan suv ichmang.

Mening cho'qintirgan otam, men noto'g'ri oyoqda raqsga tusha boshladim.

Hech narsa yo'q (yurish uchun), lekin daf bilan.

U porlamadi, yonmadi va birdan issiq bo'ldi.

Tanish uchun emas, balki bo'lish.

Birovning baxtsizligi ustidan kulma, o'zingniki tog'da.

Fasolga kulma, no‘xat, oyog‘ing ostiga tushasan.

Kulmang, no'xat loviyadan yaxshiroq emas.

Yolg'on gapirmang, sotmang.

Til bilan shoshilma, ishing bilan shosh.

Fordni so'ramasdan, burningizni suvga tiqmang.

Qishloq yonayotganidan qo‘rqmaydi tilanchi – sumkasini olib ketdi.

Agar ruhoniy bo'lmasangiz, burningizni kiyimingizga tiqmang.

Osmonda pirog va'da qilmang, lekin qo'llaringizga qush bering.

Tugmachalar bilan porlab turadigan palto emas, balki isitiladigan palto.

Xohlaganingizdek emas, Xudo buyurganidek yashang.

Iblis u bo'yalgandek qo'rqinchli emas.

Ishning ko'pligi tashvishlanmaydi, lekin yo'qligi tashvish.

Uzoq umr ko'rgan odam emas, balki uzoqroq yashaydi.

Agar siz tilla tikishni bilmasangiz, uni bolg'a bilan uring.

Bobbed qiz sochini o'rashga ulgurmaydi.

O'rganmasdan, siz poyafzal to'qib bo'lmaydi.

Baliqni suzishni o'rgatmang.

Ular uni skameykada yotganda o'rgatmadilar va butun uzunligiga cho'zdilar - siz uni o'rgata olmaysiz.

Sharbatda pivoni, qishda javdarni maqtamang.

Armiyaga borganingizda maqtanmang.

Armiyaga ketganingda maqtanma (ammo armiyadan ketganingda maqtan).

Harakatdan oldin maqtov maqtovga loyiq emas.

Men darvozadan o'tishni, panjarani demontaj qilishni xohlamayman.

Bu narsa emas, bu aql.

Bu kichik qush, lekin kichik tirnoq.

Qasos olayotgan kelin.

Hafta o'rtada kuchli.

Pastki tuzlash stolda, ortiqcha tuzlash esa orqa tomonda.

Chaqirilmagan mehmon tatardan ham battar.

Dunno pechkada yotibdi va yo'l bo'ylab "Bilmoq-Hech narsa" yugurmoqda.

Noqulay nag, lekin yaxshi yugur.

Omadsiz bosh oyoqlaringizga dam bermaydi.

Olovsiz tutun bo'lmaydi.

Sizning onangizdan shirin do'st yo'q.

Tikansiz atirgul bo'lmaydi.

Har bir bulutda kumush astar bor.

Qarzimni to'laydigan hech narsam yo'q, Volgadan nariga o'tishga ruxsat bering.

Yangi supurgi toza supuradi.

Burun tortilsa, dumi tiqilib qoladi, dumi chiqarilsa, burun tiqilib qoladi.

Ko'ylak kiying - uni supurib tashlamang; qayg'uga chidamang - buni aytmang.

Tungi kuku kunduzgi (kunduzi) kukukda gazak qiladi.

Ehtiyoj sizga rulon eyishni o'rgatadi.

Sakrash kerak, raqs kerak, qo'shiq kuylash kerak.

Quyoshsiz kun go'zal kun emas, bolalarsiz hayot shirin emas.

Otang bilan maqtanma, yaxshi o'g'ling bilan maqtan.

Ustaning nazaridan ot mehribon bo'ladi.

Ular yaxshilikdan yaxshilikni izlamaydilar.

Ular uch yildan beri va'da qilingan narsani kutishmoqda.

Sut ustida kuygan, suvga puflagan.

Agar siz sutga o'zingizni kuydirsangiz, siz suvga puflay boshlaysiz.

Mahkum qilingan hayvon (hovlida) hayvon emas.

Umumiy qozon qalinroq qaynatiladi.

Suli otga ergashmaydi.

O'yin shamga arzimaydi.

O'yin shamga arziydi.

Raqamlarda xavfsizlik bor.

Biri hamma uchun va hamma bir kishi uchun.

Biri uyda qayg'uradi, ikkitasi dalada urishadi.

Biri bo'tqada o'ladi.

Bir xoch sazan qochadi, boshqasi qochadi, uchinchisi xudo xohlasa tutiladi.

Bir og'iz va u jang qiladi.

Bittasi ikki oyoqli, ettitasi qoshiq bilan.

Bir o'g'il o'g'il emas, ikki o'g'il yarim o'g'il, uch o'g'il o'g'il.

Bir bosh kambag'al emas, balki kambag'al, shuning uchun yolg'iz.

Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi.

Bitta pashsha ham qorningizni yemaydi.

Bitta qora qo‘y butun suruvni buzadi.

Bitta nutq maqol emas.

Bir qo‘l bilan tugun bog‘lab bo‘lmaydi.

Bir o'zi bo'tqa yeyish yaxshi.

Ko'zga ko'z, tishga tish.

Agar siz uni qisqartirsangiz, uni qaytarib olmaysiz.

Yana yigirma besh.

Yana baliq uchun pul.

Kuz bahor xohlagandek sakraydi.

Bolta o'tkir, kaltakning tishlari bor.

Ular yaxshilikdan yaxshilikni izlamaydilar.

Siz o'zingizni uy o'g'risidan himoya qila olmaysiz.

Issiqlik toshning yorilishiga olib keladi.

Otlar ishdan nobud bo'lmoqda.

Cho'chqa juda ko'p chiyillaydi, lekin jun yo'q.

Siz o'zingizni o'g'ringizdan himoya qila olmaysiz.

Siz taqdirdan qochib qutula olmaysiz.

Sizning sumkangizdan voz kechmang va qamoqxonadan voz kechmang (yoki voz kechmang).

Solihlarning mehnatidan siz tosh xonalarni topa olmaysiz.

Xochli shaytondan, to'ng'izdan to'ng'izdan va dovyurak odamdan hech narsa.

U qo'ng'iroqni bosdi va qo'ng'iroq minorasidan chiqdi.

Qo'yning ko'z yoshlari bo'riga javob beradi.

Sichqonchaning ko'z yoshlari mushukka javob beradi.

Mushuk sichqonning ko'z yoshlarini to'kadi.

Maslenitsa mushuk uchun tugadi.

Kesilgan bo'lakni nonga qo'yish mumkin emas.

Bu yerdan ko‘ra olmaysiz.

Ov qilish asirlikdan ham yomonroqdir.

Ov o'limli, ammo taqdiri achchiq.

Agar siz zavqlanmoqchi bo'lsangiz, to'lash muhim emas.

Xato noto'g'ri deb hisoblanmaydi.

Pan ham g'oyib bo'ldi.

Xo‘jayinlar urushadi, qullarning peshonasi yorilib ketadi.

Bug' suyaklarni sindirmaydi.

Qora qo'y butun podani buzadi.

Stolda iching, lekin ustun ortida ichmang.

Birinchisi (shisha, stakan) qoziq bilan, ikkinchisi lochin bilan, uchinchisi kichik qushlar bilan.

Birinchi so'kish oxirgisidan yaxshiroq.

Ular qizarib, birinchi qo'shiqni kuylashadi.

Birinchi qo'shiqni kuylashni boshladi.

Birinchi krep (har doim) bo'lakdir.

Birinchi qor qish emas, birinchi sevgilisi kelin emas.

Hayot bor ekan, umid bor.

Old orqa aks.

U maydalanadi, un bo'ladi.

Haddan tashqari o'sish o'sishdan ko'ra yomonroqdir.

Piyoda otliq hamroh emas.

Yurish uzoq yashashni anglatadi.

Pivoni boy bo'lganlar emas, balki to'planganlar pishiradi.

Uni yozuvchi yozgan, ismi esa it.

Biz yozdik, yurmadik.

Dumbani qamchi bilan sindirib bo‘lmaydi.

Yomon askar - general bo'lishga umid qilmaydigan kishi.

Yomon xabar hali ham yolg'on emas.

Yomon askar - general bo'lishga umid qilmaydigan kishi.

Qo'ziqorinlarni yig'ish ko'p vaqt talab qilmaydi va hech qanday rezavorlar yo'q, shuning uchun kamida qarag'ay (fir) konuslari.

O‘g‘rining ishi azobdir.

Sizni kiyimlari bilan kutib oladilar, aql-zakovati bilan kutib oladilar.

Oyoqlaringizni kiyimingizga cho'zing.

Senka va shlyapaga ko'ra (Yeremadan keyin, kepka).

To'liq qorinni dumba bilan uring.

Suv idishi uning boshini sindirishni odat qilib oldi.

Ko'za suv ustida yurishni odat qilib oldi va u erda boshini sindirdi.

Tan olingan ayb yarim tuzatiladi.

Boshning ostidagi musht va tomonlar ostidagi musht - va hokazo.

Aylanadigan tosh hech qanday mox yig'maydi.

O'g'riga un bilan to'g'ri xizmat qiladi.

Cho'qintirgan ota Xudo biladi qayerga ketdi.

Bo‘ri toychoqqa rahmi kelib, uning dumini va yelini tashlab ketdi.

Yashasak ko'ramiz.

Taqir taqirga havas qildi.

Ayol pechdan uchib ketayotganda, yetmish yetti fikr uning fikrini o'zgartiradi.

Quyosh chiqqach, shudring ko‘zingizni yeb ketadi.

Boyqush aniq lochindan yaxshiroq paydo bo'ladi.

Ta'zim qiling va boshingiz tushmaydi.

Quyosh chiqar ekan, shudring ko‘zingni yeb ketadi.

Burilishlarda xotirjam bo'ling.

Shayton aniq lochindan ko'ra ko'proq seviladi.

Boyqushni tiniq lochindan ko'ra yaxshi ko'rishadi.

Shayton aniq lochindan ko'ra ko'proq yoqadi.

Siz ruhoniyingizni hatto matda ham taniysiz.

Bir suruvga kirganingizdan so'ng, hurmang, faqat dumini silkit.

Ruhoniyning qorni qush kabi hamma narsani g'ijimlaydi.

Urinish qiynoq emas (va talab muammo emas).

Siz terlaguncha ishlaysiz va telbalardek ovqatlanasiz.

Uzun ko'ylak yalang'ochlik emas, poldan non och emas.

Jangdan keyin ular mushtlarini silkitmaydilar.

To'ydan keyin har mingta.

Ruhoniyning oxirgi xotini.

Maqol hech qachon buzilmaydi.

Maqol bejiz aytilmagan.

Shoshsangiz, odamlarni kuldirasiz.

Shoshsangiz, odamlarni kuldirasiz.

Agar uni yo'qotsangiz, xafa bo'lmang, agar topsangiz, xursand bo'lmang.

Siz uni davolashingiz mumkin, lekin uni majburlash gunohdir.

Cho'chqa buqaga o'xshaydi, lekin sochlari boshqacha.

Tashabbus amaldan qimmatroq.

U ruhoniylarning oldiga bordi, shuning uchun xizmat qiling va rekviyem.

U cho'qintirgan otasining oldiga borib, qamoqqa tushdi.

Kulba yuqori xona bo'ylab, soyabon pollar bo'ylab ketdi.

Haqiqat yaxshi, lekin baxt yaxshiroq.

Haqiqat olovda yonmaydi va suvda cho'kmaydi.

Haqiqat ko'zimni og'ritadi.

Haqiqat olovda yonmaydi va suvda cho'kmaydi.

Otangdan oldin oyog‘ingni ilmoqqa solib qo‘yma.

Siz o'limdan oldin o'la olmaysiz.

Odat ikkinchi tabiatdir.

Odat qo'lqop emas, uni gugurtga osib bo'lmaydi.

Ular ilonni isitdilar va u sizni bo'yningizdan ushlab oldi.

Kuz keladi va hamma narsani so'raydi.

Muammo keldi, eshikni oching.

Siz bir xil xamirturush haqida ikki marta gapirmaysiz.

To'kilgan narsa to'liq yashamaydi.

Siz to'kilgan suvni to'play olmaysiz.

Mo'yna yo'qolgan va bu dadam uchun gunohdir.

Ko'p so'rang va ular bergan narsalarni oling.

Oddiylik o'g'irlikdan ham yomonroqdir.

Shamolga qarshi ucha olmaysiz.

Issiqlikka qarshi tosh yorilib ketadi.

Shayton haydaganda kerak.

Maslenitsa mushuk uchun o'tdi.

Qarg'alar to'g'ri uchadi (faqat).

Qo'rqib ketgan qarg'a butadan qo'rqadi.

Echkini bog‘ga qo‘yib yuborishdi.

Bo'sh quloq boshini yuqoriga ko'taradi.

Asalari ham pora oladi.

Mast va aqlli, unda ikkita er.

Mast odam uxlaydi, lekin ahmoq hech qachon uxlamaydi.

Mast dengiz tizzagacha.

Ish ahmoqlarni sevadi.

Ish bo'ri emas, u o'rmonga qochib ketmaydi.

Men jannatga borishdan xursand bo'lardim, lekin gunohlarga yo'l qo'yilmaydi.

Qaroqchi - tirik o'lik odam.

Erta ekkan, kech ekkandan keyin omborga bormaydi.

Erta qush paypog'ini tozalaydi, kech qush ko'zini ochadi.

Kichkina qush erta qo'shiq aytishni boshladi, go'yo mushuk uni yeydi.

Siz o'limdan oldin o'lmaysiz.

Burgalar (bitlar) va o'choqdagi mo'ynali kiyimlardan g'azablangan.

Katta o'sing, lekin noodle bo'lmang (bir milya etib boring, lekin oddiy bo'lmang).

Hunarmand sizning elkangiz orqasida osilib qolmaydi.

Aqlli odam toqqa chiqmaydi aqlli tog'lar chetlab o'tadi!

Xavf ezgu sababdir.

Daraxtni o'zingiz kesib oling.

Qo'l qo'lni yuvadi (va ikkalasi ham oq rangda).

Rus xalqi orqaga qarab kuchli.

Baliq qayerdan chuqurroq ekanini qidiradi, odam esa yaxshiroq joyni qidiradi.

Baliq boshidan chiriydi.

Qushlar bir joyga to‘planishadi.

Baliqchi olisda baliqchini ko‘rib qoladi.

Baliq va findiq - kunlaringizni behuda o'tkazing.

Faqat Tonya baliqchini ovqatlantiradi.

Bo'rilar bilan yashash - bo'ri kabi bo'lish.

Ko'zdan, aqldan.

Yalang'ochdan avliyodan (pora silliqdir).

Siz tog'dan yaxshiroq ko'rishingiz mumkin.

Siz ahmoq bilan pivo pishirolmaysiz.

Kim bilan birga bo'lsangiz, shundagina foyda olasiz.

Dahshatli itning kamida bir tutam sochlari bor.

Yuzingizdan suv ichmang.

U qoshiq bilan ovqatlantiradi va ko'zlarini tishlari bilan sanchadi.

Odamlar bilan, hatto o'lim ham qizil.

Kichkina bolalar bilan bu falokat, katta bolalar bilan bu ikki baravar yomon.

Sevgilim bilan, jannat va kulbada.

Tinchlikda, hatto qiyinchiliklar ham yo'qotish emas.

Dunyodan ip - yalang'och ko'ylak (ko'ylak).

Bir ho'kizning terisini ikki marta yulib bo'lmaydi.

Qora qo'yning (itning) kamida bir tutam juni bor.

Taʼzim qilish sizga bosh ogʻrigʻini keltirmaydi.

Asalari bilan uchrashish asalda bo'lishni anglatadi, lekin qo'ng'iz bilan aloqa qilish go'ngga tushishni anglatadi.

Kuchlilar bilan kurashmang, boylarni sudga bermang.

It bilan yotasiz, burga bilan turasiz.

Mato tumshug'i bilan va Kalashnikov qatorida (buruningizni tiqmang).

O‘g‘ling bilan urishsang, pechkani, kuyoving bilan urishsang, eshikni mahkam tut.

Birovning otidan loyga tushib.

Siz bo'tqani o'zingiz tayyorladingiz, shuning uchun uni o'zingiz saralashingiz mumkin.

Qul harom o‘rsa, o‘zini uradi.

Oyoq kiyimsiz poyafzalchi.

Sovchida birinchi kosa va birinchi tayoq bor.

Dunyo yaxshi odamlardan xoli emas.

Nur xanjar emas.

Agar cho'chqa kuydirilayotgan bo'lsa, cho'chqaning cho'chqalarga vaqti yo'q.

Cho'chqa cho'chqaga aytadi, cho'chqa esa butun shaharga aytadi.

Cho'chqa kirni topadi.

Bizning xalqimiz - biz sanab o'tamiz.

O'z itlaringiz janjal qiladi, birovnikini bezovta qilmang.

Sizning ko'zingiz olmos (va boshqa birovniki shisha).

Sizning ko'zingiz bir qarashdir.

Sizning istaksiz do'stingiz.

Sizning fikringiz sizning boshingizdagi shohdir.

Sizning xohishingiz qullikdan ham yomonroqdir.

O'z yurting bir hovuchda ham shirin.

Men o'z yukimni ko'tarolmayman.

Sizning ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq.

O'z qo'ling xo'jayindir.

Men o'zimni bilmayman.

O'zingni bil.

Muqaddas joy hech qachon bo'sh qolmaydi.

Soqolda oqargan sochlar, qovurg'ada jin.

Yetti kishi bittasini kutmaydi.

Etti muammo - bitta javob.

Osmongacha yetti mil va hamma narsa o'rmon.

Etti marta o'lchab, bir marta kesib oling.

Etti o'q birga yotadi va ikkita aylanayotgan g'ildirak bir-biridan ajralib turadi.

Qalb payg'ambardir (yaxshi va yomonni sezadi).

Yurak tosh emas.

Yurak savat emas, derazadan o'tib bo'lmaydi.

Yurak yurakka xabar beradi.

Qonunsiz yurak.

Kuch bor - aql kerak emas.

Kuch somonni buzadi.

Sevgil uchun kuchli bo'lmang.

Do'stingiz kimligini ayting, men sizga kimligingizni aytaman.

Men bir og‘iz so‘z aytaman, lekin bo‘ri uzoq emas.

Aytgan so'z kumush, aytilmagan tilla.

Aytilgan gap otilgan o'q.

Ertak buklama, lekin qo'shiq haqiqat.

Yaxshilik.

Arqonni qanchalik burama, oxiri bo'ladi.

Bo‘rini qancha ovqatlantirmang, u o‘rmonga qarab turaveradi.

O‘g‘ri qancha o‘g‘irlik qilmasin, qamchidan qutulolmaydi.

Shuncha boshlar, shuncha aqllar.

Anchadan beri ko'rishmadik.

Qancha odam - juda ko'p fikrlar.

Tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi.

Mol haydash og'iz ochmasdan yurishdir.

Molni qo'l bilan emas, un bilan silang.

Ziqnalik ahmoqlik emas.

Kechgacha kun zerikarli, agar qiladigan ish bo'lmasa.

Tog'lar ortidagi daflar ulug'vor (va ular bizga savat kabi keladi).

Asal shirin, lekin og'ziga ikki qoshiq emas.

Qayg'u ko'z yoshlari yordam bermaydi.

Ko‘r odam: “Ko‘ramiz”, dedi.

So'z kumush, sukunat oltin.

So'z chumchuq emas, agar u uchib ketsa, siz uni ushlay olmaysiz.

So'z chumchuq emas, agar u uchib ketsa, siz uni ushlay olmaysiz.

Yer yuzi mish-mishlarga to‘la.

Qorin bilan emas, qulog'ingiz bilan tinglang.

Men qo'ng'iroqni eshitdim, lekin siz uning qaerdaligini bilmaysiz.

To'g'ridan-to'g'ri.

Kemadan to to'pga.

Jasur no'xatni chayqaydi, lekin tortinchoq (bo'sh) karam sho'rvasini ko'rmaydi.

Yonoq muvaffaqiyat keltiradi.

Jasur, qo'rqoq yutqazadigan joyni topadi.

O'lim uzoq emas, orqamizda.

Gunohlar tufayli o'lim dahshatli.

O'lim sabab topadi.

Kulgi va gunoh (qayg'u).

Bolta kamtar, lekin shpindel kuchli.

Qatronlar emanga yopishmaydi.

Yoshlikda bo'shliq, qarilikda teshik.

Qor va bug ', shuning uchun siz qarib qolmaysiz.

Osilmagan dasta somondir.

Ular boshlarini echib olishganda, ular sochlari ustida yig'lamaydilar.

Baxt bilan qo'ziqorin terishga borish yaxshidir.

It hurlaydi, shamol esadi.

Itning o'limi.

Boyqush boyo'g'li haqida, va har kim o'zi haqida.

Hatto bo'ri ham irodali podani olmaydi.

Lochin o‘z joyida, qarg‘a o‘z joyida.

Bo'rilar bilan yashash - bo'ri kabi uvillash.

Ta'tilda bo'lgan askar shimdan tikilgan ko'ylak kiyadi.

Askar uxlayapti, lekin xizmat davom etmoqda.

Bulbullar ertaklar bilan oziqlanmaydi.

Daladan begona o'tlarni olib tashlang.

Qirq yil - bu ayolning yoshi (qirq besh - yana ayolning berryi).

Dumidagi mag'zi uni olib keldi.

Uyingga rahmat, boshqa uyga ketaman.

Rahmat, siz to'liq bo'lmaysiz.

Uzoq vaqt uxlash qarz bilan uyg'onishni anglatadi.

Agar uxlasangiz, kamroq gunoh qilasiz.

Yozdan keyin ular malina terish uchun o'rmonga bormaydilar.

Keksa toychoq jo‘yakni buzmaydi.

Eski sevgi hech qachon zanglamaydi.

Keksa qush somon bilan tutilmaydi.

Keksalar qariydi, yoshlar o'sadi.

Qarilik quvonch emas (qizil kunlar emas).

Siz keksa itni dada deb atay olmaysiz.

Qadimgi xamirturushni ikki marta chayqash kerak.

eski do'st yangi ikkitasidan yaxshiroq.

Bolalikda eski.

Keksa ot jo‘yakni buzmaydi.

Qari qariydi, yoshlar o'sadi.

Eski va kichik.

Devorlarning quloqlari bor.

U bunga chidaydi, sevib qoladi.

Bu dahshatli tush, lekin Xudo rahm qilsin.

Qisqa sochli qiz sochini o'rmaydi.

Sharmandalik tutun emas, ko'zingizni yeb qo'ymaydi.

Siz hatto egri o'qlarda ham turmush o'rtog'ingizni aylanib o'ta olmaysiz.

Ot bilan sovchilarni yengib bo‘lmaydi.

Quruq qoshiq og'zimni og'ritadi.

Baxtli odamlar vaqtni hisobga olmaydilar.

Baxtli bo'lish hammani bezovta qilishdir.

Aqlsiz baxt - bu teshiklarga to'la qop.

Ko'prikda kosa bilan baxt.

Rash, Matvey, oyoq kiyimingizga afsuslanmang.

To'yib ovqatlanganlar ochlarni tushunolmaydi.

Keling, yonma-yon o'tirib, yaxshi gaplashaylik.

Odamlar o'zlarining samovarlari bilan Tulaga bormaydilar.

Hushyor odam mast odamga do'st emas.

Xuddi shu pike, lekin do'zaxga.

Biz bo'lmagan joyda yaxshi.

Qaniydi lablaringdan asal ichsam.

Buzoq o'ldi, otxona keldi.

Sabr va ozgina harakat.

Sabr qiling, kazak, siz otaman bo'lasiz.

Xuddi shu karam sho'rva, lekin tinerga quying.

Mening odatimga rioya qiling, boshingizga o'tiring.

Ba'zan qalin, ba'zan bo'sh (keyin hech narsa yo'q).

Bu shuni anglatadiki, biriktirilgan sakrab turadi, lekin asosiysi omadsizdir.

Agar siz mahsulotga oshiq bo'lsangiz, ongingiz ajralib ketadi.

Bir oz ma'no bor, lekin hammasi emas.

Bemorni shifokor bilan izohlang.

Faqat tovuq qatorlari o'zidan.

U cho'kib ketayotgan edi - bolta va'da qildi, lekin ular uni tortib olishganda, men boltaga achindim (bo'ldi).

Savdo - kim yordam beradi va kim o'rganadi.

Savdo o'z chegarasini, vaznini va sonini biladi.

Xuddi shu krep, lekin boshqa idishda.

Xuddi shu chanada o'sha Savka.

Dushmanning zarbalariga qarshi turish qiyin.

Siz gapga yaqinroqsiz, u esa oq echki haqida gapiryapti.

Siz, momaqaldiroq, tahdid qilasiz va biz bir-birimizni ushlab turamiz.

Qo'pol xato - va kema.

Ayolning sochlari uzun, ammo aqli qisqa.

Boyning buzoqlari, kambag‘alning o‘g‘illari bor.

Har bir Pavlusning o'z haqiqati bor.

Har bir firibgarning o'z hisob-kitoblari bor.

Har bir chorva molining o'ziga xos xilma-xilligi bor.

Har bir kulbaning o'ziga xos tirqishlari bor.

Har bir qushning o'ziga xos odatlari bor.

Har bir keksa ayolning o'z kamchiliklari bor.

U och xudojo'y ota xayolingizda non.

Yovuz Natalyaning odamlari hammasi firibgarlar.

Oldinda ko'p narsa bo'lganlar ortga qaramaydi.

Ko'p oshpazlar bulonni buzadi.

Devorlarning quloqlari bor.

Qo'rquvning katta ko'zlari bor.

Ular Filyanikida ichishdi va Filyani urishdi.

Non bo'laksiz bo'lmaydi.

Non sinib bo'lmaydi, savdo esa yo'qotishsiz bo'lmaydi.

O‘ldirilgan saksoq qurolni bo‘yayapti.

Aqlni yo'qotish - bu daromad.

Savdo - bu savdolashish.

Biz Sivka (burka)ni tik tepaliklardan pastga tushirdik.

Agar siz uni qisqartirsangiz, uni orqaga qaytara olmaysiz.

Julitta keladi, bir kun kelib keladi.

Aql soqolni kutmaydi.

Aql yaxshi, lekin ikkitasi yaxshiroq.

Aqlli bosh, lekin ahmoq buni tushundi.

Aqlli nutqlarni tinglash yoqimli.

Tik tepaliklar Sivkani olib ketdi.

Agar siz olovni qo'yib yuborsangiz, uni o'chira olmaysiz.

Mo'ylovi sharafda, lekin echkining soqoli ham bor.

Cho‘kayotgan odam somonni changallab oladi.

Tong oqshomdan donoroq.

Sivka tik tepaliklardan pastga tushdi.

Olimni o'rgatish faqat uni buzadi.

O'rganish yorug'lik, jaholat esa zulmatdir.

U skameykada yotganda o'rgating va u butun uzunligiga cho'zilgan - siz uni o'rgata olmaysiz.

Fedot, lekin bir xil emas.

To'pdagi javdarni va tobutdagi ustani maqta.

Kechqurun ertalabni ulug'lang.

Titan dengizni yoritgani bilan maqtandi.

Iblis butun dunyoga egalik qilish bilan maqtandi, lekin Xudo unga cho'chqa ustidan hokimiyat bermadi.

Mag'rur, lekin bo'g'mang.

Maqtanish - o'rmang, belingiz og'rimaydi.

Maqtanchoq so'z chirigan.

Quyruq boshga ko'rsatma emas.

Non hamma narsaning boshidir.

Non qorniga ergashmaydi (qorin esa nonga ergashmaydi).

Non va tuzni iste'mol qiling, lekin haqiqatni ayting.

Yaxshi tishlash, lekin lablarimiz uchun emas.

Ipak qizga yaxshi, agar qiz aqlli bo'lsa.

Uzun arqon yaxshi, lekin qisqa nutq.

Agar onasi va buvisi uni maqtashsa, Annushka yaxshi qiz.

Masha yaxshi, lekin bizniki emas.

Yaxshi narsalar kichik paketlarda keladi.

Yaxshi nutqlarni tinglash yoqimli.

Yaxshi sharobga pechak buta kerak emas.

Buvisi afsun qilganlar uchun yashash yaxshi.

Ko'z ko'rsa-da, tish xiralashgan.

Hech bo'lmaganda maqsad to'g'ri.

Ovqatlanadigan hech narsa bo'lmasa ham, hayot qiziqarli.

Garchi bu juda qiyin bo'lsa ham, barchasi sizning xohishingiz.

U bepusht bo'lsa ham, u hali ham bolalaydi.

Qiya va qiyshiq bo‘lsa-da, birovning bog‘idan...

Men in'ektsiya qilmoqchiman (va onam menga aytmaydi).

Men uni bo'tqa bilan iste'mol qilmoqchiman, sariyog'ini maydalamoqchiman.

Horseradish turpdan shirin emas.

Masih chidadi va bizga buyurdi.

Yupqa o'tlar daladan tashqarida.

Yaxshi janjaldan yomon tinchlik yaxshiroqdir.

Daladan yupqa o't.

Yomon xabar hali ham yolg'on emas.

Qirollik ne'matlari boyar elakka sepiladi.

Qirol va jele uchun har doim etarli joy bor.

Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang.

Choy ichish o'tin kesish emas.

Bir soat o'tasan, bir asr yashaysan.

Bu soat sayin osonlashmaydi.

Bir soat chidash, lekin bir asr yashash.

Agar siz bir soatni o'tkazib yuborsangiz, uni bir yilda to'ldirishingiz mumkin emas.

Kvas bilan bir soat, ba'zan suv bilan.

Siz xohlagan narsa siz so'ragan narsadir.

Inson taklif qiladi, lekin Xudo ixtiyor qiladi.

Siz qanchalik boy bo'lsangiz, shunchalik baxtlisiz.

Bola nimadan zavqlansa, yig'lamas ekan.

Ular nima berishsa, ular haqorat qilmaydilar.

Agar o'zingizga zarar yetkazsangiz, o'zingizni davolang.

Nima jahannam hazil emas (Xudo uxlayotganda).

Bulardan qochib bo'lmaydi.

Siz nimaga kulasiz, nima uchun ishlaysiz.

Ko'z yoshlari oltindan oqadi.

Hatto ot ham kuch bilan chopa olmaydi.

Ular bir dastadan o'tmaydi.

Qora itni oq yuvish mumkin emas.

Nomussizlikdan ko'ra nomus afzaldir.

O'qing, kitob qurti, ko'zingizni ayamang.

Qaysi shahar bo'lishidan qat'i nazar, u shovqinli.

Bo'lgan narsa o'tdi (va o'tmish bilan to'lib-toshgan).

Yoki peshonada yoki peshonada.

Olingan narsa muqaddasdir.

Tandirda nima bo'lsa, qilichlar bilan stolga tushadi.

Yeydigan narsangiz bo'lmasa, qanday sharaf.

Shovqin nima va janjal yo'q?

Bizda nima bor, biz saqlamaymiz; uni yo'qotganimizda yig'laymiz.

Odatda nima: burun - tamaki, bo'yin - musht.

Yozda oyog'ing bilan sudrab yurgan narsangni qishda labing bilan terib olasan.

Dunyoga kelsak, ayolning o'g'li uchun ham.

Er arava bilan tezak qilmaganni xotin qozon bilan ko'taradi.

Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu ota.

Nima eksang shuni olasan.

Nima eksang shuni olasan.

Nimani oyoq osti qilsangiz, o'shani qazasiz.

Rus uchun ajoyib narsa nemis uchun o'limdir.

Aravadan nima tushsa, yo‘qoldi.

Zo'rlik bilan olingan narsa muqaddas emas.

Tez orada nima bo'lishi bahsli emas.

Bo'rining tishlarida nima bor, Yegoriy yubordi.

Biror kishini nima xafa qilsa, ular shu haqda gapirishadi.

Aqldagi narsa mastning tilidadir.

Men xohlagan narsani aylantiraman.

Boshqalarga o'rgatish uchun siz aqlingizni charxlashingiz kerak.

Xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun shoshilishning hojati yo'q.

Biror kishini bilish uchun u bilan bir tonna tuz iste'mol qilish kerak.

Mushuk uni hidlaydi, kimning go'shtini yeydi.

Birovning ruhi zulmatdir.

Birovning kulbasi qattiq.

Chet el sizni aqlli qiladi.

Birovning molidan foyda yo‘q.

Men boshqa birovning muammosini qo'llarim bilan olib ketaman, lekin men o'z fikrimni o'zimga qo'llamayman.

Kimning sigiri mo'llaydi, sizniki esa jim bo'lardi.

Yuqoridagi kabi, quyida ham shunday.

Shay, beva, keng yenglar, qaerdadir ajoyib so'zlarni qo'yish mumkin edi.

Qotillik chiqadi.

Siz dengizni cho'tka bilan isitolmaysiz.

Qozonning o'zi katta.

Shi va bo'tqa bizning taomimizdir.

Hammayoqni sho'rva solingan qozon katta.

Hammayoqni sho'rva va bo'tqa bizning taomimiz.

Bu qarg'a bizning himoyamiz emas.

Bu suv ustida vilka bilan yozilgan.

Bu hali gullar, lekin rezavorlar hali oldinda.

Bu raqam ishlamaydi.

Men men emasman, ot meniki emas (va men taksi haydovchisi emasman).

Olma hech qachon daraxtdan uzoqqa tushmaydi.

Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi.

Suyaksiz til.

Til sizni Kievga olib boradi.

Mening tilim mening dushmanim (u aqlidan oldin gapiradi).

Siz tilingiz bilan yog'ni olib tashlay olmaysiz.

Buvingizga tuxum emizishni o'rgating.

Matn xatosi yoki xato topildimi? Iltimos, uni sichqoncha bilan tanlang va Ctrl + Enter ni bosing.

Rus xalq maqollari va maqollari ko'p asrlar davomida xalqning o'zi tomonidan yaratilgan. Ularda ko'plab avlodlarning donoligi mavjud. Bu maqollar orqali biz farzandlarimizni rus xalqining odob-axloqi, urf-odatlari bilan bemalol tanishtirishimiz mumkin. Bolalar rus xalqi qanday qilib pul topish uchun mehnat qilgani va qanday dam olganini bilib oladi. Siz o'rganishingiz mumkin bo'lgan juda ko'p qiziqarli narsalar mavjud! 🙂

Rus xalq maqollari

Dushmanni artel bilan mag'lub etish yaxshi.

Ayolning aqli har qanday fikrdan yaxshiroqdir.

Xudo har qanday yolg'onni aniqlaydi.

Siz undan oldinroq tursangiz ham, Xudoni alday olmaysiz.

Xudo xohlasa, deraza orqali beradi.

Xudo jonni chiqarmaydi, ruhning o'zi chiqmaydi.

Xudo jazolaydi - hech kim ko'rsatmaydi.

Bir tiyinsiz shon-shuhrat yaxshi emas.

Xudoyim, xudoyim, keling, ovqatlanaylik, uxlaymiz va yana xuddi shunday qilaylik.

Tez orada muammoga duch kelasiz, lekin tez orada omon qololmaysiz.

Muammo funt bilan keladi va oltin bilan ketadi.

Hammom sog'lig'ingizni yaxshilaydi va suhbat sizni xursand qiladi.

Ersiz xotin hamisha yetim.

Birga oling, u juda og'ir bo'lmaydi.

Ayollar tavba qilishyapti, qizlar turmushga chiqishyapti.

Ro'za hammaga dumini qisadi.

Hamyon qalin, lekin uy bo'sh emas.

Tashrifga borsangiz, ularni uyingizga ham olib borishingiz kerak.

Jasorat va hasaddan na foyda, na quvonch.

O'zingdan oldinga chiqma, lekin o'zingdan ham ortda qolma!

Botqoqda tinch, lekin u yerda yashash yomon emas.

Har bir hazilda bir oz haqiqat bor.

Toshga otish faqat o'qlarni yo'qotishga olib keladi.

Haqiqatga ega bo'lmaganlarning foydasi kam.

Do'stona oilada yaxshilik bo'lmaydi.

Yaxshi gunohlar tubsizlikka olib boradi.

Gunoh shirin, lekin odam yomon.

Foma sumkasi bo'sh qolganidan qayg'uradi.

Pul gapirgan joyda vijdon sukut saqlaydi.

Qaerda yashash - qaerda mashhur bo'lish.

Qo'shiq aytilgan joyda baxtli hayot bor.

Xudo solihlar uchun keng joy bor.

Yaxshilik uchun krakerlar sog'liq uchun foydalidir, ammo yomonlik uchun go'sht kelajakda foydalanish uchun yaxshi emas.

Ular bir-birlari uchun minoralar quradilar, ammo dushmanlar bir-birlari uchun tobut quradilar.

Ahmoq uchun qonun yo'q.

Men tinchgina yashashni xohlardim, lekin odamlardan shovqin.

Ota-onalar tirik - ularni hurmat qiling; agar ular o'lgan bo'lsa - ularni eslang.

Agar siz sumkaga achinsangiz, do'stingizni ko'rmaysiz.

Agar yomon odamga ergashsangiz, baloga duchor bo'lasiz.

Bitta mag'lubiyat uchun ular ikkita mag'lubiyatsiz berishadi.

Kim erta tursa, Alloh rahmatiga olsin.

Kim Allohni sevsa, ko'p yaxshiliklarga erishadi.

Cho'ntaklar tor - shuning uchun dushmanlar bo'ladi.

Ovqat ta'midan, muqaddaslik esa tajribadan bilinadi.

Kim qoralasa, boshi kesilmaydi.

O'qish va yozishni yaxshi biladiganlar yo'qolmaydi.

Kim tazi otda uylanish uchun chopsa, tez orada yig'laydi.

Hasaddan ko'ra, achinib yashash yaxshidir.

Oyog'ingni sudrab yurgandan ko'ra, turmushga chiqqan yaxshi.

Boshqa birovni olishdan ko'ra, butun dunyodan yig'ish yaxshiroqdir.

Er va xotin urishadi, lekin bir xil mo'ynali kiyim ostida yotishadi.

Xudoga ishoning va o'zingiz xato qilmang.

Xudoning mulkiga tajovuz qilish o'z mulkini yo'qotishdir.

Shoshmang, avvalo Xudoga ibodat qiling.

Yoniq insoniy ahmoqlik Xudoning hikmati bor.

Allohdan boshqa hech kimdan qo'rqmang.

Tovuqlar qaerga taqillatganiga quloq solmang, balki ular Xudoga ibodat qilgan joyda tinglang.

Agar siz uni ketmon bilan kessangiz, uni latta bilan o'chira olmaysiz.

Halqaga yopishib qolmang va boshingiz tiqilib qolmaydi.

Oq yorug'lik yoqimli emas - qorong'i o'rmonga yuguring.

Marigold tiqilib qoladi - butun qush yo'qoladi.

Ular barcha tortmalarni tortib olishganda, turtmang; Agar ular sizni bezovta qilsalar, pastga tushing va o'zingizga yordam bering!

Ular tashrif buyurishmaydi, chunki uyda ovqatlanadigan hech narsa yo'q.

Itni mazax qilmang - u tishlamaydi.

Ota bilan bo'lgan baxtli emas, balki er bilan bo'lgan baxtlidir.

Birovning qozig‘iga tikilishdan foyda yo‘q.

Qoidalar buzilishi boshlanishidan oldin er uzoq vaqt turmaydi.

Xotiningni tanasi bilan maqtama, xotiningni qilmishing bilan maqta.

Yashash uchun odamlarga qarash o'zingizga yig'lashni anglatadi.

Kitob yozilishi bilan emas, balki aqli bilan go'zaldir.

Bu odam tasodifan ovqatlanadigan qurtga o'xshamaydi; aks holda bu odamni yeydigan qurt.

Kelganiga qarab hukm qilmang - ketishingizga qarab hukm qiling.

Qorin bilan emas, ruhing bilan ro'za tut!

Erta uyg'onib, Xudoni ushlang.

Biz dunyoda yashaymiz - asrlarimiz uzoq bo'lmaydi.

Muammo kelganda, darvozani oching.

Birinchi o'g'il Xudo uchun, ikkinchisi podshoh uchun, uchinchisi esa o'z taomi uchun.

Tayoq soqov, lekin u sizga donolik beradi.

Qushning qanotlari kuchli, xotinning eri qizil.

Men ishga ketdim - ehtiyojga dosh ber.

Baliq qayerdan chuqurroq ekanini izlaydi, odam esa qayerdan yaxshiroq ekanini izlaydi.

Vatan sizning onangiz, uni himoya qilishni biling.

So'z chumchuq emas, agar u uchib ketsa, siz uni ushlay olmaysiz.

Qul harom o‘rsa, o‘zini uradi.

Tezda ketsang, baloga yetasan; Agar jim yursang, muammo yetib keladi.

Avval asoslar va olxalar, keyin esa fanlar.

Bu yaxshi ko'rinadi, lekin siz shunday harakat qilsangiz, u arzimagan pulga sotiladi.

Agar siz kitobga ko'niksangiz, aql-idrokka ega bo'lasiz.

Eski bilan yashang va yangisini qo'lga kiriting.

Sevgi bilan hamma joyda bo'sh joy bor, yomonlik bilan hamma joyda tor joy.

Odamlar bilan maslahatlashing, lekin aqlingizni yo'qotmang.

O'zingizni yo'qoting va o'rtog'ingizga yordam bering.

Yaxshilik qilganingizdan so'ng, ta'na qilmang, balki yaxshilik qilishda davom eting.

Birgina tom bo'lsa, oila mustahkam bo'ladi.

Xudoga tavakkal qilgan kishi ko'nglini yo'qotmaydi.

Sabr va mehnat hamma narsani buzadi.

Baxtni bilmagan hayotni tanbeh qiladi.

Mehnat oziqlantiradi, lekin dangasalik buzadi.

O'rganish ishi zerikarli, lekin o'qishning mevasi mazali.

Zulmat yorug'likni yoqtirmaydi, yomonlik yaxshilikka toqat qilmaydi.

Ko'p farzandli bo'lganni Xudo unutmaydi.

Aqlli xotin tilanchining puliga o'xshaydi.

Yolg'onchining bir haftada etti payshanba kuni bor.

Adolatsiz hakamlarning rejalari ko'p.

Yomon erning xotini har doim ahmoqdir.

Aql haqiqatdan munavvar, yurak ishqdan isiydi.

Aql bir xonadir, lekin aql etarli emas.

Ishlarni qanday qilishni biling, qanday zavq olishni biling.

Mahorat va jasorat quvonch keltiradi.

Aytishni bil, sukut saqlashni bil.

Aqlli bosh yuzta boshni boqadi, ahmoq esa o'zinikini boqa olmaydi.

Bu erda ham, u erda ham yaxshi, ular ism bilan chaqirishadi.

Non va suv sog'lom oziq-ovqat hisoblanadi.

Stol ustida non, dasturxon esa taxt, bir parcha non emas, dasturxon esa taxta.

Agar siz rulon iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz, pechka ustiga o'tirmang.

Hech kimga yaxshilik qilmagan kishi uchun yomondir.

Donolik bilan o'g'irlik qilsangiz ham, muammolardan qochib bo'lmaydi.

Yaxshi janjaldan yomon tinchlik yaxshiroqdir.

Inson yuradi, Xudo esa yetaklaydi.

Qalam bilan yozilgan narsani bolta bilan kesib bo'lmaydi.

Nima eksang shuni olasan.

Men boshqa birovning muammolarini suvdan chiqarib yuboraman, lekin o'zimniki haqida o'ylamayman ham.

Tilning suyaklari yo'q, lekin u suyaklarni sindiradi.

Rus xalq maqollari

Xudo sizning hukmingizdir!

Xudo oziqlangan - hech kim ko'rmagan.

Xudo Nikita emas, u aloqalarni buzadi.

Kambag'allar kiyinishi uchun u faqat kamarini bog'lashi kerak.

Xudo berdi, Xudo oldi.

- dedi buvim ikkiga bo'lib.

Allohning rahmati buyukdir.

Biz hammamiz Xudo ostida yuramiz.

Barcha opa-singillar uchun sirg'alar.

Oyog‘ingga ta’zim qiladi, tovoningni tishlaydi.

Bog'da bir oqsoqol bor, va Kievda bir odam bor.

Siz hamma narsani bir qo'lda ololmaysiz.

U pulni suzadi.

Gapiring, lekin gapirmang.

Ko'zlar piyolaga o'xshaydi, lekin ular maydalangan narsalarni ko'rmaydilar.

Ko'zlar qo'rqadi, lekin qo'llar qiladi.

U kitobga qaraydi va hech narsani ko'rmadi.

Tovuqlar sog‘iladi, deyishadi.

Kunni Xudo beradi, rizqni Xudo beradi.

Bu shohdan uzoq, Xudodan baland.

Yong'oq uchun oldim.

U oxirgi oyoqlarida.

Tirnoqdan ber, tirsagidan so'raydi.

Ular berilgan otning tishlariga qaramaydilar.

Ibodatlaringiz bilan tirik.

Bu yog‘da aylanib yurgan pishloqga o‘xshaydi.

Kim eskisini eslasa, e'tibor bering.

Qanchalik chertgan bo'lsa, xuddi shunday qaytib keladi.

Go'ngni kovlayotgan qo'ng'iz kabi.

Savol nima, javob ham shunday.

Xamirdan qil sug'urgandek.

Olov bilan olovga qarshi kurash.

Bir tiyin rublni tejaydi.

Bizning xohishimiz bilan emas, balki Xudoning irodasi bilan.

Olovsiz tutun bo'lmaydi.

Idishlarni yoqib yuboradigan xudolar emas.

Hech qanday qayg'u yo'q edi, shuning uchun iblislar uni pompaladilar.

Bizning g'amimizni bolta ham kesolmaydi.

Har bir bulutda kumush astar bor.

Otam menga shlyapa bermadi, shuning uchun quloqlarim muzlab qolsin.

O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi.

Qorinda ipak bor, qorinda yoriq bor.

Qoshda emas, ko'zda.

Siz taqdirdan qochib qutula olmaysiz.

Mushuk sichqonning ko'z yoshlarini to'kadi.

Qolganlari shirin.

Tovon ostiga tushdi.

Echkini bog'ga kiriting.

Ish tish bilan, dangasalik esa til bilan.

Qo'l qo'lni yuvadi.

Xudoning kuchi bizda.

U pul bilan yaxshi, pulsiz nafratlanadi.

It hurlaydi - shamol esadi.

Yosh bo'lsang, qariganda teshik teshik bo'ladi.

Yetti kishi bittasini kutmaydi.

Etti marta o'lchab, bir marta kesib oling.

Oila ham no‘xat xirmon bilan shug‘ullanadi.

Etti muammo - bitta javob.

Yuzingizdan suv ichmang.

Cho'chqa hamma joyda kir topadi.

Tilingizga belgi qo'ying.

Qaniydi lablaringdan asal ichsam.

Bir ohakda maydalangan suv.

Savdo - bu savdolashish.

Ko'p oshpazlar bulonni buzadi.

Siz qo'shningizning aqlini qarzga olmaysiz.

Aql yaxshi, lekin ikkitasi yaxshiroq.

Aql aqldan oshib ketdi.

Non va tuz.

Hatto bo'rining uvillashi ham.

Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang.

Siz hech qachon bilmaysiz.

Til ustaraga o'xshaydi.

Buvingizga tuxum emizishni o'rgating.

Bolalar, bu rus maqollarini yoki rus maqollarini tinglash yoki o'qishga ruxsat bering xalq topishmoqlari, o'z xalqining bir qismidek his qiladi. Kattalar esa ularga u yoki bu gapning ma’nosini tushunishga yordam beradi.

Maqol va matallar haqida

Slavyan butparast portali materiallari asosida Maqollar va maqollar haqida Ko'p sonli maqollar bir vaqtlar to'g'ridan-to'g'ri hikoyaga qo'shni bo'lib, vaqt o'tishi bilan ular ajralib, mustaqil ravishda mavjud bo'la boshladilar. Maqolni hikoyadan ajratish jarayoni turli usullar bilan amalga oshirilishi mumkin. Odatda ertak yoki hikoya birinchi bo'lib, oxirida mantiqiy oqibat yoki jonli sifatida sodir bo'ladi

Men uni qoshiqqa botirib yuborardim. Men bir xil edim, lekin xotinim bir xil emas edi - men ham bir xil emasman. Men Ivan haqida gapiryapman, siz esa ahmoq haqida gapiryapsiz. Men siyishni olaman, u esa daromadni oladi. Men unga yordam berdim, u menga o'rgatdi. Men tug'ilgan kun bolasiman, lekin menda kek ham yo'q. Men bir parcha uchun, siz esa paypoq uchunsiz. Men ostonadan oshib ketdim, xotinim esa narigi tomonda. Men Tomas tarafdoriman, u esa Yerema uchun. Men seni sevaman, lekin sen mendan uzoqlashasan. Men o'qilmaganman va siz kesuvchi emassiz. Men noto'g'ri narsalar haqida kuyladim, siz esa noto'g'ri narsalarni tingladingiz. Men dafn marosimini o'tkazmadim, lekin siz shlyapa kiygansiz. Men men emasman, ot meniki emas (...va men taksi haydovchisi emasman). Sizning momaqaldiroqlaringizdan beri men juda katta bo'ldim. Sizni ko'rganimdan xursandman

Janub esadi - eskisini isitadi. Yun gunohlar ichida bo'lgan va yashagan. Yosh - o'yinchoqlar bilan (... bayramlar), va keksa - yostiq bilan. Yoshlar maqtana oladi, keksalar xirillashi mumkin. Yoshlik - bu oltin vaqt: u eydi, ichadi va xotirjam uxlaydi. Yigit yosh edi, ochlikka chiday olmadi. Yigit yosh edi, sovuqqa chiday olmadi. Yus va Ijitsa - oxiri yaqinlashmoqda.

Bu qarg'a bizning himoyamiz emas. Bu suv ustida vilkalar bilan yozilgan. Bu Xavronya uni fermadan haydab yubordi. Bu hali gullar, lekin rezavorlar hali oldinda. Bu bizning dala (bor) rezavorimiz. Bu so'z azaldan emas, balki azaldan olib kelingan. Bu ro'za kunida jahannam bo'lardi - gapirmang, shunchaki aralashtirmang.

Goldfinch - shpindelli quyruq. Dandi qornini bukib yuradi. Dandi kaltaklanadi, orqasi ochiladi. Yoshligidan aqlli edi, lekin qariganda ochlikdan o'ladi. Hammayoqni sho'rva solingan qozon katta. Berendey yonoqlari. Har doim qitiqli otdan ehtiyot bo'ling. Bulbul go‘daklarini unutib, qitiqlaydi (... chiyillaydi). Yovuz kuchukcha yovuz kaltakdan chiqadi. Kuchukchalar huriydi, qari itlar eshitadi. Chip, qiz, parchalar, ushlab turmang. Pul parchalanadi, lekin rulon silliq bo'ladi. Pichoqda chip, kirpi ustida soqol bor.

Choy, qaerga chayqalar uchayotganiga e'tibor bering. Bir idish go'sht, lekin ta'mi yo'q. Bir soat o'tasan, bir asr yashaysan. Bu soat sayin osonlashmaydi. Bir soat chidash, lekin bir asr yashash. Agar siz bir soatni o'tkazib yuborsangiz, uni bir yilda to'ldirishingiz mumkin emas. Ba'zan kvas bilan, ba'zan suv bilan. U tez-tez shlyapasini ushlaydi va tez orada ketmaydi. Agar siz tez-tez tutatqi tutsangiz, azizlarni chekasiz. Tez-tez o'tkaziladigan ziyofatlar ko'ngilsiz odamlarni charchatadi. Yuz so'mlik svoggerlar, uch yarim rubllik qorinlar. Mag'rurlik aql emas, balki dovdirab qolishdir. Birovda sizga yoqmaydigan narsa, buni o'zingiz qilmang.

Tsarevning g'azabi - o'lim elchisi. Podshohning xizmatkorlari oyoqlarini ayamaydilar. Qirollik ko'zlari uzoqni ko'radi. Qirollik ne'matlari boyar elakka sepiladi. Shohlik Moskva, dehqonlar esa g‘amgin. Shohlik bo'linadi va tez orada bankrot bo'ladi. Aql bosh bilan hukmronlik qiladi. Podshoh o‘ylaydi, xalq biladi. Podshoh iltifot ko‘rsatadi, it esa yoqmaydi. Podshoh va xalq - hamma narsa erga tushadi. Tsar rahmdildir va uning ne'matlari boyar elakdan o'tadi. Qushlarning shohi burgut, lekin lochindan (...va lochindan) qo'rqadi.

Xariton Moskvadan xabar olib yugurib keldi. Quyosh botishidan bir kun oldin maqtang. Birovning tomonini maqtang, lekin o'zingizni emas. To'pdagi javdarni va tobutdagi ustani maqta. Agar orzu amalga oshsa, uni maqtang. Kechqurun ertalabni ulug'lang. Titan dengizni yoritgani bilan maqtandi. Iblis butun dunyoga egalik qilish bilan maqtandi, lekin Xudo unga cho'chqa ustidan hokimiyat bermadi. Mag'rur, lekin bo'g'mang. Maqtov - ishga olish emas, kufr qilish - to'xtamaslik. Maqtov, sharaf va shon-sharaf - hatto ahmoq ham sevadi. Do'stining kelinini maqtayapti, lekin o'zi joyida.

Falaley eshiklarni topa olmadi. Fatka ilgari yigit edi, endi esa ovchiga aylandi. Fevral qorga, aprel - suvga boy. Fedos ovqat olib kelishni yaxshi ko'radi. Fedot, lekin bir xil emas. Fedot ichmaydi, Nefed esa to'kilmaydi. Fedul hammani aldadi va Fetis shoxga osildi. Fedul hovliga qaradi - o'roqlarni siqish vaqti keldi. (Bu Muqaddas Fedul kunini nazarda tutadi - 18-iyun, O.S.) Fedul, nega lablaringni qimirlatasan? - Ha, kaftan yonib ketdi. - Siz tuzatasiz. - Ha, igna yo'q. - Teshik qanchalik katta? - Ha bitta

Andronovning shlyapasi Moskvada yo'qolmaydi. Ayollar va makkorlar ko'z yoshlarga tayyor. Ayolning sochlari uzun, ammo aqli qisqa. Ayolning haftada etti juma kuni bor. Kambag'al boylikning burga va bitlari bor, boshqa qaramang. Kambag'alning ikki tiyin - puli ko'p. Kambag‘alning qo‘y po‘sti bor, lekin odamning joni bor. Bo'sh odam kimnidir aldashga intiladi. Har bir kun Xudo uchun bayramdir. Xudo uzoq vaqtga ega emas, lekin bizda darhol bor. Xudo kunlarni elak emas. Xudoning tayoqlari ko'p. Xudo nuri hamma narsaga tayyor.

Bu muammo hali so'nmagan, ammo ikkinchisi yonib ketgan. Darvozaga o'sha musibat keladi (... ketmoqda). Bu baxtsizlik baxtsizlik emas - agar u endi mavjud bo'lmasa. Ayiqning tagida qolgan sigir jim bo'lardi. Bu o'lgan sut uchun yaxshi sigir edi. Xuddi shu pike, lekin do'zaxga. Bu bo'ri bilan sayrga chiqqan qo'y emas. O'sha noto'g'ri (...sizning) otangizning qo'yi. Yashirin so'zni og'zingizda saqlang. U yorilib ketmasligi uchun emas, balki egilishi uchun egil. Shunday qilib

Gorning shoxini taqillatdi. Gapiruvchi xotin bilan ko'p muammoga duch kelmaysiz. Gapiruvchilar bilan og'zingizni yoping. Og'riqli boshdan sog'lom boshga. U tirgak bilan suv bo'ylab o'tib, baliq ovladi. Boyarlar bilan gilos yemang, aks holda ular sizga suyak tashlashadi. Bu siz bilan yaxshi, lekin sizsiz undan ham yaxshiroq. Yangiliklar uchun to'lov olinmaydi. Shamol bilan keldi, shamol bilan ketdi. Kechqurun qiz, yarim tundan pullet, tongda uy bekasi. Bu silliq ko'rinadi, lekin tish uchun shirin emas. Bu malinaga o'xshaydi, lekin siz uni tishlasangiz, u somon bo'ladi. Tashqi ko'rinishida sokin, lekin odatiy tarzda dadil. Arava bilan

Ish zavqni yaxshi ko'radi. Ish va qo'llar odamlar uchun ishonchli kafolatdir. Ish pulni tejaydi, lekin sharobni g'arq qiladi. Ish ahmoqlarni sevadi. Ish azoblaydi, ovqatlantiradi va o'rgatadi. Ustaning ishi ko'rinadi (...maqtaydi). Ish bo'ri emas - u o'rmonga qochib ketmaydi. Tishing bilan ishla, dangasalik esa tiling bilan. Ish arzimas, lekin pul oq. Tonggacha ishlang, lekin o'ynamang. Terlaguncha ishla, xohlaganingda non ye. Ish - siz to'la bo'lasiz; o'qish - siz aqlli bo'lasiz. Men ishlamayman, lekin ovqatlanishni yaxshi bilaman.

Bu ikki qirrali qilich: yo sen berasan, yo men beraman. G'ildirakdagi spiker - oyoq ostidagi log. Pan ham g'oyib bo'ldi. Xo‘jayinlar urushadi, qullarning peshonasi yorilib ketadi. Bug' suyaklarni sindirmaydi. Bug'ni sevish - bu hammomni isitish. Bir juft qumloq va loon. Yigit oltin, lekin qo'llari loy. Yigit kuydirilgan - kuygan qozon kabi. Yigit yaxshi, lekin ish bir tiyinga ham arzimaydi. Er-xotin - qo'chqor va qo'zichoq. Shamol yelkanlari o'rgatmaydi. Chirigan olma qo'shnilarini jarohatlaydi. Yomon

Bo‘ri haqida unashtiruv bor, bo‘ri ham shu yerda. Bir yil davomida asal haqida o'ylasangiz ham, og'zingiz shirin bo'lmaydi. Kuku uya yo'qligi haqida qichqiradi. Ular nima haqida gapirmaydilar, bu haqda so'ramang. Siz bir narsa haqida xo'rsiniysiz, lekin hamma uchun achinasiz. Ikkala o'yinchi ham muqaddas, ammo og'riqli shaggy. It arava ortidan chopishga ko‘nikib qoldi. O'ylab ko'ring, bu haqda o'ylamang. Kechki ovqatni qoshiq emas, yeyuvchi tayyorlaydi. Tushlik qo'shiqlar bilan kuylanadi, kechki ovqat esa raqsga tushadi. Tushlik tushlikda emas, chunki egasi (... styuardessa) yo'q. Keyin kechki ovqat pishiriladi,

Tasodifiy (...omad uchun) odam sholg'om ekdi. Bir oltin tovar uchun va rubl uchun. Kuya qizil gulga uchadi. Soqoldek uzun soqol, lekin bir qarichdek aql. Agar siz bozorga borsangiz, narxlarni o'zingiz bilan olib ketmang. Manor hovlisining darvozasi keng, lekin hovlidan tor. Ustaning dalasidan non topib bo‘lmaydi. Siz lordning qatag'onlariga yechim topa olmaysiz. Kambag'al uchun hamma joyda tomchilar bor. Hamma konuslar bechora Makarga tushadi - qarag'aylardan ham, archa daraxtlaridan ham. Qashshoqlik va qo'shni karni tomizadi. Bechora hatto tutatqi ham chekadi. Tubsizlarga

Klim aravani surtadi, sholg'om bo'ylab Qrimga boradi. May - doxangizni kiying va pechka ustiga chiqing. May o'ti ochlarni to'ydiradi. Makarga ta’zim qiling, Makar yetti tarafga. Kichik bir uchqun shaharga o't qo'yadi, lekin birinchi navbatda uning o'zi o'ladi. Iblis kichkina, lekin uning dumi bor. Kichkinaligimda bo'tqa yeyardim, lekin katta bo'lganimda hurmatga kraker yedim. Kichkinaligimda ertak tinglardim, ulg'ayganimda esa o'zim aytib bera boshladim. Qozon kichkina, lekin bo'tqa pishiradi. Kichik qozon, lekin aziz. Kichik

Do‘kon oppoq, ammo kulba yalang. Lad kulbani kengaytirmoqda. Yoqada tutatqi, bo‘ynida shayton. Tutatqi iblislar uchun, qamoq esa o'g'rilar uchun. Iblis tutatqida yuguradi, ahmoq esa - mehribon so'zlar. Bobo bolta dastasi bilan davom etdi, uni qisqartirdi va uni aylantirdi. Erkak moki bilan til topishdi va uni quloqchinning oldiga olib bordi. Ayol Ladogada til topishdi, lekin Tixvinda tugadi. U til topishadi, lekin aldamaydi. Mayli, siz uni uxlab qo'yasiz, lekin u uxlamaydi. To'g'ri bo'lsa yaxshi, ko'ndalang bo'lsa yaxshi emas. Yaxshi kesilgan, yaxshi tikilgan. KELISHDIKMI

Boylarga - unga, kambag'allarga - kulga. Katta sabr bilan mahorat keladi. U oyoq kiyimida yalangoyoq yurdi. Jazo uchun Varvaraga. Bahorga kelib, yaxshi mollar quyruq bilan ko'tariladi. Qarg'alarga bordim - qarg'a kabi qichqiring. Yaxshilik uchun belkurak, yomonlik uchun ustunga yopishib oling. Sovuq yuzingizga qor qo'shasiz. Kaftanga (... teriga) vijdon tikib bo'lmaydi. Aqlni teriga tikib bo'lmaydi, uni mixlab bo'lmaydi. Hatto qo'rquv ham oshiqqa kelmaydi. Odamlarga yaqinroq kuchli baxt degani. Azizim uchun yetti chaqirim chekka emas. Dunyoga qo'shiling

Va ayol magpie qanday uchganini ko'rdi. Qo‘chqor esa yaxshi odam. Va xo'jayin uchun pul, ser. Va u kambag'al va qo'rqoq; va boy, lekin maydalangan. Va oltinsiz ular quvonchda yashaydilar. Uysiz odam esa uysiz emas. Va tushunarsiz, lekin esda qolarli. Erkak esa boy, lekin nonsiz u dehqon emas. Boyning ham, oddiyning ham - har kimning cherkov hovlisiga yo'li bor. Xudoga sham, shaytonga esa poker. Va siz daryoni katta chelak bilan qutqara olmaysiz. Katta tarakan esa kelinga teng kelmaydi. Katta g‘oz esa buzoqdan chiqolmaydi. Va soqol allaqachon o'sgan, lekin u aqldan ozgan

Siz qochqinga yetib borolmaysiz. Odamlar mahorat yo'qligi uchun (...qobiliyatsizligi uchun) boshiga silashmaydi. Kaltaklangan kishiga ikkita mag'lubiyatsiz beradilar. Yalang'och odam bilan boyni quvib bo'lmaydi. Siz Xudo uchun yo'qolmaysiz, lekin uni tez orada olmaysiz. Agar siz kattani quvsangiz, kichikni ko'rmaysiz. O'yin-kulgining ortidan qayg'u keladi. Siz dalada shamolga ergasholmaysiz, har bir so'zda aylana olmaysiz. Men ta'mga kafolat berolmayman, lekin u issiq bo'ladi. Bir soch kengligida va osmonga. Guvohning sochlari olinmaydi. Dalada tekin qushga yetib borolmaysiz. Hamma narsani o'z zimmasiga olish hech narsa qilmaslikni anglatadi. Podshohni ko‘zlari uchun ham tanqid qilishadi. Ahmoq uchun

Baqa qisqichbaqaning uyasini o'g'irlab ketdi. Bo'ridek ochko'z, quyondek qo'rqoq. Ochko‘z qorni qulog‘igacha yeydi. Ochko'z odam o'ziga tinchlik bermaydi. Otga achinish - o'zingizni charchatishdir. Uzumlarni ayamaslik - echkini sog'inish. O'lim kelganda pushaymonlik yordam bermaydi. Makkajo'xori go'shtiga achinish - bolalarni xursand qilish emas. O'g'lingizga achinish - ahmoq qilish. Birovnikiga achinib, o‘zimnikini yo‘qotdim. Sanchig‘i o‘tkir, tili esa undan o‘tkirroq. Mo'yloviga qadar nolidi, soqoliga qadar shikoyat qildi. Shoh iltifot qiladi

Pirogni iste'mol qilgandan so'ng, quruq qobiqni eslang. Uni o‘nta to‘qmoq bilan tutib bo‘lmaydi. Uning dudasi u yerga ham, u yerga ham boradi. Mushukning tushligi uchun kerak bo'lgan narsa shu. Undan asar ham qolmadi. Bu xuddi bo‘ridek o‘qish va yozishni o‘rgatgandek: siz – az va beeches, u esa – echki va qo‘chqor deysiz. Uning tiyiniga tilanchining qo‘li kuyadi. Uning erkalashi aravacha emas: siz o'tira olmaysiz va borolmaysiz. U ketayotganda yoqimliroq bo'lmaydi. Pashsha uni qanoti bilan o'ldiradi. Siz uni somon bilan alday olmaysiz. Uning ro'zasi

Keling, do'st bo'laylik: keyin men sizga kelaman, keyin siz meni o'zingizga olib ketasiz. Xudo xazinani berdi, lekin ular uni ololmadilar. Men uzoq vaqt oldin transport uchun bir tiyin qarz oldim, lekin boradigan joyim yo'q. Qadimda buvimni nabirasi deb bilishardi. Uzoq vaqt oldin, King Pea qo'ziqorin bilan kurashganida. Mushuk uzoq vaqt oldin yuzini yuvdi, lekin mehmonlar yo'q. O'z so'zingni berib, ushlab tur, bermagan bo'lsang, kuchli bo'l. Ular uni sumkaga berishadi, lekin agar ular boshqa sumkaga bermasalar. Ular ahmoqni hurmat qilishadi, lekin u qayerga o'tirishni bilmaydi. Non berishsa, tadbirkor ham beradi. Xudoning xohlasa

Men taxmin qildim, lekin noto'g'ri taxmin qildim. Jakda yumshoq, ammo tayoq kalta. Non otasidan akkordeon-ona yaxshiroqdir. Janob o‘ylanib, otdan yiqilib tushdi. Lochin qayerga uchsa, hamma joyda yangi tuklar bor. Ayolni qayerga olib borsang, nabirangni boq. Ayollar silliq bo'lgan joyda, vannada suv yo'q. Muammo qayerda bo'lmasin, u bizga keldi. Muammo bo'lgan joyda undan qochib bo'lmaydi. Qaerga jin qila olmasa, u yerga ayolni yuboradi. Qayerda krep bor, biz shu yerdamiz; Pancakes qayerda bo'lsa, yaxshi.

Avgustda - karam, martda - bakır. Aprel oyida er parchalanadi. Men hammomda edim, lekin supurgi topolmadim. Hammomda supurgi usta, pechda poker. Hammomga boring - er-xotindan qo'rqmang. Qiyinchiliklarda odam boshqaradi. Do'konsiz kulbada siz erga yotasiz. Nomusda pul yo'q, isrofda non yo'q. Boylikda qorin to'q, ruh och. Botqoqlikda tinch, lekin u yerda yashash qiyin. Katta joyda o‘tirish katta aql talab qiladi. IN katta yurak va uzoq yaqin. Katta burchakda o'zingiz

Aravali ayol toychoqqa osonroqdir Ayol pechdan uchar, yetmish yetti o‘y o‘z fikrini o‘zgartiradi Buvi ikkida dedi Ayolning shahri uzoq umr ko‘rmaydi Hammom enaga emas, lekin hech bo‘lmaganda kimdir Iltimos, foyda katta birodarning yukidir Qiyinchilik (hech qachon) yolg'iz kelmaydi Qishloqda muammo, agar kinoa stoli bo'lsa Qiyinchilik o'rmonda emas, balki odamlar orqali yuradi.

Va hech narsa o'zgarmadi. Kichkina tobut esa endigina ochilib turardi, balki undan biror yomon narsa chiqadi. Amenem jinni yo'q qilib bo'lmaydi Ishtaha ovqat bilan keladi Artel qozon qalinroq qaynaydi

Maqol va maqollar

Jurnal oqimga qarshi suzmaydi. Jangchi jangdan qochmaydi. Iroda ham, asirlik ham bir ulushdir.

* * *

G'alaba qozonishga odatlanganlar kichik mag'lubiyatlardan qo'rqmaydi. Kichik jangning g'olibi jangda yutqazish xavfini tug'diradi.

* * *

Uchar o'q - kamon kuchi, matonat - iroda, matonat - Ruhning kuchi, muskullar, suyaklar va tendonlarning muvofiqligi - jismoniy kuch, og'zaki fikr. aql kuchining ifodasidir.

* * *

Armiya qo'mondon sifatida kuchli.

* * *

Dushmaningni qo‘y qilma, bo‘ri qil.

* * *

Raqamlarda xavfsizlik bor.

* * *

O‘roq o‘tda o‘tkir, qilich boshda.

* * *

Armiyaga boring, keyin berdishni oling.

* * *

Agar u maydon yaqinida tursa, uni joyiga uring.

* * *

O'z yurting bir hovuchda ham shirin.

* * *

Biror kishi qaerda tug'ilgan bo'lsa, u erda yordam beradi.

* * *

Rus qilich yoki o'ram bilan hazil qilmaydi.

* * *

Jangchilarda garov yaxshi, ammo shou shov-shuvli.

* * *

Askarning boshi yomg'irdagi o'tga o'xshaydi.

* * *

Har bir o'q suyakka tegmaydi, ba'zilari butaga ham tegadi.

* * *

U jasorat va kurashni yaxshi ko'radi.

* * *

Shahar jasorat talab qiladi.

* * *

O'zingizni yo'qoting va o'rtog'ingizga yordam bering.

* * *

Jangchi dalada jang qiladi, xotini uyda qayg'uradi.

* * *

Rossiyada hamma xochchalar ham xochchalar emas - bular ham bor.

* * *

Har bir inson o'z baxtining temirchisidir.

* * *

Xudo Xudodir va o'zingiz yomon bo'lmang.

* * *

Rus tuprog‘ini bosib, qoqilib ketdi.

* * *

Endi pichoqdan emas, yovuz tildan qo'rqing.

* * *

* * *

Faqat boshini qanday ishlatishni bilmaganlar darhol mushtlari bilan ishlay boshlaydilar.

* * *

Raqibini yerga tushiradigan jangchi emas, balki vaqtida chetlab o'ta oladigan jangchi.

* * *

G'azabni yenggan kishi kuchli bo'ladi.

* * *

Maydonda erkinlik bor; dalada kim yig'ilsa, vatan hisoblanmaydi.

* * *

Dalada ikkita iroda bor va u erda Xudo kimga yordam beradi.

* * *

Dalada ota ham, ona ham yo‘q: shafoat qiladigan odam yo‘q.

* * *

Urushni eshitish yaxshi, lekin ko'rish qiyin.

Armiya o'zini boqadi, lekin dunyo o'radi. Dunyo o'layapti, armiya esa ovqatlanyapti.

* * *

Jangchi jang qiladi, uning qarindoshlari qayg'uradi.

* * *

Urush pul bilan oziqlanadi va qondan zavqlanadi.

* * *

Urush qonni yaxshi ko'radi.

* * *

Suvsiz dengiz, qonsiz urush bo'lmaydi.

* * *

Dushmanni toping, uni sindirib tashlang, uni maydalang.

* * *

O'q ahmoq, nayza ajoyib.

* * *

O'q ahmoqdir, teggan joyda teshik bor.

* * *

O'q ahmoq bo'lsa ham, aybdorni topadi.

* * *

O‘q amaldorlarni ko‘rsatmaydi.

* * *

Turklar bo'lakdek yiqiladi; bizniki esa, Xudoga shukur, boshsiz turibdi.

* * *

Jangchi dushmanlarini mag'lub etadi, qo'rqoq esa o'z manfaatini ko'zlaydi.

* * *

Men urushda edim, lekin baliqni qo'rqitdim.

* * *

Quruqlikdagi armiya - bir qo'l; va quruqlik va dengiz - ikkita.

* * *

Jangda olingan narsa muqaddasdir.

* * *

Olov va qilich bilan o'ting. Kulni sochish uchun otning dumidan foydalaning.

* * *

Piyoda qo'shinni kesib tashlang. Snayzaga tushing. Davom etishga ruxsat!

* * *

Jasur uzoq vaqt o'ylamaydi.

* * *

Jasoratli hujum g'alabadan yomonroq emas.

* * *

Jasorat asal ichadi va kishanlarni silaydi (Vanka Qobilning maqoli).

* * *

Jasurni qamoqxonada, ahmoqni esa monastirda qidiring.

* * *

Qoziq bo'lsa ham, lochin.

* * *

Hech kimdan qo'rqmang, faqat Allohdan qo'rqing!

* * *

Xalqimiz dalada qo‘rqoq emas.

* * *

Ayolning etagida o'lgandan ko'ra, dalada o'lgan afzal.

* * *

Ular birgalikda shaharlarni egallashadi.

* * *

Biri g‘am-g‘ussa, artel janjal.

* * *

Qorin va qo'llar - boshqa kafolat yo'q.

* * *

Ular oldinga borishadi - ular maqsadlarni ayamaydilar.

* * *

Jangda o'lim Xudoning ishi.

* * *

Jang - jang qilmang; Agar siz urush boshlasangiz, o'zingizni qulflaysiz.

* * *

Bosh bilan tugatish - o'lim bilan yakunlash.

* * *

Yigit noz-ne'mat emas, lekin u jang qilishni yaxshi ko'radi.

* * *

Jang shonli dunyodan yaxshiroq jele.

* * *

O'zingizni mag'lub qiling - begonalar qo'rqishadi.

* * *

Abadiy tinchlik - birinchi jangga qadar.

* * *

Dunyo armiya oldida, lashkar esa dunyo oldida turadi.

* * *

So'z haqoratni sotib oladi.

* * *

Yomon so'z aytmasdan, lekin yuzida.

* * *

Shudgor ovqat beradi, lekin kamon (qurol) buziladi.

* * *

Hamma narsa uchun kurashish uchun mushtlar etarli bo'lmaydi.

* * *

Xudo jasurni boshqaradi, mastni shayton silkitadi.

* * *

Yonoq muvaffaqiyat keltiradi.

* * *

Jasorat - najotning yarmi.

* * *

Qurolli jangchi uchun (1812).

* * *

Bir nayza etarli emas, shuning uchun bu erda dumba.

* * *

Qo'lga tushgandan ko'ra, o'ldirilgan yaxshi!

* * *

Jangsiz dushmanga yer berishmaydi!

* * *

Agar dushman buni o'zlashtirgan bo'lsa, hamma narsani tashlab, cho'lga boring va eski hayotingizni yangi joyda boshlang!

* * *

Dushmanning gapiga quloq solish o‘z qabrini qazish demakdir!

* * *

Rossiya va do'stingiz uchun jazirama va bo'ronga bardosh bering!

* * *

Jangda baxt ajoyib narsa.

* * *

Ular kuch bilan emas, mahorat bilan kurashadilar.

* * *

Jangga kirish - sochingizni ayamaslik demakdir.

* * *

U jangga boradi, lekin qilichini olishni istamaydi.

* * *

Bir soch kengligida va osmonga. Viski va viski uchun.

* * *

Yiqildi va sudrab ketdi - deyarli shiftga sachraydi.

* * *

Xalqimiz qo‘lida soch qo‘yib jang qiladi. Kimgadir suhbat bering. Savol bering.

* * *

Ular pirogning butun tomonini pishirdilar (uni urishdi).

* * *

Non bilan to'la non pishirdik.

Vatan haqida

Yashash - vatanga xizmat qilishdir.

Har kimning o'z tomoni bor.

O'z yurting bir hovuchda ham shirin.

Vatansiz odam qo'shiqsiz bulbulga o'xshaydi.

Chet el - viburnum, vatan - malina.

Biror kishi qaerda tug'ilgan bo'lsa, u erda yordam beradi.

Yurt tarafi ona, begona tomoni o'gay ona.

Yoniq uy tomoni va tosh tanish.

Chet elda quvonch ham bor, birovniki ham, lekin bu erda bizning qayg'umiz va o'zimizniki.

Birov tarafda men aziz Voronushkani ko'rganimdan xursandman.

Boshqa tomondan, hatto bahor ham go'zal emas.

Moskvada bo'lmagan odam uning go'zalligini hech qachon ko'rmagan.

Ona Moskva oq tosh

Moskva - oltin gumbazlar.

Yaroslavl - Moskvadagi kichik shaharcha.

Sibir oltin konidir.

Qadimgi Rusning e'tiqodlari va hayoti haqida

U o'rmonda yashab, dudoqlarga ta'zim qildi.

Agar o'rmon bo'lsa, goblin bo'lar edi.

Botqoq bo'lardi, lekin shaytonlar bo'lardi.

Daraxtdan yiqilgan - asalarichi, cho'kib ketgan - baliqchi, dalada yotgan - xizmatchi.

Asalarilarga zulm qilmang, asalni yemang.

Pishloqning onasi - bu yer - aytish mumkin emas.

Bog'lar xudolar bilan to'lgan yillar o'tdi, endi sarimsoq va piyozga sig'inishmaydi.

Rossiya tarixidagi davlat va harbiy voqealar haqida

Putyata * qilich bilan suvga cho'mdiradi va Dobrynya** olov bilan.
* Putyata - Buyuk Novgorod suvga cho'mish marosimida qatnashgan (990) Buyuk Gertsog Vladimir Svyatoslavich boshchiligidagi Kiev tysyatskiy.
**Dobrynya (10-asr), knyaz Vladimir Svyatoslavich gubernatori (978-1015), Novgorod meri.

Xon bor joyda askar bor.

Go'yo keyin Mamaevning qirg'ini(Mamay bu yerda jang qilganga o'xshaydi).

Bir uchrashuvda nafaqat nutqlar.

Mana sizga, buvim va Avliyo Jorj kuni!

U Poltava yaqinida shvedlardek o'ldi!

Kutuzov frantsuzlarni urish uchun keldi.

Moskva yaqinidagi Borodino to'pidan yer titraydi.

U kuyib ketmadi, lekin Moskvadan kuyib ketdi.

Men etiklarni Moskvadan olib tashlamoqchi edim, lekin Moskvadan boshimni yechganimdan xursandman.

Men Moskvada isindim, lekin Berezinada qotib qoldim.

Och qolgan frantsuz qarg'adan xursand.

Frantsuzda va vilkada - qurol.

Moskva bir tiyin shamdan yonib ketdi.

Dehqonlarning serf mehnati va krepostnoy egalik barlari haqida

Tana hukmrondir, ruh Xudonikidir, orqa esa hukmdordir.

Oq qo'llar boshqa odamlarning ishlarini yaxshi ko'radi.

To'yib ovqatlanganlar ochlarni tushunolmaydi.

Bittasi ikki oyoqli, ettitasi qoshiq bilan.

Biz bir xil quyoshga qaraymiz, lekin biz bir nechta ovqatlanamiz.

O'rmonda o'rmon tengsiz, dunyoda odamlar bor.

Hissa bor, lekin iroda yo'q.

Qullik sizga baxt keltirmaydi.

Meni yechin, oyoq kiyimimni yech, yotqiz, yoping, keyin borib o‘zim uxlab qolaman.

Magistr kasalligi - erkaklar salomatligi.

Barlar dehqon kalluslarida yaxshi yashaydi.

Ov boyar sudi: ular tik turgan holda uxlashadi, o'tirib uxlashadi, bemalol ovqatlanadilar, oyoqlari og'riyapti, lekin ular sizga o'tirishni aytishmaydi ...

Olijanob o‘g‘il qo‘lini yuvib, dasturxonga o‘tirdi.

Ye, ayiq, usta, ikkalasi ham kerak emas.

Siz lordning ishini bajara olmaysiz.

Bu ayiq emas, u o'rmonga yugurmaydi.

Shudgor bo‘lmasa, baxmal o‘simligi ham bo‘lmaydi.

Shahzodalar ko'ylakda, boyarlar ko'ylakda, akalarimiz ham ko'ylakda bo'ladi.

Yerning egasi u yerda sarson-sargardon yurgan emas, shudgor ortidan yurgandir.

Ozodlik eng yoqimli narsa.

Har bir itning o'z kuni bor.

Ruhoniylar va din haqida

Tug'il, suvga cho'm, turmushga chiq va o'l - hamma narsa uchun eshak pulini bering.

Ruhoniyning hasadgo'y ko'zlari va qo'llari qimirlagan.

Ruhoniyning qorni yetti arshindan yasalgan.

Rus tilidagi eshak pechka ustidagi mushukka o'xshaydi.

Xudoga shon-sharaflar, lekin semiz eshak.

Ruhoniy kutyani xohladi.

Rohib mushuk emas, u sut ichmaydi, faqat sharob bilan xizmat qiladi. Abbot - stakan uchun, birodarlar esa - stakan uchun.

Rahmi bo'lmagan xudoga duo qilishdan foyda yo'q.

Belgi ham, belkurak ham bitta daraxtdan qilingan.

Namoz xizmati yo'q, lekin foyda yo'q.

Ibodat qiling, lekin o'zingiz xato qilmang.

Xudo Xudodir, lekin o'zingiz yomon bo'lmang.

Chara, hokimlar, kotiblar, qozilar va boylar haqida

Xudo baland, lekin shoh uzoqda.

Shohga yaqin - hurmatga yaqin, podshoh yonida - o'limga yaqin.

Voivode* - katta baxtsizlik.
*Harbiy rahbar, ko'pincha hukmdor sifatida, ma'muriy va harbiy funktsiyalar. Bu atama 10-asrda paydo boʻlgan va yilnomalarda tez-tez tilga olinadi. 15-asrgacha u knyazlik otryadining qo'mondoni yoki rahbarini tayinlagan. xalq militsiyasi.
Keyin shaharlardagi hukmdorlarning hokimlari hokimlar deb atala boshlandi.

Qo'mondon bo'lish asalsiz emas.

Shu paytgacha bizning Makarimiz tizmalari qazib yurgan, makarimiz esa hokim bo‘lib qolgan.

Yer go‘ngni, ot sulini, hokim ovqatni yaxshi ko‘radi.

Shemyakin sudi*.
*Adolatsiz sud jarayonini bildiruvchi umumiy ot. Ko'pgina xalqlar orasida keng tarqalgan ertak syujeti asosida yozilgan 17-asrning 2-yarmidagi rus satirik hikoyasi xuddi shu nom bilan bog'liq. Hikoyaning mavzusi poraxo'rlik va sudning o'zboshimchaligini qoralashdir.

Quruq qoshiq og'zimni og'ritadi.

Tartibda* darvozalar keng, lekin u yerdan tor...
*Buyurtmalar 16-asrda Rossiyada boshqaruv organlari - XVIII boshi asrlar Buyurtmalar doimiy muassasalar bo'lib, ularning faoliyati (to'liq rioya qilinmasa ham) funktsional tamoyilga asoslangan edi. Bu atamaning o'zi buyurtma degan ma'noni anglatuvchi "buyurtma" so'zidan kelib chiqqan. Appanage davrida knyaz "tanishtirilgan boyar" ga ma'lum bir qator ishlarni "buyruq" qildi. Vaqt o'tishi bilan yagona ijrochi atrofida yordamchilarning butun tarkibi paydo bo'ldi. 1534 yilda orden paydo bo'ldi Katta saroy, 1549 yilda - elchi, 1554 yilda - Buyuk Parish ordeni va boshqalar.

Qozi darvozasi kumushsiz ochilmaydi.

G‘azna palatasi dehqonlardan boy.

Klerk* issiq pirogni yaxshi ko'radi.
*Klerk - 16-18-asrlarda Rossiya davlatining buyruqlari va mahalliy davlat hokimiyati muassasalarida ish yurituvchi xodim. Katta, o'rta va kichik kotiblar bor edi.

Tuklar gander uchun emas, balki xizmatchi uchun qo'rqinchli *.
*Kotib (yunoncha diakonos — xizmatkor) — qadimgi Rusda alohida muassasa (buyruq) kotibi yoki rahbari vazifasini bajaruvchi amaldor. Masalan, elchi kotibi elchi ordenining boshlig'i, duma kotibi boyar dumasida quyi mansabdir.

Cho‘ntak quruq, qozi esa kar.

Bir parcha qog'oz sudga tortiladi.

Mushuk xamirda bo'lgani kabi, xizmatchi o'sha joyda.

Men sudga kaftan* kiyib, yalang‘och holda chiqdim.
*Kaftan (forschadan) — erkaklar libosi. Turk, fors va marokash kaftanlar bor. Kavtan, koftan deb ham ataladi. Deyarli polga cho'zilgan uzun kiyim, old tomonida tugmalar va qisqichlar. Suddan qo'rqma - sudyadan qo'rq.

Sud to'g'ri, sudya esa egri.

Qonunga ko'ra, tortma nima bo'lmasin, u o'sha erda tugaydi.

Agar sudga borsangiz, haqiqatni topa olmaysiz.

Oyog'ingiz bilan sudga - qo'lingiz bilan cho'ntagingizda.

Nima bo'lishidan qat'iy nazar, suddan quruq chiqmaysiz.

Sudga da'vo qilgandan ko'ra, o'zingizni cho'ktirganingiz ma'qul.

Kuchlilar bilan kurashmang, boylarni sudga bermang.

Pul gapirsa, haqiqat sukut saqlaydi.

Ish kunlarida boy ziyofat, bayramlarda kambag'allar qayg'uradilar.

Nohaq boylik tuproqdir.

Boy esa oltin uchun ham ko'z yosh to'kadi (Va oltindan ko'z yoshlari oqadi).

Boy uxlay olmaydi: boy o'g'ridan qo'rqadi.

Ota-onalarning boyligi - bu bolalarning talon-taroj qilishidir.

Och o'g'ri emas, kambag'al halol.

Konuslar bechora Makar tomon uchmoqda.

Ehtiyoj sizga bardosh berishga o'rgatadi.

Qashshoqlikka olib boradigan yo'llar ko'p.

Qashshoqlik illat emas.

Yaxshi birodarlik boylikdan afzaldir.

Ko'rmaganlar baxtni bilishmaydi.

Solihlarning mehnatidan siz tosh xonalarni topa olmaysiz.

Pul, savdogar, kapital haqida

Pul uxlashingizga imkon bermaydi.

Pul qalbga og'irlik qiladi.

Erkinroq savdolashish yo'q, hatto yolg'on ham bor.

Ishga olish yaxshi, xudo asrasin!

Dehqonning yillik qishloq xo'jaligi taqvimi haqida

Yoz uchun quyosh - sovuq uchun qish.

Ota yanvar - ayozlar, fevral - qor bo'ronlari.

Yozda chana, qishda arava tayyorlang.

Bahor hamma narsani ko'rsatadi.

Fevral suvga ruxsat beradi, mart esa uni oladi.

Shamol qorni yeydi.

Mart oyida tovuq ko'lmakdan ichadi.

Aprel oyida er parchalanadi.

Yomon ob-havoda bo'lsa ham, uni chelakda to'plang.

Mart - suv, aprel - o't, may - gullar.

Bahor gullar bilan qizg'ish, kuz esa to'nlar bilan qizil.

Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi

Tug'adigan yer emas - yoz.

Quyosh chiqadi - u hamma narsani yoqib yuboradi va shudring tushadi - uni yana tiriltiradi.

Chuqurroq haydash, ko'proq non chaynashni anglatadi.

Qanchalik eksangiz, shunday o'rib olasiz.

Non uchun non ekish - na xirmon, na xirmon.

Hosil shudringdan emas, terdan olinadi.

Hech bo'lmaganda och qoling va yaxshi urug' seping.

Bahor kuni sizni butun yil davomida oziqlantiradi.

May sovuq - donli yil.

Yegoryada* va dangasa shudgor dalaga chiqadi.
*Muqaddas Yegori bayrami (ism variantlari - Jorj, Yuriy) - 6 may.

Salom, may oyi! Sovuq emas, juda och!

Go'ngni qalin qilib qo'ying, ombor bo'sh qolmaydi.

Yozda tong shafaqini kutib oladi.

Yoz yig'iladi va qish ovqatlanadi.

May oyida yomg'ir yog'ishi kabi, javdar ham shunday bo'ladi.

Iyul - yozning uchi, dekabr - qishning uchi.

Iyulda hech bo'lmaganda kiyimingizni yeching, dekabrda esa issiq kiyining.

Avgust oyida uchta tashvish bor: o'rim-yig'im, shudgorlash va ekish.

Qizil yoz - yashil pichanzor.

Iyulda hovli bo'm-bo'sh, dala qalin.

Sentyabr sovuq va to'la.

Taxminlarga ko'ra - tuzlangan bodring, Sergiusda - karamni maydalang.

Kirish muzni buzadi.

Non yurti kabi, archa tagidagi jannat ham shunday.

Rulo tez orada zerikarli bo'ladi, lekin non hech qachon bo'lmaydi.

Non va suv bor ekan, bu muammo emas.

Non - ota, suv - ona.

Javdar to'liq oziqlanadi, bug'doy esa ixtiyoriy.

Ona-Yerni mahkam ushlang, u sizni yolg'iz tashlab qo'ymaydi.

Ish va dangasalik haqida

Bekorchilik illatlarning onasi.

Mehnat oziqlantiradi, lekin dangasalik buzadi.

Sabr va mehnat hamma narsani buzadi.

Ustaning ishi qo'rqadi.

Qiyinchiliksiz izzat topib bo'lmaydi.

Agar qo'llaringiz bo'lsa, buni qilish mumkin.

Bekorchilikka aralashmang.

Biznes uchun vaqt, dam olish vaqti.

O'yin - bu o'yin, lekin biznes - biznes.

Hech narsasiz yashash faqat osmonni chekishdir.

Agar siz rulon iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz, pechka ustiga o'tirmang.

Biznes o'rgatadi, azoblaydi va oziqlantiradi.

Qo'l qovushtirib o'tirmang, zerikmaysiz

Erta qush bo'g'zini to'ldiradi, kech qush esa ko'zlarini ishqalaydi.

Sabrli bo'lsang, mahoratga ega bo'lasan.

Chumoli kichik va tog'larni qazadi.

Noziklik hech qanday yaxshilik keltirmaydi.

Birodarim mastlik uchun davo.

Men ichaman, yeyman, lekin xayolimga hech narsa kelmasdi.

Dangasalik qoladi - odam hamma narsadan orqada qoladi.

Dangasa spinnerning ko‘ylagi ham yo‘q.

Dangasalik! Eshikni oching - yonib ketasiz! - Yonsam ham, ochmayman!

Buzuvchi mehnat emas, dangasalikdir.

Titus, xirmonga bor! - Qornim og'riyapti!- Titus, tushlik qil! - Mening katta qoshig'im qayerda?

Shudgorlashda dangasa bo'lmagan non hosil qiladi.

Bu har doim dangasalar uchun bayramdir.

Oilaviy hayot haqida

Quvnoq bayram va to'y uchun.

Turmushga chiqish yoki turmush qurish uchun siz qayta tug'ilishingiz kerakligini anglatadi.

Sable qoshlari, lochin ko'zlari, burgutning o'zi.

U aytadi - u sizga bir rubl beradi, u qaraydi va sizni quyosh bilan yoritadi.

Go'zallikni ta'qib qilmang, aql-zakovatni quving.

Go'zallik - tojga, aql esa - oxirigacha.

Uyni go'zal emas, balki aqlli ayol boshqaradi.

Go'zallik e'tiborni tortadi, ammo aql yordam beradi.

Katta Fedora - ahmoq.

Kichik g'altak, lekin qimmatli.

Go'zallik sizga sabab bermaydi.

Agar turmushga chiqsangiz, o'zgarasiz.

Kichkina oq yuz va ozgina aql.

Oq, qizg'ish yonoqli va o'jar xarakterga ega.

Annushka yaxshi qiz, onasi va buvisi uni maqtaydi.

Siz boylik bilan yashamaysiz, inson bilan yashaysiz.

Tanlash uchun juda ko'p narsa bor - siz turmushga chiqolmaysiz.

Er butun uyning boshlig'i.

Egasi bo'lmasa, uy yetim.

Ombor ikki arqonda, uy esa ikki boshda.

Er - bosh, xotin esa yurak.

Qo‘l berib, jondan jonga yashash maroqli.

Oilada totuvlik bo'lsa, xazina nimaga kerak?

Yomon er qabriga boradi, yaxshi xotin hovliga boradi.

Eri eshik oldida, xotini esa Tverda.

Xotin erini urmaydi, balki uning fe'l-atvoriga ko'ra yetaklaydi.

Yaxshi xotin uyni qutqaradi, yomon xotin esa uni yeng bilan silkitadi.

Yaxshi xotin va erning narxi yo'q.

Ersiz xotin hamisha yetim.

Xotiningizni sevsangiz, farzandlaringizni ovqatlantirishni yaxshi ko'ring.

Soqolida oqargan sochlar, qovurg'asida jin.

Siz er va xotinni ajrata olmaysiz.

Bolalar bilan uy soda, lekin bolasiz u qabr.

Bolalarni qamchi bilan emas, uyat bilan jazolang.

Agar siz bolani qanday tug'ishni bilsangiz, uni qanday o'rgatishni ham bilasiz.

Berilgan qiz - bu kesilgan parcha.

Pivo iching, lekin uni to'kib yubormang, xotiningizni seving, lekin uni urmang!

Bolani skameykada yotganda o'rgating, lekin u cho'zilganda, u juda kech bo'ladi.

Kimning bachadoni bo'lsa, boshi silliq bo'ladi.

Ota-ona duosi suvga botmaydi, olovda yonmaydi.

O'rmonda ayiq, uyda o'gay ona bor.

Kuyov olishni yaxshi ko'radi, qaynota hurmatni yaxshi ko'radi.

Bobongizni pechkada ovqatlantiring, o'zingiz ham u erda bo'lasiz.

Ota-onasini hurmat qilgan kishi abadiy halok bo'lmaydi.

Etti enaganing har doim ko'zsiz bolasi bor.

Sevgi, do'stlik, jamoa haqida

Oltin vaqt - yosh yozlar.

Kimni sevsa, uni sevadi.

Ichmasdim, yemasdim, baribir sevgilimga qarardim.

Issiq yurak - bu yaxshi so'z.

Sevgi olov emas, lekin u bir marta alangalansa, uni o'chira olmaysiz.

Siz kuch bilan yaxshi bo'lmaysiz.

Ko'zdan, aqldan.

Sevgi haqiqatan ham kuchli.

Sevgi uzuk, uzukning oxiri yo'q.

Sevgi va nasihat bor joyda qayg'u bo'lmaydi.

Yuz so'm emas, balki yuz do'stingiz bor.

Aql yaxshi, lekin ikkitasi yaxshiroq.

Do'st qiyinchilikda bilinadi.

Eski do'st ikkita yangi do'stdan yaxshiroqdir.

Pulning do'sti qimmatroq.

Do'stligingizni qadrlang - unutishga shoshilmang.

Haqiqiy do'st - noyob qush.

Dunyo buyuk inson.

Dunyoda hatto o'lim ham qizil rangda.

Dunyo ipda - yalang'och ko'ylak bilan.

Dunyoda hukm yo'q.

Bayram omma oldida yanada qiziqarli bo'ladi.

Bir tovar pechda yonmaydi, ikkitasi dalaga chiqmaydi.

Hammasi bir kishi uchun, biri hamma uchun.

Jasorat, hayotiy energiya, ma'naviy huquqlar va

Ustaning ishi qo'rqadi.

Har bir ish o'z vaqtida bajariladi.

Dazmol issiq bo'lganda uring.

Odamlarga qaramang, o'z aqlingiz bor.

Yotgan tosh ostidan suv oqmaydi.

Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga bormang.

Yonoq muvaffaqiyat keltiradi.

Shoshsangiz, odamlarni kuldirasiz.

Agar so'z bermasang, kuchli bo'l, bersang, ushlab tur.

Yoshlikda nomusni, keksalikda sog‘lig‘ingni asra.

Agar siz fordni boshdan kechirmagan bo'lsangiz, burningizni suvga tiqmang.

Uni yuz marta sinab ko'ring va bir marta kesib tashlang.

O'z chanangizga o'tirmang.

Moskva bilan maqtanmang, lekin Moskvadan maqtanmang.

Olov bilan o'ynamang - yonib ketasiz.

Quduqqa tupurmang - suv ichish yaxshi.

Qo'rquvning katta ko'zlari bor.

Siz shunchaki osmonga ko'tarila olmaysiz.

Nopok choyshabni jamoat joylarida yuvmang.

Ko'zlar qo'rqinchli, lekin qo'llar qiladi.

Qarz yaxshi burilish boshqa loyiq.

Men tortgichni oldim - bu kuchli emas deb aytmang.

Eskilarga kulma - o'zing qari bo'lasan.

Sizni kiyimingiz kutib oladi, lekin sizni aqlingiz bilan ko'radi.

Olovdan oldin tana go'shtini uchqun qiling, zarbadan oldin hujumni olib tashlang.

Yaltiroq narsalarning hammasi oltin emas.

So'z kumush, sukunat esa oltindir.

Bir asr yashash - daladan o'tish emas.

Va quvonchda ko'z yoshlar bor.

Qish bo'ladi - yoz bo'ladi.

Qaytib kelsa, u ham shunday javob beradi.

Yashash tirik va o'ylaydi.

Odamlarning mish-mishlari - nima dengiz to'lqini.

Fikr dengizdan narida, o‘lim esa orqada.

Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir.

Tong oqshomdan donoroq.

Bizda nima bor, biz saqlamaymiz; uni yo'qotganimizda yig'laymiz.

Salomatlik oltindan qimmatroqdir.

Qanchalik yashasangiz, siz ham shunday tanilasiz.

Hech kimga yaxshilik qilmagan kishi uchun yomondir.

Baxt va baxtsizlik haqida

Baxt bor joyda quvonch bor.

Har bir inson o'z baxtining temirchisidir.

Sizni o'limdan oldin baxtli deb bo'lmaydi.

Baxt o'yinchoq emas, uni qo'lingizga ololmaysiz.

Ba'zilar uchun baxt - bu ona, kimdir uchun esa o'gay ona.

Aqlsiz baxt tuynuklarga to'la qopga o'xshaydi.

Baxtsizlik bilan baxt, yomon ob-havo bilan chelakka o'xshaydi.

Baxtni topish oson, yo'qotish esa osonroq.

Xursandchilik bilan jingalak kıvrılır va qayg'u bilan ular bo'linadi.

Har bir bulutda kumush astar bor.

Go'zal bo'lib tug'ilma, balki baxtli bo'l.

Baxt - bu erkin qush, u xohlagan joyda o'tiradi.

Baxt ketadi, lekin yaxshi umid hech qachon ketmaydi.

Muammo ortidan muammo, to'lqin ortidan to'lqin.

Achchiq abadiy emas, shirinlik cheksiz emas.

Haqiqat va adolat haqida

Haqiqat quyoshdan ham yorqinroq.

Haqiqat - u yolg'onni yoqtirmaydi.

Haqiqat rahm-shafqat talab qilmaydi.

Non va tuzni iste'mol qiling, lekin haqiqatni ayting.

Hamma haqiqatni yaxshi ko'radi, lekin hamma ham buni aytmaydi.

Nomus kimda, bu haqiqat.

Haqiqat bor joyda baxt bor.

Haqiqat ko'zimni og'ritadi.

Yolg'on tez, lekin u haqiqatdan qochib qutula olmaydi.

Pul ko'p narsani qila oladi, lekin haqiqat hamma narsani qila oladi.

Hamma narsa o'tadi, faqat haqiqat qoladi.

Aql, bilim, ilm haqida

O'rganish yorug'lik, jaholat esa zulmatdir.

Sizning fikringiz sizning boshingizdagi shohdir.

Sabab - kuch g'alaba qozonadi.

Xotirasiz aql zerikarli.

Yashil uzum shirin emas va yosh aqllar kuchli emas.

Va ular ayiqni o'rgatishadi.

Kitoblar aytmaydi, lekin haqiqatni aytadi.

Olimga o'rgatish - uni buzishdir.

Nodondan aql so'ramang.

Bir ahmoq suvga tosh otadi, yuzta aqlli uni tortib olmaydi.

O'qish va yozishni yaxshi biladiganlar yo'qolmaydi.

Aqldan ozgan bosh qozondir.

Takrorlash - o'rganishning onasi.

O'qimay turib, siz poyafzal to'qib bo'lmaydi.

Qushning qanoti bor, lekin odamning aqli bor.

Aql-idrokni pulga sotib bo'lmaydi.

Bir olim uchun ular uchta noolimni berishadi.

Yoshligingizda o'rganmaganingizni, qariganingizda bilmay qolasiz.

Ilm yorug'lik qiladi, odamlar o'rganish bilan yashaydi.

O'qituvchingizni ota-onangiz kabi hurmat qiling.

Qariguncha o‘qima, o‘lguncha o‘q.

Xalq poetik ijodi haqida

Qo‘shiqdan bir so‘zni o‘chirib bo‘lmaydi.

Ertak – bukma, qo‘shiq – haqiqat.

Maqol o'tib ketmaydi.

Maqol - gul, maqol - meva.

Hamma raqsga tushadi, lekin buffon kabi emas.

Maqol uchun sinov yo'q.

Ahmoqona gap maqol emas.

Yaxshi maqol qoshda emas, balki ko'zda.

Azov ulug'vor edi, Smolensk dahshatli va Vilna ajoyib edi.

Aleksinlar kamonchilardir.

Anika qara. Anika jangchisi (mashhur bosma kartaga qarang).

Arzamas xalqi g‘oz yetishtiruvchilar, piyoz yetishtiruvchilar; Malevanlar (ikona rassomlari).

Arzamas aholisi soborni kishanladilar (ular omborni halqa bilan bog'lashdi).

Arxangelsk aholisi firibgarlar; Shanga nordon.

Arxangelsk aholisi morj yeyuvchilar va tom yopishchilardir.

Astraxanliklar chilimniklar (chilim - suv kashtanlari). Ikra. Yog 'yog'i chirigan. Belujniki. Qaroqchilar. Duvanshchina.

Astraxanliklar Novgorodga baliq oʻrniga toychoq goʻshti joʻnatgan.

Astraxan - tarvuz, biz esa yalang'och (shon-sharaf).

B

Balaxoniylar ahmoqdirlar. Balaxonskiy.

Qo‘chqor boshpanaga o‘ralib (o‘g‘irlangan, o‘ralib, yashirish uchun panaga joylashtirilgan).

Muammo Rodnada.

Bezhe aholisi qo'ng'iroq minorasini shox bilan yiqitgan (ya'ni shoxda tamaki silkitib. Bu so'z turli xil mahalliy aholiga aytilgan).

Rusni mag'lub et, u soat yasaydi. Rus ko'rganini qiladi.

Tulada peshonangiz bilan uring, Moskvada qidiring. Tula zipun uchib ketdi.

Belozertsy - Belozerskiy eritmasi.

Besovo, Runovo - Xudo sizni asrasin va Ternovo va Baskach hech bo'lmaganda sakrab o'tadi (Tul. lablar, Kashir. tumani).

Gulinki yaqin, klublaringizni ko'taring (Gulinki. Ryazan viloyati, Pronsk tumani, qaroqchilar bo'lgan).

Ladybug, Volgadan tashqariga uching: u erda issiq, bu erda sovuq.

Bolxovchilar qisqichbaqani qo'ng'iroq ovozi bilan kutib olishdi: gubernator tishlarida tuklarni ko'tarib, biz tomon sudralib kelardi.

Borisoglebtsy nordon-nesterlar (ular ilgari mo'ynali va yopishtiruvchi edi. Tamb.).

Borovichi aholisi to'lqinli, suv ichuvchilardir.

Borovichlar piyoz yetishtiruvchilardir. Piyoz, yashil piyoz.

Soqol Nijniy Novgoroddan, mo‘ylovi esa Makaryevskiy.

Boska yeyildi. Boska, Boska, siz suyak kiygansiz (itning ismi).

Bryantsy pranksterlar. Bryansk echkisi (Orlov.).

Go'yo Elxovkadan tojlar (ya'ni tojlar) qirqilgan.

Buevitlar uy xo'jaligi, o'rmonchilardir. Shaharni ko'taring, hamyoningizni qaytarib oling.

Shayton Buy bilan Kaduyni uch yil qidirdi, Buy bilan Kaduy darvoza oldida turishdi. (Tatarlar Buyni vayron qilish uchun qidirdilar, lekin unga yo'l topolmadilar.)

Butrus va Pavlus haqiqatga ega edi (Moskvadagi zindonda, u erda qiynoqlar bor edi).

IN

Astraxanda sigirlar ham baliq iste'mol qiladilar (tuzlangan).

Vilnada - sovun do'konidagi kabi.

Vilnada yahudiy uchun yettita, qutb uchun uchta yo'l bor.

Gorodetsda (Balax, u.) tog'da hovlida uchta qiz bor.

Yeletsda - tuxumli qiz va Yeletsning orqasida - yarim tuxum.

Kardovilida ular bo'g'ib o'ldirishdi, Ponyatovkada dafn etishdi, Korinada sharob bor edi.

Lutskda hamma narsa normal emas: suv bor, o'rtada muammo bor.

Moskvada siz qush sutidan tashqari hamma narsani topishingiz mumkin.

Moskvada siz o'z otangiz va onangizdan tashqari hamma narsani topasiz.

Moskvada pulingga g'amxo'rlik qilishing shart emas, o'zingga g'amxo'rlik qilishing shart emas.

Moskvada har kuni bayram (ko'p cherkovlarda).

Moskvada non taqchil emas.

Moskvada qirqta qirq cherkov bor (Moskvadagi cherkovlar qirqta dekanatlarga bo'lingan).

Moskvada ular qalin (qalin, tez-tez) chaqirishadi, lekin ingichka (nozik, kamdan-kam) ovqat (dehqonlar uchun yuqori narxda).

Moskvaga sayr qilish (borish) - oxirgi tiyinni (pulni) olib yurish.

Moskvaga borish - boshingni ko'tarish (eski).

Moskvaga borish faqat pul olish uchun.

Romanovshchinada (Rim tumani, kichik mulk) quyonning tirgaklari (ya'ni sakrashlari) bo'lgani kabi ko'plab lordli hovlilar mavjud.

Hatto rus qornida chiriydi.

Sevskda cho'chqa go'shtini cho'chqaga qo'yib: tirnoq, panja, ikki oyoqli tovuq, ushlab tursin, deyishdi.

Sibirda ayollar sablyalarni rokerlar bilan urishgan.

Suzdal va Muromda Xudoga ibodat qilish, Vyaznikida sayr qilish, Shuyada mast bo'lish. Suzdal aholisi - muhrlar.

Tetyushida mer bast poyabzal to'qiydi.

Valday tog'lari va Lyuban o'g'rilari. Qo'ng'iroqlar.

Vanka Keyn - la'nati qaroqchi.

Iblis va moskvalik pivo pishirgan va hatto maltdan voz kechgan.

Varnaviniyaliklar asalni yaxshi ko'radilar.

Vasiltsy (Sura daryosida) - sterlet qushlar.

Muqaddas rus zamini buyuk va quyosh hamma joyda.

Muqaddas rus zamini buyuk, lekin haqiqat hech qayerda yo'q.

Venger Loxvitsa yaqinidan (Polt. provintsiyasi, savdogarlar).

Vereitlar ko'chmanchilardir (Sochi - baliqchilarning to'plamlari va nonlari).

Vetlu jan - chanalarda sayr qilish. Quyoshli va arava, lekin chiqish uchun hech narsa yo'q.

Viden (Simbirsk), lekin biz yetti kunga boramiz.

Ko'rinib turibdiki, shahar buyuk, ettita gubernator (Moskva etti-boyarlari) bor.

Vitebsk aholisi: Bagpipes va hushtak, bizning uyimizni yig'ing; shudgor va tirgak uylarimizni vayron qildi.

Vladimir: yog'och pechkalar, oltin darvozalar, temir cherkovlar (yog'och pechka Assotsiatsiya sobori episkopining uyida edi; oltin darvozalar ma'lum; temir cherkov Tug'ilgan monastirida edi).

Vladimir aholisi masonlardir; kızılcık. Bitta klyukva, bitta klyukva!

Vladimir aholisi: bizning hamkasblarimiz (Vologdaliklar kabi) urushmaydi va urishmaydi, lekin kim eng ko'p ovqatlansa, u yaxshi odamdir. Sterlets.

Vladimirda ular hatto noodni bolta bilan kesishadi (bu odat faqat bepul, ya'ni davlat qishloqlarida saqlanadi).

Onega-ning hammasida arava yo'q. Yozda gubernatorni chanada shahar bo'ylab olib ketishdi, unichi shoxlarga quritishdi.

Qirq oltin ol! "Sorotsy sorotsi emas, lekin men sizga bir rubldan kam bermayman."

Volga uzun yelkan, lekin Dunay keng. Ko'rinishidan, Dunay va Volga birlashmaydi.

Volga barcha daryolarning onasi. Ona Volga keng va uzun.

Ona Volga chuqur, erkin, yovvoyi. Dnepr. - tez, keng. Don Ivanovich jim, oltin. Dunay Ivanovich. Prut, Dnestr, Neman chegaradosh. Urals - bonanza, kumush astar.

Vologda aholisi buzoqni taqa bilan yedi. Tolokonniki - Volga jo'xori uni bilan aralashtirilgan.

Vorovskaya Piskovshchina (Smol. viloyati, Sych. u., Piskovo qishlog'i).

O'g'rilar novatorlar va ostashlar yaxshi, lekin muqaddas joy - Tixvin yo'q.

Mana o'ng qo'lim, aziz bolam orqali sizga beraman, lekin o'g'irlagan bo'lsam, u ham pichoqqa tiqilib qolardi.

Mana, parya (yigitlar), bizning podshohimiz: qo'lida avj, tishida cho'chqa; kaltaklovchini chaqiring, klepala (Rostovitlar haqida Galicians).

Barcha azizlar gruel, har biri uchta arshin.

Vytegors - kamzullar.

Vyazma gingerbreadga yopishib qoldi.

Vyazmichi - gingerbread, gingerbread. Biz savodsiz xalqmiz, yozilmagan zanjabil nonini yeymiz.

Vyatichi - Vyatka jangi (dengiz yirtqich hayvon bilan; mashhur xaritaga qarang).

Vyatichi ahmoqdir (Novgorodiyaliklar ahmoqlarga Bolvanskiy shahriga (Nikulitsino qishlog'i) yaqinlashishga ruxsat berishdi), Vyatichi ularga qarab turishdi va Novgorodiyaliklar boshqa tomondan shaharni egallab olishdi).

Vyatichi ko'r-ko'rona tug'ilgan (ustyugliklar yordamga kelishdi, lekin Vyatichi ularni dushman deb bilishdi va ularni urishni boshladilar. Votyaklarning ko'zlari ko'r, yangi tug'ilgan chaqaloqlarning ko'zlari juda kichik).

Vyatichi - Tolokonniki, Vani.

Vyatka - barcha boyliklarning onasi. Vyatka atrofga qarab yuradi.

Vyatski aqlli yigitlar. Biz Vyatchki tez aqlli yigitlarmiz: yetti nafarimiz bittadan qo‘rqmaymiz.

Vyatchanlar - Xlynovskiy boyarlari. Pandemonium. Koldyki (hokimiyat sehrgarlari).

Vyatcha xalqi insofsiz: kecha ular biz bilan tunab, bolasini o'g'irlab ketishdi.

G

Galich orolda Kostromani aldadi.

Galisiyaliklar tashvishli qo'ng'iroqlardir. Galich voivodasi (o'z xohishi bilan).

Galisiyaliklar sigirni hammomga sudrab kirishdi; Galivon shahri, Miron ko'li va Krivichi aholisi. Ovchinniki.

Makar borgan joyda yetti yil davomida hech qanday baliq tutilmagan. (Ular daryo va ko'llarda baliq tutishadi va barcha baliqlarni ovlashda ustadirlar.)

Baliq qaerga bormasin, St. Burun qochib ketmaydi (Kemskaya).

Avliyo Sofiya qaerda bo'lsa, Novgorod ham bor.

Ahmoq Vyazma, ahmoq Dorogobuzh.

Gluxovtsy - dadaning tamaki (Chernigov). Pereyaslavtsy (Zaozerets) - unashtirilgan (Poltava). Qizil Kut kaputni o'rnatadi (Xark viloyati, bu erda afsonaga ko'ra, qaroqchilar to'dasi bo'lgan).

Golodayevlar Astraxan viloyatida (qashshoqlik tufayli) migrantlardir.

Arxangelsk shahri va undagi odamlar shaytondir.

Balaxna shahri turibdi, pollar keng ochiq (Balahna Volga bo'ylab taxminan uch milyaga cho'zilgan).

Borovichi shahri - dindor shahar.

Chern shahri Moskvadan bir yil katta.

Korosten shaharlari, Xolginning mulklari, Krivichi xalqi.

Grishka Otrepiev - o'g'ri, firibgar, la'nati.

D

Danilovitlar sevimli tutuvchilar, tarqatuvchilar emas. Tutqichlar: ular mushukni sotib olishmadi, lekin uni bozorda o'ldirishdi.

Darma, qizim, moskvalik emas.

Arbatlik ikki aka-uka, ikkalasi ham kambur.

Soat o‘n ikki bo‘ldi, onasi esa dunyo bilan birga bo‘lmagan (ya’ni yig‘ilishdan beri; erkaklar hammasi pul topishyapti, ayollar esa o‘nlab).

Dednovtsy - Makars. (Pyotr I Ryazan viloyatida bo'lganida, undan so'rashganda, Dednovtsy birin-ketin o'zlarini Makarlar deb atashardi, chunki suveren birinchisiga: yaxshi dedi.) O'pish.

Demyanets - kulollar; aytmoqchi!

Dmitrov aholisi qurbaqa odamlari, botqoq odamlardir. Ruztsy - yog'och kesuvchilar.

Uzun qorinli (Voronej muhojirlari Astra, provintsiya, kamarli).

E

Yegoryevitlar farriderlar, bunglerlar, ma'dan otuvchilar: ular pichoqni o'zlari o'tkirlashadi, lekin ular gapirishadi.

Amaki keladi. Serpuxova: soqolini silaydi, lekin pul yo'q.

Iblis Rostovga borib, xochlardan qo'rqib ketdi.

U yedi va yedi - nimadir yorilib ketdi: uning qornimi? Yo‘q, kamar va toka sindi.

Elatom aholisi ayolparvardir.

Elets barcha o'g'rilarning otasi va Livniy barcha o'g'rilar uchun ajoyibdir.

Yelchan aholisi shirdon aholisidir. Kamalak bir idish suv ichdi.

Efremovniy - ular hamyonda bo'tqa pishirdilar (Tul.).

VA

Tulada yashaydi va dooley yeydi.

Yashang, yashang, bolalar, Moskvaga tashrif buyurishdan oldin (eski Ural, Qozoq).

Agar siz Moskvada yashasangiz, siz ham g'amgin yashashingiz mumkin. Moskvada yashaydi - katta ohangda. Oh, Moskva! - u oyoq barmog'idan uradi. Doskani uring, Moskvani eslang!

Z

Gugnixa buvining sog'lig'i uchun (Uralliklar uni armiyada qolgan birinchi ayol sifatida hurmat qilishadi).

U pulpa uchun shaharga borib, qizil safga qo'shildi.

Mast orqasida, odamlar mast (Nijniy Novgorod daryosi bo'yida, 1377. Ruslar lagerda tatarlar tomonidan mag'lub bo'lgan).

Ular yetti chaqirim uzoqlikda chivin qidirayotgan edilar, lekin chivin ularning burnida edi.

Trans-Dnepr italyan. Eshaklar.

Rossiya erlari Xudoning qo'li ostida.

Zolotonosha hamma joyda yaxshi. Rimliklar tamaki ishchilari (poltavok).

Zubchans - Volochan aholisi, karam sho'rva uchun bizga (Rjev aholisi) keldi; Biz ularga yonoq bermadik, ular bizni haydab yuborishdi.

Zubchanlar arqonda tarakanni ichish uchun Volgaga olib ketishdi.

VA

Cho‘qqisi esa suvga o‘xshaydi, cho‘qqisi esa somonga o‘xshaydi.

Blooming Sally. Kroshevniki.

Ivanovich, tomdan tushing, men sizni ko'rgani keldim (tomchining xotini Sankt-Peterburgga kelib, Qishki saroydan haykalni chaqirdi).

Bir kurka bitta tuxumdan yetti dona tug‘ib chiqdi.

TO

Men Soliga boraman - hech narsa olib kelmayman, Solidan boraman - to'liq ko'krakni ko'taraman (Soli qishlog'i aholisi, Kostr. lablar ... sabzavotlar ko'p bo'lganligi sababli, ular ularni sayr qiluvchi mehmonlarga etkazib berishadi. ozod). Vichugovtsy - salfetkalar ishlab chiqaruvchilar. Parfentevitlar mushuk ovlovchilardir.

Agar nemisning oldida, rusning orqasida bo'lsa, u bilan (aql) til topishib bo'lmas edi.

Kadom xalqi o‘pish, somyatniklar: tandirda mushuk tutishdi (Moksha Kodom bilan cho‘kib ketadi: bir marta baliq ochiq tandirga olib ketilgan).

Kaduyevtsy - kadochniklar. Kaduy - tomonlaringizni shishiring.

Qozonlik yetim, Qozon tilanchisi (o‘zini kambag‘al deb ko‘rsatuvchi qallob; sobiq Qozon Murzalaridan).

Ular Qozonni tarashdi va O'rdadan o'tishdi.

Kayvonlar Olonetsga bormagan.

Muskovit quruq aytganidek, qulog'ing ostidan tur!

Kaluga aholisi: Kaluga aholisi kechki ovqatga ega bo'ladi, lekin Tula aholisi baribir yotadi. Aspen daraxtida dandies, dandy, dandy va u qanday qichqiradi: to'quv, to'qish!

Kalyazin aholisi qunduz uchun cho'chqa sotib oldi; Bo'riga it sotib oldilar.

Kalyazin, Uglich va Vologda aholisi Tolokonniki.

Kamenets - bu toj: atrofda suv bor, o'rtada esa muammo bor (Smotrich daryosi Kamenets-Podolsk joylashgan tosh atrofida oqadi).

Kargopol aholisi oq ko'zli chuddir. Xom oziq-ovqat iste'molchilari.

Qosimovskiy Buxoro (ya'ni, firibgar, tatar, sovun, chopon va boshqalar).

Kashin aholisi suv ichuvchilar (ya'ni choynaklar).

Kashinliklar bo‘ri uchun it o‘ldirib, pul to‘lashdi.

U Kashirani bo'yra bilan o'rab oldi va Tulaga bosh kiyim kiydi.

Kashirs: Shlyapani yoping! - Nima? - Qarang, barcha boyarlar. (Bir hovlili qishloqlarni aylanib o'tib, mo'rilari bo'lgan kulbalarni, minomyotli darvozalarni, kozırli chanalarni ko'rib, odamlar ularni mulk deb hisoblashgan.)

Kizan xalqi oltin sertifikat so'radi. Lychentsi (Pereylasl. u.) - buzoq boqish.

Qizila (Tarjimasi U.) aqldan ozgan.

Kimryaklar yozda suvoqchi, qishda chebotari.

Kimryaki - shirdon (Kimri, Tver. gub., Korchev. u.; taomdan: bo'tqa bilan cho'chqa shirnosi).

Kineshma va Reshem xalqi mato tikuvchi.

Kineshma va Reshma chayqalib, muammoga duch kelishadi va Sologda zararni to'laydi (Sologda eski kunlarda janjallashgan Kineshma va Reshma o'rtasida joylashgan).

Kirillov dumi (monastir) bilan to'qqiz oraliqda ta'zim qiladi.

Malikalar shlyapa yasaydiganlar. Ular konvoyni shlyapalari bilan ezib tashlashdi.

Kovrovtsy - fohishalar, savdogarlar, yolg'onchilar; burry (ofen tili uchun).

Ular echkini solod xamirga cho'ktirishdi (qarg'alar daraxtga qichqirdi va odam yo'lga chiqishga tayyorlanib, o'rtoqlariga chelakni bashorat qildi: tilla va hokazo).

Kola - ilgak, odamlar esa ilgak. Kola yirtqich hayvon.

Agar qarzingizni to'lash uchun hech narsangiz bo'lmasa, Volgaga boring (barja tashuvchisi bo'ling yoki o'g'irlik qilish uchun).

Kolomenets qora osmonli. Klinovtsy - oddiy ishchilar.

Kola ko'rfazi Moskva qamoqxonasiga o'xshaydi (siz tez orada chiqmaysiz).

Egamizning xalqi Isroil xalqi, har bir so‘z to‘g‘ri emas.

Konfet ishlab chiqaruvchilar, kuku chaqaloqlar (erkaklar uyda ko'p yashamaydi). Najotkor darvoza oldida sotildi.

Koporye maydalangan va nordon va arzon (Uz Koporye, Pemerb., mish-mishlarga ko'ra, o't o'ti, o't o'ti bor).

Kostromaning shahvoniy (quvnoq) tomoni bor. Kusida - ichimlik va gazak (Kus, daryo Kostr.).

Kostroma aholisi (Kostrdan Volga bo'ylab Yuryevetsgacha) - och, o'tkir tuyoqli, tamoikalar (gapirish, u erda tamoiko vm.).

Kostroma aholisi bir to'dada, Yaroslavl aholisi esa uzoqda (alohida).

Kostromichi: bir marta beva qolgandan ko'ra, uch marta kuyish yaxshiroqdir.

Krapivenliklar pichanni qo‘ng‘iroq sadolari bilan kutib olishdi (gubernator deb o‘ylashdi. Tul.).

Krasnoyarsk aholisi vatandoshlardir.

O'zingizni kesib o'ting - Andronlar kelmoqda (Kursk).

Dehqonning tomog'i mato qamish: hamma narsa ezilgan.

Kreshans (Krestsi) - bast ishchilar. Kirillovna - bo'tqa noni.

Qrim qiyshiq emas, Azov taxminan yuz qadam emas.

Kstovo - Xristovo: stakan kichik, lekin sharob yaxshi.

Vilnada bo'lmagan har bir kishi mo''jizalarni ko'rmagan.

Kim Kolada uch yil yashasa, Moskvada aldanmaydi.

Moskvada bo'lmagan odam uning go'zalligini hech qachon ko'rmagan.

Odessada bo'lmagan odam hech qachon chang ko'rmagan. U qamoqdan chiqib, Donga joylashdi. Donets - mersin, balychniki, stanitsa.

Xudoga va buyuk Novgorodga kim qarshi?

Kunavina turar-joyi meni uchta yoyga (Nijniy Novgorod yarmarkasidagi buzuqlik jannatiga) birlashtirdi.

Kursk o'g'ri. Oq shohning Kuryanga qarshi o'g'ri yo'q,

Kushali (Tver uyezdi, Kushalino qishlogʻi) — berdniklar, chastobaylar.

Kushalin dehqon ayollari yaxshi to'quvchidir.

L

Lazarevichi-vichi, yong'in qurbonlari-yig'lab, navolok-krest, Tepluxina-khokhluhina, Yalchina-tog', juda pishirilgan.

Dangasa, xuddi Klepen dehqoniga o'xshab (Smol. viloyati, Sych. tumani, Klepen qishlog'i, u erda hamma kambag'al, odat bo'yicha).

G'oz Muqaddas Rusga (Napoleon) uchadi.

Liventsi-Salamatoy ko'prikni buzdi (Liventsi gubernatorni kutib olish uchun Salamatalarni oldi, har biri hovlidan bir qozon).

Litvinlar - qulupnay dehqonlari, qazuvchilar, bast ishchilari. Oq shlyapalar, magerki (kigiz shlyapalar). U qo'lga tushmaslik uchun Litvinni olishga qanday jur'at etdi? Atrofda suv bor, o'rtada esa muammo bor (Sebej, Vitebsk haqida).

Lixvinskiy tog'lari (Kal.) va Novosilyevskiy o'g'rilari (Tul.)

Lugovtsy - savdogarlar. Ladoga aholisi paypoqni tuxumlaridan haydab yuborishdi.

Liskovitlar halol odamlar: agar ular o'g'ri bo'lmasa, ular firibgar.

Hurmatli Olonets - oq qirg'oqlar.

Sevimlilar - ular echki gingerbread bilan oziqlangan. Suv dehqonlari.

M

Mazepa xoin.

Makarlar baliqni yumurtlamaguncha tutadilar.

Kichkina ruslar - Mazeppiyaliklar, tepaliklar, peshonalar; kurka tuxumdan chiqdi; chuchvaraga bo'g'ildi.

Malyuta Skuratov - yovuz, qiynoqchi.

Ona, shayton uyga kiryapti!

Ona Moskva oq toshli, oltin gumbazli, mehmondo'st, pravoslav, suhbatdosh.

Mezen aholisi kuydiruvchi, qora troplar (tartibsiz).

Mo'ynachilar. Ular daryoda jo'xori uni eshkak bilan aralashtirdilar,

Ular quyoshni sumka bilan ushlab, qamoqxonani krep bilan yopishdi. (Ko'k qorinli - ko'k ko'ylaklardan. Muskovitlar bilan bo'lgan jangda quyosh ryazanliklarning yuzida edi: ular uni dushmanlarga qo'yib yuborish uchun sumkada ushlay boshladilar).

Mojaysk cho'chqachiliklari, Mojaysk shamoli (ishonchsiz).

Mozyr qabariqga o'xshaydi: atrofda suv bor, o'rtada muammo bor.

Mologjanlar ot yo'riqchilaridir (ya'ni, ular Volga bo'ylab ot qo'llanmalarini boshqaradilar).

Yaxshi, yaxshilarini sotib oling va o'pish uchun o'ping.

Morshantlar hamkasblar.

Mosali - Gutorlar: ular hokimni haqorat qilishdi. Ona Zaugra (daryo), bizning Mosalsk shahrimizni va oqsoqolimiz Gavryushkani suv bosmang!

moskvaliklar (ya'ni ruslar, kichik ruslarga ko'ra); Moskva soati; Moskva soatiga qadar kuting (ruscha: hozir).

Muskovit qarg'a, lekin shayton ko'proq mehribon.

Moskva kimgadir ona, kimgadir o‘gay ona.

Moskva oyoq barmog'idan urdi va Pyotr uning yon tomonlarini artdi. Litr turmushga chiqmoqda, Moskva uylanmoqda.

Moskva barcha shaharlarning onasi.

Moskva egilgan; kampir kampir (ya'ni tepaliklarda).

Moskva aktsiyalarni yaxshi ko'radi. Qutqaruvda zaxira yo'q.

Moskva gavjum va nonli. Moskva - qirollik, qishloq - jannat.

Moskva xanjar emas, uning chekkasi yo'q.

Moskva pul (tinga) shamdan yonib ketdi; Moskva uchqundan o't oldi (1443 yil Moskva qumdagi Aziz Nikolay cherkovidagi shamdan olov oldi; 1737 yil - Miloslavskiyning uyidagi shamdan).

Moskva ko'z yoshlariga ishonmaydi (u o'zini oqlamaydi, ya'ni hech kimga achinish mumkin emas, ularning hammasi begona).

Moskva asrlar davomida, Sankt-Peterburg millionlab odamlar tomonidan yaratilgan.

Moskva botqoqlikda joylashgan, ular u erda javdarni o'tlamaydilar, lekin ko'proq qishloq ovqatlarini eyishadi.

Siz Moskvaga tuhmat qila olmaysiz (siz unga achinolmaysiz). Moskva hech narsa uchun yig'lamaydi (qayg'urmaydi). Moskva bizning (boshqa odamlarning) muammolarimiz uchun yig'lamaydi.

Moskva axloqsizliklari ifloslanmaydi. Moskva taxtaga o'xshaydi: keng uxlang, lekin u atrofni supuradi.

Moskva haqiqati. Hech bo'lmaganda moskvalikdan. pollarni kesib, choping.

Moskva raznoboyarshchina (etti-boyarshchina).

Moskvaliklar erni javdar bilan ekishadi va yolg'on bilan yashaydilar (eski).

Dono nemislar Kamishin aholisidir.

Chumoli tutuvchilar (qishloqning mehnatkash aholisi uchun taxallus). Yuqori tog', Novosilsk. y.).

Murashkintsy - qo'y terisi, nordon rubezok; nordon qo'y terisi.

Murom aholisi muqaddasdir (ular 13-asrda Bishop Sankt-Bazilni quvib chiqarishgan). tikanli loviya, shoxli yong'oqlar; kalachniki.

Mtsenyan. Amchenin hovliga (va azizlar tashqariga) kirishi kerak.

Biz (Nijniy Novgorod aholisi) yig'ilib o'rnidan turmagan bo'lardik, shuning uchun siz burningiz bilan iflos yerni qazib olgan bo'lardingiz (Pojarskiy va Minin davriga ishora).

Biz odamlar emasmiz, biz Abode aholisimiz (Kursk, viloyat).

N

Aratda o'g'irlik qilish, Yakshenda sotish, Murashkinoda (Arzamas, Yakshen va Knyagininskiy tumanidagi Murashkino) dafn qilish.

Donda ular to'qishmaydi va yigirmaydilar, lekin yaxshi yurishadi. Qrimliklar seld dehqonlari va bog'bonlari. Selyodkalar chirigan.

Kolyada siz bir stakan sut ichish uchun odamni o'ldirishingiz mumkin.

Krestetsda kamonchilar uchun yig'in yo'q (ya'ni joy yo'q, joy yo'q. Moskvada turli sinflar yig'inlari uchun maxsus maydonlar mavjud edi).

Kechirasiz, rus tilida aman degan so'z yo'q.

Qo'l harom; ular bosh poyabzallarini yo'qotdilar, hovlilarni qidirdilar, oltita edi - yetti bo'ldi (topildi).

Rossiyada hamma xochchalar ham xochchalar emas - bular ham bor.

Rossiyada hech kim ochlikdan o'lmadi.

So'z bilan aytganda - sariyog 'kabi, lekin aslida - Vologda kabi.

Biz qarag'ay daraxtiga chiqib, Moskvaga qaradik.

Bizning hamkasblarimiz urishmaydi va urishmaydi, va kim ko'proq ovqatlansa, u yaxshi odamdir.

Bizning qullarimiz masonlardir (Vladimirning eski Rostov aholisi).

Armiya yo'li bo'ylab o'g'rilardan qo'rqmang, balki Nerextadagi tosh uylardan qo'rqing.

Novgorod zodagoni emas - buyuk janob emas.

Men buni nafaqat Moskvada (yoki Kievda) chaqiraman.

Echkini o'rgatmang, u o'zi uni aravadan tortib oladi va eng sof qo'l hamma narsani tozalaydi.

Nerekhotsk yuguruvchilari (Nerekhotsk aholisi ip sotib olish uchun temir hovli bilan qishloqlar bo'ylab yurishadi).

Nijniy Novgorod - yo isrofgar, o'g'ri, ichkilikboz yoki yuradigan xotin.

Nijniy Novgorodlar jinnilar emas. Nijniy Novgorod aholisi suv ichuvchilardir (ya'ni choynaklar).

Nijniy Moskvaning eng yaqin qo‘shnisi: uylar toshdan, odamlari temirdan. Suv ko'p, lekin chizish uchun hech narsa yo'q (Pastda, ikkita daryoda, lekin tog'da).

Novgorod (qadimgi) bir xudo tomonidan hukm qilinadi. Qadimgi Novgorod va Pskov - janoblar (va

Novgorod - ota, Kiev - ona, Moskva - yurak, Sankt-Peterburg - bosh.

Novgorod hatto lord, suveren edi). Yurak Volxovda (Novgorodda), ruh Velikayada (qadimgi Pskov).

Novgorodni o'z sudi (qadim zamonlarda) hukm qiladi.

Novgorod, Novgorod va eskisidan kattaroq.

Novgorod sharafi. Novgorod ruhi (qadimgi savdoda halollik).

Novgorodiyaliklar ovchilardir. Novgorodiyalik kabi o'jar.

Novgorodiyaliklar tiqilib qolishdi va Novgorod kurashni davom ettirdi (Novgorod vechening vayron qilinishi yoki Novgorodning zabt etilishi haqida).

Novotorlar o'g'rilardir (Ostashiyaliklar deyishadi, ular javob berishadi: Ostashiyaliklar ham yaxshi).

Stol tagida oyoqlar aralashdi.

Ular qoziqlar chiqib turgan joyda kurashadilar.

Hozirgi kunda Oka (Kunavin haqida) ortida arzimas narsalar turibdi.

HAQIDA

Ovrutskaya (Oshmyanskaya) gentry (ya'ni yalang'och, ragamuffin).

Odoevtsy: Yaxshi, yaxshi! Yog'siz tuxumni (bodring. Tul.) bir tiyinga soting.

Oh, sen, Ustya Koposovska! (Kepek; Koposovo - Nijniy yaqinidagi qishloq).

O'lonliklar: O'lonliklar yaxshi odamlar.

Olyanshchina - o'g'ri (ko'l. Pskov viloyati).

U kichkina rus (ya'ni ayyor va o'jar).

Ko'rinishidan, u rus tilini tushunmaydi (ya'ni hech bo'lmaganda yuziga haqiqatni ayting).

Onejanlar Proxoryatlar, Proxorning bolalari.

Ontufievtsy - mynki (Transl. tumani. Ular "aytishadi", "deydilar" o'rniga "myn" deyishadi)

Orel va Kromi birinchi o'g'rilar, Karachev esa qurbonlik.

Yong'oq (Shlisselburg) va achchiq qalampir (eski)

Orel aholisi pul almashtiruvchilardir; singan boshlar.

Ostash - qo'pol yeyuvchilar, poyabzalchilar, tilla tikuvchilar; bo'ri parchalari.

Volokdan Utkagacha uch kun (uch milya) ketdi.

Xolmogoridan Kolagacha - o'ttiz uch Nikolas.

Siz shaytondan voz kechishingiz mumkin, ammo moskvalik bilan klub bilan kurasholmaysiz.

Siz qayerdansiz, Ivan? - Ozodligingizdan, azizim (Astraxan keksalari serserilarni masxara qiladi).

P

Penzentsy (Penzyanlar) qalin oyoqli. Moskvada ular qarg'alarini tanidilar.

Moskvadan birinchi shaharlar ikki to'qson verst (Vladimir, Tver, Tula, Kaluga, Ryazan).

Petrozavodsk aholisi: Men do'konimni silkityapman, Mytny Dvorimni, Torjokni (bozor ayollari haqida) silkityapman.

Xo‘roz birovning yurtiga bormasin, deb arqonda ushlab turdi.

Pinejans - hıçkırık (u erda keng tarqalgan kasallik: hıçkırık, isteriya).

Pinejans: Men o'n denezkiga sotib oldim, ikki grosykga sotdim; Daromad kam va pul ko'p emas.

Sankt-Peterburg - rul, Moskva - yem. Sankt-Peterburg - bosh, Moskva - yurak.

Vyatkada: tasodifiy. Vyatich tasodifan non ekadi.

Poltava tog'da tog'day, loyda esa qurbaqa kabi o'tiradi.

Pomorlar - qizil tepalar (muhr).

Iblis o'sha xo'jayinlarni bozorga olib borib, Kashira ustidan elakni ag'darib tashladi.

Porxovtsy - Tolokonniki.

Poshexontsy ko'r-ko'rona tug'ilgan: ular uchta qarag'ayda adashgan.

Biror kishini rus tilida (ya'ni, to'g'ridan-to'g'ri va qo'pol yoki mehmondo'stlik bilan) qabul qiling.

Staritsa yaqiniga qo'rqinchli elchi keldi: mo'ynali kiyimi ichkaridan tashqarida, u past osilgan va uzunligi beshta edi; u indamaydi, faqat shivirlaydi: lekin bu hind xo'rozi.

Kazaklar Dondan kelib, polyaklarni uylariga haydab yuborishdi (1612 yilda Moskvaning polyaklardan ozod qilinishi).

Soting, shahzoda, bir oz sovun (ular tatarlarni masxara qilishadi).

Ular ukrainalik kamarni uch pulga sotishdi, gerb esa bunga parvo qilmadi.

Pogorelets va Kushalinodan o'tib, Moskvaga jasorat bilan boring.

Xudo Knyazlik ko'prigi va Mixaylov Pogostiga baraka bersin (Psk viloyati; bu ko'prik va qabriston botqoqlikda, bir vaqtlar o'g'irliklar ko'p bo'lgan).

Bekovich kabi g'oyib bo'ldi (I Pyotr davrida, Xivaga yuborilgan va o'z otryadi bilan vafot etgan)

Vologda gubernatorlari ichib ketishdi.

Proxor xat yubordi va Lobodyrniyga pul yig'ishni buyurdi.

Pskovitlar - karam yeyuvchilar, somon yeyuvchilar, burgutlar.

Pskovitlar osmonni qoziqlar bilan tikishdi (uch kun davomida yig'ilganlar nima qilishni bilmay turib qoldilar? Bir bulut osilib qoldi; ular qoziqlar bilan tayanishga qaror qilishdi).

R

Radimichi - bo'ri dumi yugurishi (voivoda Bo'ri dumi Radimichini urdi).

Xudo qayiqni buzadi, Solozani boqadi (dengiz qirg'og'ining yozgi qirg'og'ida).

Rzhevtsy: chirigan vendace. It sevuvchilar. Otani erkak itga almashtirishgan. Echki panjara orqali gingerbread bilan oziqlangan.

Men nemis asli emasman, lekin ta'kidlashni yaxshi bilaman.

Romanovny - bo'shashmasdan kesilgan.

Roslavtslar qatronli odamlardir.

Rossiya va ittifoqning yozi mavjud emas. Rus qor ostida xiralashgan.

Rostovliklar: buklangan quloqli, noodle yeyuvchilar; mahalliy ko'l somon bilan yoritilgan (ilmoqli quloqli, quloqli shlyapadan. Ko'lda muzni eritish uchun, baliq ovlash uchun tomlardan somon olib tashlangan)

O'qishdan oldin Rusak, qo'shiq aytishdan oldin kichik ruscha (G'arbiy).

Rusak ahmoq emas: yegisi kelsa deydi, o‘tirgim kelsa o‘tiraveradi.

Rusak aqlli, ammo orqaga qarab. Rus orqasi aqlli.

Rusning ichish quvonchi bor, u holda u mavjud emas (Vladim. I).

Rus suyagi issiqlikni yaxshi ko'radi. Bug' suyaklarni sindirmaydi.

Rus ishtahasi hech qachon (hech narsa) kasal emas.

Rus Xudo buyukdir. Muqaddas rus zamini rus Xudosi va rus podshosi bilan birga.

Rus sovg'asi - salamata bilan kulaga.

Rus tez aqlli (o'tkir, o'z-o'zidan).

Rus uchta qoziqda kuchli: ehtimol, menimcha, qandaydir tarzda.

Rus hamkasbi - yuzta kofirning oxiri.

Rus xalqi shohni sevadi.

Rus xalqi xochdan qo'rqmaydi, lekin o'rmondan qo'rqadi.

Rus qilich yoki rulon bilan hazil qilmaydi.

Ruslar boshidan sabr qiladilar. Rus ishtiyoqi kutmoqda.

Rus soati o'nta, lekin nemis soatining oxiri yo'q.

Rus soati - baxtli kun o'ttizinchi; qishloq oyi - o'ninchi hafta bilan.

Rus odami mehribon odam (chuvashcha salom).

Rus xalqi ham shov-shuvli, ham maqtanchoq.

Rus odam, ehtimol, qandaydir tarzda sevadi.

Rus xalqi tasodifiy narsalarni yaxshi ko'radi. Rus tasodifiy va katta bo'lgan.

Rus odami non va tuzni boshqaradi.

Rus odami uchun ko'tarilgan narsa (hammom) ham hukmronlik qiladi (davolaydi).

Rus bizni bosib oldi, bizni butunlay tor-mor qildi (Sibir).

Rus bizni to'pladi, bizni butunlay ezdi (Sibir).

Rus - muqaddas, pravoslav, qahramon, muqaddas rus zaminining onasi.

Ribinsk aholisi: qizning tug'ilgan belgisi yuvilgan, hammom ataylab qizdirilgan.

Ryazanlar ko'ndalang qorinli, ko'k qorinli.

BILAN

Ular chekkalarda yotishmaydi, lekin hammasi o'rtada (Yarosldagi Poshexonliklar va Kostlik Galisiyaliklar haqida. Ular bu kabi ko'p narsalarni aytib berishadi, ular haqida butun bir kitob nashr etilgan, ammo taqlid. Nemischa, Svabiyaliklar haqida).

Maskvadan, Pasadadan, Avashnov qatoridan (Akal xalqni mazax qilishadi).

Bir tomonda Cheremis bor, ikkinchi tomonda ehtiyot bo'ling (1524 yil, kemalarda qo'shin Qozonga suzib ketdi va Cheremis tomonidan tez orada kaltaklandi).

Samara (Saratov) aholisi xantal ishlab chiqaruvchilardir.

Saratov shahri aholisi o'zlarining soborini bolg'a ostida sotishdi.

Sviyajanlar - buloq o'rmonchilari.

Seligerians (Tversk) - jingalak eiders.

Voronye qishlog'ida kunduzi yetmishta janob (kichik o'lchamli), kechasi esa bir (talonchilikka ketadigan) bor.

Lupino qishlogʻi (Nereh. uezd.). Arman ayollari ahmoqdir, lekin Nerekta sizga bir oz donolikni o'rgatadi.

Semendyaevshchina - novvoy va kolbasachi, zanjabil pishiruvchi va pirogchi (Tver. gub., Kalyaz. u.).

Semenovtsy (Nizheg.) - Trans-Volga Kokura. Baklushniki. Qoshiqlar, Burlatskiy qoshig'i. Issiq, kigizli buyumlar.

Sergachi, lukoyanovitlar, ardatovchilar mast (Zateshskiy) slablari; Mastlik - grechkali ichimliklar; mast ayollar - chupaxlar, butenlar.

Sibir - oltin koni (mo'yna va savdo sanoatidan; endi bu tom ma'noda oqlanadi).

Sibir mox bilan qoplangan emas. Sibir Varnak. Sibirni eshitish dahshatli, lekin odamlar biznikidan yaxshiroq yashaydi.

Simbirsliklar - qabr o'g'irlari, svingerlar.

Bolta bilan sitskar otli kazakka o'xshaydi (Shahar daryosida; Yarosl. Mol.).

Bolta Sitskarni kiyintiradi, bolta poyabzal kiyadi, pulluk uni ovqatlantiradi.

Sitskaya kokora (sitskari - bufetchilar, duradgorlar).

Aytishlaricha, sizning Rostov shtatida Rostov ko'li yonib ketgan.

Moskva o'zining kelinlari, qo'ng'iroqlari va rulolari bilan mashhur.

Kalachami bilan Moskva, mo'ylovi bilan Peterburg ulug'vor.

Slobozhan (Vyatsk) - yahudiy qazuvchilar (slobozhan yahudiylar pul bilan dafn etilgan deb ishonib, yahudiyning jasadini qazib oldi).

Smolyanlar krupenniki, mezgovniki (pulpa nonga aralashtiriladigan qarag'ay yog'ochidir).

Smolensk - Polsha suyagi, ammo it go'shti bilan o'sgan.

Smolensk aholisi burgani tinchlik bilan ezib tashlashdi.

Smolyan: Viloyat nima? - Smolenskaya. - Qaysi tuman? - Dorogobuzhsk shahri. - Qaysi volost? - Demyanova Posad. -Qaysi qishloq? - Ivanning mulkidan. - Qaysi boyar? - Men bu haqda bilmayman.

Pastdan yuqoriga, yuqoridan pastgacha (daryo haqida).

Waders yig'ilib, botqoqlikda o'tirishdi - ular Suzdal va Volodimir aholisi (qo'shiqdan).

Soligalichan - ohaktoshlar, loglar.

Spasti: Siz qayerdansiz, yigit? - Spasskiy savdogar. -Nima sotasan? - Qizil mahsulotlar: yog'li shamlar va toza smola (Ryaz.).

Qariyalar xo‘rozni non-tuz bilan kutib olishdi.

Qariyalar: Kampir qatronchi. Ular moyli tabancani yo'qotib qo'yishdi, lekin Nov uning orqasidan irg'ib, aylanayotgan edi.

Starogorodtsy (Unja daryosida, Makar, u.) piyoz yetishtiruvchilar.

Qadimgi ruslar otni yeb, Novgorodga xat yozib, ko'proq narsani so'rashdi.

Stenka Razin gilamda uchib, suvda suzdi.

Nijniy Novgorod aholisi tog'da turib, tomosha qilishmoqda va baqirishmoqda: choy, qaerga chayqalar uchayotganiga e'tibor bering (Nijniy Novgorod aholisi ko'pincha choy deb aytadilar).

Pastga tushing - bug'doy bor.

Sudislavitlar qo'ziqorin teruvchilardir. Kologrivtsy - qatron ishlab chiqaruvchilari.

Suzdal xalqi xudolardir. Jorjning juma kuni (Sankt Paraskevi) o'rniga almashtirildi (tasvir sotilmaydi, lekin almashtirildi).

Sura biz uchun muhim daryo: tubi kumush, tik qirg'oqlari zarhallangan.

Liskovodagi tergovchi mast emas, tovlamachi emas, Yurkinoda esa qaroqchi emas (Makaryevskiy tumanidagi qishloq).

T

Tambov aholisi - molokanlar. Dasht kreptuklari, qalin oyoqli!

Tatinets va Slopinets (qishloqlar) o'g'rilar (eski) uchun boquvchi.

Tveritlar vendaces. Yugur, yugur! - Nima edi? - Ko'rmayapsizmi, marten yugurmoqda! - Bu Klementyevning hovlisidan kelgan it, - Mayli, mayli. Tver aholisi shakar Tsukany bilan choy ichishadi.

Temnikovitlar - boyqushlar; ko'lda boyo'g'li suvga cho'mdi (Sovinoye. Piyoda yurib, Temnikovitlar boyo'g'lini tutdilar va o'ynab, unga gaitan qo'yib, ko'lga botirdilar; u uchib ketdi va cherkov xochiga o'tirdi, u erda chigal edi. u o'zini osdi; Tamb.).

Tixvin aholisi - bu Tixvin aholisi bo'lmagan muqaddas joy.

Volga jo'xori uni bilan yoğurulur (yoki: qayta yoyilgan; Vologda aholisi haqida ham aytiladi va hokazo).

Toropchane - misrliklar (misrliklar?).

Torop aholisi tabatchilardir.

Torop aholisi: qurolli polyaklar, biz esa kaltaklar bilan (Sergian Lavraning da'vogar ostidagi qamal).

Tula - po'latdan yasalgan ruh. Burga zanjirlangan edi. O'tiring, tank, siskinlar uchib ketmoqda (Tula xalqi qush ovchilari).

Siz kimning yoshligisiz? - Zubchevskiy savdogar. -Siz qayerda edingiz? - Moskvada men dunyoni aylanib chiqdim.

U

Makaryada pul uchun Natalya bor, lekin bir tiyinga - butun aravacha.

Dehqonning ko'kragi hech qachon sovmaydi, yahudiyning tovoni, polyakning qulog'i.

Bizda (Vladimirda) juda ko'p er bor: Moskvadan ikki to'qson va Klyazmadan suv ichish.

Yeletsda, Sosnya daryosida tovuq vutenkani ko'paytirdi.

Yalang'ochda krep bilan sho'rvamiz bor. Vaganlar o'zaro bog'langan.

Hamkasblarimizdan biri tvorogli o'ttizta pirog pirogini yedi.

Bu erda Rostovda sarimsoq, piyoz va ot go'ngi bor. Bog'bonlar, parrandachilar, kaponchilar. Rostov kapon.

Bizning Makaryada Natalyaning uchta puli bor, lekin menga bir tiyin bering, birini tanlang.

Soltsa hodan bor.

Spalarda ular qo'ng'iroq qilishadi, Nikolanikida qo'ng'iroq qilishadi, eski Yegorda soat gapiradi (Moskva).

Qutqaruvchi uchun smola ham qizil tovar hisoblanadi.

Uglich aholisi: O'ylaymanki, dada, bu bizniki emas (ota va o'g'il o'g'irlik qilishdi: otasi qo'rqoq edi, o'g'li unga dalda berdi).

Uloma mix (Novgor. viloyati... Cherepov. tumani, U loma qishlog‘i, hamma temirchilar va mixchilar bor).

Ustyujanlar shoxchi, tamaki ishchilari. Qo'ng'iroq minorasi shox bilan qulab tushdi. Qizil tilli. Qora kumush tangalar. Mazy.

X

Maqtanchoqlar bezorilar. Syzranlar quloqlarni kesuvchilardir.

Non va tuzni iste'mol qiling, qizil qo'ng'iroqni tinglang (Moskva onasining).

Xlynovskiy o'g'rilar. Xlin uni oldi (g'oyib bo'ldi).

Xlinovitlar sigirga etik kiyishdi (hech qanday iz qolmasligi uchun o'g'irlangan).

Xolmog'oriy xalqi burchakka qarashli odamlardir (ular Pyotr Iga burchakdan qarashdi).

Sankt-Peterburg shahri yaxshi, lekin tomonlar o'chiriladi (yo'llar). Koporets - Koporye choyi.

Yaxshi quyon - zarba, yaxshi odam - tula.

Piroglar yaxshi, lekin qalin narsalar qalinroq (ular Novgorodiyaliklarni - qalin yeyuvchilarni masxara qilishadi).

Lomakin xalqi yaxshi: podshohni ovqatlantirmay uxlatib qo‘ydilar (Sergach. Uyezd. Grozniy haqida).

Hech bo'lmaganda Malaxovskiy darvozasiga zarba bering.

Sofiya bo'sh bo'lsa-da, bu Krutitskiy versti emas (Novgorodning Sofiyasi; Novgorod ruhoniylari Krutitskiy hovlisida, Moskva metropolitenlariga bo'ysunishni xohlamadilar).

Xoxlatskiy nayzasi har tomondan uriladi (Xoxlatlar qo'l bilan uradi).

Qalb qarg'adan ahmoqroq, shaytondan ham ayyorroq.

Cho'l yolg'on gapirmaydi va u haqiqatni aytmaydi.

Xohlasang sakraysan, hohlamasang sakrab tushmaysan (qadimda kelin aytardi: hohlasam sakrayman va turmushga chiqishga rozi bo'lib sakrabdi. uning atrofida yoki etagiga qo'yilgan kamar ustida).

Hud Permyak, lekin u ikki tilni biladi. Chusovlyans (Perm) - Chebotari. Silvin xalqi veksheederlar (Silvin zavodi, Krasnouf uezdi).

C

Lo'lilar Mtsensk atrofida o'n chaqirim (Orlov) atrofida yurishdi.

H

Cherdyntsi - chip yeyuvchilar, quruq konchilar (Dadgorlar, Cherdyn tumani). Sehrgarlar. Jin ursin jodugarlar.

Chernovskoe (Nijegorsk, Sergach tumani) o'g'rilar uchun joy.

Chernolapotnitsa (rus, Sibirda). Oxotsk aholisi ko'chmanchilardir.

Blackfoot o'tdi (toza Sibirdagi ayollarimizning kulbadan qorga olib boradigan iflos izlari uchun laqabi).

Iblis ukrainaning boshini olib, unga kurka boshini berdi.

Chexon (baliq) sobordan (Saratovda) sakrab o'tdi. .

Rus uchun ajoyib narsa nemis uchun o'limdir.

O'sha cho'qqilar nafas olsin! - Va o'sha moskvaliklar ularni sudrab olishlari uchun (javob).

Chu! - bu erda rus ruhining hidi bor.

Chuxloma odamlari - Chuxloma qo'llari! Qo‘lqoplari qo‘ynida, boshqalarni qidirib yuribdi.

Sh

Shemyakin sudi. Shemyaka adolatni buzdi (1446, Shemyaka taxtni egallab, Qorong'uni ko'r qildi).

Shenkur xalqi suv dehqonlari (barja tashuvchilar, shlyapasiga qoshiq kiyib yurishadi).

Shuiskiy firibgar har kimni yoqaga bog'laydi; Men Sankt-Peterburgda bo'lganman va erga to'kilganman, lekin men yiqilib tushmadim.

Shuyan: agar menda kuchli sovun bo'lsa. Ular Besni askar sifatida berishdi.

SCH

Qanday jahannam, Galunki (Galisianlar).

E

Ko'rinishidan, ular elakni haydab ketishgan (dedi Litvin yo'l bo'ylab oyoq kiyimining iziga qarab).

YU

Yuryevliklar - sinologlar.

I

Men rusman, frantsuzcha, faqat ispancha.

Men eshitaman: kim hushtak chalayapti? AN mening burnimda.

Darhol rus tilida gapingizni uzaman.

Yaroslavl shahri - Moskvaning bir burchagi (bu boshqa ko'plab shaharlar haqida ham aytilgan).

Yaroslavl aholisi: chiroyli erkaklar, oq tanlilar, qo'shiqchilar, qo'shiqchilar, toza odamlar. Ular bir kilogramm sovun iste'mol qilishdi, lekin singlimning tug'ilgan belgisini yuvmadilar.