XUDO DON GUBBERNATORI GRAND DIKI Dmitriy IVANOVICHNING MUQADDAS ONASI VA ROSSIYA MIRACHRISI ORXARTUSIYASI ORDOXRIXI MUQADDAS IBODASI BILAN MUQADDAS MOMAY USTASIDAGI G'ALABASINI BERGAN HIKOYANI BOSHLADI. OD RISE, VA THE XUDOSIZ HOJARLAR SHARMANDA
XUDO DON ORQASIDAGI GUBERNOR GRAND DYK DMITRIY IVANOVICHGA QANDAY G'alaba BERGANligi VA ALLOH QANDAY pravoslav nasroniylikni tarbiyalagani to'g'risidagi HIKOYA BOSHLANGANI. WONDERWORKERS VA XUDOSIZ HOJARLARNI SHARMANDA QILDI
Men sizlarga, birodarlar, yangi g'alabalar jangi, Donda Buyuk Gertsog Dimitriy Ivanovich va barcha pravoslav xristianlar bilan iflos Mamay va xudosiz hojarlar bilan jang qanday bo'lganini aytmoqchiman. Ilgari Gido'n Midiyon ustidan va ulug'vor Muso Fir'avn ustidan bo'lgani kabi, Xudo nasroniy irqini ko'tarib, nopoklarni sharmanda qiladi va ularning zo'ravonligini sharmanda qiladi. Xudoning ulug'vorligi va rahm-shafqatini, Rabbiy Undan qo'rqqanlarning irodasini qanday bajarganini, Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich va uning ukasi knyaz Vladimer Andreevichga xudosiz polovtsiyaliklar va hojarlar ustidan qanday yordam berganini aytib berish o'rinlidir.
Men sizlarga, birodarlar, jangdagi yangi g'alaba haqida, Donda Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich va barcha pravoslav xristianlar o'rtasida iflos Mamaylar va xudosiz butparastlar bilan jang bo'lganini aytmoqchiman. Qadimgi kunlarda Gido‘nga Midiyonlarga, ulug‘vor Musoga Fir’avnga yordam berganidek, Xudo nasroniy irqini yuksaltirdi, nopoklarni xorladi va ularning vahshiyligini sharmanda qildi. Biz Xudoning buyukligi va rahm-shafqati, Rabbiy unga sodiq bo'lganlarning istaklarini qanday bajarganligi, u Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich va uning ukasi knyaz Vladimir Andreevichga xudosiz polovtsiyaliklar va butparastlar ustidan qanday yordam bergani haqida gapirishimiz kerak.
Xudo bizning gunohlarimizni kechirishi bilan, iblisning vasvasasidan sharqiy mamlakatdan Mamay ismli shahzoda iblisdan ko'tarildi, imonli yunon, butparast va ikonoklast, yovuz nasroniy haqoratchisi. Va shayton uni gijgijlay boshladi va qalbida nasroniy irqiga hujum qila boshladi va unga qanday qilib pravoslav dinini yo'q qilishni va muqaddas cherkovlarni tahqirlashni va butun nasroniylikni undan bo'ysundirishini xohlashini, go'yo u ulug'lamagandek, unga pichirladi. O'z xalqi orasida Rabbiyning nomi. Hamma maxluqotning shohi va yaratuvchisi bo‘lgan Rabbimiz Xudo, xohlagancha yarata oladi.
Xudoning izni bilan, bizning gunohlarimiz uchun, shaytonning aldanishi bilan sharqiy mamlakatning Mamay ismli shahzodasi, e'tiqodi bo'yicha butparast, butparast va ikonoklast, nasroniylarning yovuz ta'qibchisi paydo bo'ldi. Va shayton uni gijgijlay boshladi va nasroniy dunyosiga qarshi vasvasa uning yuragiga kirdi va uning dushmani unga nasroniylik e'tiqodini qanday buzishni va muqaddas cherkovlarni tahqirlashni o'rgatdi, chunki u barcha nasroniylarni o'ziga bo'ysundirmoqchi edi, shuning uchun bu nom Egamiz sodiqlar orasida ulug'lanmaydi. Hamma narsaning shohi va yaratuvchisi bo‘lmish Rabbimiz, xohlagan narsani qiladi.
U, xudosiz Mamay, maqtana boshladi va ikkinchi murtad Tsar Batu Julianga hasad qildi va eski tatarlardan Tsar Batu rus erini qanday bosib olganini so'ray boshladi. Qadimgi tatarlar unga podshoh Batu qanday qilib rus erlarini bosib olganini, Kiyev va Vladimirni, butun Rossiyani, Sloveniya erlarini qanday egallab olganini, Buyuk Gertsog Yuriy Dmitreevichni o'ldirganini va ko'plab pravoslav knyazlarini kaltaklaganini aytib berishdi. Muqaddas cherkovlarni, ko'plab monastirlar va qishloqlarni buzib tashladi va Volodimirda oltin tepalikli universal cherkovni talon-taroj qildi. Men uning fikridan ko'r bo'ldim, chunki u tushunmaydi, Rabbiy qancha yoshda bo'lsa ham, shunday bo'ladi. Xuddi o'sha kunlarda Quddusni Rimlik Titus va Bobil shohi Nechadnasser o'zlarining gunohlari va imonsizligi uchun qo'lga kiritganidek, lekin Rabbiy to'liq g'azablanmaydi va U abadiy dushman emas.
Xuddi shu xudosiz Mamay maqtana boshladi va ikkinchi murtad Yulian Tsar Batuga hasad qilib, eski tatarlardan Tsar Batu rus erini qanday bosib olganini so'ray boshladi. Qadimgi tatarlar unga podshoh Batu qanday qilib rus erlarini zabt etganini, Kiyev va Vladimirni, butun Rossiyani, slavyan erlarini qanday egallab olganini, Buyuk Gertsog Yuriy Dmitrievichni o'ldirganini, ko'plab pravoslav knyazlarini o'ldirganini va muqaddaslarni tahqirlaganini aytib berishni boshladilar. cherkovlar va ko'plab monastirlar va qishloqlarni yoqib yubordi va Vladimirda oltin gumbazli sobor cherkovini talon-taroj qildi. Va uning fikri xiralashganligi sababli, u Rabbiy xohlaganidek bo'lishini tushunmadi: xuddi shunday, qadimgi kunlarda Quddusni rimlik Titus va Bobil shohi Navuxadnazar gunohlari va gunohlari uchun egallab olishdi. yahudiylarning imonsizligi - lekin u cheksiz g'azablanmaydi Rabbiy abadiy jazolamaydi.
Qadimgi tatarlaridan xudosiz Mamayni eshitib, u harakatchan bo'lib, nasroniylik uchun kurashib, shaytonga doimo o'q uzdi. Va men o'zimning Eulpatlarim va Yasaullarimga, shahzodalarim, hokimlarim va barcha tatarlarga shunday dey boshladim: "Men buni qilishni xohlamayman, Batu kabi, men hech qachon Rusga etib bormayman va ularni o'ldirmayman. knyaz, va o'sha qizil shaharlar bizdan ustun keladi, keyin biz o'tirib, Rossiyani boshqaramiz, biz tinch va osoyishta yashaymiz. Kim bilmaydi, chunki Rabbiyning qo'li balanddir.
Qadimgi tatarlaridan hamma narsani o'rgangan Mamay shoshib, iblis tomonidan doimo yonib, nasroniylarga qarshi qurol ko'tarib, shoshila boshladi. Va o'zini unutib, u o'zining alpautlari, esaullari, knyazlari, gubernatorlari va barcha tatarlarga shunday deyishni boshladi: "Men Batu kabi qilishni xohlamayman, lekin men Rossiyaga kelib, ularning knyazini o'ldirganimda. , bizga eng yaxshi shaharlardan qaysi biri yetarli bo'ladi - biz shu erda joylashamiz va biz Rossiyani egallab olamiz, tinch va befarq yashaymiz, lekin la'nati Rabbiyning qo'li baland ekanligini bilmas edi.
Va bir necha kun ichida men bor kuchim bilan buyuk Volga daryosidan o'tdim. Va boshqa ko'plab qo'shinlar o'zlarining buyuk armiyasiga qo'shilishdi va ularga: "Kelinglar, rus eriga boraylik va o'zimizni rus oltinlari bilan boyitamiz!" Xudosiz Rusga ketdi, xuddi bo'kirgan sher kabi, nafas olayotgan, to'ymas ilon kabi, g'azab bilan nafas oldi. Va Voronoj daryosining og'ziga etib borganingizda, barcha tatarlaringizga butun kuchingiz va amringizni tarqating: "Bir don ham haydamang, rus noniga tayyor bo'ling!"
Va bir necha kundan keyin u bor kuchi bilan buyuk Volga daryosini kesib o'tdi va o'zining buyuk armiyasiga boshqa ko'plab qo'shinlarni qo'shdi va ularga dedi: "Kelinglar, rus zaminiga boraylik va rus oltinidan boyib ketaylik!" Xudosiz Rossiyaga bo'kirgan sher kabi, g'azabdan nafas olgan to'ymas ilon kabi ketdi. Va u allaqachon Voronej daryosining og'ziga etib bordi va bor kuchini tarqatib yubordi va barcha tatarlarini shunday jazoladi: "Sizlardan birortangiz shudgor qilmang, rus noniga tayyor bo'ling!"
Knyaz Oleg Rezanskiy Mamayning Voronoj atrofida aylanib yurganini eshitdi, lekin Rossiyaga, Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichga borishni xohladi. Uning boshida uning aqli qashshoqlik edi, u o'z o'g'lini xudosiz Mamayga katta izzat va ko'plab sovg'alar va maktublar bilan yubordi: “Buyuk va qudratli sharq podshosi Tsar Mamayga xursand bo'ling! Sizning mahbus va sudyangiz Oleg, Rezanskiy shahzodasi, sizdan ko'p ibodat qilishlari kerak. Men eshitdim, janob, siz o‘z xizmatkoringiz knyaz Dimitriy Ivanovich Moskovskiyga qarshi rus yurtiga bormoqchisiz va unga tahdid qilmoqchisiz. Endi, Lord All-Bright Tsar, sizning vaqtingiz keldi: Moskva zamini juda ko'p oltin, kumush va boylik bilan to'ldirilgan va sizning shohligingiz har xil bezaklarga muhtoj bo'ladi. Moskva knyazi Dmitriy esa nasroniy odam, u sizning g'azabingizning nomini eshitsa, u o'zining uzoq mamlakatlariga qochib ketadi: yoki Buyuk Novgorodga, yoki Beloozeroga yoki Dvinaga va Moskvaning ko'p boyliklari va oltinlari. hammasi sizning qo'lingizda bo'ladi va sizning boyligingiz kerak bo'ladi. Sizning xizmatkoringiz Olga Rezanskaya meni, podshohni qutqarishni xohlaydi. Men Rus va knyaz Dmitriyni dahshatga solaman. Shuningdek, biz sizga, podshohga, sizning xizmatkorlaringiz Oleg Rezanskiy va Olgord Litvaga ibodat qilamiz, buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich bizni qattiq xafa qildi va biz haqorat qilganimiz uchun uni podshoh nomi bilan tahdid qilsak, u buni qilmasin. bu haqda bezovta. Va shunga qaramay, janob podshoh, mening shahrim Kolomna o'zi uchun talon-taroj qildi. Va hamma narsa haqida podshohga, biz sizga shikoyat qilamiz.
Knyaz Oleg Ryazanskiy Mamayning Voronej atrofida aylanib yurganini bilib, Rossiyaga, Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichga borishni xohlaydi. Aqlining qashshoqligi uning boshida edi, u o'g'lini xudosiz Mamay huzuriga katta izzat va ko'p sovg'alar bilan yubordi va unga o'z maktublarini shunday yozdi: “Sharqning buyuk va ozod podshosi Tsar Mamayga shod bo'ling! Sizga sodiq bo'lishga qasamyod qilgan Ryazan shahzodasi Oleg sizdan ko'p iltimos qiladi. Men eshitdim, janob, siz o‘z xizmatkoringiz, Moskva knyazi Dmitriy Ivanovichga qarshi, uni qo‘rqitish uchun rus yurtiga bormoqchisiz. Endi, shoh va yorqin shoh, sizning vaqtingiz keldi: Moskva zamini oltin, kumush va ko'plab boyliklar bilan to'lib-toshgan va sizning egalik qilish uchun har xil qimmatbaho narsalar kerak. Va Moskva shahzodasi Dmitriy - nasroniy odam - u sizning g'azabingiz haqidagi so'zni eshitishi bilanoq, u o'zining uzoq chegaralariga qochib ketadi: Buyuk Novgorodga, yoki Beloozeroga yoki Dvinaga va Moskvaning buyuk boyligiga qochib ketadi. va oltin - hamma narsa sizning qo'lingizda bo'ladi va sizning qo'shiningiz men buni talab qilaman. Sening kuching meni, xizmatkoring Oleg Ryazanskiyni, ey podshohni ayamaydi: axir, sen uchun men Rusni va knyaz Dmitriyni qattiq qo'rqitaman. Va sizdan, ey podshoh, sizning xizmatkorlaringiz, Ryazanlik Oleg va Litva Olgerddan ham so'raymiz: biz bu Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichdan katta haqorat oldik va biz uni qanday qilib haqorat qilishda sizning shoh nomingiz bilan qo'rqitmaylik, u bundan xavotirda emas. Shuningdek, shoh shohimiz, u mening Kolomna shahrimni o'zi uchun qo'lga kiritdi - va bularning barchasi haqida, shoh, biz sizga shikoyat yuboramiz.
Va uning xabarchisining boshqa elchisi knyaz Oleg Rezanskiy o'z yozuvi bilan maktublarda shunday yoziladi: "Litva Buyuk Gertsogi Olgordga - katta xursandchilik bilan xursand bo'ling! Biz bilamizki, siz Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichni Moskvadan haydab chiqarish va Moskvani o'zingiz boshqarish uchun uzoq vaqtdan beri o'ylaysiz. Endi, shahzoda, bizning vaqtimiz keldi, chunki buyuk Tsar Mamay unga va uning yurtiga qarshi keladi. Endi, knyaz, biz ikkalamiz ham podshoh Mamayni hurmat qilamiz, chunki podshoh sizga Moskva shahrini va sizning hukmronligingizdan qolgan boshqa shaharlarni beradi, men esa Kolomna shahrini, Vladimir va Muromni beraman. Mening shohligim yaqin joyda turadi. Men elchimni Tsar Mamayga katta izzat va ko‘plab sovg‘alar bilan yubordim. Siz ham elchingizni va nima sovg‘alaringiz borligini jo‘natib, uning oldiga borib, tushunganingizcha xatlaringizni yozib qoldirdingiz”.
Va knyaz Oleg Ryazanskiy tez orada o'z maktubi bilan yana bir xabarchi yubordi, ammo maktub shunday yozilgan edi: "Litva Buyuk Gertsogi Olgerdga - katta quvonch bilan xursand bo'ling! Ma'lumki, siz Moskvaning buyuk knyazligi Dmitriy Ivanovichni Moskvadan haydab chiqarish va Moskvani o'zingiz egallab olish uchun uzoq vaqtdan beri unga qarshi fitna uyushtirgansiz. Endi, shahzoda, bizning vaqtimiz keldi, chunki buyuk Tsar Mamay unga va uning yurtiga qarshi keladi. Va endi, knyaz, biz ikkalamiz Tsar Mamayga qo'shilamiz, chunki bilaman, podshoh sizga Moskva shahrini va sizning knyazligingizga yaqinroq bo'lgan boshqa shaharlarni beradi va u menga Kolomna, Vladimir va Murom shaharlarini beradi. Mening knyazligimga yaqinroq bo'lganlar. Men chor Mamayga katta sharaf va ko'p sovg'alar bilan o'z xabarchimni yubordim, siz ham o'z elchingizni yubordingiz va sizda qanday sovg'alar bor, siz unga xat yozdingiz, lekin qanday qilib o'zingiz bilasiz, chunki bu haqda meni ko'proq tushunasiz. ”.
Litva knyazi Olgord buni eshitib, o'zining do'sti Rezanskiy knyaz Olga maqtovidan juda xursand bo'ldi. Tez orada Tsar Mamayga katta sovg'alar va katta shohona zavq bilan elchi yuboring. Va onaga maktublaringizni yozing: “Buyuk Sharq podshosi Mamayga! Litva shahzodasi Olgord, sizning sudyangiz, sizdan juda ko'p iltimos qilaman! Men eshitdim, janob, siz ulusingizni, xizmatkoringiz, Moskva knyazi Dmitriyni qatl qilmoqchisiz. Va shuning uchun men sizdan, podshohga g'amxo'rlik qilayotgan xizmatkoringizdan so'rayman, chunki Moskva knyazi Dmitriy sizning ulusingiz, knyaz Olga Rezanskiyga nisbatan katta haqorat qilmoqda va bu men uchun ham katta iflos hiyla. Lord Tsar, hayajonlangan Mamayya! Shohligingizning hukmdori bizning joylarimizga kelsin, podshoh Moskva knyazi Dmitriy Ivanovichdan bizning qo'polligimiz haqidagi qarashingizni ko'rsin.
Litva shahzodasi Olgerd bularning barchasini bilib, do'sti Ryazan shahzodasi Olegning yuksak maqtovidan juda mamnun bo'ldi va tezda Tsar Mamayga katta sovg'alar va shoh o'yin-kulgilari uchun elchi yubordi. Va u maktublarini shunday yozadi: “Buyuk Sharq podshohi Mamayga! Sizga sodiqlikka qasamyod qilgan Litva shahzodasi Olgerd sizdan ko‘p iltimos qiladi. Men, janob, siz o'z taqdiringizni, xizmatkoringiz, Moskva shahzodasi Dmitriyni jazolamoqchi ekanligingizni eshitdim, shuning uchun men sizdan, ozod qirolingiz, xizmatkoringiz: Moskva knyazi Dmitriy sizning ulus knyaz Oleg Ryazanskiyni qattiq haqorat qilmoqda va u menga ham katta zarar keltiradi. Janob podshoh, Mamayni ozod qiling! Sening hukmronligingning kuchi endi bizning joylarimizga kelsin, e'tiboringni, ey podshoh, Moskva knyazligi Dmitriy Ivanovichdan bizning zulmimizga qarat."
Oleg Rezanskiy va Olgord Litovskiy o‘zlaricha shunday deb o‘ylashdi: “Knyaz Dmitriy Tsarev kelayotganini va uning g‘azabini va unga qasamyodimizni eshitishi bilan biz Moskvadan Velikiy Novgradga yoki Beloozeroga yoki Dvinaga qochib ketamiz. Va biz Moskva va Kolomnaga tushamiz. Podshoh kelganda, biz unga katta sovg'alar va katta izzat-ikrom bilan murojaat qilamiz va podshoh o'z qo'shinlariga qaytadi va biz podshoh farmoni bilan Moskva hukmronligini Vilnaga, Rezanga va podshohga bo'lamiz. Mamay bizga yorliqlarni beradi, bizniki va bizniki. Men ahmoq, Xudoning qudrati va Rabbiyning qarashlaridan bexabar yosh bolalar kabi nima o'ylayotganini va nima deyayotganini bilmayman. Haqiqatan ham shunday deyilgan: “Kimki qalbida ezgu amal va haqiqat bilan iymon bilan Allohdan titrab, Allohga tavakkal qilsa, Rabbiy u kishining haqoratlanishiga, dushman bo‘lib, ustidan kulishiga yo‘l qo‘ymaydi”.
Oleg Ryazanskiy va Olgerd Litva o'zlaricha shunday deb o'ylashdi: "Knyaz Dmitriy podshohning kelishi va uning g'azabi va bizning ittifoqimiz haqida eshitsa, u Moskvadan Velikiy Novgorodga yoki Beloozeroga qochadi yoki Dvinaga, va biz Moskva va Kolomnaga tushamiz. Podshoh kelganda, biz uni katta sovg'alar va katta sharaf bilan kutib olamiz va biz unga yolvoramiz va podshoh uning mulkiga qaytadi va biz podshohning buyrug'i bilan Moskva knyazligini o'zimizga bo'lamiz - yoki Vilnaga yoki Ryazanga, va u bizga beradi Tsar Mamay bizdan keyin o'z avlodlariga o'z yorliqlarini beradi. Ular Xudoning qudrati va Rabbiyning taqdiridan bexabar bolalardek, nima rejalashtirayotganlarini va nima deyishayotganini bilishmas edi. Zero: “Kimki Allohga yaxshi amallar bilan iymon keltirsa, qalbida haqiqat bo‘lsa va Allohga tavakkal qilsa, Rabbiy u kishini haqorat va masxara qilish uchun dushmanlari qo‘liga topshirmaydi”.
Va Rabbiy, Buyuk Knyaz Dmitriy Ivanovich, kamtarin odam bo'lib, uning yaqin do'stlari unga yomonlik keltirayotganini bilmasdan, kamtarlik, samoviy istaklar va Xudodan kelajakdagi abadiy barakalarni kutish tasvirini o'z ichiga oladi. Bu haqda payg'ambar shunday dedi: “Qo'shningga yomonlik qilmang, dushmaningiz uchun tupurmang va teshik qazmang. Uni Yaratguvchi Xudoga qarating. Rabbiy Xudo yashashi va o'ldirishi mumkin. ”
Suveren, Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich, tinch odam, kamtarlik namunasi edi, u samoviy hayotni xohladi, Xudodan kelajakdagi abadiy barakalarni kutdi, yaqin do'stlari unga qarshi yovuz fitna uyushtirganini bilmas edi. Payg'ambar bunday odamlar haqida shunday degan: "Qo'shningizga yomonlik qilmang va to'polon qilmang, dushmaningiz uchun teshik qazmang, balki Yaratguvchi Xudoga ishoning, Rabbiy Xudo hayot va o'lim berishi mumkin".
Elchilar Litva Olgorddan va Olga Rezanskdan Tsar Mamayga kelib, unga ko'plab sovg'alar va yozma kitoblar olib kelishdi. Tsar sovg'alarni sevgi va kitoblar bilan qabul qildi va xatlarni eshitib, elchilarni hurmat qilib, ularni qo'yib yubordi va Sitsevga xat yozdi: "Litva Olgord va Rezanskiy Olga. Sovg'alaringiz va menga qo'shilganligingiz uchun maqtovingiz uchun, mendan qancha xohlasangiz, men sizga rus mulklarini beraman. Sen esa menga qasam ichib, vaqting bo‘lganda men bilan uchrashib, dushmaningni mag‘lub et. Chunki sizning yordamingiz men uchun unchalik qulay emas: agar men hozir bo'lsam, men o'zimning buyuk qudratim bilan, xuddi kaldeylar kabi qadimgi Quddusni egallab olgan bo'lardim. Endi men sizning shon-sharafingizni mening shoh nomim bilan va momaqaldiroq bilan va qasamingiz bilan va sizning qo'lingiz bilan istayman, Moskva knyazi Dmitriy yo'q qilinadi va sizning nomingiz sizning mamlakatlaringizda mening momaqaldiroqim bilan tahdid qilinadi. O'zim kabi podshohni mag'lub etish men uchun munosib bo'lgani uchun, shoh sharafiga sazovor bo'lish menga ham munosib va munosibdir. Endi esa sen mendan uzoqlashib, shahzodalaringga so‘zlarimni aytib ber”, dedi.
Litva Olgerd va Ryazanlik Olegdan Tsar Mamayga elchilar kelib, unga katta sovg'alar va xatlar olib kelishdi. Podshoh sovg'alar va maktublarni mamnuniyat bilan qabul qildi va maktublar va elchilarni hurmat bilan eshitib, uni qo'yib yubordi va shunday javob yozdi: "Litva Olgerd va Ryazanlik Olegga. Sovg'alaringiz va menga aytilgan maqtovingiz uchun, mendan qanday rus mulkini xohlasangiz, men sizga beraman. Sen esa menga bay’at qilib, tezda mening oldimga kelib, dushmaningni mag‘lub et. Men sizning yordamingizga muhtoj emasman: agar hozir xohlasam, o'zimning katta kuchim bilan qadimgi Quddusni zabt etgan bo'lardim, xuddi kaldeiylar kabi. Endi men sizni qo'llab-quvvatlamoqchiman: shoh nomim bilan va kuch bilan, qasamingiz va qo'lingiz bilan Moskva knyazi Dmitriy mag'lub bo'ladi va mening tahdidim orqali sizning nomingiz mamlakatlaringizda dahshatli bo'ladi. Axir men, podshoh, o‘zimga o‘xshagan podshohni mag‘lub etishim kerak bo‘lsa, shohona sharafini olishim to‘g‘ri va to‘g‘ridir. Endi mendan uzoqlashib, so‘zlarimni shahzodalaringga yetkaz”, dedi.
Elchilar podshohdan qaytib, shahzodalariga: "Tsar Mamay sizni tabriklayman va sizga katta maqtovingiz uchun aytaman, yaxshi fe'l". Ular ojiz aql bilan xudosiz podshohning behuda salomlaridan xursand bo'lib, Xudo Unga kuch berishini bilmas edilar. Hozirgi kunda bitta imon, bitta suvga cho'mish bor va ular xudosizlar bilan qo'shilib, Masihning pravoslav e'tiqodini ta'qib qiladilar. Bunday payg'ambar aytdilar: "Albatta, o'zing yaxshi zaytun moyingni uzib, zaytun moyiga o'tirsan".
Podshohdan o'z shahzodalari huzuriga qaytgan elchilar ularga: "Tsar Mamay sizlarga salom yo'llayapti va sizlarga katta maqtovingiz uchun juda mehribon!" Qashshoqlar, xudosiz podshohning behuda salomlaridan xursand bo‘lib, Xudo kimga xohlasa, kuch-qudrat berishini bilmay qolishdi. Endi - bitta imon, bitta suvga cho'mish - xudosizlar va xudosizlar Masihning pravoslav e'tiqodiga ergashish uchun birlashdilar. Payg'ambar bunday odamlar haqida: "Ular yaxshi zaytun daraxtidan uzilib, yovvoyi zaytun daraxtiga payvand qilinganlar", dedilar.
Knyaz Oleg Rezanskiy shoshila boshladi va Mamaevga elchilarni yuborib: "Ey podshoh, tezda Rusga intiling", dedi. Zero, donolik aytadi: “Yomonlarning yo‘li shoshmaydi, balki ular o‘zlariga haqorat va diareya to‘playdilar”. Endi men bu yangi Olga Svyatoplok deb nom beraman.
Knyaz Oleg Ryazanskiy Mamayga elchilarni jo'natish uchun shoshila boshladi: "Tsar, tezda Rossiyaga bor!" Zero, buyuk hikmat: “Yomonlarning yo‘li barbod bo‘ladi, chunki ular o‘zlariga g‘am-g‘ussa yig‘ib, haqorat qiladilar”. Endi men bu Olegni la'nati yangi Svyatopolk deb atayman.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich xudosiz podshoh Mamay unga qarshi ko'plab qo'shinlar va bor kuchi bilan kelayotganini eshitib, nasroniylik va Masihning e'tiqodiga qattiq g'azablangan va boshsiz Batuga hasad qilgan buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich xafa bo'ldi. xudosiz mavjudligi. Va uning boshida turgan va tizzasiga yiqilgan Rabbiy suratining muqaddas ikonasi oldida turib, ibodat qila boshladi: “Hazrat! Men, gunohkor, senga, kamtar qulingga ibodat qilishga jur'at eta olamanmi? Unda umidsizlikni kimga topshiraman? Men Senga ishonaman, Rabbiy, va men qayg'ularimni tashlayman. Va sen, Rabbiy, Podshoh, Ustoz, Nur beruvchi, bizni ota-bobolarimiz kabi qilma, ular va ularning shaharlariga Batya yovuzligini keltirgan va bundan tashqari, Rabbiy, bizda qo'rquv va titroq bor. ajoyib. Va endi, Rabbiy, Shoh, Ustoz, bizdan to'liq g'azablanmang, chunki, Rabbiy, men uchun, gunohkor, siz butun yurtimizni yo'q qilmoqchisiz; Men senga qarshi hamma odamlardan ko‘ra ko‘proq gunoh qildim. Yo Rabbiy, meni Hizqiyo singari ko'z yoshlarimga to'kib tashla va bu yirtqich hayvonning yuragini qo'lga ol!» Men egilib: “Men Egamizga ishondim va hushimdan ketmayman”, dedim. Va u akasi knyaz Vladimer Andreevich uchun Boroveskka elchi yubordi va barcha rus knyazlari, tezkor xabarchilar Rozoslav va barcha mahalliy hokimlar, boyar bolalari va barcha xizmatchilar uchun elchi yubordi. Va u ularga tez orada Moskvada bo'lishni buyurdi.
Va buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich xudosiz podshoh Mamay ko'plab qo'shinlar bilan va bor kuchi bilan unga yaqinlashib, tinmay masihiylarga va Masihning e'tiqodiga qarshi g'azablanayotganini va aqldan ozgan Batuga hasad qilganini eshitdi va buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich bundan juda xafa bo'ldi. xudosizlarning istilosi. Va uning boshida turgan Rabbiyning muqaddas ikonasi oldida turib, tiz cho'kib, ibodat qila boshladi: “Hazrat! Men, gunohkor, senga, kamtar xizmatkoringga ibodat qilishga jur'at eta olamanmi? Ammo qayg'ularimni kimga aylantiraman? Men faqat Senga tayanaman, Rabbim, va men g'am-g'ussani ko'taraman. Lekin sen, Rabbiy, shoh, hukmdor, yorug'lik beruvchi, ota-bobolarimizni ularga va ularning shaharlariga yovuz Batuni olib kelganingni bizga ham qilma, chunki hozir ham, Rabbiy, o'sha katta qo'rquv va titroq yashaydi. bizda. Endi, ey Rabbiy, shoh, xo‘jayin! Chunki men senga qarshi hamma odamlardan ko‘ra ko‘proq gunoh qildim. Yo Rabbiy, meni ko'z yoshlarim uchun Hizqiyo kabi qilgin va bu yovvoyi hayvonning yuragini qo'lga ol!» U ta’zim qilib: “Men Rabbiyga ishondim va halok bo‘lmayman”, dedi. Va u o'z ukasini, knyaz Vladimir Andreevichni Borovskga, barcha rus knyazlari uchun tezkor xabarchilarni, barcha mahalliy hokimlar, boyar bolalari va barcha xizmatchilarni yubordi. Va u ularga tezda Moskvada bo'lishni buyurdi.
Knyaz Vladimir Andreevich kemada Moskvaga va barcha knyazlar va gubernatorlarga keldi. Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich o'zining ukasi knyaz Vladimir Andreevichni qo'lga olib, o'ng muhtaram mitropolit Kiprning oldiga keldi va unga dedi: "Siz, bizning otamiz, endi bu katta baxtsizlikni tasavvur qiling-a, xudosiz podshoh Mamay bizni ko'tarib kelayotgandek. tinmay g'azablanasizmi?" Metropolitan Buyuk Gertsogga: "Meni boshqaring, ser, nega uning oldida o'zingizni tuzatmadingiz?" Buyuk shahzoda shunday dedi: "Biz sinovdan o'tdik, ulug' ota, hamma narsa ota-bobolarimiz an'analariga ko'ra, va undan ham ko'proq biz unga xo'rsinamiz." Metropolitan dedi: "Ko'rdingizmi, janob, Xudoning izni bilan, bizning gunohlarimiz uchun, bizning erimizni asirga olish uchun boring, siz, pravoslav knyaz, bu yovuzlarni to'rt barobar ko'p miqdorda o'ldirishingiz kerak. Agar buning uchun Rabbiy O'zini kamtar qilmasa, aks holda Rabbiy uni kamtar qiladi, shuning uchun Rabbiy mag'rurlarga qarshilik qiladi, lekin kamtarlarga inoyat beradi. Ba'zida Kesariyadagi Buyuk Bazil bilan ham xuddi shunday bo'lgan: yovuz murtad Yulian do'zaxga tushib, Kesariya shahrini vayron qilmoqchi bo'lganida, Buyuk Bazil barcha masihiylar bilan Rabbiy Xudoga ibodat qilib, ko'p oltin va oltin yig'ib oldi. jinoyatchini qondirish uchun unga elchi. U yanada g'azablandi va Rabbiy uni yo'q qilish uchun unga simob sharobini yubordi. Va yovuz odam ko'rinmas tarzda qalbiga sanchilib, hayotini yomonlik bilan yakunladi. Ammo siz, janob, o‘zingizda qancha oltin bor bo‘lsa, shuncha olib, unga qarshi borib, uning oldida o‘zingizni to‘g‘rilang”.
Tez orada knyaz Vladimir Andreevich va barcha knyazlar va gubernatorlar Moskvaga keldi. Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich ukasi knyaz Vladimir Andreevichni olib, o'ng muhtaram mitropolit Kiprning oldiga keldi va unga dedi: "Bilasizmi, bizning otamiz, bizni buyuk sinov kutmoqda, chunki xudosiz Tsar Mamay harakatlanmoqda. O'zining cheksiz g'azabini qo'zg'atib, bizga qarab?" Metropolitan Buyuk Gertsogga javob berdi: "Menga ayting-chi, janob, unga nima yomonlik qildingiz?" Ulug‘ shahzoda: “Tekshirdim, ota; Hamma narsa ota-bobolarimiz vasiyatiga ko'ra, hatto undan ham ko'proq unga o'lpon bo'lganligi aniq." Metropolitan dedi: "Ko'rdingizmi, xo'jayinim, bizning gunohlarimiz uchun Xudoning ruxsati bilan u bizning erimizni to'ldirish uchun keladi, lekin siz, pravoslav knyazlari, bu yovuzlarni kamida to'rt marta sovg'alar bilan qondirishingiz kerak. Agar bundan keyin ham u o'zini kamtar qilmasa, Rabbiy uni tinchlantiradi, chunki Rabbiy jasurlarga qarshi turadi, lekin kamtarlarga inoyat beradi. Xuddi shu narsa Kesariyadagi Buyuk Bazil bilan ham sodir bo'lgan: yovuz murtad Julian forslarga qarshi chiqib, Kesariya shahrini vayron qilmoqchi bo'lganida, Buyuk Bazil barcha masihiylar bilan Rabbiy Xudoga ibodat qildi, ko'p oltin yig'di va jinoyatchining ochko'zligini qondirish uchun unga yubordi. O'sha la'natining g'azabi kuchaydi va Rabbiy uni yo'q qilish uchun o'zining jangchisi Merkuriyni yubordi. Fosiq esa ko‘rinmas tarzda yuragiga teshildi va shafqatsizlarcha hayotini tugatdi. Siz, hazratim, o‘zingizda qancha oltin bor bo‘lsa, shuncha oltin olib, uning oldiga boring – yana uning oldida o‘zingizni oqlang”.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich o'zining tanlagan yigitidan mamnun bo'lib, uning aqli va aql-idrokidan mamnun bo'lib, Zaxariy Tyutshov nomidan unga polovtskiy tilini biladigan ikkita tarjimon berdi va u bilan birga yovuz podshohga ko'p oltin yubordi. Mamay. Zakariyo Rezan eriga etib bordi va Oleg Rezanskiy va Litva Olgordlari iflos Tsar Mamayni o'pishganini eshitib, tez orada Buyuk Gertsogga yashirincha xabarchi yubordi.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich yovuz podshoh Mamayga o'zining tanlagan yoshligi Zaxariy Tyutchevni aql va aql bilan sinovdan o'tkazib, unga ko'p oltin va tatar tilini biladigan ikkita tarjimonni yubordi. Zaxariy Ryazan eriga etib bordi va Ryazanlik Oleg va Litva Olgerdlari iflos Tsar Mamayga qo'shilganligini bilib, tezda Buyuk Gertsogga yashirincha xabarchi yubordi.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich bu xabarni eshitib, yuragida g'azab va qayg'uga to'lib, duo qila boshladi: "Hazratim, men Senga ishonaman, haqiqatni sevuvchi. Agar mening dushmanim nopok nayranglar qilsa, uni oyoq osti qilish menga yarashadi, chunki u azaldan nasroniy irqining dushmani va dushmani; Bular men uchun shunday rejalari bor samimiy do'stlarim. Hukm qiluvchi, Rabbiy, ular bilan mening oramizda, chunki men ulardan biron bir yomonlik qilmaganman, agar men ulardan sovg'alar va sovg'alar olmagan bo'lsam va ularga qarshi bir xil sovg'alar bergan bo'lsam. Yo Rabbiy, mening solihligimga ko'ra hukm qiling, toki gunohkorlarning g'azabi barham topsin."
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich bu xabarni eshitib, yuragida qayg'uga to'lib, g'azab va qayg'uga to'ldi va ibodat qila boshladi: "Hazrat Xudoyim, men haqiqatni sevuvchi Senga ishonaman. Agar dushman menga yomonlik qilsa, men bunga chidashim kerak, chunki u azaldan nasroniy irqining dushmani va dushmani edi; lekin yaqin do'stlarim menga qarshi fitna uyushtirishdi. Ey Rabbim, ular bilan mening oramizda hukm qiling, chunki men ularga hech qanday yomonlik keltirmadim, faqat ulardan sovg'alar va sharaflar qabul qildim, balki ularni ham evaziga berdim. Ey Rabbim, mening solihligimga ko'ra hukm qil, gunohkorlarning g'azabini to'xtat."
Va men akam knyaz Vladimer Andreevichni tutdim va o'ng muhtaram mitropolitga ikkinchi bo'lib, Litvalik Olgord va Rezanskiy Oleg Mamay bilan qanday munosabatda bo'lganini aytdim. O'ng muhtaram mitropolit: "Yana janob, siz nima haqorat qildingiz?" - Buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kib shunday dedi: "Agar men Xudo yoki odamlar oldida gunohkor bo'lsam ham va ularning oldida ota-bobolarim qonuniga binoan biron bir xislatni buzmaganman. Bilasizmi, ota, siz o'zingizning oqimlaringizdan mamnunsiz va ularni xafa qilmadingiz va menga sovuqqonlikni ko'paytirish uchun buni bilmaysiz. Hurmatli mitropolit shunday dedi: "O'g'lim, Rabbiy Buyuk Shahzoda, yuragingizning ko'zlarini quvonch bilan yoritib turing: Xudoning qonunini hurmat qiling va haqiqatni qiling, chunki Rabbiy solih va haqiqatni sevadi. Bugungi kunda siz behuda va behuda o'rgatadigan ko'plab psixopatlarga o'xshab qoldingiz, lekin siz ularga Rabbiy nomidan qarshilik ko'rsatasiz. Rabbiy rostgo'y va siz haqiqatning yordamchisi bo'lasiz. Ustoz kuchli qo'lidan hamma narsani ko'ruvchi ko'zdan qayerdan qutula oladi?
Va ukasi knyaz Vladimir Andreevichni olib, ikkinchi marta metropolitenga bordi va unga Litva Olgerd va Ryazanlik Oleg Mamay bilan qanday qilib bizni birlashtirganini aytdi. O'ng muhtaram mitropolit dedi: "Siz o'zingiz, ser, ikkalasini ham xafa qilmadingizmi?" Buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va shunday dedi: "Agar men Xudo oldida yoki odamlar oldida gunohkor bo'lsam, demak, ota-bobolarim qonuniga ko'ra, men ularning oldida birorta ham chegarani buzmaganman. O'zing uchun, Ota, bilingki, men o'z chegaralarimdan mamnunman va ularni hech qanday haqorat qilganim yo'q va nega menga ozor berganlar menga qarshi ko'payganini bilmayman." Hurmatli mitropolit shunday dedi: "O'g'lim, buyuk lord shahzoda, yuragingizning ko'zlaringiz quvonch bilan yoritilsin: siz Xudoning qonunini hurmat qilasiz va haqiqatni qilasiz, chunki Rabbiy solihdir va siz solihlikni sevdingiz. Endi ular sizni ko'plab itlar kabi o'rab olishdi; Ularning urinishlari behuda va behuda, lekin Rabbiyning nomi bilan o'zingizni ulardan himoya qiling. Rabbiy adolatlidir va sizning haqiqiy yordamchingiz bo'ladi. Rabbiyning hamma narsani ko'ruvchi ko'zidan va Uning mustahkam qo'lidan qayerga yashira olasiz?
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich akasi bilan, knyaz Vladimer Andreevich va barcha rus knyazlari va gubernatorlari bilan dalada kuchli qo'riqchi tayyorlashga qaror qildi. Va elchi o'zining tanlagan kuchli qurollilarini qo'riqlash uchun yubordi: Rodion Rjevskago, Andrea Volosatago, Vasiliy Tupik, Yakov Oslyabyatov va boshqa kuchli yigitlarni ular bilan birga. Va u bolalarni Sokin qarag'ay ustida g'ayrat bilan qo'riqlashni va O'rda ostiga borishni va qirolning xohishining haqiqatini eshitish uchun til topishni buyurdi.
Va Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich ukasi, knyaz Vladimir Andreevich va barcha rus knyazlari va gubernatorlari bilan dalada qanday qilib kuchli post qurish haqida o'ylashdi va o'zlarining eng yaxshi va tajribali jangchilari: Rodion Rjevskiy, Andrey Volosatiyni postga yubordilar. , Vasiliy Tupik, Yakov Oslyabyatev va boshqa tajribali jangchilar ular bilan. Va u ularga sokin qarag'ayda qo'riqchi vazifasini g'ayrat bilan bajarishni va O'rdaga borishni va shohning haqiqiy niyatlarini bilish uchun til olishni buyurdi.
Va Buyuk Knyazning o'zi butun rus eriga tezkor xabarchilarni yubordi, Rozoslavga o'zining maktublari bilan butun shahar bo'ylab: "Hammangiz mening xizmatimga, xudosiz Polovtsy Hojarlarga qarshi kurashishga tayyor bo'linglar. Kolomnadagi hamma narsani sotib oling, Xudoning muqaddas onasi go'sht sotib olsin.
Buyuk knyazning o‘zi esa rus yurtining barcha shaharlariga o‘z maktublari bilan tezkor xabarchilar yubordi: “Hammangiz mening xizmatimga, xudosiz hojarlar va tatarlar bilan jangga borishga tayyor bo‘linglar; Keling, barchamiz Kolomnada Xudoning Muqaddas Onasining Uyqusi uchun birlashaylik.
Va o'sha qo'riqchilar dalada sekinlashdi va Buyuk shahzoda ikkinchi qo'riqchini elchiga berdi: Kliment Polyanin, Ivan Svyatoslav Sveslanin, Grigoriy Sudokov va boshqalar ular bilan birga tez orada qaytishni buyurdi. Ular Vasiliy Deadlockning so'zlari: tilni Buyuk Gertsogga, Tsar saroyining tiliga, yuqori martabali eriga olib borish. Va Buyuk Gertsogga Mamay doimiy ravishda Rossiyaga kelayotganini va Oleg Rezanskiy va Olgord Litva uni qanday aldaganini va u bilan aloqa qilganini ayting. Podshoh borishga shoshilmasligi kerak, chunki u kuzni kutmoqda.
Soqchilar otryadlari dashtda qolib ketganligi sababli, Buyuk knyaz ikkinchi postni yubordi: Klementiy Polyanin, Ivan Svyatoslavich Sveslanin, Grigoriy Sudakov va boshqalar ularga tezda qaytishni buyurdi. Xuddi shular Vasiliy Tupikni uchratishdi: u tilni Buyuk Gertsogga olib boradi va til qirollik saroyining odamlaridan, ulug'vorlardan. Va u Buyuk Gertsogga Mamay muqarrar ravishda Rusga yaqinlashayotganini va Oleg Ryazanskiy va Litva Olgerd bir-birlarini surgun qilishgan va u bilan birlashganini aytadi. Ammo podshoh kuzni kutayotgani uchun ketishga shoshilmayapti.
Buyuk knyazning tilidan shunday fikr bildirilganini va xudosiz podshohning ko'tarilishini eshitib, u Xudoga tasalli bera boshladi va ukasi knyaz Vladimirni va barcha rus knyazlarini mustahkamladi va shunday dedi: "Birodar rus knyazlari, uy - bu knyaz. Rabbiy ochgan Kievlik Vladimir Svyatoslavich pravoslav dinini biladi, xuddi butun rus erini muqaddas suvga cho'mish bilan yoritgan Yevstatiy Plasidas kabi, bizni ellin ehtiroslaridan olib chiqdi va xuddi shu muqaddas e'tiqodni mahkam ushlash, saqlash va saqlashni buyurdi. uni yengish. Agar kimdir uning uchun azob cheksa, u Masihning imoni orqali azob chekkan azizlar qatoriga kiradi. Ammo, birodarlar, men Masihning imoni uchun hatto o'limgacha azob chekishni xohlayman." Ular unga hamma narsani bir og'iz bilan hal qilishdi: “Haqiqatan ham, janob, siz Xudoning qonunini mukammal qildingiz va Xushxabar amrini bajardingiz, chunki Rabbiy dedi: “Agar kimdir Mening nomim uchun azob cheksa, unda Kelajakda sizlar abadiy hayotni yuz barobar ko'paytirasizlar." Va biz, janob, bugun siz bilan birga o'lishga tayyorlanamiz va muqaddas nasroniy e'tiqodi va sizning buyuk gunohingiz uchun boshimizni qo'yamiz.
Xudosiz podshohning bosqinchiligi haqidagi bunday xabarni tildan eshitgan Buyuk Gertsog Xudoga tasalli bera boshladi va ukasi knyaz Vladimirni va barcha rus knyazlarini qattiqqo'llikka chaqirdi va dedi: "Birodarlar, rus knyazlari, biz hammamiz Kiev knyaz Vladimir Svyatoslavichning oilasi, Eustatius Placidas kabi Rabbiy pravoslav dinini bilish uchun ochgan; U butun rus erini muqaddas suvga cho'mdirish bilan yoritdi, bizni butparastlik azobidan qutqardi va xuddi shu muqaddas e'tiqodni mahkam ushlash va saqlashni va u uchun kurashishni buyurdi. Agar kimdir u uchun azob cheksa, kelajakda u Masihning imoni uchun muqaddas birinchi shahidlar qatoriga kiradi. "Men, birodarlar, Masihga bo'lgan ishonch uchun hatto o'limgacha azob chekishni xohlayman." Hammalari bir og'izdek unga shunday javob berishdi: “Haqiqatan ham, janob, siz Xudoning qonunini bajardingiz va Xushxabar amriga amal qildingiz, chunki Rabbiy shunday degan: “Kim Mening ismim uchun azob cheksa, tirilishdan keyin u azob chekadi. yuz barobar abadiy hayotga ega bo'ladi." Va biz, janob, bugun siz bilan birga o'lishga va muqaddas nasroniy e'tiqodi va sizning buyuk gunohingiz uchun boshimizni berishga tayyormiz.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich ukasi knyaz Vladimer Andreevichdan va barcha rus knyazlaridan ular g'alaba qozonish uchun imon bilan kurashayotganliklarini eshitib, barcha qo'shinlariga Muqaddas Xudoning Onasining uyqusi uchun Kolomnada bo'lishni buyurdi: "Menga plukkalarni ajratishga ijozat bering va har bir plukkani tartibsizlikka aylantiraman" Va butun ko'p odamlar go'yo bir og'iz bilan: "Yo Rabbiy, Sening muqaddas isming uchun bu yo'lni o'zgartirishni bizga nasib et".
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich buni o'zining ukasi knyaz Vladimir Andreevichdan va imon uchun kurashishga qaror qilgan barcha rus knyazlaridan eshitib, butun qo'shinini Xudoning Muqaddas Onasining uxlash uchun Kolomnada bo'lishini buyurdi: "Keyin men polklarni ko‘rib chiqadi va har bir polk uchun gubernator tayinlaydi”. Va butun olomon yolg'iz lablari bilan shunday deyishdi: "Yo Rabbiy, aziz uchun ismingni bajarish uchun bizga bu qarorni ber!"
Va Beloozersk knyazlari uning oldiga keldilar, jangchilar va lordlar kabi, ularning qo'shini tuzildi: knyaz Feodor Semenovich, knyaz Semyon Mixaylovich, knyaz Andrey Kemskiy, Kargopol knyazi Gleb va Andom knyazlari; Yaroslavl knyazlari o'z kuchlari bilan keldilar: knyaz Andrey Yaroslavskiy, knyaz Roman Prozorovskiy, knyaz Lev Kurbskiy, knyaz Dmitriy Rostovskiy va boshqa ko'plab knyazlar.
Va Belozersk knyazlari uning oldiga kelishdi, ular jangga tayyor edilar va ularning armiyasi mukammal jihozlangan edi: knyaz Fyodor Semenovich, knyaz Semyon Mixaylovich, knyaz Andrey Kemskiy, knyaz Gleb Kargopolskiy va Andom knyazlari; Yaroslavl knyazlari ham o'z polklari bilan kelishdi: knyaz Andrey Yaroslavskiy, knyaz Roman Prozorovskiy, knyaz Lev Kurbskiy, knyaz Dmitriy Rostovskiy va boshqa ko'plab knyazlar.
Endi, birodarlar, ulug'vor Moskva shahrida momaqaldiroq taqilladi va momaqaldiroq kabi momaqaldiroq bo'ladi, keyin Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichning armiyasi keladi va rus o'g'illari oltin zirhlari bilan momaqaldiroqlar.
Darhol, birodarlar, taqillatildi va u ulug'vor Moskva shahrida momaqaldiroq gumburlagandek bo'ladi - keyin Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichning kuchli armiyasi keladi va rus o'g'illari zarhal zirhlari bilan momaqaldiroqlar.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich ukasi, knyaz Vladimer Andreevich va barcha rus knyazlarini o'zi bilan olib boradi va muqaddas monastirdan duo olish uchun otasi, muhtaram oqsoqol Sergiusga ta'zim qilish uchun Muqaddas Uch Birlikka boradi. Va Muhtaram Abbot Sergius unga muqaddas litoriyani tinglash uchun ibodat qiladi, chunki bu yakshanba va muqaddas shahidlar Florus va Laurus xotirasi. Liturgiya ishdan bo'shatilgandan so'ng, Sankt-Sergius va uning barcha ukalari Buyuk Gertsogga Muqaddas Uch Birlikning uyida, monastirida non yeyishlari uchun ibodat qiling. Buyuk Gertsog ovqat eyishi kerak, chunki unga xabarchilar kelgan, go'yo Polovtsining jirkanchlari yaqinlashib, hurmatli odamdan uni qo'yib yuborishini iltimos qilmoqda. Muhtaram oqsoqol unga shunday dedi: “Sog'lomlashtirishni va shoshmaslikni bas. Siz, janob, hali bu g'alaba tojini kiymaganingiz kabi emas, lekin o'tgan yillarda, lekin ko'pchilik hozir o'z tojlarini to'qishmoqda. Buyuk shahzoda ularning nonini tatib ko'rdi va o'sha paytda Abbot Sergius muqaddas shahidlar Florus va Laurusning qoldiqlaridan suvni muborak qilishni buyurdi. Buyuk shahzoda tez orada ovqatdan o'rnidan turadi, lekin Monk Sergius unga muqaddas suv va uning barcha Masihni sevuvchi qo'shinlarini sepadi va buyuk shahzodaga Masihning xochini beradi - uning peshonasiga belgi. Va u dedi: "Janob, Xudoga iltijo qilib, iflos Polovtsyga boring va Rabbiy Xudo sizga yordamchi va shafoatchi bo'ladi." Men esa unga yashirincha gapiraman: “Imashiy, janob, davlating qanoatlansa, dushmaningni yeng”. Buyuk shahzoda: "Ota, menga plukingdan ikkita sharob bering - Peresvet Aleksandr va uning ukasi Andrey Oslyab, shunda o'zingiz bizga yordam berasiz." Hurmatli oqsoqol unga Buyuk Gertsog bilan tezda tayyorgarlik ko'rishni buyurdi, chunki jangdagi jangchilarning mohiyatini yuzdan ortiq chavandozlar biladi. Ular tezda hurmatli oqsoqolga bo'ysundilar va uning buyrug'ini rad etmadilar. Va ularga buzilmaydigan joyda buzilmas qurol bering - Masihning xochi skeyplarda topilgan va ularni zarhal sholomov o'rniga o'zlariga qo'yishni buyurgan. Va ularni Buyuk Gertsogning qo'liga topshiring va quyidagi so'zlarni ayting: "Bular mening zirhli ayollarim va sizlarnikilar tanlanganlar" va ularga: "Sizlarga tinchlik bo'lsin, birodarlarim, ehtiyot bo'ling, chunki siz Masihning e'tiqodida va barcha pravoslav nasroniylikda iflos polovtsiyaliklar bilan yaxshi! » Va Masihning belgisini Buyuk Gertsogning barcha qo'shinlariga tinchlik va baraka bering.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich o'zining ukasi, knyaz Vladimir Andreevich va barcha rus knyazlarini olib, o'zining muqaddas monastiridan marhamat olish uchun o'zining ruhiy otasi, muhtaram oqsoqol Sergiusga ta'zim qilish uchun hayotbaxsh Uch Birlikka yo'l oldi. Va ulug'vor abbot Sergius undan muqaddas liturgiyani tinglashni iltimos qildi, chunki o'sha paytda yakshanba edi va muqaddas shahidlar Florus va Laurus xotirasi sharaflandi. Liturgiya oxirida Sankt-Sergius va Buyuk Gertsogning barcha akalari undan o'z monastirida Hayot beruvchi Uch Birlikning uyida non eyishni so'rashdi. Buyuk Gertsog uchun bu juda qiyin edi, chunki unga iflos tatarlar yaqinlashib qolganligi haqida xabarchilar keldi va u rohibdan uni qo'yib yuborishni so'radi. Muhtaram oqsoqol unga javob berdi: “Bu kechikishingiz siz uchun ikki baravar yordamga aylanadi. Chunki hozir emas, xo‘jayinim, sen o‘lim tojini kiyasan, lekin bir necha yildan so‘ng tojlar to‘qilmoqda, ko‘pchilik uchun esa tojlar to‘qilmoqda”. Buyuk shahzoda ularning nonini yedi va o'sha paytda Abbot Sergius muqaddas shahidlar Florus va Laurusning qoldiqlaridan suvni muborak qilishni buyurdi. Tez orada buyuk shahzoda ovqatdan o'rnidan turdi va rohib Sergius unga muqaddas suv va butun Masihni sevuvchi qo'shinini sepdi va buyuk shahzodani Masihning xochi bilan soya qildi - uning peshonasidagi belgi. Va u dedi: "Janob, iflos polovtsiyaliklarga qarshi boring, Xudoga iltijo qiling va Rabbiy Xudo sizning yordamchingiz va shafoatchi bo'ladi" va unga jimgina qo'shib qo'ydi: "Siz, janob, dushmanlaringizni o'zingizga yarasha mag'lub qilasiz. bizning suverenimiz." Buyuk shahzoda: "Ota, menga birodarlaringizdan ikkita jangchi - Peresvet Aleksandr va uning ukasi Andrey Oslyabni bering, shunda o'zingiz bizga yordam berasiz." Hurmatli oqsoqol ikkalasiga tezda Buyuk Gertsog bilan borishga tayyorlanishni buyurdi, chunki ular janglarda mashhur jangchilar edilar, ular bir nechta hujumga duch kelishgan. Ular zudlik bilan hurmatli oqsoqolga bo'ysundilar va uning buyrug'ini rad etmadilar. Va u ularga tez buziladigan qurollar o'rniga, chirimaydigan - sxemalar bo'yicha tikilgan Masihning xochini berdi va zarhal dubulg'alar o'rniga ularni o'zlariga qo'yishni buyurdi. Va u ularni Buyuk Gertsogning qo'liga topshirdi va dedi: "Mana sizlar uchun mening jangchilarim va tanlanganlarim", dedi va ularga dedi: "Sizlarga tinchlik bo'lsin, birodarlarim, ulug'vor jangchilar kabi qattiq jang qilinglar. Masihning e'tiqodi uchun va barcha pravoslav nasroniylik uchun iflos Polovtsyga qarshi. Va Masihning belgisi Buyuk Gertsogning butun armiyasiga soya soldi - tinchlik va baraka.
Buyuk shahzoda qalbidan xursand edi va rohib Sergiusning unga aytganlarini hech kimga aytmadi. Va o'zingizning ulug'vor Moskva shahringizga boring, go'yo siz muqaddas oqsoqolning duosini, xazinani topib olgandek, xursand bo'ling. Moskvaga etib, u akasi bilan knyaz Vladimer Andreevich bilan eng hurmatli mitropolit Kiprning oldiga bordi va yagona mitropolitga oqsoqol Avliyo Sergius unga yashirincha aytganlarini va unga va uning butun pravoslav armiyasiga qanday baraka berishini aytdi. . Arxiyepiskop bu so'zlarni saqlashni va hech kimga aytmaslikni buyurdi.
Buyuk shahzoda yuragida xursand bo'ldi, lekin rohib Sergius aytganlarini hech kimga aytmadi. Va u go'yo o'g'irlanmagan xazinani olgandek, muqaddas oqsoqolning duosidan xursand bo'lib, o'zining ulug'vor shahri Moskvaga yo'l oldi. Va Moskvaga qaytib, u akasi bilan knyaz Vladimir Andreevich bilan o'ng muhtaram mitropolit Kiprning oldiga bordi va unga oqsoqol Avliyo Sergius faqat unga aytganlarini va unga va unga qanday baraka berganligini yashirincha aytib berdi. butun pravoslav armiyasi. Arxiepiskop bu so'zlarni sir saqlashni va hech kimga aytmaslikni buyurdi.
Men 27 avgustning to'rtinchi kuni, muqaddas ota Pimin Otxodnik xotirasiga keldim, o'sha kuni buyuk knyaz xudosiz tatarlarga qarshi chiqishga qaror qildi. Va biz birodarimiz knyaz Vladimer Andreevichni olib, Xudoning Muqaddas Onasining cherkovida Rabbiyning surati oldida turdik, qo'llarini ko'kragiga egib, ko'z yoshlarini to'kib, ibodat qildik va shunday dedik: "Yo Rabbiy! Xudo, dahshatli va kuchli Rabbiy, haqiqatan ham sen shon-sharaf shohisan, biz gunohkorlarga rahm qil, biz tushkunlikka tushganimizda, biz faqat Senga murojaat qilamiz, bizning qutqaruvchimiz va xayrixohmiz, biz Sening qo'ling bilan yaratilganmiz. Lekin biz bilamizki, Rabbiy, gunohlarim mening boshimdan oshdi va endi biz gunohkorlarni tark etma va bizdan uzoqlashma. Hukmdor, ey Rabbiy, meni xafa qilganlarni va men bilan jang qilganlarni to'playdi; Ey Rabbiy, qurol va qalqonlarni qabul qil va menga yordam ber. Yo Rabbiy, dushmanlarimiz ustidan g‘alaba bergin, toki sen ham o‘zingning ulug‘vorligingni bilib olasan”. Keyin qirolicha xonimning, janubiy Xushxabarchi Luqoning mo''jizaviy suratiga o'ting, u tiriklayin yozgan va shunday degan: “Oh, mo''jizaviy Qirolicha xonim, butun insoniyat yaratilishining shafoatchisi, siz orqali bizning haqiqiy Xudoyimiz haqidagi bilimni bilasiz. mujassamlangan va sizdan tug'ilgan. Nopok Polovtsy shaharlarimizni vayron qilishiga yo'l qo'ymang, xonim va muqaddas cherkovlaringizni va nasroniy e'tiqodingizni tahqirlamang. Ibodat qiling, malika xonim, o'g'lingiz Masih, bizning Xudoyimiz, sizning qo'lingiz baland bo'lmasligi uchun dushmanimizga qarshi yuragingizni kamtarin qilish uchun. Va siz, Muqaddas Muqaddas Theotokos xonim, bizga yordamingizni yuboring va bizni yaralardan qo'rqmasligimiz uchun o'zingizning chirimaydigan libosingiz bilan yoping, chunki biz sizning xizmatkorlarimiz sifatida sizga tayanamiz. Axir, xonim, agar xohlasangiz va bizga bu jirkanch dushmanlarga qarshi yordam bera olsangiz, sizning nomingizni chaqirmaydigan iflos polovtsiylar, biz, Xudoning eng pok onasi, sizga va sizning yordamingizga tayanamiz. Endi biz xudosiz pecheneglarga, iflos tatarlarga qarshi kurashyapmiz, toki sizning o‘g‘lingiz, bizning Xudoyimiz sizdan iltijo qilsin”. Va keyin u muborak mo''jiza yaratuvchisi Pyotr Mitropolitning qabriga keldi va unga mehr bilan yiqildi va dedi: "Ey mo''jiza yaratuvchisi Avliyo Pyotr, Xudoning inoyati bilan siz doimo mo''jizalar yaratasiz. Va endi biz uchun hammaning umumiy hukmdori, rahmdil Najotkor podshohga ibodat qilish vaqti keldi. Endi jirkanch dushmanlar mening ustimdan yig'lab, sizning Moskva shahringizga qarshi mustahkam qurollanishdi. Rabbimiz uchun, bizni oxirgi avlodimizga ko'rsating va siz uchun yorqin chiroqni yoqing va butun rus erining nurini porlashi uchun uni oliy ruhoniylikka qo'ying. Va endi, gunohkorlar, o'lim qo'li va gunohkorning qo'li bizning ustimizga tushmasligi va bizni halok qilmasligi uchun biz uchun ibodat qilishingiz kerak. Chunki sen bizning cho'poning kabi bizni qarshi hujumlardan himoya qilasan». Namozni tugatib, o'ng muhtaram mitropolit Kiprga ta'zim qilib, arxiyepiskop uni duo qildi va uni iflos tatarlarga qarshi ichishga jo'natdi va unga Masihning belgisini - uning peshonasida xoch va xoch bilan o'z kolleksiyasining muqaddas elchisini berdi. va muqaddas piktogramma bilan va Frolov darvozasida muqaddas suv bilan, va Aziz Nikolay darvozasida va Konstantin-Elenskayada, har bir kishi oldinga chiqib, muqaddas suv bilan sepilishi uchun muborak bo'lsin.
27-avgust, payshanba kuni, muqaddas ota Pimen Hermitni xotirlash kuni kelganda, o'sha kuni buyuk shahzoda xudosiz tatarlar bilan uchrashishga qaror qildi. Va ukasi knyaz Vladimir Andreevichni o'zi bilan olib, Muqaddas Xudo onasining cherkovida Rabbiyning surati oldida turib, qo'llarini ko'ksiga qo'yib, ko'z yoshlarini to'kib, ibodat qildi va shunday dedi: "Yo Rabbiy! Xudo, buyuk va sobit Rabbiy, haqiqatan ham Sen shon-shuhrat Podshohisan, biz gunohkorlarga rahm qil, biz tushkunlikka tushganimizda, biz faqat Senga murojaat qilamiz, bizning qutqaruvchimiz va xayrixohmiz, chunki biz Sening qo'ling bilan yaratilganmiz. Lekin men bilaman, Rabbiy, mening gunohlarim allaqachon boshimni qoplagan va endi bizni gunohkorlar sifatida qoldirma, bizni tark etma. Hukm qil, Rabbim, menga zulm qilganlarni va men bilan jang qilganlardan himoya qil. Yo Rabbiy, qurol va qalqonni olib, menga yordamga kel. Yo Rabbiy, dushmanlarim ustidan g‘alaba bergin, ular ham Sening ulug‘vorligingni bilishsin”. Va keyin u Xushxabarchi Luqo yozgan Theotokos xonimning mo''jizaviy suratiga o'tdi va shunday dedi: "Ey mo''jizaviy xonim Teotokos, butun insoniyatning shafoatchisi, chunki siz tufayli biz mujassamlangan va tug'ilgan haqiqiy Xudoyimizni bilib oldik. siz. Xonim, shaharlarimizni iflos polovtsilarga bermang, aks holda ular sizning muqaddas cherkovlaringizni va nasroniylik e'tiqodingizni harom qiladilar. Xudoning onasi xonim, o'g'lingiz Masihga ibodat qiling, bizning Xudoyimiz, dushmanlarimizning yuraklarini kamtar qilish uchun, ularning qo'llari bizni ustimizda bo'lmasligi uchun. Va siz, bizning xonim, eng Muqaddas Theotokos, bizga yordamingizni yuboring va bizni buzilmas kiyimingiz bilan yoping, shunda biz yaralardan qo'rqmaymiz, biz sizga tayanamiz, chunki biz sizning qullarimiz. Bilaman, xonim, agar xohlasangiz, bizning yovuz dushmanlarimizga, sizning nomingizni chaqirmaydigan bu iflos polovtlarga qarshi bizga yordam berasiz; Biz, Xudoning eng sof onasi xonim, sizga va yordamingizga tayanamiz. Endi biz xudosiz butparastlarga, iflos tatarlarga qarshi turibmiz, o‘g‘lingizga duo qiling, bizning Xudoyimiz”. Va keyin u muborak mo''jizalar yaratuvchisi Pyotr Mitropolitning qabri oldiga keldi va uning oldiga chin dildan yiqilib dedi: "Ey mo''jizakor Avliyo Pyotr, siz Xudoning inoyati bilan doimo mo''jizalar yaratasiz. Va endi siz biz uchun hammaning umumiy hukmdori, shoh va rahmdil Najotkorga ibodat qilish vaqti keldi. Hozir nopok dushmanlar menga qarshi qurol olib, sizning Moskva shahringizga qarshi qurol tayyorlamoqda. Axir, Rabbiy sizni avlodlarimizga ko'rsatdi va biz uchun yorqin shamni yoqib yubordi va butun rus zaminida porlash uchun sizni baland shamdonga qo'ydi. Endi esa biz gunohkorlar uchun ibodat qilishingiz o'rinli, toki o'lim qo'li bizning ustimizga tushmasin va gunohkorning qo'li bizni halok qilmasin. Siz bizning qo'riqchimizsiz, chunki biz sizning suruvingizmiz. Va namozni tugatib, u o'ng muhtaram mitropolit Kiprga ta'zim qildi, lekin arxiyepiskop uni duo qilib, iflos tatarlarga qarshi yurish uchun qo'yib yubordi; va peshonasini kesib o'tib, uni Masihning belgisi bilan qopladi va o'zining muqaddas kengashini xochlar, muqaddas piktogrammalar va muqaddas suv bilan Frolovskiy darvozasiga, Nikolskiy va Konstantino-Eleninskiyga yubordi. Har bir jangchi muborak va muqaddas suv sepilgan holda chiqadi
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich ukasi bilan knyaz Vladimer Andreevich bilan birga Archangel Mayklning samoviy qo'mondoni cherkoviga bordi va peshonasi bilan uning muqaddas suratini urdi, so'ngra ota-bobolarining pravoslav knyazlari qabriga bordi va shunday ko'z yoshlari bilan o'qildi: "Haqiqiy vasiylar, rus knyazlari, pravoslav xristian dini g'oliblari, bizning ota-onalarimiz! Agar sizda Masihdan dalda bor bo'lsa, endi bizning umidsizlikimiz uchun ibodat qiling, chunki biz, bolalaringiz boshimizga katta qo'zg'olon tushdi va endi biz bilan kurashing. Mana, u jamoatni tark etdi.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich akasi bilan knyaz Vladimir Andreevich bilan samoviy qo'mondon Archangel Maykl cherkoviga bordi va uning muqaddas suratini peshonasi bilan urdi, so'ngra pravoslav knyazlari, ota-bobolari qabrlariga ko'z yoshlari bilan bordi. shunday dedi: "Haqiqiy vasiylar, rus knyazlari, pravoslav xristian chempionlari, ota-onalarimiz! Agar sizda Masihning oldida turishga jasoratingiz bo'lsa, unda bizning qayg'ularimiz uchun hozir ibodat qiling, chunki bizni, bolalaringizni katta bosqin tahdid qilmoqda va endi bizga yordam bering. Buni aytib, jamoatni tark etdi.
Buyuk malika Yeovdokiya, Vladimir malika Mariya va boshqa pravoslav knyazlari, malika va voivodskayaning ko'plab xotinlari, Moskvaning zodagon ayollari va bu xotinning xizmatkorlari ko'z yoshlari va yurak hayqiriqlari bilan turishardi. , bir so'z aytishga qodir emas, oxirgi Eating berib. Va boshqa malika va zodagon ayollar va xizmatkor xotinlar ham erlariga oxirgi o'pichni berishdi va Buyuk Gertsog bilan qaytib kelishdi. Ulug‘ shahzodaning o‘zi ham ko‘z yoshlarini zo‘rg‘a tutib, xalq uchun ko‘z yoshlarini to‘kishga yo‘l qo‘ymay, ko‘z yoshlarini to‘kib, malikaga tasalli berib: “Ayol, Xudo biz uchun bo‘lsa. Unda kim bizga qarshi chiqadi!”
Buyuk malika Evdokiya, Vladimir malika Mariya va boshqa pravoslav knyazlari, malika va gubernatorning ko'plab xotinlari, Moskva boyarlari va xizmatkorlarning xotinlari bu erda turishdi, ko'z yoshlari va chin yurakdan hayqiriqlar bilan xayrlashdilar. bir so'z, xayrlashuv o'pichini berib. Qolgan malikalar, boyarlar va xizmatkorlarning xotinlari ham erlari bilan xayrlashib, Buyuk Gertsog bilan qaytib kelishdi. Ulug‘ shahzoda ko‘z yoshlarini zo‘rg‘a tiyib, xalq oldida yig‘lamadi, lekin yuragida ko‘z yoshlarini to‘kib, malikasiga tasalli berib: “Xotin, Xudo biz uchun bo‘lsa, kim bo‘ladi? bizga qarshi!”
Va u tanlagan otiga mindi va barcha amirlar va sarkardalar otlariga mindilar.
Va u eng yaxshi otiga o'tirdi va barcha shahzodalar va qo'mondonlar otlariga o'tirishdi.
Uning uchun quyosh har doim aniq porlaydi, unga yo'lni ayt. Shunda ham lochinlardek, Moskva shahrining zarhal quduqlari va toshlaridan otilib, moviy osmon ostida uchib, oltin qo‘ng‘iroqlarini gurillatib, ko‘p sonli oqqushlar va g‘ozlar podalariga zarba bergisi keladi; keyin, birodar, Moskvaning tosh shahridan lochinlar emas, balki rus jasurlari o'zlarining suverenlari bilan, buyuk tatar davlatiga minishni istagan Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich bilan uchib ketishdi.
Quyosh uning uchun sharqda aniq porlaydi, unga yo'l ko'rsatadi. Shunda lochinlar tosh shahar Moskvadan tilla zahiradan tushib, moviy osmon ostida uchib, tilla qo‘ng‘iroqlari bilan momaqaldiroq gumburlagancha, katta-katta oqqush va g‘ozlar suruviga zarba bergisi keldi; O'shanda, birodarlar, Moskvaning tosh shahridan uchib ketgan lochinlar emas, balki buyuk tatar davlatiga kirishni xohlagan Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich bilan o'zlarining suverenlari bilan rus jasurlari.
Beloozersk knyazlari boshlari bilan ketishdi; Ularning mavjudligini ko'rish qiyin.
Belozersk knyazlari o'z qo'shinlari bilan alohida ketishdi; Ularning armiyasi tugaganga o'xshaydi.
Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirga Brasheva yo'liga, Belozersk knyazlariga - Bolvanovskaya yo'liga, buyuk knyazning o'zi esa Kotel yo'liga boradi. Oldinda quyosh porlashi, mayin shamol esayotgani yaxshi. Shu sababli ulug‘ shahzoda ularni bir yo‘lda uchrata olmagani uchun ukasidan ajraladi.
Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirni Brashevo yo'liga, Belozersk knyazlarini Bolvanovskaya yo'liga yubordi va buyuk knyazning o'zi Kotel yo'liga ketdi. Uning oldida quyosh porlaydi, ortidan sokin shabada esadi. Shuning uchun ham ulug‘ shahzoda ukasidan ajralgan, chunki ular bir yo‘ldan yura olmadilar.
Buyuk gertsog Eovdokiya kelini, malika Volodimerova Mariya va voevodaning xotinlari va boyarlari bilan qirg'oqdagi oltin gumbazli saroyiga chiqdi va shisha derazalar ostidagi Urundutlar ustiga o'tirdi. Ko'z yoshlari daryo oqimi kabi oqayotgan Buyuk Gertsogga qarash allaqachon tugadi. U katta qayg'u bilan qo'llarini ko'ksiga qo'ydi va dedi: "Tangrim, eng oliy yaratuvchim, mening kamtarligimga qarang, menga hukmdorim, ulug'vor Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichni odamlar orasida ko'rishni nasib et. Unga ber, Rabbiy, kuchli qo'lingdan unga jirkanch bo'lgan iflos polovtsiyaliklarni mag'lub etish uchun yordam ber. Va yo Rabbiy, avvalgiday qilmang, bir necha yil ichida Kalkidagi rus knyazi va hojarlardan kelgan iflos Polovtsianlar o'rtasida katta jang bo'ldi; va endi, Rabbiy, ularni bunday baxtsizlikdan qutqar va ularni qutqar va rahm qil! Yo Rabbiy, qolgan nasroniylik halok bo'lishiga yo'l qo'ymang, sizning muqaddas ismingiz rus zaminida ulug'lansin. Galadianlarning qayg'ulari va tatarlarning katta qirg'ini tufayli, hozir ham rus erlari qayg'uli va endi sizdan boshqa hech kimdan, rahmdil Xudodan, yashash va o'lishdan umidvor emas. Chunki, gunohkor, endi mening ikkita shoxim bor, ular hali yosh, shahzoda Vasiliy va shahzoda Yuriya. Qachonki tiniq quyosh ularga janubdan tushsa yoki shamol g'arbga qarshi essa, ikkalasini ham hali silkitib bo'lmaydi. Unda men gunohkorman, nima qilaman? "Yo Rabbiy, ularning otasi, Buyuk Gertsog, ularga sog'-salomat qayting va ularning erlari saqlanib qoladi va ular abadiy hukmronlik qiladilar."
Buyuk malika Evdokiya kelini, malika Vladimir Mariya va voevodaning xotinlari va boyarlari bilan qirg'oqdagi oltin gumbazli saroyiga chiqdi va shisha derazalar ostidagi shkafga o'tirdi. Chunki u daryo oqimi kabi ko'z yoshlarini to'kayotgan Buyuk Gertsogni oxirgi marta ko'rishi. U katta qayg'u bilan qo'llarini ko'ksiga qo'yib, shunday deydi: "Rabbim, Qudratli Yaratguvchim, mening kamtarligimga qarang, meni hurmat qil, Rabbim, mening suverenim, odamlarning eng ulug'vori, Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichni yana ko'rish uchun. Unga, Rabbiy, unga qarshi chiqqan iflos Polovtsianlarni mag'lub etish uchun qattiq qo'lingiz bilan yordam bering. Yo Rabbiy, bundan ko'p yillar oldin sodir bo'lgan voqeaga yo'l qo'ymang, rus knyazlari Kalkada iflos polovtslar, hojarlar bilan dahshatli jang qilganlarida; Endi esa, Rabbiy, bunday balolardan xalos qil, qutqar va rahm qil! Yo Rabbiy, omon qolgan nasroniylik yo'q bo'lib ketishiga yo'l qo'ymang va sizning muqaddas nomingiz rus zaminida ulug'lansin! O'sha Kalka falokatidan va tatarlarning dahshatli qirg'inidan beri rus erlari endi qayg'uli va endi u hech kimdan umid qilmaydi, faqat senga, rahmdil Xudoga, tiriltirish va o'ldirish mumkin. Men, gunohkor, endi ikkita kichik shoxim bor, shahzoda Vasiliy va knyaz Yuriy: agar tiniq quyosh janubdan chiqsa yoki shamol g'arbga essa, na biri, na ikkinchisi bunga chiday olmaydi. Men, gunohkor, nima qila olaman? Shunday qilib, Rabbiy, ularga otalarini, Buyuk Gertsogni sog'-salomat qaytaring, shunda ularning erlari saqlanib qoladi va ular doimo hukmronlik qiladilar.
Buyuk shahzoda borib, o'zi bilan qasddan, Moskvadagi Surozjonning o'n kishilik mehmonlarini ko'rish uchun olib ketdi, agar Xudo unga nasib qilsa va ular uzoq o'lkalarda mehmon mezbonlari kabi aytishlari kerak edi: 1. Vasiliy Kapitsa, 2. Sidora Olferyev, 3. Konstantin Petunova, 4. Kozma Kovryu, 5. Semyon Ontonov, 6. Mixail Salarev, 7. Timofey Vesyakova, 8. Dimitriya Chernago, 9. Demans Ivan Salareva, 10.
Buyuk Gertsog o'zi bilan o'nta zodagon odamni, Moskva savdogar-surojanlarini guvoh sifatida olib, yo'lga chiqdi: Xudo nima bo'lishidan qat'i nazar, ular uzoq mamlakatlarda olijanob savdogarlar kabi aytadilar va ular: birinchisi - Vasiliy Kapitsa, ikkinchisi - Sidor Alferyev , uchinchi - Konstantin Petunov, to'rtinchi - Kuzma Kovrya, beshinchi - Semyon Antonov, oltinchi - Mixail Salarev, ettinchi - Timofey Vesyakov, sakkizinchi - Dmitriy Cherniy, to'qqizinchi - Dementiy Salarev va o'ninchi - Ivan Shikha.
Va buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich yuksak cho'qqilarga ko'tarildi va rus o'g'illari o'zlari uchun shon-sharaf va ulug'vor nomga ega bo'lishni xohlab, bir stakan asal va sharob ichish kabi muvaffaqiyatli yurishdi: allaqachon, birodarlar, taqillatib, momaqaldiroq gumburladi. erta tongda knyaz Vladimer Andreevich Moskva daryosidan qizil transportda Borovetsga olib ketildi.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich katta keng yo'l bo'ylab yurdi va uning orqasidan rus o'g'illari o'zlari uchun shon-sharaf va ulug'vor nomga ega bo'lishni xohlayotgandek, go'yo bir piyola asal ichib, uzum dastalarini yeyayotgandek tez yurishdi: allaqachon, birodarlar, taqillatdilar. erta tongda taqillatmoqda va momaqaldiroq gumburlayapti, knyaz Vladimir Andreevich Borovskiyda yaxshi paromda Moskva daryosini kesib o'tadi.
Buyuk shahzoda shanba kuni Kolomnaga muqaddas ota Moisiya Murin xotirasiga keldi. Shuningdek, ko'plab gubernatorlar va jangchilar bor edi va ular uni Severka daryosida kutib olishdi. Kolomna arxiyepiskopi Gerontey Buyuk Gertsogni shahar darvozalarida hayot beruvchi xochlar va butun kollektsiyasi bilan muqaddas piktogramma bilan kutib oldi va uni hayot beruvchi xoch bilan yopdi va "Xudo, xalqingni qutqar" deb ibodat qildi.
Buyuk shahzoda Kolomnaga shanba kuni, muqaddas ota Muso Murinning xotirasi kuni keldi. Ko'plab gubernatorlar va jangchilar allaqachon u erda edi va uni Severka daryosida kutib olishdi. Kolomna arxiyepiskopi Geronti o'zining barcha ruhoniylari bilan Buyuk Gertsogni shahar darvozalarida hayot beruvchi xochlar va muqaddas piktogrammalar bilan kutib oldi va unga hayot beruvchi xoch bilan soya qildi va ibodat qildi: "Xudo, xalqingni qutqar".
Ertalab Buyuk Gertsog hammaga Divichga dalaga chiqishni buyurdi.
Ertasi kuni ertalab Buyuk Gertsog barcha askarlarga Qiz monastiriga dalaga borishni buyurdi.
Muqaddas haftada, Matinlardan so'ng, ko'plab urush karnaylari yangraydi va ko'plab arganlar uriladi va Panfilov bog'ida xazinalar gurillab turadi.
Muqaddas yakshanba kuni, Matinlardan keyin ko'plab karnay-surnaylar yangradi, choynaklar momaqaldiroqladi va Panfilov bog'i yonida kashta tikilgan bayroqlar shitirlashdi.
Ruslarning o'g'illari Kolomnaning katta dalalariga qadam qo'yishdi, chunki u buyuk urushni ushlab turish uchun etarli kuchga ega emas edi va Buyuk Gertsog qo'shinini hech kim ko'rishning iloji yo'q edi. Buyuk knyaz ukasi, knyaz Vladimer Andreevich bilan baland joyga borib, ko'plab munosib odamlarni ko'rib, quvondi va gubernatorning bema'ni gaplarini tartibga soldi. Buyuk Gertsog Belozersk knyazlarini o'z polkiga oldi va o'ng qo'lini ukasi knyaz Vladimirga berdi, unga Yaroslavl knyazlarini polkga berdi va chap qo'lini Bryansk knyazi Gleb qildi. Etakchi qo'mondon - Dmitriy Vsevoloj va uning ukasi Vladimir Vsevoloj, Kolomnichidan - gubernator Mikula Vasilevich, Vladimir gubernatori va Yuryevskiy - Timofey Voluevich, Kostroma gubernatori - Ivan Kvashnya Rodivonovich, Pereslavl gubernatori - Andrey Serkiz. Va knyaz Vladimir Andreevichning gubernatorlari bor: Danilo Belyut, Konstantin Konanov, knyaz Feodor Yeletskiy, knyaz Yuriy Meshcherskiy, knyaz Andrey Muromskiy.
Rus o'g'illari Kolomnaning keng dalalariga kirishdi, lekin bu erda ham ulkan qo'shin uchun joy yo'q edi va hech kim Buyuk Gertsog qo'shiniga qarash mumkin emas edi. Buyuk knyaz ukasi va knyaz Vladimir Andreevich bilan baland joyga kirib, juda ko'p odamlarning jihozlanganligini ko'rib, xursand bo'ldi va har bir polk uchun gubernator tayinladi. Buyuk knyaz Belozersk knyazlarini qo'mondonlikka oldi va ukasi knyaz Vladimirni o'ng qo'lidagi polkga tayinladi va unga Yaroslavl knyazlari qo'mondonligini berdi va chap qo'lidagi polkga Bryansk knyazi Glebni tayinladi. Yetakchi polk - Dmitriy Vsevolodovich va uning ukasi Vladimir Vsevolodovich, Kolomenets - voevoda Mikula Vasilevich, Vladimir va Yurievskiy - Timofey Voluevich va Kostroma voevodasi - Ivan Rodionovich Kvashnya va Pereyaslav Serkovskiy - Andrey. Va knyaz Vladimir Andreevichning gubernatorlari bor: Danilo Beleut, Konstantin Kononov, knyaz Fyodor Yeletskiy, knyaz Yuriy Meshcherskiy, knyaz Andrey Muromskiy.
Buyuk shahzoda plakatlarni joylashtirgandan so'ng, Oku-Rekaga ular bilan o'ynashni va har bir plakat va gubernatorlarga buyruq berishni buyurdi: "Agar kimdir Rezan erlaridan o'tsa, bitta sochga tegmang!" Va biz Kolomna arxiyepiskopidan Buyuk shahzodaning duosini olamiz va Oka daryosini bor kuchimiz bilan kesib o'tamiz va dalada tatar soqchilarni tez-tez ko'rganidek, uchinchi qo'riqchini, uning tanlangan ritsarlarini dalaga qo'yib yuboramiz: Semyon Melik , Ignatius Krenya, Foma Tynina, Piter Gorskiy, Karp Oleksin, Petrusha Chyurikov va ular bilan birga boshqa ko'plab glademenlar.
Buyuk shahzoda polklarni taqsimlab, Oka daryosidan o'tishni buyurdi va har bir polk va gubernatorga: "Agar kimdir Ryazan erida yursa, bitta sochga tegmang!" Va Kolomna arxiyepiskopidan duo olib, buyuk knyaz bor kuchi bilan Oka daryosini kesib o'tdi va dashtda tatar soqchilari bilan uchrashishlari uchun uchinchi postni, eng yaxshi ritsarlarini dalaga yubordi: Semyon Melik , Ignatius Kren, Foma Tynina, Peter Gorsky, Karp Oleksin, Petrush Churikov va boshqa ko'plab jasur chavandozlar ular bilan.
Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirga shunday dedi: “Birodar, xudosiz polovtsiylarga, iflos tatarlarga qarshi shoshilaylik va ularning uyatsizligidan yuzimizni qoniqtirmaymiz; Agar, birodar, boshimizga o‘lim kelsa, bu o‘lim biz uchun oddiy ham, ahmoq ham emas, balki abadiy hayotdir”. Va Buyuk Shahzodaning o'zi yo'lda qarindoshlarini - muqaddas ehtirosli savdogarlar Boris va Glebni yordamga chaqirdi.
Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirga shunday dedi: "Keling, birodar, xudosiz butparastlar, iflos tatarlar bilan uchrashishga shoshilaylik va biz ularning takabburligidan yuz o'girmaymiz va agar uka, o'lim biz uchun taqdir bo'lsa, Shunda u foydasiz bo'lmaydi, biz uchun ma'nosiz bo'lmaydi." Bu o'lim, balki abadiy hayotga! Va Buyuk Shahzodaning o'zi yo'lda qarindoshlarini - muqaddas ehtirosli Boris va Glebni yordamga chaqirdi.
Knyaz Oleg Rezanskiy, buyuk shahzoda kabi, ko'plab kuchlarni sotib olganini va xudosiz podshoh Mamayni kutib olishga kelayotganini eshitib, eng muhimi, u butun umidini Qudratli Yaratuvchi Xudoga bog'lab, o'z e'tiqodi bilan mustahkam qurollangan edi. Va Oleg Rezanskiy hamfikrlar bilan bir joydan ikkinchi joyga ko'chib o'tishni boshladi va shunday dedi: "Agar biz Litvaning dono Algordiga biz o'ylay oladigan sarguzashtga qarshi kuchli xabar yuborsak edi, lekin ular bizning yo'limizni topdilar. . Men rus knyazining Sharqiy podshoga qarshi turishi to'g'ri emas deb hisoblayman va endi nimani tushunaman? U uchtamizga qarshi qurollangan ekan, unga bu yordam qayerdan keldi?
Knyaz Oleg Ryazanskiy buyuk knyazning ko'plab kuchlar bilan birlashib, xudosiz Tsar Mamay tomon ergashganini eshitdi va bundan tashqari, u o'z e'tiqodi bilan mustahkam qurollangan va butun umidini Oliy Yaratuvchi Xudoga bog'lagan. Va Oleg Ryazanskiy ehtiyot bo'lib, o'z hamfikrlari bilan u erdan boshqa joyga ko'chib o'tishni boshladi: "Qaniydi, biz Litvaning donishmand Olgerdiga bu baxtsizlik haqida xabar yuborsak, uning bu haqda qanday fikrda ekanligini bilib olsak, lekin bu mumkin emas. : ular bizning yo'limizni to'sib qo'yishdi. Men rus knyazlari Sharqiy podshoga qarshi bosh ko‘tarmasliklari kerak, deb eski uslubda o‘ylardim, lekin endi bularning barchasini qanday tushunaman? Shahzoda esa qayerdan bunchalik yordam topdiki, uchalamizga qarshi chiqa oldi?
Uning boyarlari unga shunday deyishdi: "Bizga, knyazga, Moskvadan 15 kun ichida aytishdi, lekin biz sizga aytishdan uyalamiz: qanday qilib kaluger o'z mulkida, Moskva yaqinida, Sergius, buyuk donishmand deb atalgan. Buning o'rniga siz uni qurollantirdingiz va Kaluger unga o'z sheriklarini berdi. Buni eshitgan knyaz Oleg Rezanskiy qo'rqib, boyarlaridan g'azablana boshladi: "Nega ular buni bizga oldin aytishmagan? Men yovuz podshohni yuborib yolvorardim, hech qanday yomonlik bo'lmasin! Voy voy, men aqlimni yo'qotdim, faqat aqlim qashshoqligim uchun emas, balki undan ham dono Litvaning Olgordi: lekin u Pyotr Gugnivning lotin qonunini hurmat qilardi, lekin u, la'nati, haqiqiy qonunni tushundi. Xudo! Nega buning uchun suzding? Va Egamiz aytgan so'z menga amalga oshadi: "Agar qul xo'jayinining qonunini bilib, buzsa, u ko'p kaltaklanadi". Endi men nima qildim? Osmonu yerning va butun mavjudotning yaratuvchisi Xudoning qonunini bilgan holda, lekin endi yovuz podshohga bog'langanlar, men Xudoning qonunini oyoq osti qilmoqchiman! Hozir nega men o'zimning kambag'al tushunchamga taslim bo'lishim kerak? Hozir Buyuk Gertsogga yordam bergan bo'lsam ham, u meni qabul qilmadi - bu yangilik mening xiyonatim bo'ladi. Agar men o'zimni yovuz podshohga sajda qilsam, unda, haqiqatan ham, xristian dinining qadimgi ta'qibchisi kabi, tirik er meni Svyatoplak kabi yutib yuboradi: nafaqat hukmronligimdan mahrum bo'laman, balki men ham ta'qib qilinadi va qo'lga olinadi. olovli azobga. Rabbiy ular uchun bo'lsa ham, hech kim ularga qarshi emas. Unga duo qiladigan yana bir duo - o'sha ziyrak mutafakkir! Agar men birortasiga ham yordam bermasam, ikkalasidan qanday foyda olishim mumkin? Endi o‘ylaymanki, kimga Robbilari yordam bersa, men bay’at qilaman!”
Uning boyarlari unga javob berishdi: "Biz, knyaz, o'n besh kun oldin Moskvadan xabar oldik - lekin biz sizga aytishdan qo'rqdik - uning Moskva yaqinidagi mulkida bir rohib yashaydi, uning ismi Sergius, u juda ziyrak. Uni haddan tashqari qurollantirdi va rohiblaridan yordamchilar berdi”. Buni eshitgan knyaz Oleg Ryazanskiy qo'rqib ketdi va o'z boyarlariga g'azablandi va g'azablandi: "Nega ular menga shu paytgacha aytmadilar? Shunda men fosiq podshohning oldiga odam yuborib, yolvorgan bo‘lardim, hech qanday yomonlik bo‘lmasdi! Voy, men aqldan ozganman, lekin aqli zaiflashgan birgina men emas, balki Litvaning mendan ko‘ra aqlliroq Olgerdi ham; lekin, ammo, u Buyuk Pyotrning lotincha e'tiqodini hurmat qiladi, lekin men, la'nati, Xudoning haqiqiy qonunini bilib oldim! Va nega men adashib qoldim? Va Rabbiyning menga aytgani amalga oshadi: "Agar qul xo'jayinining qonunini bilib, uni buzsa, u qattiq kaltaklanadi". Hozircha nima qilding? Osmonu yerni va butun mavjudotni yaratgan Xudoning qonunini bilib, endi u Xudoning qonunini oyoq osti qilishga qaror qilgan yovuz podshohga qo'shildi! Va endi o'zingizni qanday asossiz fikrga ishonib topshirdingiz? Agar hozir Buyuk Gertsogga yordam taklif qilsam, u meni qabul qilmasdi, chunki u mening xiyonat qilganimni bilib oldi. Agar men yovuz podshohga qo'shilsam, men haqiqatan ham nasroniylik e'tiqodining sobiq ta'qibchisiga o'xshab qolaman va keyin er meni Svyatopolk kabi tiriklayin yutib yuboradi: men nafaqat hukmronligimdan mahrum bo'laman, balki hayotimni ham yo'qotaman. , va men azob chekish uchun olovli do'zaxga tashlanadi. Agar Rabbiy ular uchun bo'lsa, unda hech kim ularni mag'lub eta olmaydi va hatto o'sha aqlli rohib ham unga ibodatida yordam beradi! Agar men ularning birortasiga yordam bermasam, kelajakda ikkalasiga qanday qarshilik ko'rsatishim mumkin? Va endi men shunday deb o'ylayman: Rabbiy ulardan qaysi biriga yordam bersa, men unga qo'shilaman!
Litva shahzodasi Olgord, bashorat qilingan dunyoga ko'ra, ko'plab Litva va Varangiyaliklar va marvaridlarni sotib oldi va Mamayga yordamga bordi. Va u Odoev shahriga keldi va buyuk knyazning butun Rossiya va Sloveniyaning katta qo'shinlarini qo'lga kiritganini eshitdi va Tsar Mamaga qarshi Donga ketdi va Oleg qo'rqib ketganini eshitdi va u erdan qimirlamay qoldi va uning behuda o'ylarini tushuna boshladi, Olg Rezanskiy bilan munosabatlari haqida turli xil fikrlarga ega bo'lib, u shoshilib, g'azablana boshladi: "Insonning o'z donoligi bo'lmasa, siz birovning donoligini talab qilasiz. behuda: Litvani Rezan o'qitgandan beri! Endi Oleg meni xayolimdan haydab yubordi va uning o'zi ham halok bo'ldi. Endi men Moskvaning g‘alabasini eshitmagunimcha shu yerda qolaman”.
Litva shahzodasi Olgerd oldingi rejaga ko'ra, ko'plab litvaliklar, varangiyaliklar va zhmudilarni yig'ib, Mamayga yordam berish uchun ketdi. Va u Odoev shahriga keldi, lekin buyuk knyaz juda ko'p jangchilarni - butun rus va slavyanlarni to'plab, Tsar Mamayga qarshi Donga ketganini eshitib, Olegning qo'rqib ketganini eshitdi. , - va shundan beri u bu erda harakatsiz bo'lib qoldi va men o'ylarimning behudaligini angladim, endi men Oleg Ryazanskiy bilan ittifoq qilganimdan afsuslandim, yugurib ketdim va g'azablandim va dedim: "Agar odamda o'z aqli bo'lmasa, unda u izlaydi. birovning fikri uchun behuda: Ryazan Litvani o'rgatgani hech qachon sodir bo'lmagan! Endi Oleg meni aqldan ozdirdi va uning o'zi bundan ham battar vafot etdi. Endi men Moskvadagi g'alaba haqida eshitmagunimcha shu yerda qolaman."
Shu bilan birga, Olgordovichlar knyaz Andrey Polotskiy va knyaz Dmitriy Bryanskiy xudosiz onadan Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichga va butun pravoslav nasroniylikka qanchalik katta yuk va g'amxo'rlik qilish kerakligini eshitdilar. Eng muhimi, bu knyazlar otalari knyaz Olgord tomonidan o'gay onalari uchun nafratlangan, ammo endi ular Xudo tomonidan sevilgan va muqaddas suvga cho'mishgan. Besta, yaxshi mevaning ba'zi sinflari singari, tikanlar bilan bostiriladi: agar ular meva berishga loyiq bo'lmasa, yovuzlik orasida yashash. Va knyaz Andrey o'zining akasi knyaz Dmitriyga yashirincha kichik maktub yubordi, unda shunday yozilgan edi: "Biz, sevimli birodarim, otamiz bizni o'zidan rad etganidek va Rabbiy Xudo, Samoviy Ota, bizni ko'proq sevamiz va bizni yoritib turamiz. Suvga cho'mish va qonuningni bizga berish - unga muvofiq yashash va bizni cho'l yerdagi behudalikdan va cho'lning nopok yaratilishidan ajrating. Endi buning uchun Xudoga nima javob beramiz? Keling, birodar, nasroniylarning etakchisi bo'lgan yaxshi zohid Masihga intilaylik; keling, birodar, Moskva Buyuk Gertsogi Dmitriy va butun pravoslav nasroniylikning yordamiga boraylik, chunki ular iflos ismoiliylardan qattiq azob chekmoqda. Shuningdek, bizning otamiz va Oleg Rezanskiy xudosizlarni sevib qolishdi va Masihga bo'lgan pravoslav e'tiqodini ta'qib qilishdi. Bizga, birodar, Muqaddas Yozuvni yozib olish maqsadga muvofiqdir: “Birodar, musibatlarda yordam ber!” Hech ikkilanmang, birodar, bizni otangizga qarshilik ko'rsating, xuddi Xushxabarchi Luqo Rabbimiz Iso Masihning og'zi orqali aytganidek: “Sizni ota-onangiz va aka-ukalaringiz xiyonat qiladilar va Mening nomim uchun o'lasizlar; Oxirigacha chidab, najot topasizlar!” Keling, birodar, bu katta ishqalanishdan xalos bo'laylik va Masihning qo'li bilan mehnat qilgan Masihning haqiqiy mevali uzumlariga o'tqazaylik. Endi, birodar, biz yerdagi hayot uchun emas, balki Rabbiy Uning irodasini bajarganlarga beradigan samoviy sharaflar uchun harakat qilamiz.
Shu bilan birga, Polotsk knyazi Andrey va Bryansk knyazi Dmitriy, Olgerdovichlar, xudosiz Mamaydan Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichga va butun pravoslav nasroniyligiga katta muammo va g'amxo'rlik yuklanganini eshitdilar. Bu knyazlar o'gay onasi tufayli otalari shahzoda Olgerd tomonidan sevilmagan, ammo endi ular Xudo tomonidan sevilgan va muqaddas suvga cho'mishgan. Ular begona o'tlar bilan bostirilgan makkajo'xori boshoqlariga o'xshardilar: yovuzlik orasida yashab, munosib meva bera olmadilar. Va knyaz Andrey yashirincha ukasi knyaz Dmitriyga kichik maktub yuboradi, unda shunday yozilgan: “Bilasizmi, aziz birodarim, otamiz bizni o'zidan rad etdi, lekin samoviy Otamiz Rabbiy Xudo bizni qattiqroq sevdi. va bizni azizlar bilan munavvar qildi.” suvga cho'mish orqali bizga O'zining qonuniga rioya qilishimizni berdi va bizni bo'sh behuda va nopok ovqatdan ajratdi; Endi buning uchun Xudoga nima beramiz? Shunday qilib, birodar, keling, nasroniylikning manbai bo'lgan astsetik Masih uchun yaxshi jasoratga intilaylik, birodar, Moskva Buyuk Gertsogi Dmitriy va barcha pravoslav xristianlarning yordamiga boraylik, chunki ular uchun katta baxtsizlik keldi. iflos ismoiliylar va hatto bizning otamiz va Oleg Ryazanskiy xudosiz qo'shilishdi va pravoslav xristian dinini ta'qib qilishdi. Biz, birodar, Muqaddas Bitikni bajo keltirishimiz kerak: “Birodarlar, qayg‘uga sabr qilinglar!” Shubhalanmang, birodar, biz otamizga qarshilik ko‘rsatamiz, chunki Xushxabarchi Luqo Rabbimiz Iso Masihning so‘zlarini mana shunday yetkazgan: “Ota-onang, birodarlaring xiyonat qiladi va Mening nomim uchun o‘lasan; Oxirigacha chidagan najot topadi!” Keling, birodar, bu zolim begona o'tdan chiqaylik va Masihning qo'li bilan yetishtirilgan Masihning haqiqiy mevali uzumlariga payvand bo'laylik. Endi, birodar, biz yerdagi hayotga intilmayapmiz, balki osmonda shon-sharafni xohlaymiz, bu Rabbiy Uning irodasini bajarganlarga beradi.
Knyaz Dmitriy Olgordovich to‘ng‘ich akasining yozganlarini o‘qib, xursand bo‘lib, xursand bo‘lib yig‘lay boshladi: “Ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Xudo, mening to‘ng‘ich akamga ochib berganingdek, bandalaringga ham shu ezgu ishni bajarish istagini nasib et. yaxshilik!” Men birodar elchiga dedim: “Ukam, knyaz Andrey bilan gaplashing: men bugun sizning jazongizga tayyorman, uka va xo'jayin. Qanchalik boyligim bo'lsa, hamma narsa men bilan birga, chunki Xudoning izni bilan uni Dunay tatarlaridan urush uchun sotib olish kerak. Va endi men akamga aytaman: menga Severadan tibbiy yordam kelganini eshitdim va Buyuk Gertsog Dmitriy allaqachon Donda bo'lganga o'xshaydi, chunki yovuz xom ashyolar kutishni xohlashadi. Shimolga borib, uni o'zimizga sotib olishimiz kerak, chunki shimolga yo'l oldimizga qo'yilgan va shu yo'l bilan biz otamizni yashiramiz, sovib ketmasligimiz uchun.
Knyaz Dmitriy Olgerdovich katta akasining maktubini o'qib, xursand bo'lib, xursand bo'lib yig'lab aytdi: "Ustoz, Rabbiy, insoniyatning sevgilisi, mening oqsoqolga ochib bergan bu yaxshi ishni shu tarzda amalga oshirish istagini xizmatkorlaringizga bering. uka!” Va u elchiga buyurdi: “Akam, knyaz Andreyga ayt: men hozir sizning buyrug'ingiz bilan tayyorman, uka va xo'jayin. Qanchalik ko'p qo'shinlarim bo'lsa, hammasi men bilan, chunki Xudoning izni bilan biz Dunay tatarlari bilan bo'lajak urushga yig'ildik. Shuningdek, akamga ayting: men ham Seversk o'lkasidan menga kelgan asal yig'uvchilardan eshitdim, ular Buyuk Gertsog Dmitriy allaqachon Donda ekanligini aytishdi, chunki yovuz xom ashyolar u erda kutishni xohlashadi. Va biz Seversk o'lkasiga borib, u erda birlashishimiz kerak: biz Seversk o'lkasiga borishimiz kerak va shu yo'l bilan otamizdan yashirinamiz, shunda u bizga sharmandalik bilan aralashmaydi.
Bir necha kundan keyin ikkala aka-uka ham bor kuchlari bilan Shimolga tushdilar va ular ko'rganlarida, ular ham Yusuf va Benyamin kabi ba'zan harbiy ruhda g'ayratli va tartibli ko'plab odamlarni ko'rib, xursand bo'lishdi. Va tazı Donga shoshildi va Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovich butun Don mamlakati bo'ylab, tavsiya etilgan Berezyuy o'rniga shoshildi va u uni sotib oldi.
Bir necha kundan so'ng ikkala aka-uka ham bor kuchlari bilan Seversk erida yig'ilishdi va uchrashib, bir paytlar Yusuf va Benyamin kabi xursand bo'lishdi, ular bilan birga ko'plab odamlarni, baquvvat va qurollangan, mohir jangchilarni ko'rishdi. Va ular tezda Donga etib kelishdi va Donning bu tomonida, Berezyuy degan joyda Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichni quvib olishdi va keyin birlashdilar.
Buyuk knyaz Dmitriy va uning ukasi Vladimir juda xursand bo'lishdi, chunki Xudoning rahm-shafqati shunday: go'yo bunday bo'lish qulay emasdek, go'yo u otasining bolalarini tashlab ketayotgandek, u o'zini haqorat qildi, chunki u ba'zan Hirodga shunday qildi va bizga yordam berdi. Va u ularni ko'plab sovg'alar bilan ulug'ladi va Muqaddas Dus haqida xursand bo'lib, o'z yo'lida davom etdi, dunyoviy hamma narsani allaqachon rad etib, o'lmas boshqa o'zgarishlarga umid qildi. Buyuk shahzoda ularga dedi: "Birodarlar, moa milaa, muhtojlik uchun keldingizmi?" Ular: "Egamiz Xudo bizni sizga yordam berish uchun yubordi", dedilar. Buyuk shahzoda shunday dedi: "Haqiqatan ham, siz bobomiz Ibrohimning g'ayratlilarisiz, chunki siz yaqinda Lutga yordam berasiz, shuningdek, jasur Buyuk Gertsog Yaroslavning g'ayratlarisiz, chunki siz birodaringizning qoni uchun qasos olasiz."
Buyuk knyaz Dmitriy va uning ukasi Vladimir Xudoning bunday rahm-shafqatidan katta xursandchilik bilan xursand bo'lishdi: axir, otalarining bolalari Hirodning donishmandlari kabi uni tashlab ketishlari va undan o'zib ketishlari mumkin emas. bir marta qildim va yordamimizga keling. Va u ko'p sovg'alar bilan ularni ulug'ladi va ular o'lmas boshqa qutqarilishni kutib, er yuzidagi hamma narsadan voz kechib, Muqaddas Ruhni ulug'lab, xursand bo'lib ketishdi. Buyuk shahzoda ularga dedi: "Aziz birodarlarim, bu erga nima kerak bo'ldingiz?" Ular javob berishdi: "Egamiz Xudo bizni sizga yordam berish uchun yubordi!" Buyuk shahzoda shunday dedi: "Haqiqatan ham, siz Lutga tezda yordam bergan bobomiz Ibrohimga o'xshaysiz va siz ham birodarlarining qoni uchun qasos olgan jasur Buyuk Gertsog Yaroslavga o'xshaysiz."
Ko'p o'tmay, buyuk knyaz Moskvaga o'ng muhtaram mitropolit Kiprga "Algordovich knyazlari ko'p kuchlar bilan mening oldimga kelishdi va otalarini tark etishdi" degan xabarni yubordi. Tez orada xabarchi o'ng muhtaram mitropolitning oldiga keldi. Arxiyepiskop buni eshitib, o'rnidan turdi va ko'z yoshlari bilan ibodat qildi: "Yo Rabbiy, Rabbiy, insoniyatni sevuvchi, chunki siz bizning shamollarimiz oldida jim bo'lishni tanladingiz!" Va u barcha jamoat cherkovlari va monastirlariga elchilarni yubordi va ularga kechayu kunduz faqat Qodir Xudoga ibodat qilishni buyurdi. Xudo ularning ibodatlarini tinglashi uchun u hurmatli abbot Sergiusni monastirga yubordi. Buyuk malika Eovdokia, Xudoning buyuk rahm-shafqatini eshitib, sadaqa bera boshladi va kechayu kunduz ibodat qilish uchun tinimsiz muqaddas cherkovga borishni boshladi.
Va buyuk knyaz darhol Moskvaga o'ng muhtaram mitropolit Kiprga shunday xabar yubordi: "Olgerdovich knyazlari ko'p kuchlar bilan mening oldimga kelishdi, lekin otalarini tark etishdi." Va xabarchi tezda Metropolitenga yetib keldi. Buni eshitgan arxiyepiskop ko'z yoshlari bilan o'rnidan turib ibodat qildi: "Yo Rabbiy, insoniyatning ustasi, chunki Sen bizga dushman shamollarni tinch shamollarga aylantirding!" Va u barcha sobor cherkovlari va monastirlariga yuborib, ularga kechayu kunduz Qodir Xudoga astoydil ibodat qilishni buyurdi. Va Xudo ularning ibodatlarini tinglashi uchun ularni monastirga hurmatli abbot Sergiusga yubordi. Buyuk malika Evdokiya, Xudoning buyuk rahm-shafqati haqida eshitib, saxovatli sadaqalar berishni boshladi va doimiy ravishda muqaddas cherkovda qolib, kechayu kunduz ibodat qildi.
Keling, bu paketlarni qoldirib, o'ngga qaytaylik.
Keling, buni yana qoldirib, avvalgisiga qaytaylik.
Dondan yigirma uch mil uzoqlikda bo'lgan Berezuya degan joyda bo'lgan Buyuk Gertsog Septevriya oyining 5-kuni, muqaddas payg'ambar Zakariyoning xotirasiga, o'sha kuni qarindoshining o'ldirilishiga keldi. Knyaz Gleb Vladimerovich o'zining qo'riqchisi Pyotr Gorskiy va Karp Oleksindan ikkitasini olib, podshoh saroyining taniqli shaxslaridan ataylab tilni olib keldi. Sizning tilingizda shunday deyilgan: "Qirol allaqachon Kuzminda turibdi, lekin shoshilmayapti, Litva Olgord va Rezanlik Olgani kutmoqda, ammo sizning qirolingiz uchrashuvni bilmaydi va u sizning xohishingizni xohlamaydi, deb yozilgan kitoblarga ko'ra. Unga Olgov yubordi va u uch kun Donda bo'lishi kerak " Buyuk shahzoda undan shohning kuchi haqida so'radi va u: "Uning kuchining boyligi behisob, uni hech kim tugata olmaydi", dedi.
Buyuk knyaz Dondan yigirma uch chaqirim uzoqlikdagi Berezyuy degan joyda bo'lganida, sentyabr oyining beshinchi kuni - muqaddas payg'ambar Zakariyoni xotirlash kuni keldi (o'sha kuni Dmitriyning ajdodi - knyazning o'ldirilishi). Gleb Vladimirovich) va uning ikkita qo'riqchisi - Pyotr Gorskiy va Karp Oleksin postlariga etib kelishdi, qirollik saroyining taniqli shaxslari orasidan olijanob notiqni olib kelishdi. Til shunday deydi: "Qirol allaqachon Kuzmina yo'lida turibdi, lekin shoshilmayapti, Litva Olgerd va Ryazanlik Olegni kutmoqda; Olegdan olingan ma'lumotlarga ko'ra, podshoh sizning tayyorgarliklaringiz haqida bilmaydi va siz bilan uchrashishni kutmaydi; uch kundan keyin u Donda bo'lishi kerak." Buyuk shahzoda undan qirollik kuchi haqida so'radi va u javob berdi: "Uning kuchi son-sanoqsiz qo'shindir, ularni hech kim sanab bo'lmaydi".
Buyuk knyaz akasi va yangi suvga cho'mgan birodarlar, Litva knyazlari bilan o'ylay boshladi: "Biz yana shu erda qolamizmi yoki Donga ko'chib o'tamizmi?" Olgordovichlar unga: "Agar siz kuchli harbiy bo'lishni istasangiz, uni Donga olib boring, shunda ortga qaytish haqida hech qanday fikr bo'lmaydi; lekin buyuk kuch haqida o'ylamang, chunki Xudoning kuchi yo'q, lekin haqiqatda: Yaroslav daryoni kesib o'tdi, Svyatoplkani mag'lub etdi, sizning bobongiz buyuk knyaz Aleksandr Neva daryosini kesib o'tdi, shohni mag'lub etdi va siz Xudo deb nomlangan, xuddi shunday qilish kerak. Va agar biz sizni mag'lub qilsak, biz hammamiz najot topamiz; agar o'lsak, hammamiz shahzodalardan tortib oddiy odamlargacha umumiy o'limga duchor bo'lamiz. Endi siz, suveren Buyuk Gertsog, zo'ravon fe'llarni gapirish uchun odamlarni tark eting va bu so'zlar bilan sizning shohligingiz mustahkamlandi, chunki shohligingizda ko'plab tanlangan ritsarlar borligini ko'rib turibmiz.
Buyuk knyaz akasi va yangi topilgan ukasi bilan, Litva knyazlari bilan gaplasha boshladi: "Biz bu erda qolamizmi yoki Donni kesib o'tamizmi?" Olgerdovichlar unga: «Agar siz kuchli qo'shinni xohlasangiz, ularga Donni kesib o'tishni buyuring, shunda hech kim orqaga chekinishni o'ylamaydi; dushmanning buyuk kuchi haqida o'ylamang, chunki Xudo kuchda emas, balki haqiqatda: Yaroslav daryodan o'tib, Svyatopolkni mag'lub etdi, sizning bobongiz, buyuk knyaz Aleksandr Neva daryosidan o'tib, uni mag'lub etdi. Shoh, siz esa Xudoga iltijo qilib, xuddi shunday qiling. Va agar biz dushmanni mag'lub qilsak, biz hammamiz najot topamiz, lekin agar halok bo'lsak, hammamiz umumiy o'limni qabul qilamiz - shahzodalardan tortib oddiy odamlargacha. Siz, suveren Buyuk Gertsog, endi o'limni unutishingiz kerak, jasur so'zlar bilan gapirishingiz kerak, shunda bu nutqlardan sizning armiyangiz kuchayadi: biz sizning armiyangizda qancha ko'p tanlangan ritsarlar borligini ko'ramiz.
Buyuk shahzoda butun Don hukumatiga o'ylashni buyurdi.
Va buyuk shahzoda butun qo'shinga Donni kesib o'tishni buyurdi.
Va bu vaqtda xabarchilar tezlashmoqda, go'yo jirkanchlar tatarlarga yaqinlashmoqda. Ko'pgina rus o'g'illari Rossiyada orzu qilgan jasoratlarini ko'rib, katta xursandchilik bilan quvondilar.
Va bu vaqtda skautlar shoshilishmoqda, chunki iflos tatarlar yaqinlashmoqda. Va ko'plab rus o'g'illari o'zlarining orzu qilgan jasoratlarini kutib, katta quvonch bilan xursand bo'lishdi.
Ko'p kunlar davomida u erga ko'p odamlar kelishdi, tun bo'yi dahshatli momaqaldiroqni eshitib, tinimsiz yig'ladilar. Jasur odamlarning yuraklari yig'lashda kuchayadi, lekin boshqa odamlar yig'lashda, momaqaldiroqni eshitishadi va hatto uni tinchitishadi: ko'plab qo'shinlar g'ayrioddiy tarzda yig'ilishidan oldin, gapirishni to'xtatmasdan, Galisiyaliklar o'z nutqlarini aytadilar, Don og'zidan ko'l bo'ylab ko'plab burgutlar uchib ketishdi, erinib chiyillashdi va ko'plab hayvonlar dahshatli kunlarni kutmoqdalar va Xudo xohlasalar, lekin hali ham odam jasadining og'zi bo'lmaydilar. dengiz suvi kabi qon to'kiladi. Bunday qo'rquv va momaqaldiroq tufayli katta daraxtlar egilib, o'tlar yoyilgan.
Ko'p kunlar davomida ko'plab bo'rilar kuchli momaqaldiroqni kutgan holda tun bo'yi dahshatli uvillashdi. Qo'shinlardagi jasur odamlarning yuragi kuchaydi, ammo qo'shindagi boshqa odamlar momaqaldiroqni eshitib, butunlay tushkunlikka tushishdi: axir, misli ko'rilmagan qo'shin to'planib, ular jimgina bir-birlariga qo'ng'iroq qilishmoqda, jakdalar esa gapirmoqda. O'z tillarida, burgutlar esa Don og'zidan ko'p uchib, havoda ko'tarilib, qichqiradi va ko'plab hayvonlar Xudo tomonidan oldindan belgilab qo'yilgan, inson tanasi yotishi kerak bo'lgan dahshatli kunni kutmoqdalar: xuddi dengiz suvidek qon to'kiladi. Bu qo‘rquv va dahshat tufayli ulug‘ daraxtlar ta’zim qiladi, o‘tlar esa egiladi.
Ko'p odamlar ko'zlari oldida o'limni ko'rib, ikkalasi uchun xafa bo'lishadi.
Ikkala qo'shinning ko'p odamlari o'limlarini oldindan bilib, qayg'uli.
Polovtsiyaliklarning jirkanchligi ularning hayotlari halokatga uchraganidan ko'p qayg'u bilan qoray boshlaganda, yovuz odam vafot etdi va ularning xotirasi shovqin bilan halok bo'ldi. Va haqiqiy imonlilar bu va'daning amalga oshishini ko'rishdan xursand bo'lishadi, Muhtaram Abbot Sergius Buyuk Gertsogga aytgan chiroyli tojlar.
Nopok polovtsiyaliklar umidsizlikka tushib, umrlarining oxiri haqida noli boshladilar, chunki agar yovuz odam o'lsa, uning xotirasi shovqin bilan yo'qoladi. Sodiq odamlar ular uchun tayyorlangan intilishlarni, Muhtaram Abbot Sergius Buyuk Gertsogga aytgan go'zal tojlarni kutib, quvonchda yanada porlaydilar.
Xabarchilar, xuddi jirkanchlik allaqachon yaqinlashib qolgandek, tezlashmoqda. Kunning oltinchi soatlarida Semyon Melik o'z mulozimlari bilan yugurib keldi va ularni tatarlarning ko'plari ta'qib qilishdi. U ruslarning ko'z yoshlari va nolalarini ko'rib, uyalmasdan nafratlandi va ko'p o'tmay podshohga qaytib keldi va rus knyazlari Donda qanday yig'laganliklarini aytib berdi. Xudoning izni bilan men juda ko'p odamlarning buyruq berganini ko'rdim va podshohga "rus knyazlarining qo'shini bizning majlisimizdan to'rt barobar ko'p", dedim. U yovuz podshoh bo'lib, o'zini yo'q qilish uchun shayton tomonidan qo'zg'atilgan, behuda baqirib, qo'yib yubordi. “Moaning kuchi shunday, agar men rus knyazlarini yengmasam, imom qanday qilib qaytib keladi? Men o'z sharmandaligimga chiday olmayman." Va u o'zining iflos Polovtsilarga qurollanishni buyurdi.
Razvedkachilar shoshilishmoqda, chunki ifloslar allaqachon yaqinlashib, yaqinlashmoqda. Kechki soat oltilarda Semyon Melik otryadi bilan yugurdi va ko'p tatarlar uni ta'qib qilishdi; Ular shafqatsizlarcha deyarli bizning armiyamiz tomon quvishdi, lekin ruslarni ko'rishlari bilanoq, ular tezda podshohga qaytib kelishdi va rus knyazlari Donda jangga tayyorgarlik ko'rayotganliklarini aytishdi. Xudoning izni bilan ular juda ko'p odamlarning jihozlanganligini ko'rdilar va podshohga xabar berishdi: "Rus knyazlarining qo'shini bizning yig'inlarimizdan to'rt baravar ko'p". O‘zini yo‘q qilmoqchi bo‘lgan shaytondan alangalangan o‘sha yovuz podshoh birdan qichqirdi va gapirdi: “Mening kuchli tomonlarim shunday, agar men rus knyazlarini mag‘lub qilmasam, uyga qanday qaytaman? Men uyatga chiday olmayman!” - va o'zining iflos Polovtsianlariga jangga tayyorgarlik ko'rishni buyurdi.
Semyon Melik Buyuk Gertsogga shunday dedi: "Tsar Mamay allaqachon Gusin Fordga yetib keldi va biz bir kechada birgamiz, shuning uchun ertalab Nepryadvaga borishimiz kerak. Siz, suveren Buyuk Gertsog, bugun ko'z yoshlarini to'kishingiz va haqoratga duch kelmasligingiz kerak."
Semyon Melik buyuk shahzodaga shunday dedi: "Tsar Mamay allaqachon Gusin Fordga etib keldi va bizning oramizda faqat bir kecha bor, chunki u ertalab Nepryadvaga etib boradi. Siz, suveren Buyuk Gertsog, ifloslar sizni hayratda qoldirmasligi uchun hozir o'zingizni tayyorlang.
Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich, ukasi knyaz Vladimer Andreevich va Litva knyazlari Andrey va Dmitriy Olgordovich bilan oltinchi soatdan oldin parad tashkil qilishni boshlaydi. Dmitriy Bobrokov ismli Litva knyazlari bilan bir qo'mondon keldi, u asli Volin o'lkasidan bo'lgan, u ham ataylab tezkor qo'mondon edi, lordlar bu joyni o'zlarining merosiga ko'ra, har kim turishi mumkin bo'lgan joyda o'rnatdilar.
Keyin Buyuk Knyaz Dmitriy Ivanovich ukasi knyaz Vladimir Andreevich va Litva knyazlari Andrey va Dmitriy Olgerdovich bilan oltinchi soatgacha polklarni tartibga solishni boshladilar. Ma'lum bir gubernator Litva knyazlari bilan keldi, Dmitriy Bobrok ismli, asli Volin o'lkasidan bo'lgan, u zodagon qo'mondon bo'lgan, u polklarni qadr-qimmatiga, qanday va qaerda turishi kerakligiga qarab yaxshi tartibga solgan.
Buyuk shahzoda, men o'zim bilan akam knyaz Vladimirni, Litva knyazlarini va barcha rus knyazlari va gubernatorlarini olib, baland joyga chiqaman va quyoshning ba'zi yorug'liklari kabi xristian belgilarida tasvirlangan azizlarning suratlarini ko'raman. vaqt ichida porlash.me chelaklar; va ularning zarhal xazinalari bulutlar kabi yoyilib, jimgina titraydi, bir so'z aytmoqchi bo'ladi; Rus qahramonlari va ularning bayroqlari xuddi tirikdek haydab, rus o'g'illarining qurol-aslahalari, suv barcha shamollarda chayqalayotgandek, boshlaridagi oltin sholomlar, chelaklar porlaganda g'oyib bo'lgan tong kabi, yalovtsi. ularning sholomovlari, xuddi olov alangasi kabi, haydashdi.
Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirni, Litva knyazlarini, barcha rus knyazlarini va gubernatorni o'zi bilan olib, baland joyga otlanib, nasroniy bayroqlariga tikilgan avliyolarning tasvirlarini ko'rdi, xuddi quyosh kabi. quyosh nurlarida porlayotgan lampalar; va ularning zarhal bannerlari shovqin-suron qiladi, bulutlar kabi yoyilib, bir narsa demoqchi bo'lgandek, jimgina tebranadi; Rus qahramonlari turishadi va ularning bayroqlari xuddi tirikdek tebranadi, rus o'g'illarining qurol-aslahalari shamolda oqayotgan suvga o'xshaydi, boshlaridagi zarhal dubulg'alar, tiniq havoda tong otganday, porlaydilar. dubulg'alarining yalovlari olovli alangaga o'xshaydi, chayqaladi.
Bunday rus majlislari va muassasalarini ko'rish juda ta'sirli va achinarli, ularning barchasi befarq, bir kishi uchun birlashgan, bir-biri uchun o'lishni xohlaydi va bir ovozdan: "Xudo, bizga yuqoridan qara va pravoslavlarimizga nasib et. Shahzoda, Konstantin singari, g'alaba qozonib, Omolekning dushmanlarini burni ostiga bo'ysundirdi, xuddi ba'zida yumshoq Dovud kabi. Litva knyazlari bundan hayron bo'lib, o'zlariga shunday deyishdi: "Bizdan oldin ham, bizda ham, biz uchun ham armiyaga bunday buyruq berilmagan edi. Makedoniya shohi Iskandar singari Gido‘nning jangchilari ham jasorat ko‘rsatdilar, chunki Egamiz ularni O‘z kuchi bilan qurollantirdi!”
Bunday ruslar yig‘iniga, ularning tashkilotiga qarash achinarli va achinarli, chunki hamma bir ovozdan, bir biri uchun, bir-biri uchun o‘lishni istaydi va hamma bir ovozdan: “Xudo, bizga yuqoridan qara va Bizning pravoslav shahzodamizga, xuddi Konstantin kabi, g'alaba qozoning, xuddi bir vaqtlar yumshoq Dovud qilganidek, Omolek dushmanlarini uning oyog'i ostiga tashlang. Litva knyazlari bularning barchasidan hayratda qolishdi va o'zlariga shunday dedilar: "Bizdan oldin ham, biz bilan ham bo'lmagan va bizdan keyin ham bunday qo'shin bo'lmaydi. Bu Makedoniya shohi Iskandarga o'xshaydi, qo'shin, jasorat Gido'nning otliqlariga o'xshaydi, chunki Egamiz ularni O'z kuchi bilan qurollangan!
Buyuk shahzoda ko'kragiga munosib kiyinganini ko'rib, otdan tushdi va to'g'ridan-to'g'ri Rabbimiz Iso Masihning Rabbiysi tasvirlangan qora belgining buyuk bayrog'iga tiz cho'kdi. ruh baland ovozda nido qila boshladi: “Ey Qodir Tangri! O'ng qo'ling bilan yaratgan, Sening qoning bilan dushmanning ishini qutqargan bu odamlarni ko'zing bilan ko'r. Ilhom ber, ey Rabbiy, ibodatlarimizning ovozi, yuzingni bandangga yomonlik qiladigan yovuzlarga qara. Va endi, Rabbiy Iso Masih, men Sening muqaddas suratingga va eng pok Onangga va sizni xursand qilgan barcha azizlarga ibodat qilaman va unga sajda qilaman va bizning sobit va yengilmas shafoatchimiz va ibodat kitobimiz, sizga, rus avliyosi, yangi mo''jiza. ishchi Butrus, Uning rahm-shafqati bilan biz Sening muqaddas va ulug'vor isming Ota va O'g'il va Muqaddas Ruhni chaqirib, ulug'lashni xohlaymiz va hozir va abadiy va abadiy! Omin".
Buyuk shahzoda o'z polklarining munosib tarzda joylashtirilganini ko'rib, otdan tushdi va Rabbimiz Iso Masihning surati tikilgan qip-qizil bayroqli katta polk oldida tiz cho'kdi va qalbining tubidan boshlandi. baland ovozda baqirmoq: “Ey Qodir Rabbiy! O'ng qo'ling bilan yaratilgan va sening qoning bilan iblisga xizmat qilishdan qutqarilgan bu odamlarga aqlli ko'z bilan qarang. Ey Rabbim, bizning ibodatlarimizga quloq sol, bandalaringga yomonlik qiladigan yovuzlarga yuzingni qara. Va endi, Rabbiy Iso Masih, men sening muqaddas suratingga, eng pok Onangga va sizni xursand qilgan barcha azizlarga ibodat qilaman va unga sajda qilaman va bizning kuchli va yengilmas shafoatchimiz va ibodat kitobimiz, siz, rus avliyosi, yangi mo''jiza yaratuvchisi. Piter! Sening rahm-shafqatingga umid qilib, biz hozir va abadiy va abadiy muqaddas va go'zal ismingni, Ota, O'g'il va Muqaddas Ruhni ulug'lashga va ulug'lashga jur'at etamiz! Omin".
Namozni tugatib, hamma otiga minib, shahzodalar va hokimlar bilan yo'l bo'ylab sayr qila boshladi. U har bir polkga: “Birodarlar, moa milaa, rus o'g'illari, yoshdan qarigacha! Allaqachon, birodarlar, tun keldi va dahshatli kun yaqinlashmoqda - bu kechada tomosha qiling va ibodat qiling, jasorat oling va kuchli bo'ling, Rabbiy biz bilan, janglarda kuchli. Shu yerda, birodarlar, o‘z o‘rningizda qolinglar. Sizlarning har biringiz endi o'rnatasiz, ertalab bunday tarzda kuchli o'rnatish noqulay: bizning mehmonlarimiz Nepryadva daryosi bo'yida, Kulikovo dalasi yonida turib, yig'lab, ertalab kelishmoqda, ertalab biz ichamiz. Ularga, do'stlarim, hatto Rossiyada ham orzu qilingan, o'z oramizda bo'lingan umumiy kosa. Endi, birodarlar, barhayot Xudoga ishoninglar, Masih orqali sizlarga tinchlik bo'lsin. Qaniydi ertalab xom ovqatning jirkanchligi tezroq boshimizga tushsa».
Namozni tugatib, otiga minib, knyazlar va gubernatorlar bilan polk bo‘ylab sayr qila boshladi va har bir polkga shunday dedi: “Mening birodarlarim, rus o‘g‘illari, yoshdan qarigacha! Allaqachon, birodarlar, tun keldi va dahshatli kun yaqinlashdi - bu kechada tomosha qiling va ibodat qiling, jasorat oling va kuchli bo'ling, Rabbiy biz bilan, jangda kuchli. Shu yerda qolinglar, birodarlar, o‘z o‘rningizda, sarosimaga tushmang. Endi har biringiz tayyorlansin, ertalab tayyor bo'lmaydi: bizning mehmonlarimiz allaqachon yaqinlashib kelmoqda, ular Nepryadva daryosida, Kulikovo dalasi yaqinida jangga tayyorgarlik ko'rishmoqda va Ertalab biz ular bilan umumiy kosani ichamiz, bir-birimizga uzatamiz, axir, bu uniki, do'stlarim, Rossiyaga qaytishni xohladik. Endi, birodarlar, barhayot Xudoga ishoninglar, Masih bilan tinchlik bo'lsin, chunki ertalab nopok xomashyolar bizga hujum qilishdan tortinmaydilar.
Xudoning Muqaddas Onasining tug'ilgan kunining yorqin bayrami uchun tun allaqachon keldi. O'shanda kuz uzoq davom etgan va yorqin kunlar hali ham porlab turardi, lekin o'sha kechada issiqlik ajoyib va jimgina ajoyib edi va o'sishning qorong'iligi paydo bo'ldi. Darhaqiqat, payg‘ambar aytdilar: “Tun kofirlar uchun yorug‘ emas, mo‘minlar uchun yorug‘ edi”.
Chunki Xudoning Muqaddas Onasining tug'ilgan kunining yorqin bayrami allaqachon keldi. Kuz uzoq davom etdi va hali ham yorqin kunlar bilan quvonch keltirdi; o'sha kecha juda issiq va juda sokin edi, shudringdan tumanlar ko'tarildi. Zero, payg‘ambarimiz aytdilar: “Tun kofirlar uchun yorug‘ emas, mo‘minlar uchun yorug‘dir”.
Dmitriy Volynets Buyuk Gertsog bilan gaplashdi: "Men, janob, shu kechada o'zimni sinab ko'rmoqchiman." Va tong allaqachon so'ngan, tunlar borliq tubida, lekin Dmitriy Volshetz biz bilan birga yagona Buyuk Gertsogni olib, Kulikovo dalasiga chiqdi va ikkala plakovning o'rtasida turib, unga o'girildi. Tatar plakovi, kuchli taqillatish va faryodni va qichqiriqni eshiting, go'yo silkinishlar olib tashlanayotgandek, shahar binosi kabi va kuchli momaqaldiroq kabi; Tatar bo'ri plukining orqasidan qo'rqinchli velmi qichqiradi, mamlakatning o'ng tomonida tatar qarg'asining pluki qushdek qichqiradi va tebranadi, buyuk velmi, chap tomonda esa tog'lar o'ynayotgandek, momaqaldiroq kuchli. ; Nepryadvaning so'zlariga ko'ra, g'ozlar va oqqushlar qanotlarini chayqab, g'ayrioddiy momaqaldiroqni beradi. Buyuk knyaz Dmitriy Volynetsga shunday dedi: "Eshitdik, uka, kuchli momaqaldiroq bor." Va Volynetsning nutqi: "Qo'ng'iroq qiling, shahzoda, Xudo yordamga!"
Va Dmitriy Volynets Buyuk Gertsogga dedi: "Men bu belgini tunda tekshirib ko'rishni xohlayman, janob", va tong allaqachon xiralashgan edi. Chuqur tun tushganda, Dmitriy Volynets o'zi bilan faqat Buyuk Gertsogni olib, Kulikovo dalasiga chiqdi va ikki qo'shin o'rtasida turib, tatar tomoniga o'girilib, qattiq taqillatish, qichqiriq va qichqiriqni eshitdi, go'yo bozorlar. go‘yo shahar qurilayotgandek, momaqaldiroq gumburlagandek bir-biriga yaqinlashardi; Tatar armiyasining orqa tomonida bo'rilar juda qo'rqinchli qichqiradi, tatar qo'shinining o'ng tomonida qarg'alar chaqiradi va qushlarning shovqini juda baland, chap tomonda, go'yo tog'lar titrayotgandek - dahshatli momaqaldiroq, bo'ylab. Nepryadva daryosi g'ozlari va oqqushlari qanotlarini chayqab, misli ko'rilmagan momaqaldiroqni bashorat qilmoqda. Va buyuk knyaz Dmitriy Volynetsga: "Eshitdik, uka, bo'ron juda dahshatli", dedi. Va Volynets javob berdi: "Qo'ng'iroq qiling, shahzoda, Xudo yordamga!"
Va rus faryodiga o'girilib - va sukunat ajoyib edi. Volynets dedi: "Biror narsani ko'ryapsizmi, knyaz?" - U dedi: "Ko'ryapman: ko'plab olovli tonglar suratga olinmoqda ..." Va Volynets dedi: "Xursand bo'ling, janob, alomatlarga mehribon bo'ling, faqat Xudoga iltijo qiling va imoningiz zaiflashmang!"
Va u rus armiyasiga o'girildi - va katta sukunat hukm surdi. Keyin Volynets so'radi: "Biror narsani ko'ryapsizmi, knyaz?" - deb javob berdi u: "Ko'ryapman: ko'p olovli tonglar ko'tarilmoqda ..." Va Volynets dedi: "Xursand bo'ling, janob, bu yaxshi alomatlar, faqat Xudoga iltijo qiling va imondan mahrum bo'lmang!"
Va yana dedi: "Va bizda ham vasvasa alomati bor." Va u otdan tushib, uzoq vaqt davomida o'ng qulog'ini erga tekkizdi. O‘rnimdan turib ta’zim qilaman va yuragimdan xo‘rsinaman. Va buyuk knyaz: "Bu erda nima bor, uka Dmitriy?" U yoshroq va unga aytishni ham xohlamaydi, lekin buyuk shahzoda uni juda bezovta qiladi. U shunday dedi: “Biri yaxshi, ikkinchisi zerikarli. Men yerning ikkiga bo‘linib yig‘layotganini eshitaman: bir mamlakat, ma’lum bir ayol kabi, ellin ovozi bilan bolalari uchun behuda yig‘layapti, boshqa bir mamlakat esa, qandaydir bir qizday, yolg‘iz o‘zi motamli ovozda, ma’lum bir truba kabi faryod qildi. Velmini eshitish juda achinarli. Bundan oldin, men ushbu jangovar alomatlarning ko'pchiligini vasvasaga solganman, shuning uchun endi men Xudoning rahm-shafqatiga umid qilaman - muqaddas ehtirosli savdogarlar Boris va Gleb, bizning qarindoshlarimiz va boshqa mo''jizakorlar, Rossiya chempionlarining ibodatlari orqali. , va men iflos tatarlarning g'alabasiga umid qilaman. Lekin sizning Masihni sevuvchi fazilatingiz juda tushadi, aks holda sizning yiqilishingiz sizning ulug'vorligingiz bo'ladi.
Va yana dedi: "Va menda tekshirish uchun belgi bor." Va otdan tushib, o‘ng qulog‘ini uzoq vaqt yerga bosdi. O‘rnidan turdi, cho‘kdi va og‘ir xo‘rsindi. Va buyuk knyaz: "Bu erda nima bor, uka Dmitriy?" U jim qoldi va unga aytishni xohlamadi, lekin buyuk shahzoda uni uzoq vaqt majbur qildi. Keyin aytdilar: “Bir alomat sizning manfaatingiz uchun, ikkinchisi qayg'u uchundir. Men yerning ikki xil yig‘layotganini eshitdim: bir tomoni, qandaydir ayol kabi, begona tilda bolalari uchun baland ovozda yig‘layotgani, boshqa tomoni, qandaydir bir qizday, birdan ma’yus ovoz bilan baland ovozda qichqirdi, qandaydir turdagi quvur, shuning uchun eshitish juda achinarli. Bundan oldin, men janglarning ko'plab belgilarini tekshirdim, shuning uchun endi men Xudoning rahm-shafqatiga umid qilaman - muqaddas ehtirosli Boris va Gleb, sizning qarindoshlaringiz va boshqa mo''jizakorlar, rus qo'riqchilarining duosi orqali. m iflos tatarlarning mag'lubiyatini kutmoqdaman. Va sizning Masihni sevuvchi ko'plab qo'shinlaringiz yiqilib tushadi, ammo sizning g'alabangiz, ulug'vorligingiz bo'ladi."
Buni eshitgan buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Egamiz Xudo uchun hamma narsa mumkin: barchamizning nafasimiz Uning qo'lida!" Va Volynetsning nutqi: “Siz, hukmdor, unga gunohlari haqida gapirishingiz kerak emas, chunki u Xudoga Xudoga ibodat qilishni va muqaddas azizlarini yordam so'rashni buyurgan. Erta tongda ular otlariga minib, mahkam qurollanib, xoch bilan himoyalanishni buyurdilar: chunki sizda dushmanga qarshi qurol bor, chunki ertalab bizni ko'rmoqchisiz.
Buni eshitgan buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Hamma narsa Rabbiy Xudo uchun mumkin: barchamizning nafasimiz Uning qo'lida!" Va Volynets dedi: "Siz, suveren, buni armiyaga aytmang, balki har bir askarga Xudoga ibodat qilishni va azizlarini yordamga chaqirishni buyuring. Va erta tongda, har bir jangchiga otlariga minib, mustahkam qurollanib, xoch bilan imzo chekishni buyuring: bu, oxir-oqibat, ertalab biz bilan uchrashadigan raqiblarga qarshi quroldir.
O'sha oqshom, qaroqchi Tomas Katsibey ismli bir kishi, qal'ani ifloslardan qo'riqlashda jasorati uchun Churov daryosi bo'yidagi Buyuk Gertsog tomonidan tezda qo'riqchi qilib tayinlandi. Men bunga ishonaman, Xudo o'sha kecha unga buyuk vahiyni ko'rish uchun vahiy qildi. Baland joyda turib, sharqdan g'arbga qarab, qandaydir bulutlarga o'xshab, juda katta bulutni ko'rishingiz mumkin. Tushlikdan to‘q binafsha libos kiygan, yuzlari quyoshdek yarqirab turgan, ikki qo‘lida o‘tkir qilichlari bo‘lgan ikki kishi keldi: “Sen kimga buyurding, Egamiz bergan vatanimizni asrab-avaylashni. Biz?" Va ularning ovqatlarini yeb, hammasini kesib tashladilar, ulardan birortasi ham qolmadi. Xuddi o'sha Tomas pokiza va aqlli, shuning uchun u shunday bo'lishiga amin va bu ko'rish ertalab yagona Buyuk Gertsogga xabar qilinadi. Ulug' shahzoda unga: "Unday dema, do'stim, hech kimga", dedi va qo'lini osmonga ko'tarib, yig'lay boshladi: "Xudo, insonlardan ham mehribonroq! Muqaddas shahidlar Boris va Gleb uchun ibodat, menga Muso kabi Amalekga va o'ng Yaroslav Svyatoplakga qarshi va mening buyuk shahzoda Aleksandr uchun o'z vatanini vayron qilmoqchi bo'lgan Rimning maqtanchoq shohiga qarshi yordam bering. Gunohlarimni qaytarma, balki bizga rahm-shafqatingni to'k, bizga rahm-shafqatingni ko'rsat, dushmanlarimiz bizni ustidan kulmasin, toki dushmanlarimiz bizdan xursand bo'lmasin, kofirlar mamlakatlari esa: Ularning Xudosi qayerda, umid qilmaysizmi? Yo Rabbiy, masihiylar, yordam bering, chunki ular orqali Sening muqaddas isming ulug'lanadi!
O'sha kechada Buyuk Gertsog qaroqchi Tomas Katsibey ismli odamni jasorati uchun Churov daryosi bo'yida ifloslardan kuchli himoya qilish uchun qo'riqchi qilib tayinladi. Xudo uni tuzatib, o'sha kechada ajoyib manzarani ko'rishga imkon berdi. Bir baland joyda turib, sharqdan kelayotgan bulutni ko‘rdi, juda katta, go‘yo ba’zi qo‘shinlar g‘arbga qarab ketayotgandek. Janub tomondan to‘q qizil libos kiygan, yuzlari quyoshdek porlab turgan, ikki qo‘lida o‘tkir qilichli ikki yigit kelib, qo‘shin boshliqlariga: “Egamiz bergan vatanimizni vayron qilishni kim buyurdi? Biz?" Va ularni kesib, hammasini kesib tashlashni boshladilar, ulardan hech biri qochib qutulmadi. O'sha paytdan boshlab pokiza va ehtiyotkor Tomas Xudoga ishondi va ertasi kuni ertalab u bu vahiy haqida yolg'iz Buyuk Gertsogga aytdi. Buyuk shahzoda unga: "Buni hech kimga aytma, do'stim", dedi va qo'llarini osmonga ko'tarib, yig'lay boshladi: "Ey, Xudovand, insoniyatning sevgilisi! Muqaddas shahidlar Boris va Gleb uchun ibodatlar, menga Muso kabi Amalekitlarga qarshi va keksa Yaroslav kabi Svyatopolkga qarshi va mening katta bobom Buyuk Gertsog Aleksandr o'z vatanini vayron qilmoqchi bo'lgan Rimning maqtanchoq shohiga qarshi yordam bering. Gunohlarimga yarasha qaytarma, balki bizga rahmatingni to'k, bizga rahmatingni ber, bizni dushmanlarimiz masxara qilmagin, toki dushmanlarimiz bizni masxara qilmasin, kofirlar yurtlari bizni masxara qilmasin. Ayting: «Ular Undan umid qilgan Alloh qani?» Yo Rabbiy, masihiylar, yordam ber, chunki Sening muqaddas isming ular orqali ulug'lanadi!
Va buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimir Andreevichga Don bo'ylab Dubrovaga borishga ruxsat berdi, shunda uning yig'lashi u erda yashirinib, unga o'z saroyining munosib xizmatkorlari, jasur ritsarlar, kuchli jangchilarni beradi. Va u bilan mashhur gubernator Dmitriy Volinskiyni va boshqalarni ozod qiling.
Va buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimir Andreevichni Don tog'iga eman bog'iga yubordi, shunda uning polki u erda yashirinib, unga o'z mulozimlaridan eng yaxshi jangchilarni, jasur ritsarlarni, kuchli jangchilarni berdi. Va u bilan birga o'zining mashhur gubernatori Dmitriy Volinskiy va boshqa ko'plab odamlarni yubordi.
Sentyabr oyining 8-kuni, Xudoning Muqaddas Onasining tug'ilgan kunining buyuk bayramiga etib borganimdan so'ng, men ko'tarilayotgan quyoshning tovonini burab, nasroniylarning cho'zish va cho'zish uchun kurashlarini boshlayotgan bugungi tongni ko'raman. urush karnaylari ko'p marta yangradi. Rus otlari allaqachon karnay ovozidan kuchayib, har safar o'z bayrog'i ostida yurishadi. Va ko'rish uchun devorlar muntazam ravishda kuchli gubernator Dmitriy Bobrokov Volynetsning ta'limotlari bilan qoplangan.
Sentyabr oyining sakkizinchi kuni, Xudoning Muqaddas Onasining tug'ilgan kunining buyuk bayrami, juma kuni tongda, quyosh ko'tarilib, tumanli tong bo'lganda, nasroniy bayroqlari hilpira boshladi va karnay-surnaylar yangradi. mo'l-ko'llikda. Endi esa rus otlari karnay-surnay sadosidan quvvatlanib, har bir jangchi o‘z bayrog‘i ostida yurishadi. Va polklarning qat'iy komandiri Dmitriy Bobrok Volynetsning maslahati bilan saf tortganini ko'rish juda xursand edi.
Ikkinchi soat yetib borgach, har ikki trubaning karnay-surnay ovozi to‘xtay boshladi, biroq tatar karnaylari qotib qolgandek bo‘ldi, rus karnaylari esa barqarorroq bo‘ldi. O'g'illar hali bir-birlarini ko'rishmagan, tong hali xira. Va o'sha paytda, birodarlar, yer ulug'vorlik bilan ingrab, sharqdan dengizgacha, g'arbdan Dunaygacha kuchli momaqaldiroqni yubordi, Kulikovoning katta dalasi egilib, daryolar o'z joylaridan chiqib ketmoqda. , go'yo u joyda boshqa odam yo'qdek.
Kunning ikkinchi soati kelganda, har ikki lashkarning karnay-surnay sadolari ko'tarila boshladi, ammo tatar karnaylari xiralashganday bo'ldi, rus karnaylari esa balandroq gumburladi. Polklar hali ham bir-birlarini ko'ra olmaydilar, chunki ertalab tuman edi. Va bu vaqtda, birodarlar, yer sharqdan dengizgacha, g'arbdan Dunaygacha bo'lgan kuchli momaqaldiroqni va ulkan Kulikovo dalasining egilib, daryolar qirg'oqlaridan toshib ketishini bashorat qilib, dahshatli momaqaldiroqni bashorat qilmoqda. , chunki u yerda hech qachon bunchalik ko'p odam bo'lmagan.
Tanlagan otiga minib, yig'lab, yuragining katta qayg'usidan ko'zlaridan daryo kabi yosh oqardi: "Otalar va birodarlar, Rabbimiz uchun azizlar uchun harakat qilinglar. Jamoatlar uchun va masihiylik e'tiqodi uchun, chunki bu hozir biz uchun o'limdir.” O'lim yo'q, balki abadiy hayot; Ey birodarlar, Xudoyimiz Masih tomonidan g‘alaba tojini kiyishimiz va qalblarimizni qutqarishimiz uchun dunyoviy hech narsadan yuz o‘girmaylik”.
Buyuk shahzoda eng zo'r otga minib, polklarni aylanib o'tib, yuragidagi katta qayg'u bilan gapirganda, uning ko'zlaridan yosh oqardi: "Mening ota-bobolarim va birodarlarim, Rabbimiz uchun, Xudo uchun jang qilinglar. azizlar, jamoatlar uchun va nasroniylik e'tiqodi uchun, chunki bu o'lim biz uchun endi o'lim emas, balki abadiy hayotdir; va birodarlar, dunyoviy hech narsa haqida o'ylamanglar, chunki biz orqaga chekinmaymiz, shunda Xudo Masih va qalbimizning Qutqaruvchisi bizga g'olib tojlarni kiyadi.
Qopqog'ini mustahkamlab, u yana qora bayrog'i ostiga keldi va otdan va har bir otga minib oldi va o'zidan shohona dragni olib, boshqasini kiyib oldi. U Brenik ostidagi otini Mixail Andreevichga berdi va o'zi uchun hamma narsadan ko'proq yaxshi ko'rgan bu dragni ustiga qo'ydi va qora bayroqni uning ustiga olib yurishni buyurdi. Bu bayroq ostida u tezda Buyuk Gertsog uchun o'ldirildi.
Polklarni kuchaytirib, u yana qora bayrog'i ostida qaytib keldi va otdan tushdi va boshqa otga o'tirdi va qirollik kiyimlarini tashladi va oddiy kiyimlarni kiydi. U o'zining sobiq otini Mixail Andreevich Brenkka berdi va unga kiyim kiydi, chunki u uni cheksiz yaxshi ko'rar edi va u o'zining qizil bayrog'ini Brenkning tepasida ushlab turishni buyurdi. Bu bayroq ostida u Buyuk Gertsog o'rniga o'ldirilgan.
Buyuk shahzoda o'z o'rnida turdi va bag'ridan hayot beruvchi xochni olib, unda Masihning ehtiroslari tasvirlangan va unda hayot beruvchi daraxt bor edi va achchiq yig'lab dedi: "Biz Senga tayanamiz. , Ey Rabbiyning hayot baxsh etuvchi xochi, va bu yo'l bilan yunon qiroli Konstantinga zohir bo'lib, u yovuzlar bilan jangda bo'lib, ularni ajoyib tarzda mag'lub etdi. Polovtsi yovuzligining jirkanchligi Sening suratingga qarshi turolmaydi, shuning uchun, Rabbiy, xizmatkoringga rahm-shafqatingni ajablantir!
Buyuk shahzoda o'z o'rnida turdi va ko'kragidan Masihning azoblari tasvirlangan va hayot beruvchi yog'och bo'lagi bo'lgan hayot beruvchi xochni olib, achchiq yig'ladi va shunday dedi: "Demak, biz Senga umid qilaman, Rabbiyning hayot baxsh etuvchi xochi, xuddi shu ko'rinishda." Yunon qiroli Konstantin yovuzlarga qarshi kurashga chiqqanda va mo''jizaviy ko'rinishingiz bilan ularni mag'lub etganida paydo bo'ldi. Nopok, yovuz polovtsiyaliklar uchun sizning suratingizga qarshi tura olmaydi; Shunday ekan, Rabbim, bandangga rahm qil!”
Shu bilan birga, elchi unga hurmatli oqsoqol Abbot Sergiusning kitoblari bilan keldi; kitoblarda shunday yozilgan edi: "Buyuk knyazga va barcha rus knyazlariga va butun pravoslav armiyasiga tinchlik va barakalar!" Ulug‘ shahzoda muhtaram oqsoqolning bitiklarini eshitib, elchini mehr bilan o‘pib, qandaydir kuchli urush kabi bu bitikdan mamnun bo‘ldi. Abbot Sergiusdan yuborilgan oqsoqol ham eng muqaddas nonni Muqaddas Teotokosga berdi va buyuk shahzoda muqaddas nonni olib, qo'llarini cho'zib baland ovoz bilan qichqirdi: "Ey Muqaddas Uch Birlikning buyuk ismi, ey Muqaddas Muqaddas! Xonim Teotokos, bizga hurmatli abbot Sergiusning ibodatlari bilan yordam bering, Xudo Masih, rahm qiling va jonimizni qutqaring! ”
Shu bilan birga, unga muhtaram oqsoqol Xegumen Sergiusning maktublari bilan bir xabarchi keldi va maktublarda shunday yozilgan edi: “Buyuk knyazga, barcha rus knyazlariga va butun pravoslav armiyasiga tinchlik va barakalar! ” Muhtaram oqsoqolning oyatlarini tinglab, elchini mehr bilan o'pgan buyuk shahzoda o'sha maktubdan, xuddi qandaydir mustahkam zirh bilan kuchayib ketdi. Abbot Sergiusdan yuborilgan oqsoqol Xudoning eng sof onasidan bir non berdi, lekin buyuk shahzoda muqaddas nonni qabul qildi va qo'llarini cho'zib baland ovoz bilan qichqirdi: “Ey Muqaddas Uch Birlikning buyuk ismi, ey Muqaddas xonim Theotokos, o'sha monastir va muhtaram Abbot Sergiusning ibodatlari bilan bizga yordam bering; Masih Xudo, rahm qil va jonimizni qutqar!”
Va har kim o'zi tanlagan otiga minib, nayza va temir tayoqni olib, polkdan ko'chib o'tdi va, birinchi navbatda, u qalbining katta qayg'usidan, o'zining katta gunohi va gunohi uchun ifloslar bilan jang qilishni xohladi. muqaddas cherkov va xristian dini. Ko'pgina rus qahramonlari uni ushlab turishib, uni ko'tarib: "Sizga, Buyuk Gertsog, oldingizda jang qilish yaramaydi, bizni kuzatib turish sizga yarashadi, biz uchun esa mos keladi. Jasorat va jasorat va jasoratimizni sizning oldingizda ko'rsatish uchun: qachon Rabbiy O'z rahm-shafqatini beradi va kimga berishni tushunasiz. Shu kuni biz siz uchun, suveren, muqaddas cherkovlar va pravoslav nasroniylik uchun boshimizni qo'yishga tayyorgarlik ko'rmoqdamiz. Sizga, Buyuk Gertsog, qulingiz sifatida, agar kimdir sizning boshingiz bo'lishga loyiq bo'lsa, xuddi podshoh Leontiydan Teodor Tirongacha bo'lgan xotirani yaratib, bizni to'plangan kitoblarga, rus o'g'li xotirasiga yozishingiz kerak. biz kabi bo'l. Sizlardan faqat bittangizni yo'q qilsak, imomlar kimni kutadi, kim bizga xotira yaratadi? Agar biz hammamiz najot topsak va faqat siz qolsangiz, qanday muvaffaqiyatlarga erishamiz? Va biz cho'ponsiz, cho'l bo'ylab sudrab yurgan qo'ylar suruviga o'xshaymiz va mo''jizalar qo'ylarni sochish uchun keladi va qo'ylar har tomonga tarqaladi. O‘zingizni ham, bizni ham qutqarish sizga yarashadi, ser.
Va u eng yaxshi otiga minib, nayzasi va temir tayoqchasini olib, safdan chiqdi va qalbining katta qayg'usidan, o'zining katta gunohi uchun, muqaddasligi uchun hammadan oldin ifloslar bilan jang qilmoqchi bo'ldi. cherkovlar va xristian dini. Ko'pgina rus qahramonlari uni ushlab turishib, buni qilishiga xalaqit berishdi va shunday deyishdi: "Siz, Buyuk Gertsog, jangda birinchi bo'lib o'zingiz jang qilmasligingiz kerak, siz chetda turib, bizga qarashingiz kerak, lekin biz jasorat va jasorat bilan jang qilishimiz kerak. oldingizga ko'rsataman: agar Rabbiy sizni rahm-shafqati bilan qutqarsa, kimni nima bilan mukofotlashni bilib olasiz. Biz hammamiz shu kuni siz uchun, janob, muqaddas cherkovlar va pravoslav nasroniylik uchun boshimizni berishga tayyormiz. Siz, Buyuk Gertsog, qullaringiz uchun xotira yaratishingiz kerak, har kim o'z boshi bilan, xuddi podshoh Leontiydan Teodor Tyrongacha, bizning ismlarimizni kengashlar kitobiga yozib qo'yishingiz kerak, shunda keyin rus o'g'illari keladi. eslaymiz. Agar biz sizni yolg'iz yo'q qilsak, biz uchun yodgorlik o'rnatilishini kimdan kutishimiz mumkin? Agar biz hammamiz najot topsak va sizni yolg'iz qoldirsak, qanday muvaffaqiyatlarga erishamiz? Biz esa cho'ponsiz qo'ylarga o'xshaymiz; u cho'l bo'ylab sudrab boradi va yugurib kelgan yovvoyi bo'rilar uni sochadi va qo'ylar har tomonga tarqaladi. Siz, janob, o‘zingizni ham, bizni ham qutqaring”.
Buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Birodarlar, moa milaa, rus o'g'illari, men sizning mehribon gaplaringizga javob bera olmayman, lekin men sizni faqat maqtayman, chunki siz Xudoning chinakam olovli bandalarisiz. Eng muhimi, Masihning shahidi Aretaning azobi. Ba'zan u qiynalardi va shoh o'z g'alabasining sharafini bilgan holda, har biri o'z qo'mondoni Arefa uchun qilichga bosh egib, do'stlarining boyligini olib ketishni va kesib tashlashni buyurdi. Arefa esa o‘z so‘zlari bilan gapirdi: “Bilasizmi, birodarlarim, men sizlardan oldin er shohidan hurmat-ehtirom ko‘rsatmaganman, yerning mollari va sovg‘alarini olganman? Va endi biz samoviy Podshohga ham, mening boshimga ham, avvalroq boshi kesilgan boshimga ham, ayniqsa to'ychilarga ham munosib bo'lishni boshlashimiz kerak." Va qilichboz kelib, uning boshini kesib tashladi, keyin men uning boshini sharob bilan kesib tashladim. Xuddi shunday, birodarlar. Rus o'g'illari orasida mendan ko'ra hurmatli kim bor va doimo Rabbiydan duo oladi? Va endi boshimga yomonlik keldi, men chindan ham azob chekmasam bo'ladimi: chunki men uchun hamma narsa ko'tarildi. Men sizni mag'lubiyatga uchratganingizni ko'rmayapman va hokazo, men azob cheka olmayman va men siz bilan bir xil umumiy kosani ichishni va muqaddas nasroniy imon uchun bir xil o'limni xohlayman! Agar o‘lsam, sen bilan bo‘laman, najot topsam, sen bilan bo‘laman!”
Ulug‘ shahzoda ko‘z yoshlarini to‘kib shunday dedi: “Aziz birodarlarim, rus o‘g‘illari, men sizning mehrli so‘zingizga javob bera olmayman, lekin sizlarga faqat rahmat aytaman, chunki sizlar chinakam Xudoning yaxshi bandalarisizlar. Axir, siz Masihning ehtirosli Aretasining azoblari haqida yaxshi bilasiz. Uni qiynoqqa solib, podshoh uni xalqning oldiga olib borishni va qilich bilan o‘ldirishni buyurganida, uning jasur do‘stlari biri-biridan oldin shoshilib, har biri qilich ostida jallodga bosh egib, o‘rniga bosh egib qo‘ydi. Arefa, uning rahbari, o'z harakatlarining shon-shuhratini angladi. Arefa, yo'lboshchi o'z askarlariga dedi: "Bilinglar, birodarlarim, men yer yuzidagi shon-shuhrat va sovg'alarga ega bo'lib, sizlardan ko'ra er yuzidagi shoh tomonidan hurmatga sazovor emasmidim? Endi men samoviy podshoh oldiga borishim kerak, birinchi bo'lib mening boshim kesilishi kerak, to'g'rirog'i, toj kiyishim kerak ». Va yaqinlashib, jallod boshini kesib, keyin askarlarining boshini kesib tashladi. Men ham shundayman, birodarlar. Rus o'g'illaridan kim mendan ko'ra hurmatliroq edi va doimo Rabbiydan yaxshi narsalarni oldi? Endi boshimga yomonlik keldi, chidab bo'lmasmikan?.. Axir, bularning barchasi faqat men tufayli barpo etildi. Men sizning mag'lub bo'lishingizni ko'rmayapman va men bundan keyin sodir bo'ladigan hamma narsaga chiday olmayman, shuning uchun men siz bilan bir xil umumiy kosani ichishni va muqaddas nasroniy imon uchun bir xil o'limni xohlayman! Agar o‘lsam, sen bilan bo‘laman, najot topsam, sen bilan bo‘laman!”
Allaqachon, birodarlar, o'sha paytda pluklar etakchilik qilmoqdalar: etakchi plukni knyaz Dmitriy Vsevolodich, uning ukasi knyaz Vladimir Vsevolodich, o'ng qo'lni esa Kolomnichidan Mikula Vasilyevich, chap qo'lni esa boshqaradi. Kostromadan Timofey Voluyevich. Ko'p yovuz odamlar har ikki jinsda ham sarson-sargardon bo'lib yurishadi: ularning kuchli kuchi tufayli ular ajralish uchun joy yo'q. Xudosiz podshoh Mamay uch shahzoda bilan baland joyga otlanib, inson qonini behuda sarfladi.
Va endi, birodarlar, o'sha paytda polklarni boshqarmoqda: etakchi polkni knyaz Dmitriy Vsevolodovich va uning ukasi, knyaz Vladimir Vsevolodovich, o'ng tomonda esa Mikula Vasilyevich kolomnaliklar bilan boshqaradi. chap qo'lda polkni Timofey Voluevich Kostroma aholisi bilan boshqaradi. Har tomondan ko'plab iflos polklar kezib yuribdi: qo'shinlarning ko'pligi tufayli ularning birlashishi uchun joy yo'q. Xudosiz podshoh Mamay uchta shahzoda bilan baland joyga borib, odamlarning qon to'kilishini kuzatadi.
Allaqachon kuchli cho'qqilar yaqinlashib, yovuz Pecheneg buyuk tatar cho'qqisidan chiqib, qadimgi Goliad kabi jasorat bilan hamma oldida paydo bo'ldi: balandligi besh metr, kengligi esa uch metr edi. Uni ko'rib, Vladimir Vsevolodovichdek keksa odam Aleksandr Peresvet yig'lashdan qo'zg'aldi va dedi: "Men bu odamni o'zimga o'xshatishim kerak, men uni ko'rmoqchiman!" Uning boshida Abbot Sergiusning buyrug'i bilan qurollangan Archangel suratining mantiyasi bor edi. Va u dedi: “Ota va birodarlar, meni kechiringlar, gunohkor! Birodar Andrey Oslebya, men uchun Xudoga ibodat qiling. Farzandim Yoqub alayhissalomga assalomu alaykum”. U pechenegga hujum qilsin va aytsin: "Hegumen Sergius, menga ibodat bilan yordam bering!" Pecheneglar unga qarshi yugurishdi va barcha masihiylar: "Xudo, qulingga yordam ber!" Nayzalar esa qattiq tegib, tagidagi joy sinib qolib ketishiga sal qoldi va ikkalasi ham otlaridan erga tushib, halok bo‘ldilar.
Kunlar uchinchi soatga kelganda, buni ko'rib, buyuk shahzoda dedi: "Mana, bizning mehmonlarimiz allaqachon yaqinlashib, bir-birlariga yo'l ko'rsatishdi, oldingilarini yozib olishdi va zavqlanish va uxlash vaqti keldi. Sizning jasoratingizni hammaga ko'rsatadigan vaqt keldi. ” Va hamma otini urib, bir ovozdan: "Xudo biz bilan!" - va yana: "Xristian Xudo, bizga yordam ber!" va Polovtsining jirkanchlari o'z xudolarini chaqira boshladilar.
Kunning uchinchi soati kelganini ko'rib, buyuk shahzoda shunday dedi: "Endi bizning mehmonlarimiz yaqinlashib, aylana kosani bir-biriga uzatmoqdalar, birinchilar allaqachon ichishgan va xursand bo'lishdi va uxlab qolishdi. allaqachon keldi va hammaga o'z jasoratini ko'rsatish vaqti keldi." Va har bir jangchi otiga qamchi urdi va hamma bir ovozdan: "Xudo biz bilan!" - va yana: "Xristian Xudo, bizga yordam bering!" - va iflos tatarlar o'z xudolariga murojaat qila boshladilar.
Va ikkala katta kuch ham qo'rqinchli tarzda tushib, qattiq urishdi, behuda o'zlarini yo'q qilishdi, nafaqat qurollar bilan, balki otning oyoqlari ostidagi qattiq siqilishdan ham, men Kulikovo dalasiga sig'maydigandek nafas oldim: bu joy Don va Qilich o'rtasida joylashgan. O'sha dalada kuchli to'lqinlar o'z o'rnini bosdi, ulardan qonli shafaqlar paydo bo'ldi va ularda qilichning jilosidan kuchli chiroqlar titraydi. Pikning sinishi va qilichning kesilishidan qo'rqoqlik va zo'r ovoz eshitildi, go'yo bu qorong'u soatsiz bu dahshatli qirg'inga guvohlik berish qudratli emas edi. Bir soat ichida, ko'z ochib yumguncha, qancha minglab inson ruhlari, Xudo yaratgan narsalar halok bo'ldi! Rabbiyning irodasi bajarilmoqda: uchinchi soat, to'rtinchi va beshinchi va oltinchi, masihiylar iflos polovtsiyaliklar bilan qattiq va tinimsiz kurashmoqda.
Va ikkala buyuk kuch ham qo'rqinchli tarzda birlashdilar, qattiq kurashdilar, bir-birlarini shafqatsizlarcha yo'q qildilar, arvohni nafaqat qurollardan, balki dahshatli tor sharoitlardan - ot tuyoqlari ostidan voz kechdilar, chunki Kulikovo dalasiga hammani sig'dirib bo'lmaydi: bu dala Don va Mecheya o'rtasida tor edi. O'sha dalada kuchli qo'shinlar to'planishdi, ulardan qonli shafaqlar paydo bo'ldi va qilichlar porlashidan ularda chaqmoq chaqnadi. Va singan nayzalar va qilichlar zarbasidan kuchli zarba va momaqaldiroq bo'ldi, shuning uchun bu qayg'uli soatda o'sha shafqatsiz qirg'inni hech qanday tarzda ko'rish mumkin emas edi. Chunki bor-yo‘g‘i bir soat ichida, ko‘z ochib yumguncha qanchadan-qancha minglab inson ruhlari, Xudoning maxluqlari halok bo‘ldi! Rabbiyning irodasi amalga oshirilmoqda: uchinchi soat, to'rtinchi, beshinchi va oltinchi soatlarda masihiylar iflos polovtsiyaliklarga qarshi qat'iy va shafqatsiz kurashadilar.
Kunlar yettinchi soatga yetdi va Xudoning izni bilan gunohlarimiz uchun biz jirkanch narsalarni yengishni boshlaymiz. Yuqori martabali odamlardan ko'plari kaltaklangan, ammo rus qahramonlari va gubernatorlari va eman daraxtlari kabi jasur odamlar ot tuyoqlari ostida erga ta'zim qilishadi: ko'plab rus o'g'illari yo'q qilinadi. Buyuk shahzodaning o'zi velma tomonidan yaralangan va otidan o'ldirilgan, lekin u behuda qirg'indan ta'zim qildi, go'yo u unchalik kuchli jang qila olmadi va yovvoyi tabiatda panoh topdi, lekin tezda Xudoning qudrati bilan saqlanib qoldi. Ko'p marta buyuk shahzodaning boyliklari qisqartirildi, lekin Xudoning rahm-shafqati bilan yo'q qilinmadi, aksincha mustahkamlandi.
Kunning ettinchi soati kelganda, Xudoning izni bilan va bizning gunohlarimiz uchun ifloslar g'alaba qozona boshladi. Hozir ko‘p zodagonlar o‘ldirildi, rus qahramonlari, gubernatorlari, dovyurak odamlar, eman daraxtlaridek, ot tuyog‘i ostida yerga ta’zim qildilar: ko‘p rus o‘g‘illari ezildi. Va Buyuk Gertsogning o'zi og'ir yaralandi va u otdan yiqildi, u zo'rg'a daladan chiqdi, chunki u endi jang qila olmadi va chakalakzorga yashirindi va Xudoning yordami bilan qutqarildi. Ko'p marta Buyuk Gertsogning bayroqlari kesilgan, lekin ular Xudoning inoyati bilan yo'q qilinmagan, ular yanada mustahkamlangan.
Men buni Vladimir Andreevichdan bo'lgan sodiq guvohdan eshitdim, u Buyuk Gertsogga shunday dedi: "Oltinchi yili men sizning ustingizda osmon buzilganini ko'rdim, undan bulut paydo bo'ldi. Buyuk Gertsogning yuzida qip-qizil shafaq titraydi. Xuddi shu bulut inson qo'llari bilan, hatto voizlar va payg'ambarlarning buyuk faryodining qo'llari bilan to'ldirilgan. Kunning ettinchi soatida bulutlaringiz ko'p tojlar bilan titraydi va bulutlar ustidan, nasroniylarning boshlariga tushdi.
Biz buni Vladimir Andreevich polkida bo'lgan ishonchli guvohdan eshitdik; u Buyuk Gertsogga shunday dedi: "Shu kunning oltinchi soatlarida men sizning ustingizda ochiq osmonni ko'rdim, u erdan Buyuk Gertsog armiyasi ustidan qip-qizil tong kabi bulut paydo bo'lib, pastdan sirg'alib ketdi. Bulut inson qo'llari bilan to'lgan edi va bu qo'llar go'yo va'z qilayotgandek yoki bashorat qilgandek buyuk polk ustiga cho'zilgan. Kunning ettinchi soatida bulut ko'plab tojlarni ushlab, ularni qo'shinlarga, nasroniylarning boshlariga tushirdi.
Jirkanch narsalar ko'payib keta boshladi va nasroniylar kamayib bormoqda - nasroniylar kam va barchasi jirkanchdir. Rus o'g'illarining qulashini ko'rgan knyaz Vladimir Andreevich motam tuta olmadi va Dmitriy Volynets bilan gaplashdi: "Bizning ahvolimiz nima? Qanday muvaffaqiyatlarga erishamiz? Kimga yordam bera olamiz? Bizning knyazlarimiz va boyarlarimiz, barcha rus o'g'illari o't egilgandek, ifloslikdan behuda halok bo'lmoqdalar!" Va Dmitriyning nutqi: "Musibat katta, knyaz, bizning vaqtimiz hali kelmagan: biz vaqtsiz boshlaymiz, o'zimizga zararni qabul qilamiz; Bug'doy tabaqalari bostirilib, uchinchi tabaqalar o'sib-ulg'ayib, zodagonlar ustidan g'azablanmoqda. Vaqt mana shunday bo'lgunga qadar biz ozgina azob chekamiz, lekin bu orada biz dushmanga bepul berishga tayyormiz. Endi biz hammaga Xudoga astoydil ibodat qilishni va azizlarni yordamga chaqirishni va shu soatdan boshlab Xudoning inoyatini va masihiy sifatida yordam berishni buyuramiz. Knyaz Vladimir Andreevich qo'lini osmonga ko'tarib, achchiq ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Osmon va erni yaratgan Otamiz Xudo, nasroniy irqiga yordam ber! Yo Rabbiy, dushmanlarimiz bizdan xursand bo'lmasin; oz ko'rsat, lekin ko'p rahm qil, chunki Sen rahm-shafqat tubsizsan. Uning polkidagi rus o'g'illari do'stlarini ifloslar tomonidan kaltaklanganini ko'rib, qattiq yig'laydilar, tinimsiz harakat qilishadi, go'yo shirin sharob ichish uchun nikohni chaqiradilar. Volynets ularning ko'nglini ko'tarib: "Bir oz kutib turing, Rossiyaning Buviya o'g'illari, o'zingizga tasalli berish vaqtingiz keladi, sizda dam oladigan odam bor!"
Nopoklar g'alaba qozona boshladilar va nasroniy polklari yupqalashdi - nasroniylar allaqachon oz edi va hamma iflos edi. Rus o'g'illarining bunday o'limini ko'rgan knyaz Vladimir Andreevich o'zini tuta olmadi va Dmitriy Volynetsga dedi: "Xo'sh, bizning pozitsiyamizdan nima foyda? qanday muvaffaqiyatga erishamiz? kimga yordam berishimiz kerak? Bizning knyazlarimiz va boyarlarimiz, barcha rus o'g'illari, xuddi o't egilayotgandek, ifloslardan shafqatsizlarcha o'lib ketishmoqda!" Va Dmitriy javob berdi: "Muammo, knyaz, juda katta, lekin bizning vaqtimiz hali kelmagan: erta boshlagan kishi o'ziga zarar keltiradi; chunki bug'doyning boshoqlari bostiriladi va begona o'tlar o'sib, zodagonlarga g'azablanadi. Shunday ekan, vaqt qulay bo'lguncha biroz kutaylik va o'sha soatda raqiblarimizga munosib bo'lganimizni beramiz. Endi har bir askarga Xudoga astoydil ibodat qilishni va azizlarni yordamga chaqirishni buyuring va bundan buyon Xudoning inoyati tushib, masihiylarga yordam beradi. Va knyaz Vladimir Andreevich qo'llarini osmonga ko'tarib, achchiq ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Xudo, osmon va erni yaratgan Otamiz, nasroniy xalqiga yordam bering! Yo Rabbiy, dushmanlarimizning bizdan xursand bo'lishiga yo'l qo'yma; oz jazo va ko'p rahm qil, chunki Sening mehring cheksizdir! Uning polkidagi rus o'g'illari o'z do'stlarini ifloslar tomonidan urib yuborilganini ko'rib, achchiq-achchiq yig'lashdi va go'yo to'yda shirin sharob ichishga taklif qilingandek, doimo jangga kirishdi. Ammo Volynets ularga buni taqiqlab qo'ydi: "Bir oz kutib turing, ruslarning yovvoyi o'g'illari, sizning vaqtingiz keladi, siz tasalli topasiz, chunki sizda dam oladigan odam bor!"
Kunning so'nggi soati keldi, janubning ruhi orqamizga tushdi va Vilynets baland ovozda qichqirdi: "Knyaz Vladimir, bizning vaqtimiz keldi va shunday soat keldi!" - va nutq: "Birodarlar, Moah, do'stlar, kurashing: Muqaddas Ruhning kuchi bizga yordam beradi!"
Va keyin kunning sakkizinchi soati keldi, janubiy shamol orqamizdan esib, Volynets baland ovozda xitob qildi: "Knyaz Vladimir, bizning vaqtimiz keldi va qulay vaqt keldi!" - va qo'shib qo'ydi: "Birodarlarim, do'stlarim, jasoratli bo'linglar: Muqaddas Ruhning kuchi bizga yordam beradi!"
Xuddi shu fikrda do‘stlar vasvasaga uchragan lochinlardek yam-yashil emanzordan chiqib, oltin quduqlardan otilib, katta yog‘ to‘dalariga, o‘sha buyuk tatar qudratiga zarba berishdi; ularning qilmishlarini esa kuchli gubernator Dmitriy Volynts boshqaradi: byahu bo, Dovudning yoshlaridek, lvovlardek, lyuti vltsidek qalblari bor, ular qo'ylar suruviga kelib, iflos tatarlarni shafqatsizlarcha boqishga kirishdilar.
Yo‘ldoshlaru do‘stlar yam-yashil emanzordan sakrab tushishdi, go‘yo sinovdan o‘tgan lochinlar oltin zahiradan tushgandek, cheksiz podalar tomon otilib, boqib, o‘sha buyuk tatar qudrati sari; va ularning bayroqlarini qat'iy qo'mondon Dmitriy Volynts boshqargan va ular xuddi Dovudning yoshlariga o'xshardilar, ularning yuragi sherdek edi, qo'y suruviga qo'pol bo'rilar hujum qilib, iflos tatarlarni shafqatsizlarcha qamchilay boshladilar.
Polovtsiyaliklarning nopokligi ularning halokatini ko'rib, ellin ovozi bilan qichqirdi: "Afsuski, Rus yana biz bilan jang qilishga muvaffaq bo'ldi, lekin uning barcha fazilatlarini hurmat qildi!" Va u jirkanchlikka o'girildi va chayqalib ketdi va qochib ketdi. Rus o'g'illari Muqaddas Ruhning kuchi va muqaddas shahidlar Boris va Glebning yordami bilan ularni o'rmon kabi, o'rmon kabi, o'roqdan o't kabi quvib, rus o'g'illari orasida ot tuyoqlari ostida tarqaldi. Jirkanch odam qichqirib yuguradi: “Voy holimizga, halol shohimiz Mamay! Qo‘rqib, baland uchib, do‘zaxga tushding!” Ko'p yaralarimiz va ular yordam beradi, ifloslarni rahm-shafqatsiz sekta qiladi: faqat ruslar yuzta iflosni quvib chiqarishi kerak.
Nopok polovtsiyaliklar ularning halokatini ko'rib, o'z tillarida qichqirishdi: "Afsuski, Rus bizni yana aldadi: kichiklari biz bilan jang qilishdi, lekin eng yaxshilari tirik qolishdi!" Haromlar esa o‘girilib, orqalarini ko‘rsatib, yugurib ketishdi. Rus o'g'illari Muqaddas Ruhning kuchi va muqaddas shahidlar Boris va Glebning yordami bilan ularni haydab, go'yo o'rmonni kesib tashlayotgandek, o'roq ostidagi o'tlar rusning orqasiga tushgandek, ularni kesib tashlashdi. ot tuyoqlari ostidagi o'g'illar. Haromlar yugurib borarkan, baqirib: “Voy holimizga, biz hurmat qilgan podsho Mamay! Siz baland ko'tarildingiz - va siz do'zaxga tushdingiz! Ko‘p yaradorlarimiz esa haromlarini rahm-shafqatsiz kesib, yordam berishdi: bir rus yuzta iflosni haydab yuboradi.
Xudosiz shoh Mamay uning o'limini ko'rib, o'z xudolariga: Perun va Salavat, Rakliya va Gurs va uning buyuk sherigi Mahmetni chaqira boshladi. Va ulardan unga hech qanday yordam bo'lmaydi, chunki Muqaddas Ruhning kuchi olov kabi ularni yoqib yuboradi.
Xudosiz Tsar Mamay, uning o'limini ko'rib, o'z xudolariga: Perun va Salavat, Rakli va Xors va uning buyuk sherigi Muhammadga murojaat qila boshladi. Va u ulardan hech qanday yordam olmadi, chunki Muqaddas Ruhning kuchi olov kabi ularni yondiradi.
Mamay yangi odamlarni ko'rib, yirtqich hayvonlarga o'xshab, qo'ylar suruviga o'xshab o'rnidan turib, ko'z yoshlarini ko'taradi va o'ziga aytadi: "Qochaylik, hech qanday yaxshilik yo'q, Imom Chaati, lekin biz boshimizni olib ketamiz!" Va endi Lukomoriyada to'rt kishi bilan iflos Mamay, tishlarini g'ijirlatib, baland ovozda yig'lab: "Biz, birodarlar, endi bizning yurtimizda bo'lmaymiz va bizning katunlarimiz haqida gapirmaymiz va bolalarimizni ko'rmaymiz, Biz bilan nam yer haqida gapiring, o'ping Biz Murovaga yashilmiz, lekin biz endi na knyazlar, na Alpautaning mulozimlarini ko'rmaymiz!
Mamay esa, qoʻylar suruvidek gʻanimlarni yorib yuborayotgan va qoʻy suruvidek chopayotgan yangi jangchilarni koʻrib, doʻstlariga dedi: “Kelinglar, yuguramiz, chunki biz hech boʻlmaganda yaxshilikni kuta olmaymiz, hech boʻlmaganda olib ketamiz. bizning boshimizdan! Va shu zahoti iflos Mamay to'rt kishi bilan dengizning burilishiga yugurdi va tishlarini g'ijirlatdi va achchiq-achchiq yig'ladi: "Biz, birodarlar, endi o'z yurtimizda bo'lmaymiz va xotinlarimizni erkalamaymiz va erkalamaymiz. bolalarimizni ko'rmaymiz, biz endi nam yerni erkalamaymiz, yashil chumolini o'pamiz va na shahzodalarni, na boyarlarni ko'ramiz!
Ko'p odamlar ularning orqasidan quvib, ularni engishmadi, ularning otlari charchagan, ammo Mamayning otlari buzilmagan va ular qochib ketishgan.
Ko'pchilik ularning orqasidan quvib, yetib olishmadi, chunki ularning otlari charchagan, lekin Mamayning otlari yangi edi va u ta'qibni tark etdi.
Bu Qodir Xudoning va Xudoning eng pok onasining inoyati va ilgari yozilganidek, Qaroqchi Tomas Katsibeev ko'rgan muqaddas ehtirosli tuzoqchilar Boris va Glebning ibodati va yordami bilan. Yeti kuyov bilan bir xil, u har doim hammaga kirish huquqiga ega va har biri o'z bayrog'iga qaytadi.
Va bularning barchasi Qodir Xudoning va Xudoning eng sof onasining inoyati va yuqorida yozilganidek, Tomas Katsibey Qaroqchi qo'riqchida turganida ko'rgan muqaddas ehtirosli Boris va Glebning ibodati va yordami bilan sodir bo'ldi. Ba'zilari tatarlarning orqasidan quvib ketishdi va hammani tugatib, har biri o'z bayrog'iga qaytishdi.
Knyaz Vladimir Andreevich qora bayroq ostida suyaklar ustida turardi. Birodarlar, odamlarning qon to'kilayotganini - dengiz suvi kabi, odam jasadini - pichan massasi kabi ko'rish dahshatli va ko'rish va dahshatli qarash juda achinarli: tazı ot chopolmaydi, ammo sargardon qonga belangan. uning tizzalari va daryolar uch kun davomida qon bilan oqadi.
Knyaz Vladimir Andreevich jang maydonida qip-qizil bayroq ostida turardi. Birodarlar, bu haqda o‘ylash dahshatli, odamlarning qon to‘kilishini ko‘rish achinarli, ko‘rish esa achchiq: dengiz kengliklariday, odamlarning jasadlari pichanlardek: tez ot chopolmaydi, ular tiz cho‘kib yurib ketishdi. chuqur qonga botgan va daryolar uch kun davomida qon bilan oqardi.
Knyaz Vladimer Andreevich motamda o'zining ukasi Buyuk Gertsogni topmadi, faqat Olgordovichning Litva knyazlarini topdi va yig'ilgan karnaylarni chalishni buyurdi. Bir soat kuting va siz Buyuk Gertsogni topa olmaysiz, yig'lay boshlaysiz va qichqirasiz va yig'lab yura boshlaysiz va uni topa olmaysiz va hammaga aytasiz: "Moa birodarlar, rus o'g'illari, Bizning cho'pon va yo'lboshchimizni kim ko'rgan yoki kim eshitgan? Va dedi: “Agar cho'pon mag'lub bo'lsa, qo'ylar tarqab ketadi. Bu kimni sharaflaydi, bu g'alabada kimlar paydo bo'ladi?
Va Litva knyazlari: “Biz uni tirikdek o'ylaymiz, u zaif edi; Qachon ular doimo o'lik murdada yotishadi? Va u dedi: "Men uni ettinchi soatda iflos kaltak bilan qattiq kurashayotganini ko'rdim". Va u dedi: “Men uni keyinroq ko'rdim; to‘rt tatar uning ustiga yotibdi, lekin u ular bilan qattiq kurashadi”. Stefan Novosilskaya ismli bir knyaz shunday dedi: "Men uni sizning kelishingizdan oldin ko'rdim, yurib, jangdan kelayotganimda Velmi tomonidan yaralanganman. Shuning uchun men unga yordam bera olmadim - bizni uchta tatar quvg'in qilmoqda, lekin Xudoning inoyati bilan men ulardan zo'rg'a xalos bo'ldim, lekin men ulardan ko'p yomonlik oldim va juda ko'p azob chekdim.
Va Litva knyazlari: “Biz uni tirik deb o'ylaymiz, ammo og'ir yaralangan; Agar u o'lik jasadlar orasida bo'lsa-chi? Boshqa bir jangchi shunday dedi: "Men uni ettinchi soatda o'z tayoqchasi bilan iflos kaltak bilan qattiq kurashayotganini ko'rdim". Yana biri: "Men uni keyinroq ko'rdim: to'rt tatar unga hujum qildi, lekin u ular bilan qattiq kurashdi". Stefan Novosilskiy ismli bir knyaz shunday dedi: "Men uni sizning kelishingizdan oldin ko'rdim, u jangdan piyoda ketayotgan edi, hammasi yarador edi. Shuning uchun men unga yordam berolmadim, chunki uch tatar meni quvib yurgan edi va men Xudoning inoyati bilan ulardan zo'rg'a qutulib qoldim, lekin men ulardan ko'p yomonliklarni qabul qildim va juda azob chekdim.
Knyaz Volodimer dedi: "Birodarlar va do'stlar, rus o'g'illari, agar kimdir mening akamni tirik topsa, siz haqiqatan ham oramizda birinchi bo'lasiz!" Va hamma narsa g'olib uchun g'alaba qozonish uchun ajoyib, kuchli va dahshatli jangga tarqaldi. Ovi o'ldirilgan Mixail Andreevich Brenkning ustiga tushdi: buyuk knyaz unga sovg'a qilgan shlyapa va dubulg'ada yotish uchun; Boshqacha qilib aytganda, o'ldirilgan knyaz Feodor Semyonovich Belozerskaya, uni Buyuk Gertsog bo'lishini kutgan, unga yarashganidan ko'ra ko'proq edi.
Knyaz Vladimir dedi: "Birodarlar va do'stlar, rus o'g'illari, agar kimdir mening akamni tirik topsa, u bizning oramizda birinchi bo'ladi!" Va ularning barchasi g'olibning g'alabasini qidirib, buyuk, qudratli va dahshatli jang maydoniga tarqalib ketishdi. Va ba'zilari o'ldirilgan Mixail Andreevich Brenkga duch kelishdi: Buyuk Gertsog sovg'a qilgan kiyim va dubulg'a ichida yotgan; boshqalar o'ldirilgan knyaz Fyodor Semenovich Belozerskiyga duch kelishdi, uni Buyuk Gertsog deb hisoblashdi, chunki u unga o'xshaydi.
Ikki yillik urush mamlakatning o'ng tomoniga Dubrovada qochib ketdi, biri Teodor Sabur, ikkinchisi esa Kostromadan kelgan Grigoriy Xolopishchev edi. Jangni zo'rg'a tark etib, Buyuk Gertsog kaltaklandi va yarasi katta va og'ir edi, u soyabon ostida dam olayotganda, qayin kesildi. Va uni ko'rib, otlaridan yiqilib, unga ta'zim qildi. Tez orada Sabur knyaz Vladimirga qaytib keldi va dedi: "Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich sog'-salomat yashasin va abadiy hukmronlik qilsin!"
Ikki jangchi o'ng tomonga og'ib, eman bog'iga kirdi, biri Fyodor Sabur, ikkinchisi esa Kostromadan kelgan Grigoriy Xolopishchev edi. Biz jang maydonidan biroz uzoqlashdik - biz Buyuk Gertsogga duch keldik, u kaltaklangan va yaralangan va charchagan, u kesilgan qayin soyasida yotardi. Ular uni ko‘rib, otlaridan tushib, unga ta’zim qilishdi. Sabur bu haqda knyaz Vladimirga aytish uchun darhol qaytib keldi va dedi: "Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich tirik va abadiy hukmronlik qiladi!"
Hamma knyazlar va gubernatorlar buni eshitdilar va tezda oyoqqa yiqilib: "Xursand bo'ling, bizning knyazimiz, qadimgi Yaroslav, yangi Aleksandr, dushmanni mag'lub etuvchi: bu g'alaba bilan sizga sharaf kifoya qiladi". Buyuk shahzoda zo'rg'a dedi: "Nima, ayting." Knyaz Vladimir shunday dedi: "Xudo va Uning eng pok onasining inoyati bilan, muqaddas shahidlarimiz Boris va Glebning qarindoshlarining yordami va ibodatlari bilan, shuningdek, rus avliyo Pyotr va bizning yordamchimiz va chempionimiz Abbot Sergiusning ibodati bilan - va barcha azizlarning ibodatlari bilan biz dushmanlarimizni mag'lub etdik, lekin biz najot topdik ".
Buni eshitgan barcha knyazlar va gubernatorlar tezda yugurib, uning oyoqlariga yiqilib: "Bizning shahzodamiz, sobiq Yaroslav, yangi Aleksandr, dushmanlarni zabt etuvchi kabi xursand bo'ling: bu g'alabaning sharafi sizga tegishli!" Buyuk shahzoda zo'rg'a: "U erda nima bor, ayting", dedi. Va knyaz Vladimir shunday dedi: "Xudoning va Uning eng pok onasining inoyati bilan bizning muqaddas shahidlarimiz Boris va Glebning qarindoshlarining yordami va ibodatlari, shuningdek, rus Avliyo Pyotr va bizning yordamchimiz va ilhomlantiruvchi Abbot Sergiusning ibodatlari orqali. bu ibodatlarning barchasi bizning dushmanlarimiz mag'lub bo'ldi, lekin biz najot topdik."
Buni eshitgan buyuk shahzoda o'rnidan turdi va dedi: "Bu kunni Rabbiy yaratdi, biz quvonaylik va xursand bo'laylik, odamlar!" Va yana dedi: “Egamizning bugungi kuni, xursand bo'ling, odamlar! Sen buyuksan, ey Rabbiy, Sening ishlaring ajoyibdir: kechqurun motam bilan, tong esa shodlik bilan tugasin!” Va yana aytaman: “Yo Rabbiy Xudoyim, Seni ulug'layman va muqaddas nomingni ulug'layman, chunki Sen bizga dushman sifatida xiyonat qilmading va menga qarshi yovuzlik rejasini tuzganlarning maqtanishlariga yo'l qo'ymading. Ularni solihligiga qarab hukm qil, ey Rabbiy, men Senga ishonaman!”
Va u unga ot olib keldi va hamma otda katta, kuchli va qo'rqinchli jangga chiqdi va uning qo'shini Velmi tomonidan kaltaklanganini va iflos tatarlarni yana bir to'rtlik urganini ko'rdi va Volynetsga o'girildi. u shunday dedi: "Haqiqatan ham, Dmitriy, bu yolg'on emas, bu sizning belgingiz; har doim etakchi bo'lishingiz sizga mos keladi."
Va ular unga ot olib kelishdi va otga minib, buyuk, dahshatli va dahshatli jang joyiga otlanib, u o'z qo'shinida juda ko'p o'ldirilganlarni ko'rdi va iflos tatarlar o'ldirilganlardan to'rt baravar ko'p edi. Volynetsga o'girilib, u shunday dedi: "Dmitriy, sizning bashoratingiz yolg'on emas, siz doimo qo'mondon bo'lishingiz kerak."
U akasi va qolgan knyazlar va hokimlar bilan jang maydonida yura boshladi, yuragi og'riydi, qichqirdi va ko'z yoshlari oqdi va dedi: "Birodarlar, rus o'g'illari, knyazlar va boyarlar, gubernatorlar va boyar bolalari. ! Rabbiy Xudo hukm qiladiki, sizlar o'lim bilan o'lasizlar. Tabiiyki, ular muqaddas cherkovlar va pravoslav nasroniylik uchun boshlarini qo'yishdi. Va bir oz yurib, Belozersk knyazlari birga kaltaklangan joyga keldik: Tolma bir kishi uchun o'ladigandek qattiq kurashdi. Mixaylo Vasilevich yaqin joyda yotgan holda o'ldirilgan; U ular ustidan, mehribon hokimlar ustidan buyuk shahzoda bo'ldi va yig'lay boshladi: "Knyazlarning birodarlar, rus o'g'illari, agar sizda Xudoning xohishi bo'lsa, biz uchun ibodat qiling, chunki Xudo sizni tinglaydi. Egamiz Xudo bilan birga bo‘lamiz!”
Va u akasi va qolgan knyazlar va hokimlar bilan jang joyiga bordi, yurak og'rig'idan va ko'z yoshlarini to'kdi va shunday dedi: "Birodarlar, rus o'g'illari, knyazlar va boyarlar va gubernatorlar, va boyar xizmatkorlari! Rabbiy Xudo sizga shunday o'limni tayinladi. Siz muqaddas cherkovlar va pravoslav nasroniylik uchun joningizni fido qildingiz. Va bir oz vaqt o'tgach, u Belozersk knyazlari birga o'ldirilgan joyga bordi: ular shu qadar qattiq kurashdilarki, ular birin-ketin o'lishdi. O'ldirilgan Mixail Vasilevich yaqin joyda yotardi; Ularning tepasida turib, aziz sarkardalar, buyuk knyaz yig'lay boshladi: "Birodarim knyazlar, rus o'g'illari, agar siz Xudo oldida jasoratga ega bo'lsangiz, biz uchun ibodat qiling, toki biz Rabbiy Xudo bilan birga bo'lamiz. Bilaman, u seni tinglaydi." Xudo!"
Va keyin u boshqa joyga keldi va o'zining hamkasbi Mixail Andreevich Brenkga duch keldi va uning yonida qat'iy qo'riqchi Semyon Melik yotardi va ularning yonida Timofey Voluevich halok bo'ldi. Ularning tepasida turgan buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Sevimli ukam, siz meni suratim uchun o'ldirdingiz. Xo‘jayinga qanday qul shunday xizmat qilishi mumkin, go‘yo o‘zi men uchun o‘ladigandek, deysizmi? Dariev Perskiydan xuddi shunday qilgan qadimgi Avis kabi. Melika yotganda uning tepasida dedi: "Mening kuchli qo'riqchim, men har doim sizning qo'riqchingizman". Boshqa joyga etib kelganida, u Peresvet rohibini ko'rdi va uning oldida tog'dek iflos Pecheneg, yovuz tatar yotardi va uning yonida qasddan qahramon Grigoriy Kapustin yotar edi. Buyuk shahzoda o'girilib dedi: "Ko'rdingizmi, birodarlar, sizning yo'lboshchingiz, bizning sherigimiz Aleksandr Peresvetga o'xshab, Abbot Sergiy duo oldi va buyuk, kuchli, yovuz tatarni mag'lub etdi, undan ko'p odamlar o'lim kosasini ichishlari kerak edi. ”.
Va u uzoqroqqa borib, o'zining ishonchli vakili Mixail Andreevich Brenkni topdi va uning yonida ishonchli qo'riqchi Semyon Melik yotardi va uning yonida Timofey Voluevich o'ldirildi. Ularning tepasida turgan buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Sevimli birodarim, menga o'xshashligingiz uchun o'ldirildingiz. Men uchun o‘z ixtiyori bilan o‘limga kelgan xo‘jayiniga qanday qul xizmat qila oladi! Haqiqatan ham Fors Doro qo'shinida bo'lgan va siz kabi qilgan qadimgi Abis kabi." Melik shu yerda yotgani uchun shahzoda uning tepasida dedi: "Mening sodiq qo'riqchim, meni sizning soqchilaringiz qattiq qo'riqladilar". U boshqa joyga keldi, rohib Peresvetni ko'rdi va uning oldida tog'dek iflos Pecheneg, yovuz tatar yotardi va shu erda mashhur qahramon Grigoriy Kapustin yotardi. Buyuk knyaz o'z xalqiga o'girilib dedi: "Ko'rdingizmi, birodarlar, uning tashabbuskori, bizning sherigimiz, Abbot Sergius tomonidan duo qilingan Aleksandr Peresvet, ko'p odamlar undan kosa ichishgan buyuk, kuchli, yovuz tatarni mag'lub etdi. o'lim."
Va u boshqa joyga jo'nadi va yig'ilgan karnaylarni chalishni va odamlarni chaqirishni buyurdi. Jasur ritsarlar o'zlarining qurollarini iflos Polovtsilarga qarshi etarlicha sinab ko'rib, karnay sadolari ostida barcha mamlakatlardan kezib yurishadi. Kelayotgan narsa quvnoq, shodlik, Xudo Onasining qo'shiqlari, Xudoning Onasining Ovii, shahidlik do'stlari va boshqa zabur, ya'ni nasroniy qo'shiqlari. Har biri karnay sadolari ostida shod-xurram minadi.
Va yangi joyga jo'nab, yig'ma quvurlarni puflashni va odamlarni yig'ishni buyurdi. Jasur ritsarlar o'zlarining qurollarini iflos tatarlarga qarshi etarlicha sinab ko'rib, karnay sadosi tomon har tomondan yurishadi. Ular quvnoq yurishdi, quvonishdi va qo'shiqlar kuylashdi: ba'zilari Xudoning onasi, boshqalari shahidlik, boshqalari zabur, barcha nasroniy qo'shiqlarini kuylashdi. Har bir jangchi karnay sadosiga shodlanib ketadi.
Yig'ilgan barcha odamlar bilan buyuk shahzoda ularning o'rtasida turib, yig'lab, xursand bo'ldi: u o'ldirilganlar uchun yig'laydi, lekin sog'lomlar uchun quvonadi. Fe'lda shunday deyilgan: "Birodarlar moa, rus knyazlari va mahalliy cho'chqalar va butun er yuzidagi odamlarga xizmat qiladilar! Senga shunday xizmat qilish, men uchun esa Seni maqtash o‘rinli. Rabbim meni himoya qilsa va men stolimda, buyuk saltanatda, Moskva shahrida bo'lsam, imom sizga o'z qadr-qimmatiga ko'ra ehson qiladi. Endi biz buni boshqaramiz; Keling, har bir qo‘shnimizni dafn qilaylik, toki biz nasroniyning jasadini yeydigan hayvon bo‘lib qolmaylik”.
Hamma odamlar yig'ilganda, buyuk shahzoda ularning o'rtasida yig'lab, xursand bo'lib turardi: u o'ldirilganlar uchun yig'laydi, ammo sog'lomlar uchun quvonadi. U shunday dedi: “Mening birodarlarim, rus knyazlari, mahalliy boyarlar va butun yer yuzidagi xizmatchilar! Senga shunday xizmat qilish, men esa Seni munosib maqtashimga yarashadi. Agar Rabbiy meni himoya qilsa va men o'z taxtimda, Moskva shahridagi buyuk hukmronlikda bo'lsam, men sizni qadr-qimmatingizga ko'ra mukofotlayman. Keling, buni qilaylik: keling, har bir qo'shnimizni dafn qilaylik, toki nasroniy tanalari yutib yuboriladigan hayvonlarga tushmasin."
Buyuk shahzoda nasroniylarni yovuzlardan ajratmaguncha, Danning orqasida sakkiz kun davomida suyak ustida turdi. Xristianlarning jasadlari yerga qazilgan va yovuzlarning jasadlari talon-taroj qilish uchun hayvonlar va qushlar tomonidan yo'q qilingan.
Buyuk shahzoda nasroniylar yovuzlardan ajratilgunga qadar sakkiz kun jang maydonida Don ortida turdi. Xristianlarning jasadlari yerga ko'milgan, yovuzlarning jasadlari hayvonlar va qushlarga tashlangan.
Va Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich so'zladi: "Birodarlar, o'ylab ko'ring, gubernatorlar, tikanli xizmatchilar yo'qmi?" Mixaylo Aleksandrovich nomidan Boyarin Moskovskaya bilan gapiring va Plkada Mikulada Vasilevichda edi, Velmining belanchaklari shunday edi: "Bizda suveren, 40 Boarinov Moskovskiy va 12 Barozerskiy knyazlari va 13 Boarinov, Novgorod Posadnikov bor. va 50 boyar novagoroda Nijniy, ha 40 Serpoxov boarins, 20 Pereslavl boarins, 25 Kostroma boarins, 35 Vladimir boarins, 50 Suzdal boarins, 40 Murom boarins, 33 Rostov boarins, 20 Dmitrov boarins, Zorodskiy yee60, boarins Boarins Ugletskiydan, va Galitzdan 20 Boarin, va yoshlar soni yo'q; "Biz faqat bilamiz: bizning barcha otryadlarimiz, yuz ming uch mingning uchdan yarmi g'oyib bo'ldi, ammo bizda ellik ming otryad qoldi."
Va Buyuk Knyaz Dmitriy Ivanovich dedi: "Gran, birodarlar, qancha gubernatorlar, qancha xizmatchilar etishmayapti". Mixail Aleksandrovich ismli Moskva boyarining aytishicha, u Mikula Vasilevich polkida bo'lgan, u juda yaxshi hisoblagich edi: "Bizda, janob, qirqta Moskva boyarlari va o'n ikki Belozersk knyazlari, o'n uchta Novgorod shahar hokimi boyarlari va ellik nafari yo'q. Nijniy Novgorod boyarlari, ha, qirqta Serpuxov boyarlari va yigirmata Pereyaslav boyarlari, yigirma beshta Kostroma boyarlari, o'ttiz besh nafar Vladimir boyarlari, ellikta Suzdal boyarlari, qirqta Murom boyarlari, o'ttiz uchta Rostovlik boyarlari va yigirmata D boyarlari. boyarlar va yetmishta Mojaysk boyarlari va oltmishta Zvenigorod boyarlari va o'n beshta Uglich boyarlari va yigirmata Galich boyarlari va yosh jangchilarning hisobi yo'q; lekin biz faqat bilamiz: ikki yuz ellik ming uch ming kishilik butun otryadimiz halok bo'ldi va bizda ellik minglik otryad qoldi.
Buyuk shahzoda shunday dedi: “Ey oliy Yaratguvchi, samoviy shoh, mehribon Najotkor Senga shon-sharaflar bo'lsin, chunki Sen biz gunohkorlarga rahm qilding va bizni dushmanimiz, iflos kaltakning o'g'li qo'liga topshirmading. Siz, birodarlar, knyazlar va cho'chqalar, gubernatorlar va yoshlar, rus o'g'illari, Don va Nepr o'rtasida, Kulikovo dalasida, Nepryadva daryosida yotish uchun tor joyingiz bor. Ular tabiiy ravishda rus zamini uchun, xristian dini uchun boshlarini qo'ydilar. Ey birodarlar, meni kechiringlar, bu dunyoda ham, oxiratda ham baraka beringlar!” Va u bir soat davomida ko'z yoshlarini to'kib, knyazlari va gubernatorlari bilan gaplashdi: "Birodarlar, bizning Zalesskaya o'lkasiga, ulug'vor Moskva shahriga boraylik va hamamlar va bobolarimizga o'tiraylik: bizda sharaf va ulug'vorlik bor. ism!”
Va buyuk shahzoda shunday dedi: "Biz gunohkorlarga rahm-shafqat ko'rsatgan va bizni dushmanlarimiz, iflos xom yeyuvchilar qo'liga bermagan oliy Yaratguvchi, Osmon Shohi, rahmdil Najotkor Senga shon-sharaflar bo'lsin. Va siz, aka-uka, knyazlar, boyarlar, gubernatorlar va kichik otryad, rus o'g'illari, Don va Nepryadva o'rtasida, Kulikovo dalasida, Nepryadva daryosida joylashgan. Siz rus erlari uchun, xristian dini uchun boshingizni qo'ygansiz. Ey birodarlar, meni kechiringlar, bu hayotda ham, oxiratda ham barakali bo‘linglar!” Va u uzoq vaqt yig'ladi va knyazlari va qo'mondonlariga dedi: "Kelinglar, birodarlar, bizning Zalesskaya yurtimizga, ulug'vor Moskva shahriga, biz o'z mulklarimiz va bobolarimizga qaytamiz: biz sharafga sazovor bo'ldik. o'zimiz va ulug'vor nommiz!"
Keyin iflos Mamay qirg'indan qochib, Kafa shahriga yugurdi va ismini yashirib, o'z yurtiga yugurdi va azob cheka olmadi, o'zini mag'lub, sharmanda va tahqirlangan holda ko'rdi. Va u yana g'azablandi, g'azablandi va hali ham rus zamini haqida yomon fikrda edi, xuddi bo'kirgan sher va to'ymas ilon kabi. Va qolgan kuchini yig'ib, u hali ham rus zaminiga surgun qilishni xohladi. Men unga to‘satdan sharqdan Taktamish ismli podshoh Ko‘k O‘rdadan unga hujum qilish uchun kelayotgani haqida xabar keldi, deb o‘yladim. Mamay unga qoʻshin tayyorlab, rus yurtiga ketmoqchi boʻlib, oʻsha qoʻshin bilan podshoh Taktamishga qarshi chiqdi. Va ular Kalkida jang qildilar va ular uchun katta jang bo'ldi. Va qirol Taktamish shoh Mamaani mag'lub etib, uni haydab chiqardi, Mamaev knyazlari, Ryadtsy, Yasovullar va Alpautlar qirol Taktamishni kaltakladilar. Va u ularni qabul qildi va O'rdani oldi va shohlikda o'tirdi. Mamay yolg'iz yugurib qaytib, Kafaga keldi; O'z ismini yashirib, u o'sha erda qoldi va uni ma'lum bir savdogar topdi va u tezda rohiblar tomonidan o'ldirildi va yomon hayotini o'zgartirdi. Keling, Siani shu erda qoldiramiz.
So‘ngra iflos Mamay qirg‘indan qochib, Kafa shahriga yetib keldi va ismini yashirib, o‘zini mag‘lub, sharmanda va tahqirlangan holda ko‘rib chiday olmay, yurtiga qaytib keldi. Va yana g'azablangan, juda g'azablangan va hali ham rus eriga qarshi, xuddi bo'kirgan sher va to'ymas ilon kabi yovuzlik qilardi. Va qolgan kuchini yig'ib, u yana rus zaminiga surgun qilishni xohladi. Va u buni rejalashtirganida, to'satdan unga sharqdan, Ko'k O'rdaning o'zidan To'xtamish ismli podshoh unga qarshi kelayotgani haqida xabar keldi. Rus zaminiga qarshi yurish uchun qoʻshin tayyorlagan Mamay esa oʻsha qoʻshin bilan podsho Toʻxtamishga qarshi boradi. Va ular Kalkada uchrashishdi va ular o'rtasida katta jang bo'ldi. Va podshoh To'xtamish podshoh Mamayni mag'lub etib, uni haydab yubordi, ammo Mamay knyazlari, ittifoqchilar, esaullar va boyarlar To'xtamishni peshonalari bilan urishdi va u ularni qabul qildi va O'rdani egallab oldi va shoh bo'lib o'tirdi. Mamay yana yolg'iz Kafaga qochib ketdi; ismini yashirib, shu yerda yashiringan va uni qandaydir savdogar aniqlagan, keyin uni fryaglar o‘ldirishgan; Shunday qilib, yovuzlik o'z hayotini yo'qotdi. Keling, bu haqda gapirishni shu erda tugatamiz.
Litvalik Olgordning buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich Mamaani mag'lub etganini eshitib, u juda ko'p azob-uqubatlar bilan uyiga qaytdi. Rezanskiy Oleg, buyuk knyazning unga qarshi qo'shin jo'natmoqchi ekanligini eshitib, qo'rqib, vatanidan va malika bilan cho'chqalardan qochib ketdi; va Rezon peshonasini buyuk shahzodaga olib keldi va buyuk shahzoda o'z hokimlarini Rezanga qo'ydi.
Litva Olgerd, Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich Mamayni mag'lub etganini eshitib, uyiga juda uyat bilan qaytdi. Oleg Ryazanskiy Buyuk Gertsog unga qarshi qo'shin yubormoqchi ekanligini bilib, qo'rqib ketdi va malika va boyarlar bilan birga o'z mulkidan qochib ketdi; Ryazan xalqi Buyuk Gertsogni peshonalari bilan urishdi va Buyuk Knyaz Ryazanda o'z gubernatorlarini o'rnatdi.
Joriy sahifa: 1 (kitob jami 3 sahifadan iborat)
MAMAEVNING QOLIG'I HAQIDAGI ERTAK
Hikoyaning boshlanishi, Xudo suveren Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichga Don bo'ylab iflos Mamay ustidan qanday g'alaba qozonganligi va Xudoning eng sof onasi va rus mo''jizakorlarining ibodatlari orqali pravoslav nasroniylik - Xudo rusni yuksaltirgani haqida. yerga tushdi va xudosiz Hojarlarni sharmanda qildi.
Men sizlarga, birodarlar, yaqinda bo'lib o'tgan urush haqida, Dondagi jang Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich va barcha pravoslav xristianlar bilan iflos Mamay va xudosiz hogarlar bilan qanday sodir bo'lganini aytmoqchiman. Va Xudo nasroniy irqini yuksaltirdi, lekin nopoklarni xorladi va ularning vahshiyligini sharmanda qildi, xuddi qadimgi kunlarda Midiyon ustidan Gido'nga va ulug'vor Musoga Fir'avnga yordam berganidek. Biz Xudoning buyukligi va rahm-shafqati, Xudo unga sodiq bo'lganlarning xohish-istaklarini qanday bajarganligi, u Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich va uning ukasi knyaz Vladimir Andreevichga xudosiz polovtsiyaliklar va hojarlar ustidan qanday yordam bergani haqida gapirishimiz kerak.
Xudoning izni bilan, bizning gunohlarimiz uchun, shaytonning aldanishi bilan sharqiy mamlakatning Mamay ismli shahzodasi paydo bo'ldi, e'tiqodi butparast, butparast va ikonoklast, nasroniylarning yovuz ta'qibchisi. Va shayton uni gijgijlay boshladi va nasroniy dunyosiga qarshi vasvasa uning yuragiga kirdi va uning dushmani unga nasroniylik e'tiqodini qanday buzishni va muqaddas cherkovlarni tahqirlashni o'rgatdi, chunki u barcha nasroniylarni o'ziga bo'ysundirmoqchi edi, shuning uchun bu nom Egamiz sodiqlar orasida ulug'lanmaydi. Hamma narsaning shohi va yaratuvchisi bo‘lmish Rabbimiz, xohlagan narsani qiladi.
Xuddi shu xudosiz Mamay maqtana boshladi va ikkinchi murtad Yulian Tsar Batuga hasad qilib, eski tatarlardan Tsar Batu rus erini qanday bosib olganini so'ray boshladi. Qadimgi tatarlar unga podshoh Batu qanday qilib rus erlarini zabt etganini, Kiyev va Vladimirni, butun Rossiyani, slavyan erlarini qanday egallab olganini, Buyuk Gertsog Yuriy Dmitrievichni o'ldirganini, ko'plab pravoslav knyazlarini o'ldirganini va muqaddaslarni tahqirlaganini aytib berishni boshladilar. cherkovlar va ko'plab monastirlar va qishloqlarni yoqib yubordi va Vladimirda oltin gumbazli sobor cherkovini talon-taroj qildi. Va uning aqli ko'r bo'lganligi sababli, u Rabbiy xohlaganidek, shunday bo'lishini tushunmadi: xuddi shunday, qadimgi kunlarda Quddusni Rim Titus va Bobil shohi Navuxadnazar bosib olgan edi. Yahudiylarning gunohlari va imonsizligi - lekin Xudo cheksiz g'azablanmaydi va U abadiy jazolamaydi.
Qadimgi tatarlaridan hamma narsani o'rgangan Mamay shoshib, iblis tomonidan doimo yonib, nasroniylarga qarshi qurol ko'tarib, shoshila boshladi. Va o'zini unutib, u o'zining alpautlari, isaullari, knyazlari, gubernatorlari va barcha tatarlariga shunday gapira boshladi: "Men Batu kabi harakat qilishni xohlamayman, lekin men Rossiyaga kelganimda va o'ldiraman. Ularning shahzodasi, biz uchun qaysi shaharlar eng yaxshisi etarli bo'ladi - biz bu erda joylashamiz va biz Rossiyani egallab olamiz, biz tinch va befarq yashaymiz ", lekin la'nati Rabbiyning qo'lini bilmas edi. baland edi.
Va bir necha kundan keyin u bor kuchi bilan buyuk Volga daryosini kesib o'tdi va o'zining buyuk armiyasiga boshqa ko'plab qo'shinlarni qo'shdi va ularga dedi: "Kelinglar, rus zaminiga boraylik va rus oltinidan boyib ketaylik!" Xudosiz sherdek g'azab bilan bo'kirib, to'ymas ilon kabi g'azabdan nafas olib, Rusga ketdi. Va u allaqachon daryoning og'ziga etib borgan edi. Voronejga bordi va butun kuchini tarqatib yubordi va barcha tatarlarini shunday jazoladi: "Sizlardan birortangiz non haydamasin, rus noniga tayyor bo'ling!"
Knyaz Oleg Ryazanskiy Mamayning Voronej atrofida aylanib yurganini bilib, Rossiyaga, Moskvaning Buyuk Gertsogi Dmitriy Ivanovichga borishni xohlaydi. Aqlining qashshoqligi uning boshida edi, u o'g'lini xudosiz Mamay huzuriga katta izzat va ko'p sovg'alar bilan yubordi va unga o'z maktublarini shunday yozdi: “Sharqning buyuk va ozod podshosi Tsar Mamayga shod bo'ling! Sizga sodiq bo'lishga qasamyod qilgan Ryazan shahzodasi Oleg sizdan ko'p iltimos qiladi. Men eshitdim, janob, siz o‘z xizmatkoringiz, Moskva knyazi Dimitriy Ivanovichga qarshi, uni qo‘rqitish uchun rus yurtiga bormoqchisiz. Endi, shoh va yorqin shoh, sizning vaqtingiz keldi: Moskva zamini oltin, kumush va ko'plab boyliklar bilan to'lib-toshgan va sizning egalik qilish uchun har xil qimmatbaho narsalar kerak. Va Moskva shahzodasi Dimitriy - nasroniy odam - sizning g'azabingiz haqidagi so'zni eshitib, "u o'zining uzoq chegaralariga qochib ketadi: Buyuk Novgorodga, yoki Beloozeroga, yoki Dvinaga va Moskvaning buyuk boyligiga va oltin - hamma narsa sizning qo'lingizda va kerak bo'lganda armiyangiz uchun bo'ladi. Ammo sizning kuchingiz meni, xizmatkoringiz, Ryazanlik Oleg, ey podshoh, meni qutqaradi, chunki men siz uchun Rusni va knyaz Demetriyni qattiq qo'rqitaman. Shuningdek, biz sizdan, ey podshoh, sizning xizmatkorlaringiz - Ryazanlik Oleg va Litva Olgerddan so'raymiz: biz bu Buyuk Gertsog Dimitriy Ivanovichdan katta haqorat oldik va biz qanday qilib haqorat qilib, uni sizning shoh ismingiz bilan qo'rqitsak ham, u bu haqda tashvishlanmaydi. Shuningdek, shoh shohimiz, u mening Kolomna shahrimni o'zi uchun qo'lga kiritdi - va bularning barchasi haqida, shoh, biz sizga shikoyat yuboramiz.
Va knyaz Oleg Ryazanskiy tez orada o'z maktubi bilan yana bir xabarchi yubordi, ammo maktub shunday yozilgan edi: "Litva Buyuk Gertsogi Olgerdga - katta quvonch bilan xursand bo'ling! Ma’lumki, siz Moskvaning Buyuk Gertsogi Dimitriy Ivanovichni Moskvadan haydab chiqarish va Moskvani o‘zingiz egallash uchun uzoq vaqtdan beri unga qarshi fitna uyushtirgansiz. Endi, shahzoda, bizning vaqtimiz keldi, chunki buyuk Tsar Mamay unga va uning yurtiga qarshi keladi. Va endi, knyaz, biz ikkalamiz Tsar Mamayga qo'shilamiz, chunki bilaman, podshoh sizga Moskva shahrini va sizning knyazligingizga yaqinroq bo'lgan boshqa shaharlarni beradi va u menga Kolomna, Vladimir va Menga tegishli bo'lgan Muromlar knyazlikka yaqinroq. Men chor Mamayga katta sharaf va ko'p sovg'alar bilan o'z xabarchimni yubordim, siz ham o'z elchingizni yubordingiz va sizda qanday sovg'alar bor, siz unga xat yozdingiz, lekin qanday qilib o'zingiz bilasiz, chunki bu haqda meni ko'proq tushunasiz. ”.
Litva shahzodasi Olgerd bularning barchasini bilib, do'sti Ryazan shahzodasi Olegning katta maqtovidan juda xursand bo'ldi va tezda shoh Mamayga katta sovg'alar va shoh o'yin-kulgilari uchun elchi yubordi. Va u maktublarini shunday yozadi: “Buyuk Sharq podshohi Mamayga! Sizga sodiqlikka qasamyod qilgan Litva shahzodasi Olgerd sizdan ko‘p iltimos qiladi. Men, janob, siz o'zingizning merosingiz, xizmatkoringiz, Moskva knyaz Dimitriyni jazolamoqchi ekanligingizni eshitdim, shuning uchun men sizdan, ozod qirolingiz, xizmatkoringiz: Moskva knyazi Dimitriy sizning ulus knyaz Oleg Ryazanskiyni qattiq haqorat qilmoqda va u menga ham katta zarar keltiradi. Janob podshoh, Mamayni ozod qiling! Sening hukmronligingning kuchi endi bizning joylarimizga kelsin, e'tiboringni, podshoh, Moskva knyazi Dimitriy Ivanovichdan azob chekayotganimizga qarating.
Oleg Ryazanskiy va Olgerd Litva o'zlaricha shunday deb o'ylashdi: "Knyaz Dimitriy podshohning kelishi va uning g'azabi va bizning ittifoqimiz haqida eshitsa, u Moskvadan Velikiy Novgorodga yoki Beloozeroga qochadi yoki Dvinaga, va biz Moskva va Kolomnaga tushamiz. Podshoh kelganida, biz uni katta sovg'alar va katta sharaf bilan kutib olamiz va biz unga yolvoramiz, podshoh o'z mulkiga qaytadi va biz podshohning buyrug'i bilan Moskva knyazligini o'zimizga bo'lamiz - yoki Vilnaga yoki Ryazanga, va podshoh bizga beradi, Mamay o'z yorliqlarini bizdan keyingi avlodlarimizga beradi. Ular Xudoning qudratidan va Xudoning taqdiridan bexabar, ahmoq bolalarga o'xshab, nimani rejalashtirayotganlarini va nima deyayotganlarini bilmas edilar. Zero: “Kimki ezgu amali bilan Allohga iymon keltirsa va qalbida haqiqatni tutib, Allohga tavakkal qilsa, Rabbiy bunday odamni xorlik va masxara qilish uchun dushmanlariga bermas”, - deyilgan.
Suveren, Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich - mehribon odam - kamtarlik namunasi edi, u yaqin do'stlari unga qarshi yovuz fitna uyushtirganini bilmasdan, Xudodan kelajakdagi abadiy barakalarni kutgan holda samoviy hayotni xohlardi. Payg'ambar bunday odamlar haqida shunday degan: "Qo'shningizga yomonlik qilmang va to'polon qilmang, dushmaningiz uchun teshik qazmang, lekin Yaratuvchi Xudoga ishoning, Rabbiy Xudo tiriltiradi va o'ldiradi".
Litva Olgerd va Ryazanlik Olegdan Tsar Mamayga elchilar kelib, unga katta sovg'alar va xatlar olib kelishdi. Podshoh sovg'alar va maktublarni mamnuniyat bilan qabul qildi va maktublar va elchilarni hurmat bilan eshitib, uni qo'yib yubordi va shunday javob yozdi: "Litva Olgerd va Ryazanlik Olegga. Sovg'alaringiz va menga aytilgan maqtovingiz uchun, mendan qanday rus mulkini xohlasangiz, men sizga beraman. Sen esa menga bay’at qilib, tezda mening oldimga kelib, dushmaningni mag‘lub et. Men sizning yordamingizga muhtoj emasman: agar hozir xohlasam, o'zimning katta kuchim bilan qadimgi Quddusni zabt etgan bo'lardim, xuddi kaldeiylar kabi. Endi men sizni shoh nomim va kuchim bilan qo'llab-quvvatlamoqchiman va sizning qasamingiz va kuchingiz bilan Moskva knyazi Dmitriy mag'lub bo'ladi va mening tahdidim orqali sizning nomingiz mamlakatlaringizda dahshatli bo'ladi. Axir men, podshoh, o‘zimga o‘xshagan podshohni mag‘lub etishim kerak bo‘lsa, shohona sharafini olishim to‘g‘ri va to‘g‘ridir. Endi mendan uzoqlashib, so‘zlarimni shahzodalaringga yetkaz”, dedi.
Podshohdan o'z shahzodalari huzuriga qaytgan elchilar ularga: "Tsar Mamay sizlarga salom yo'llayapti va ulug' maqtovingiz uchun sizga juda yaxshi munosabatda!" Qashshoqlar, xudosiz podshohning behuda salomlaridan xursand bo‘lib, Xudo kimga xohlasa, kuch-qudrat berishini bilmay qolishdi. Endi - bitta imon, bitta suvga cho'mish va xudosizlar bilan biz Masihning pravoslav e'tiqodiga ergashish uchun birlashdik. Payg'ambar bunday odamlar haqida: "Ular yaxshi zaytun daraxtidan uzilib, yovvoyi zaytun daraxtiga payvand qilinganlar", dedilar.
Knyaz Oleg Ryazanskiy Mamayga elchilarni jo'natish uchun shoshila boshladi: "Tsar, tezda Rossiyaga bor!" Zero, buyuk hikmat: “Yomonlarning yo‘li barbod bo‘ladi, chunki ular o‘zlariga g‘am-g‘ussa yig‘ib, haqorat qiladilar”. Endi men bu Olegni la'nati yangi Svyatopolk deb atayman.
Va buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich xudosiz podshoh Mamay ko'p qo'shinlari bilan va bor kuchi bilan unga yaqinlashib, tinmay masihiylarga va Masihning e'tiqodiga qarshi g'azablanayotganini va boshsiz Batuga hasad qilganini eshitdi va buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich bundan juda xafa bo'ldi. xudosizlarning istilosi. Va uning boshida turgan Rabbiy suratining muqaddas ikonasi oldida turib, tiz cho'kib, ibodat qila boshladi: "Yo Rabbiy! Men, gunohkor, senga, kamtar xizmatkoringga ibodat qilishga jur'at eta olamanmi? Ammo qayg'ularimni kimga aylantiraman? Faqat Senga tayanib, ey Rabbim, men g'amimni ko'taraman. Lekin sen, Rabbiy, shoh, hukmdor, yorug'lik beruvchi, ota-bobolarimizni ularga va ularning shaharlariga yovuz Batuni olib kelganingni bizga ham qilma, chunki hozir ham, Rabbiy, o'sha katta qo'rquv va titroq yashaydi. bizda. Endi, ey Rabbiy, shoh, xo‘jayin! Chunki men senga qarshi hamma odamlardan ko‘ra ko‘proq gunoh qildim. Yo Rabbiy, meni ko'z yoshlarim uchun Hizqiyo kabi qilgin va bu yovvoyi hayvonning yuragini qo'lga ol!» U ta'zim qildi va dedi: "Men Rabbiyga ishondim va men halok bo'lmayman". Va u o'z ukasini, knyaz Vladimir Andreevichni Borovskga, barcha rus knyazlari uchun tezkor xabarchilarni, barcha mahalliy hokimlar, boyar bolalari va barcha xizmatchilarni yubordi. Va u ularga tez orada Moskvada bo'lishni buyurdi.
Knyaz Vladimir Andreevich tezda Moskvaga, barcha knyazlar va gubernatorlar yetib keldi. Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich o'zining ukasi knyaz Vladimir Andreevichni olib, o'ng muhtaram mitropolit Kiprning oldiga keldi va unga dedi: "Bilasizmi, bizning otamiz, bizni buyuk sinov kutmoqda - axir, xudosiz Tsar Mamay. O‘zining cheksiz g‘azabini qo‘zg‘atib, biz tomon harakat qilyaptimi?” Metropolitan Buyuk Gertsogga javob berdi: "Menga ayting-chi, janob, unga nima yomonlik qildingiz?" Buyuk shahzoda shunday dedi: "Ota, men hamma narsa to'g'ri ekanligini, hamma narsa ota-bobolarimiz vasiyatiga ko'ra ekanligini tekshirdim va bundan tashqari, men unga hurmat ko'rsatdim". Metropolitan dedi: "Ko'rdingizmi, xo'jayinim, bizning gunohlarimiz uchun Xudoning ruxsati bilan u bizning erimizni to'ldirish uchun keladi, lekin siz, pravoslav knyazlari, bu yovuzlarni kamida to'rt marta sovg'alar bilan qondirishingiz kerak. Agar bundan keyin ham u o'zini kamtar qilmasa, Rabbiy uni tinchlantiradi, chunki Rabbiy jasurlarga qarshi turadi, lekin kamtarlarga inoyat beradi. Xuddi shu narsa Kesariyadagi Buyuk Bazil bilan ham sodir bo'lgan: yovuz murtad Julian forslarga qarshi chiqib, Kesariya shahrini vayron qilmoqchi bo'lganida, Buyuk Bazil barcha masihiylar bilan Rabbiy Xudoga ibodat qildi, ko'p oltin yig'di va jinoyatchining ochko'zligini qondirish uchun unga yubordi. O'sha la'natining g'azabi kuchaydi va Rabbiy uni yo'q qilish uchun o'zining jangchisi Merkuriyni yubordi. Fosiq esa ko‘rinmas tarzda yuragiga teshildi va shafqatsizlarcha hayotini tugatdi. Siz, hazratim, o‘zingizda qancha oltin bor bo‘lsa, shuncha tilla olib, uning oldiga boring – shunda uni tezda o‘ziga keltirasiz”.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich yovuz podshoh Mamayga o'zining tanlagan yoshligi Zaxariy Tyutchevni aql va aql bilan sinovdan o'tkazib, unga ko'p oltin va tatar tilini biladigan ikkita tarjimonni yubordi. Zaxariy Ryazan eriga etib bordi va Ryazanlik Oleg va Litva Olgerdlari iflos Tsar Mamayga qo'shilganligini bilib, tezda Buyuk Gertsogga yashirincha xabarchi yubordi.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich bu xabarni eshitib, yuragida qayg'uga to'lib, g'azab va qayg'uga to'ldi va ibodat qila boshladi: "Yo Rabbiy, Xudoyim, haqiqatni sevuvchi senga umid qilaman. Agar dushman menga yomonlik qilsa, men bunga chidashim kerak, chunki u azaldan nasroniy irqining dushmani va dushmani edi; lekin yaqin do'stlarim menga qarshi fitna uyushtirishdi. Hukmdor, Rabbiy, ular va men, chunki men ularga hech qanday yomonlik keltirmadim, faqat ulardan sovg'alar va hurmatlarni qabul qildim, lekin men ham ularga evaziga berdim. Hukm qil, Rabbim, mening solihligimga ko'ra, gunohkorlarning g'azabiga barham ber."
Va ukasi knyaz Vladimir Andreevichni olib, ikkinchi marta metropolitenga bordi va unga Litva Olgerd va Ryazanlik Oleg Mamay bilan qanday qilib bizni birlashtirganini aytdi. O'ng muhtaram mitropolit dedi: "Siz o'zingiz, ser, ikkalasini ham xafa qilmadingizmi?" Buyuk shahzoda ko'z yoshlarini to'kdi va shunday dedi: "Agar men Xudo oldida yoki odamlar oldida gunohkor bo'lsam, demak, ota-bobolarim qonuniga ko'ra, men ularning oldida birorta ham chegarani buzmaganman. O'zing uchun, Ota, bilingki, men o'z chegaralarimdan mamnunman va ularni hech qanday haqorat qilganim yo'q va nega menga ozor berganlar menga qarshi ko'payganini bilmayman." Hurmatli mitropolit shunday dedi: "O'g'lim, buyuk lord shahzoda, yuragingizning ko'zlaringiz quvonch bilan yoritilsin: siz Xudoning qonunini hurmat qilasiz va haqiqatni qilasiz, chunki Rabbiy solihdir va siz haqiqatni sevdingiz. Endi ular sizni ko'plab itlar kabi o'rab olishdi; Ularning urinishlari behuda va behuda, lekin Rabbiy nomi bilan o'zingizni ulardan himoya qiling. Rabbiy adolatlidir va sizning haqiqiy yordamchingiz bo'ladi. Rabbiyning hamma narsani ko'ruvchi ko'zidan va Uning mustahkam qo'lidan qayerga yashira olasiz?
Va Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich ukasi, knyaz Vladimir Andreevich va barcha rus knyazlari va gubernatorlari bilan dalada qanday qilib kuchli post qurish haqida o'ylashdi va o'zlarining eng yaxshi va tajribali jangchilari: Rodion Rjevskiy, Andrey Volosatiyni postga yubordilar. , Vasiliy Tupik, Yakov Oslyabyatev va boshqa tajribali jangchilar ular bilan. Va u ularga sokin qarag'ayda qo'riqchi vazifasini g'ayrat bilan bajarishni va O'rdaga borishni va shohning haqiqiy niyatlarini bilish uchun til olishni buyurdi.
Buyuk knyazning o‘zi esa rus zaminidagi barcha shaharlarga o‘z maktublari bilan tezkor xabarchilar yubordi: “Hammangiz mening xizmatimga, xudosiz Hogaron tatarlari bilan jangga borishga tayyor bo‘linglar; Kelinglar, Xudoning Muqaddas Onasining qarorgohi uchun Kolomnada birlashaylik.
Soqchilar otryadlari dashtda qolib ketganligi sababli, Buyuk knyaz ikkinchi postni yubordi: Klementiy Polyanin, Ivan Svyatoslavich Sveslanin, Grigoriy Sudakov va boshqalar ularga tezda qaytishni buyurdi. Xuddi shular Vasiliy Tupikni uchratishdi: u tilni Buyuk Gertsogga olib boradi va til qirollik saroyining odamlaridan, ulug'vorlardan. Va u Buyuk Gertsogga Mamay muqarrar ravishda Rusga yaqinlashayotganini va Oleg Ryazanskiy va Litvaning Olgerdlari bir-biri bilan bog'lanib, u bilan birlashganligini ma'lum qiladi. Ammo podshoh kuzni kutayotgani uchun ketishga shoshilmayapti.
Xudosiz podshohning bosqinchiligi haqidagi bunday xabarni tildan eshitgan Buyuk Gertsog Xudoga tasalli bera boshladi va ukasi knyaz Vladimirni va barcha rus knyazlarini qattiqqo'llikka chaqirdi va dedi: "Birodarlar, rus knyazlari, biz hammamiz Kiev knyaz Vladimir Svyatoslavichning oilasi, Eustatius Placis kabi Rabbiy pravoslav dinini bilish uchun ochgan; U butun rus erini muqaddas suvga cho'mdirish bilan yoritdi, bizni butparastlik azoblaridan qutqardi va xuddi shu muqaddas e'tiqodni mustahkam saqlashni va uni saqlashni va buning uchun kurashishni buyurdi. Agar kimdir buning uchun azob cheksa, kelajakda u Masihning imoni uchun muqaddas birinchi shogirdlar qatoriga kiradi. "Men, birodarlar, Masihga bo'lgan ishonch uchun hatto o'limgacha azob chekishni xohlayman." Hammalari bir og'izdek unga rozi bo'lib javob berishdi: “Haqiqatan ham, janob, Xudoning qonunini bajaring va Xushxabar amriga rioya qiling, chunki Rabbiy dedi: “Kim Mening ismim uchun azob cheksa, tirilishdan keyin u yuz barobar abadiy hayotga ega bo'ladi." Va biz, janob, bugun siz bilan birga o'lishga va muqaddas nasroniy e'tiqodi va sizning buyuk gunohingiz uchun boshimizni berishga tayyormiz.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich buni o'zining ukasi knyaz Vladimir Andreevichdan va imon uchun kurashishga qaror qilgan barcha rus knyazlaridan eshitib, butun qo'shinini Xudoning Muqaddas Onasining uxlash uchun Kolomnada bo'lishini buyurdi: "Keyin men polklarni ko‘rib chiqadi va har bir polk uchun gubernator tayinlaydi”. Va butun ko'p odamlar o'z lablari bilan: "Xudo bizga bu qarorni avliyo uchun sening ismingni bajarishni nasib et!"
Va Belozerskiy knyazlari uning oldiga kelishdi, ular jangga tayyor edilar va armiya mukammal jihozlangan edi, knyaz Fyodor Semenovich, knyaz Semyon Mixaylovich, knyaz Andrey Kemskiy, knyaz Gleb Kargopolskiy va Andom knyazlari; Yaroslavl knyazlari ham o'z polklari bilan kelishdi: knyaz Andrey Yaroslavskiy, knyaz Roman Prozorovskiy, knyaz Lev Kurbskiy, knyaz Dmitriy Rostovskiy va boshqa ko'plab knyazlar.
Darhol, birodarlar, ulug'vor Moskva shahrida momaqaldiroq taqilladi va go'yo momaqaldiroq gumburlaydi - keyin Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichning kuchli armiyasi keladi va rus o'g'illari zarhal zirhlari bilan momaqaldiroqlar.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich ukasi, knyaz Vladimir Andreevich va barcha rus knyazlarini o'zi bilan olib, o'zining muqaddas monastiridan duo olish uchun o'zining ruhiy otasi, hurmatli oqsoqol Sergiusga ta'zim qilish uchun hayot beruvchi Uch Birlikka bordi. Va ulug'vor abbot Sergius undan muqaddas liturgiyani tinglashni iltimos qildi, chunki o'sha paytda yakshanba edi va muqaddas shahidlar Florus va Laurus xotirasi sharaflandi. Liturgiya oxirida Sankt-Sergius va uning barcha ukalari Buyuk Gertsogdan o'z monastirida hayot beruvchi Uchbirlik uyida non eyishni so'rashdi. Buyuk Gertsog sarosimaga tushdi, chunki men unga iflos tatarlar allaqachon yaqinlashayotgani haqida xabarchilar yuborgan edim va u rohibdan uni qo'yib yuborishni so'radi. Muhtaram oqsoqol unga javob berdi: “Bu kechikishingiz siz uchun ikki barobar itoatkorlikka aylanadi. Chunki hozir emas, xo‘jayinim, sen o‘lim tojini kiyasan, lekin bir necha yildan so‘ng tojlar to‘qilmoqda, ko‘pchilik uchun esa tojlar to‘qilmoqda”. Buyuk shahzoda ulardan non yedi va o'sha paytda Abbot Sergius muqaddas shahidlar Florus va Lavrning qoldiqlaridan suvni muborak qilishni buyurdi. Tez orada buyuk shahzoda ovqatdan o'rnidan turdi va rohib Sergius unga muqaddas suv va butun Masihni sevuvchi qo'shinini sepdi va buyuk shahzodani Masihning xochi bilan soya qildi - uning peshonasidagi belgi. Va u dedi: "Janob, iflos polovtsiyaliklarga qarshi boring, Xudoga iltijo qiling va Rabbiy Xudo sizning yordamchingiz va shafoatchi bo'ladi" va unga jimgina qo'shib qo'ydi: "Siz, janob, dushmanlaringizni o'zingizga yarasha mag'lub qilasiz. bizning suverenimiz." Buyuk knyaz: "Ota, menga birodarlaringizdan ikkita jangchini - Peresvet Aleksandr va uning ukasi Andrey Oslyabani bering, shunda o'zingiz bizga yordam berasiz." Hurmatli oqsoqol ikkalasiga ham tezda Buyuk Gertsog bilan borishga tayyorgarlik ko'rishni buyurdi, chunki ular janglarda mashhur jangchilar edi va bir nechta hujumga duch kelishdi. Ular zudlik bilan hurmatli oqsoqolga bo'ysundilar va uning buyrug'ini rad etmadilar. Va u ularga tez buziladigan qurollar o'rniga, chirimaydigan - sxema bo'yicha tikilgan Masihning xochini berdi va zarhal dubulg'alar o'rniga uni o'zlariga qo'yishni buyurdi. Va u ularni Buyuk Gertsogning qo'liga topshirdi va dedi: "Mana sizlar uchun mening jangchilarim va tanlanganlarim", dedi va ularga dedi: "Sizlarga tinchlik bo'lsin, birodarlarim, ulug'vor jangchilar kabi qattiq jang qilinglar. Masihning e'tiqodi uchun va barcha pravoslav nasroniylik uchun iflos Polovtsyga qarshi. Va Masihning belgisi Buyuk Gertsogning butun armiyasiga soya soldi - tinchlik va baraka.
Buyuk shahzoda yuragida xursand bo'ldi, lekin rohib Sergius aytganlarini hech kimga aytmadi. Va u go'yo o'g'irlanmagan xazinani olgandek, muqaddas oqsoqolning duosidan xursand bo'lib, o'zining ulug'vor shahri Moskvaga yo'l oldi. Va Moskvaga qaytib, u akasi bilan knyaz Vladimir Andreevich bilan o'ng muhtaram mitropolit Kiprning oldiga bordi va unga oqsoqol Avliyo Sergius faqat unga aytganlarini va unga va unga qanday baraka berganligini yashirincha aytib berdi. butun pravoslav armiyasi. Arxiepiskop bu so'zlarni sir saqlashni va hech kimga aytmaslikni buyurdi.
27-avgust, payshanba kuni, muqaddas ota Pimen Hermitni xotirlash kuni kelganda, o'sha kuni buyuk shahzoda xudosiz tatarlar bilan uchrashishga qaror qildi. Va o'zi bilan ukasi knyaz Vladimir Andreevichni olib, Muqaddas Xudoning onasi cherkovida Rabbiyning surati oldida turdi, qo'llarini ko'ksiga qo'yib, ko'z yoshlarini to'kib, ibodat qildi va shunday dedi: "Rabbimiz Xudoyimiz! , buyuk va sobit rabbim, haqiqatan ham sen shon-shuhrat shohisan, biz gunohkorlarga rahm qil, biz tushkunlikka tushganimizda, biz faqat Senga murojaat qilamiz, bizning qutqaruvchimiz va xayrixohmiz, chunki biz Sening qo'ling bilan yaratilganmiz. Lekin men bilaman, Rabbiy, mening gunohlarim allaqachon boshimni qoplagan va endi bizni gunohkorlar sifatida qoldirma, bizni tark etma. Hukm qil, Rabbim, menga zulm qilganlarni va men bilan jang qilganlardan himoya qil. Yo Rabbiy, qurol va qalqonni olib, menga yordamga kel. Yo Rabbiy, dushmanlarim ustidan g‘alaba bergin, ular ham Sening ulug‘vorligingni bilishsin”. Va keyin u Xushxabarchi Luqo yozgan Theotokos xonimning mo''jizaviy suratiga o'tdi va shunday dedi: "Ey mo''jizaviy xonim Teotokos, butun insoniyat yaratilishining shafoatchisi, siz tufayli biz mujassamlangan va tug'ilgan haqiqiy Xudoyimizni bilib oldik. siz. Xonim, shaharlarimizni iflos polovtsiylarga vayron qilmang, aks holda ular sizning muqaddas cherkovlaringizni va nasroniy e'tiqodingizni harom qiladilar. Xudoning onasi xonim, o'g'lingiz Masihga ibodat qiling, bizning Xudoyimiz, dushmanlarimizning yuraklarini kamtar qilish uchun, ularning qo'llari bizni ustimizda bo'lmasligi uchun. Va siz, bizning xonim, eng Muqaddas Theotokos, bizga yordamingizni yuboring va bizni buzilmas kiyimingiz bilan yoping, shunda biz yaralardan qo'rqmaymiz, biz sizga tayanamiz, chunki biz sizning qullarimiz. Bilaman, xonim, agar xohlasangiz, bizning yovuz dushmanlarimizga, sizning nomingizni chaqirmaydigan bu iflos polovtlarga qarshi bizga yordam berasiz; Biz, Xudoning eng sof onasi xonim, sizga va yordamingizga tayanamiz. Endi biz xudosiz butparastlarga, iflos tatarlarga qarshi gapiryapmiz, o‘g‘lingizga duo qiling, bizning Xudoyimiz”. Va keyin u muborak mo''jizalar yaratuvchisi Pyotr Mitropolitning qabriga keldi va uning oldiga chin dildan yiqilib dedi: "Ey mo''jizaviy Avliyo Pyotr, Xudoning inoyati bilan siz doimo mo''jizalar yaratasiz. Va endi biz uchun hammaning umumiy hukmdori, shoh va rahmdil qutqaruvchiga ibodat qilish vaqti keldi. Hozir nopok dushmanlar menga qarshi qurol olib, sizning Moskva shahringizga qarshi qurol tayyorlamoqda. Axir, Rabbiy sizni bizning keyingi avlodlarimizga ko'rsatdi, sizni biz uchun, yorqin shamni yoqib yubordi va butun rus zaminida porlash uchun sizni baland shamdonga qo'ydi. Endi esa biz gunohkorlar uchun ibodat qilishingiz o'rinli, toki o'lim qo'li bizning ustimizga tushmasin va gunohkorning qo'li bizni halok qilmasin. Sen bizning qo'riqchimizsan, chunki biz sizning suruvingizmiz». Va namozni tugatib, u o'ng muhtaram mitropolit Kiprga ta'zim qildi va arxiyepiskop uni duo qilib, iflos tatarlarga qarshi yurish uchun qo'yib yubordi; va peshonasini kesib o'tib, uni Masihning belgisi bilan qopladi va o'zining muqaddas kengashini xochlar, muqaddas piktogrammalar va muqaddas suv bilan Frolovskiy darvozasiga, Nikolskiy va Konstantino-Eleninskiyga yubordi. Har bir jangchi muborak va muqaddas suv sepilgan holda chiqadi
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich akasi bilan knyaz Vladimir Andreevich bilan samoviy qo'mondon Archangel Maykl cherkoviga bordi va uning muqaddas suratini peshonasi bilan urdi, so'ngra pravoslav knyazlari, ota-bobolari qabrlariga ko'z yoshlari bilan bordi. shunday dedi: "Haqiqiy vasiylar, rus knyazlari, pravoslav xristian chempionlari, ota-onalarimiz! Agar sizda Masihning oldida turishga jasoratingiz bo'lsa, unda bizning qayg'ularimiz uchun hozir ibodat qiling, chunki bizni, bolalaringizni katta bosqin tahdid qilmoqda va endi bizga yordam bering. Buni aytib, jamoatni tark etdi.
Buyuk malika Evdokiya, Vladimir malika Mariya va boshqa pravoslav knyazlari, malika va gubernatorning ko'plab xotinlari, Moskva boyarlari va xizmatkorlarning xotinlari bu erda turishdi, ko'z yoshlari va chin yurakdan hayqiriqlar bilan xayrlashdilar. bir so'z, xayrlashuv o'pichini berib. Qolgan malikalar, boyarlar va xizmatkorlarning xotinlari ham erlari bilan xayrlashib, Buyuk Gertsog bilan qaytib kelishdi. Ulug‘ shahzoda ko‘z yoshlarini zo‘rg‘a tiyib, xalq oldida yig‘lamadi, lekin yuragida ko‘z yoshlarini to‘kib, malikasiga tasalli berib: “Xotin, Xudo biz uchun bo‘lsa, kim bo‘ladi? bizga qarshi!” Va u eng yaxshi otiga o'tirdi va barcha shahzodalar va qo'mondonlar otlariga o'tirishdi.
Quyosh uning uchun sharqda aniq porlaydi, unga yo'l ko'rsatadi. Shunda lochinlar Moskvaning tosh shahridan oltin zahiradan tushib, moviy osmon ostida uchib, oltin qo'ng'iroqlari bilan momaqaldiroqlari bilan gullab-yashnaganlarida, ular katta oqqushlar va g'ozlar podasiga zarba berishni xohladilar: keyin, birodarlar, bu ular Moskvaning tosh shahridan uchib ketgan lochinlar emas edi, bu o'zlarining suverenlari, Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovich bilan rus jasurlari edi, lekin ular buyuk tatar davlatiga yugurishni xohlashdi.
Belozersk knyazlari o'z qo'shinlari bilan alohida ketishdi; Ularning armiyasi tugaganga o'xshaydi. Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirni Brashevo yo'liga, Belozersk knyazlarini Bolvanovskaya yo'liga yubordi va buyuk knyazning o'zi Kotel yo'liga ketdi. Uning oldida quyosh porlaydi, ortidan sokin shabada esadi. Shuning uchun ham ulug‘ shahzoda ukasidan ajralgan, chunki ular bir yo‘ldan yura olmadilar.
Buyuk malika Evdokiya, kelini, malika Vladimir Mariya va voevodaning xotinlari va boyarlari bilan qirg'oqdagi oltin gumbazli saroyiga chiqdi va shisha derazalar ostidagi shkafga o'tirdi. Chunki u daryo oqimi kabi ko'z yoshlarini to'kayotgan Buyuk Gertsogni oxirgi marta ko'rishi. U katta qayg'u bilan qo'llarini ko'kragiga qo'yib, shunday deydi: Rabbim Xudo, Qudratli Yaratguvchi, mening kamtarligimga qarang, meni hurmat qil, Rabbim, mening suveren, odamlar orasida eng ulug'vor, Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichni yana ko'rish uchun. Unga, Rabbiy, unga qarshi chiqqan iflos Polovtsianlarni mag'lub etish uchun qattiq qo'lingiz bilan yordam bering. Yo Rabbiy, bundan ko'p yillar oldin sodir bo'lgan voqeaga yo'l qo'ymang, Kalkada rus knyazlari o'rtasida iflos polovtslar, hojarlar bilan dahshatli jang bo'lganida; Endi esa, Rabbiy, bunday baxtsizlikdan xalos qil, qutqar va rahm qil! Yo Rabbiy, omon qolgan nasroniylik yo'q bo'lib ketishiga yo'l qo'ymang va sizning muqaddas nomingiz rus zaminida ulug'lansin! O'sha Kalka falokatidan va dahshatli tatar qirg'inidan beri rus erlari endi qayg'uli va endi u hech kimdan umid qilmaydi, faqat siz uchun, rahmdil Xudo, chunki siz tiriltira olasiz va o'ldirishingiz mumkin. Men, gunohkor, endi ikkita kichik shoxim bor, shahzoda Vasiliy va knyaz Yuriy: agar tiniq quyosh janubdan chiqsa yoki g'arbdan shamol esarsa, na biri, na ikkinchisi bunga chiday olmaydi. Men, gunohkor, nima qila olaman? Shunday qilib, Rabbiy, ularga otalarini, Buyuk Gertsogni sog'-salomat qaytaring, shunda ularning erlari saqlanib qoladi va ular doimo hukmronlik qiladilar.
Buyuk Gertsog o'zi bilan zodagonlarni, Moskva savdogarlarini - Surojonlik o'n kishini guvoh sifatida olib, yo'lga chiqdi: Xudo nima bo'lishidan qat'i nazar, ular uzoq mamlakatlarda, olijanob savdogarlar kabi aytadilar va ular: birinchisi - Vasiliy Kapitsa, ikkinchi - Sidor Alferyev, uchinchi - Konstantin Petunov, to'rtinchi - Kuzma Kovrya, beshinchi - Semyon Antonov, oltinchi - Mixail Salarev, ettinchi - Timofey Vesyakov, sakkizinchi - Dmitriy Cherniy, to'qqizinchi - Dementyu Salarev va o'ninchi - Ivan Shikha.
Buyuk knyaz Dmitriy Ivanovich katta keng yo'l bo'ylab yurdi va uning orqasidan rus o'g'illari o'zlari uchun shon-sharaf va ulug'vor nomga ega bo'lishni xohlayotgandek, go'yo bir piyola asal ichib, uzum dastalarini yeyayotgandek tez yurishdi: allaqachon, birodarlar, taqillatdilar. erta tongda taqillatmoqda va momaqaldiroq gumburlayapti, knyaz Vladimir Andreevich Borovskiyda yaxshi paromda Moskva daryosini kesib o'tadi.
Buyuk shahzoda Kolomnaga shanba kuni, muqaddas ota Muso Efiopiyani xotirlash kuni keldi. Ko'plab gubernatorlar va jangchilar allaqachon u erda edi va uni Severka daryosida kutib olishdi. Kolomna arxiyepiskopi Geronti o'zining barcha ruhoniylari bilan Buyuk Gertsogni shahar darvozalarida hayot beruvchi xochlar va muqaddas piktogrammalar bilan kutib oldi va unga hayot beruvchi xoch bilan soya solib: "Xudo xalqingizni saqlasin" deb ibodat qildi.
Ertasi kuni ertalab Buyuk Gertsog barcha askarlarga Qiz monastiriga dalaga borishni buyurdi.
Muqaddas yakshanba kuni, Matinlardan keyin ko'plab karnay-surnaylar yangradi, choynaklar momaqaldiroqladi va Panfilov bog'i yonida kashta tikilgan bayroqlar shitirlashdi.
Rus o'g'illari Kolomnaning keng dalalariga kirishdi, lekin bu erda ham katta qo'shin uchun joy yo'q edi va hech kim Buyuk Gertsog armiyasiga qarash mumkin emas edi. "Buyuk knyaz" akasi knyaz Vladimir Andreevich bilan baland joyga kirib, juda ko'p odamlarning jihozlanganligini ko'rib, xursand bo'ldi va har bir polkga gubernator tayinladi. Buyuk knyaz Belozersk knyazlarini qo'mondonlikka oldi va ukasi knyaz Vladimirni o'ng qo'lidagi polkga tayinladi va unga Yaroslavl knyazlari qo'mondonligini berdi va chap qo'lidagi polkga Bryansk knyazi Glebni tayinladi. Yetakchi polk Dmitriy Vsevolodovich va uning ukasi Vladimir Vsevolodovich, kolomnaliklar bilan gubernator Mikula Vasilyevich, Vladimir va Yurievskiy gubernatori Timofey Voluevich, Kostroma gubernatori Ivan Rodionovich Kvashnya, Pereyaslavl gubernatori Andrey Serkiz. Va knyaz Vladimir Andreevichning gubernatorlari bor: Danilo Beleut, Konstantin Kononov, knyaz Fyodor Yeletskiy, knyaz Yuriy Meshcherskiy, knyaz Andrey Muromskiy.
Buyuk shahzoda polklarni taqsimlab, Oka daryosidan o'tishni buyurdi va har bir polk va gubernatorga: "Agar kimdir Ryazan erini kesib o'tsa, bitta sochga tegmang!" Va Kolomna arxiyepiskopidan duo olib, buyuk knyaz bor kuchi bilan Oka daryosini kesib o'tdi va dashtda tatar soqchilari bilan uchrashishlari uchun uchinchi postni, eng yaxshi ritsarlarini dalaga yubordi: Semyon Medic , Ignatius Kren, Foma Tynina, Peter Gorsky, Karp Oleksin, Petrusha Churikov va boshqa ko'plab jasur chavandozlar ular bilan.
Buyuk knyaz ukasi knyaz Vladimirga shunday dedi: "Keling, birodar, xudosiz butparastlar, iflos tatarlar bilan uchrashishga shoshilaylik va biz ularning takabburligidan yuz o'girmaymiz va agar uka, o'lim biz uchun taqdir bo'lsa, keyin foydasiz bo'lmaydi, biz uchun rejasiz bo'lmaydi." Bu o'lim, balki abadiy hayotga! Buyuk shahzodaning o'zi esa yo'lda ketayotganda qarindoshlarini - muqaddas ehtirosli Boris va Glebni yordamga chaqirdi.
Knyaz Oleg Ryazanskiy buyuk shahzoda ko'plab kuchlar bilan birlashib, xudosiz Tsar Mamay tomon ketayotganini eshitdi va bundan tashqari, u o'z e'tiqodi bilan mustahkam qurollangan va butun umidini Oliy Yaratuvchi Xudoga bog'lagan. Va Oleg Ryazanskiy ehtiyot bo'lib, o'z hamfikrlari bilan u erdan boshqa joyga ko'chib o'tishni boshladi: "Qaniydi, biz Litvaning donishmand Olgerdiga bu baxtsizlik haqida xabar yuborsak, uning bu haqda qanday fikrda ekanligini bilib olsak, lekin bu mumkin emas. : ular bizning yo'limizni to'sib qo'yishdi. Men rus knyazlari Sharqiy podshoga qarshi bosh ko‘tarmasliklari kerak, deb eski uslubda o‘ylardim, lekin endi bularning barchasini qanday tushunaman? Shahzoda esa qayerdan bunchalik yordam topdiki, uchalamizga qarshi chiqa oldi?
Qanday qilib Xudo suveren Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichga Don bo'ylab iflos Mamay ustidan g'alaba qozonganligi va Xudoning eng sof onasi va rus mo''jizakorlarining ibodatlari orqali pravoslav nasroniylik - Xudo rus erini yuksaltirgani haqidagi hikoyaning boshlanishi, va xudosiz Hojarlarni sharmanda qildi
Bir qator tarixchilarning fikricha, bu qissa XV asrning birinchi yarmida xronika ma’lumotlari asosida yaratilgan. Keyinchalik "Mamaev qirg'ini haqidagi ertak" dan farqli o'laroq, hikoyada barcha bosh qahramonlar va voqealar ketma-ketligi to'g'ri nomlangan. Hikoya tuzuvchisi Oleg Ryazanskiyni qanday qoralashga urinayotgani diqqatga sazovordir. Aftidan, Ryazan Buyuk Gertsogi barcha zamonlar va xalqlarning asosiy yovuz odami bo'lgan. Hatto Mamay ham uning fonida oqarib ketadi. Ehtimol, bu hikoya ko'p o'tmay, 1427 yilda Oleg Ryazanskiyning nabirasi Ryazan Buyuk Gertsogi Ivan Fedorovich Moskva bilan shartnomani buzgan va Litva knyazi Vitovtga sodiqlikka qasamyod qilganidan keyin yozilgan. Bu Moskvada shiddatli g'azabga sabab bo'ldi va tabiiyki, yilnoma sahifalariga tarqaldi.
Moskvalik Dmitriy Ivanovich Kolomna yepiskopi Gerasim tomonidan jang uchun duo qilinadi. Hikoya Moskva Buyuk Gertsogining taqvodorligini qattiq ta'kidlaydi. Ko'rinishidan, knyaz Vasiliy Dmitrievich haqiqatan ham hamma Kipr Metropolitining otasiga aytgan la'natini unutishini xohlagan. Qizig'i shundaki, g'alaba rus knyazlari tomonidan Archangel Maykl boshchiligidagi samoviy qo'shinning yordami bilan qo'lga kiritildi. />Agar "Mamaev qirg'ini haqidagi ertak" tatarlarning mag'lubiyati va rus qo'shinlarining ulug'lanishi bilan yakunlansa, oldingi "Uzoq ertak" qonuniy podshoh To'xtamishning O'rdaga muvaffaqiyatli qo'shilishi va ifodasi bilan tugaydi. bu munosabat bilan rus knyazlarining quvonchi. "O'rda bo'yinturug'ini" ag'darish haqida hech qanday gap yo'q!
"Mamaev qirg'ini haqidagi ertak", "Zadonshchina" dan farqli o'laroq, 15-asrning o'rtalarida shakllangan batafsil afsonaviy-tarixiy asardir. Bu Kulikovo tsiklining markaziy yodgorligi, 1380 yilda rus qo'shinlarining Mamay qo'shinlari ustidan qozongan g'alabasi haqida hikoya qiladi. "Ertak"ning qadimgi rus o'quvchisi orasida mashhurligi uning bizning davrimizga juda ko'p nusxada va sakkizta nashrda yetib kelganligidan dalolat beradi. Asl matnga eng yaqin bo'lgan ertakning asosiy nashrining eng qadimgi nusxasi XVI asrning ikkinchi choragiga to'g'ri keladi. Biroq, tadqiqotchilar Edigeyning Moskvaga qarshi yurishidan so'ng (1408) yaqin o'tmishga qiziqish kuchayib, Moskva knyazligi boshchiligidagi rus otryadlari Rossiyani yirik mag'lubiyatga uchratganini ta'kidlab, asarning yaratilishini XV asrga bog'laydilar. O'rda. Bu vaqtda 1380 yil voqealari hali ham xotirada saqlanib qolgan va Kulikovo jangining ko'plab ishtirokchilari tirik edi. Shuning uchun bo'lsa kerak "Ertak"da jangga tayyorgarlik, borishi va natijalariga oid ko'plab tafsilotlar Ruslar mo'g'ul-tatarlar bilan, boshqa manbalarda qayd etilmagan. Asar muallifi Dmitriy Donskoyning Trinity-Sergius monastiriga tashrifi va Radonejlik Sergius kampaniyaga chiqishdan oldin unga bergan marhamati haqida xabar beradi. Faqat "Tale" da "polklarni tashkil etish" haqida batafsil ma'lumot, ya'ni. jangga tayyorgarlik ko'rishda va jang paytida kuchlarni tekislash. Asar knyazlarning birligini idealizatsiya qilmaydi va shuning uchun u Oleg Ryazanskiyning xiyonati va Litva knyazining Mamay tomonidagi harakati haqida hikoya qiluvchi tarixiy haqiqatga yaqinroq bo'lib chiqdi.
Kulikovo tsiklining boshqa yodgorliklari bilan solishtirganda (xronika hikoyalari, "Zadonshchina") "Mamaev qirg'ini haqidagi ertak" diniy va axloqiy talqinni kuchaytirdi 1380 yil voqealari, unga ko'ra buyuk Moskva knyazining har bir qadami Xudoga ibodat bilan birga keladi va jang maydonida samoviy armiya ham ruslar tomonida jang qiladi. "Afsona"da badiiy fantastika adabiy va publitsistik vosita vazifasini bajaradi. Ta'riflangan voqealar paytida, ruhiy kuchni knyazlik bilan solishtirishga uringan Metropolitan Kipr Moskvadan olib tashlandi va Kievda edi va shuning uchun Dmitriy Donskoyni jang uchun duo qila olmadi. Biroq, "Ertak" muallifi uchun ruslarning mo'g'ul-tatarlarga qarshi kurashini cherkov ko'rsatmalari bilan muqaddaslash muhim edi va shuning uchun ierarx shahzodani "iflos tatarlarga qarshi" duo qiladi va unga "Masihning alomatini" beradi. ”. Asarda boshqa anaxronizmlar ham mavjud. Xususan, Mamayning ittifoqchisi uning o'g'li Jagiello emas, balki Litva shahzodasi Olgerddir. Olgerd Kulikovo jangidan ikki yil oldin vafot etgan bo'lsa-da, ruslar ongida u hayoti davomida bir necha bor zabt etishga uringan Moskvaning qasamyodli dushmani bo'lib qolishda davom etdi. Afsonada shuningdek, Dmitriy Donskoy yurishga tayyorgarlik ko'rayotganda, Vladimir Xudoning onasi ikonasi oldida ibodat qilgani, ammo u Vladimirdan Moskvaga ancha keyinroq - faqat 1395 yilda, Temur qo'shinlarining Rossiyaga harakati paytida ko'chirilganligi haqida xabar berilgan. '. Shunday qilib, ikonka 1395 yilgacha Moskvaga Mamayyaning kutilayotgan bosqini munosabati bilan olib kelingan yoki bu haqda eslatib o'tish muallifning badiiy va publitsistik rejasining bir qismi edi: Xudoning Vladimir onasi tasviri uning homiysi sifatida hurmatga sazovor bo'lgan. butun rus erlari.
Hikoya boy tarixiy parallelliklar Injil davridan boshlab, Rim va Vizantiya imperatorlari hukmronligi davrlari, bu ruslarning Mamay ustidan g'alaba qozonishi global ahamiyatga ega. "Mamay qirg'ini haqidagi ertak" muallifi Kipr Metropolitanining og'ziga Kesariya aholisining sovg'alarini qabul qilishdan bosh tortgan va keyinchalik Avliyo Merkuriy tomonidan o'ldirilgan Vizantiya imperatori Yulian haqidagi hikoyani qo'yishi bejiz emas. . O'xshatishning paydo bo'lishi muallifning voqealar rivojini bilishi bilan bog'liq: Mamay Dmitriyning sovg'alarini qabul qilmaydi, jangda yutqazadi va kafeda o'ldiriladi.
"Mamaev qirg'ini haqidagi ertak" muallifining grafik uslubi xarakterlidir yaratilgan tasvirlarning ko'rinishi, rang-barangligi, Bundan tashqari, uning palitrasida quyosh nurini eslatuvchi yorqin ranglar, oltinning porlashi, olov rangi ustunlik qiladi. Rus jangchilari "oltinlangan zirhlarini silkitadilar", ularning bayroqlarida avliyolarning yuzlari "quyoshning ma'lum nurlari kabi", dubulg'alarida lentalar "olovli alanga kabi" tebranadi. Asardagi yorug'lik va rang ramziyligi muallifning asosiy vazifasiga - rus qurollarining g'alabasini ulug'lashga bo'ysunadi. “Ertak”dagi landshaft eskizlari ramziy ma’nodan tashqari haqiqiy estetik ahamiyatga ega. Tabiat ruslarga Mamayga qarshi kurashda yordam berayotganga o'xshaydi: uzoq davom etgan kuz yorug' kunlar va issiq tunlar bilan quvonch keltiradi, mo'l-ko'l shudringdan tumanlar erdan ko'tariladi.
Psixologik jihatdan ishonchli hal qiluvchi jang oldidan so'nggi kechaning surati. Vaqt og'riqli sekin o'tadi, jangchilar uxlay olmaydilar. Hamma bashoratlarga to'la, yaqinlashib kelayotgan jangning natijasi haqida o'ylaydi, tabiat hodisalarini yaxshi yoki yomon belgilar deb talqin qiladi. Dmitriy Volynets yaxshi belgilarga asoslanib, shahzodaning g'alabasini taxmin qiladi va bashorat qiladi: sukunat va rus lageri ustidan olovli tong. Qulog‘ini yerga qo‘ygancha, u chet tilida baland ovozda yig‘lash va trubaning ovoziga o‘xshash rus ayolining qayg‘uli faryodini eshitadi. "Va sizning Masihni sevuvchi fazilatingiz juda tushadi, lekin aks holda sizning yiqilishingiz, ulug'vorligingiz bo'ladi", dedi u knyaz Dmitriy Ivanovichga. "Afsona" muallifining badiiy kashfiyotlari orasida Vladimir Andreevichning pistirma polkining askarlari o'z vaqtlarini sabrsizlik bilan kutayotgan sahnalari mavjud. “Ipoklik... hukmronlik qila boshlaganini, nasroniy xalqi qashshoqlashganini” ko‘rib, shahzoda so‘raydi: “Bizning mavqeimizdan nima foyda, qanday muvaffaqiyatlarga erishamiz, kimga yordam bera olamiz? Bizning knyazlar va boyarlarimiz. , barcha rus o'g'illari, ifloslikdan behuda nobud bo'ladi, xuddi o't egilgandek!"
Jang tasvirida “Ertak” muallifi rus qahramonlik eposi va “Igor yurishi haqidagi ertak” an’analarini doimiy epitetlar, barqaror obrazlar va motivlardan (jang bayrami, ikki qahramon o‘rtasidagi duel) foydalangan holda jonlantiradi. ), giperbola va an'anaviy taqqoslash. “Yashil emanzor”da yashiringan pistirma polkining jangchilari “nikoh uchun shirin sharob ichishga chaqirilgandek” jang qilishga intiladi; keyin esa, hayratga tushgan dushmanlar, xuddi “o‘roqdan o‘t yoyilgandek” zarbalari ostida yiqiladilar. "Afsona"da og'zaki-poetik xarakterdagi iboralar kitobiy-ritorik obraz va iboralar bilan yonma-yon mavjud., unda yodgorlik tadqiqotchilari uning stilistik xususiyatini ko'rishadi. "Mamaev qirg'ini haqidagi ertak" nafaqat 16-17-asrlarda qadimgi rus nasrining rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi. (uning aks-sadolarini "Qozon tarixi" va "Don kazaklarining Azov qamali haqidagi" hikoyalarida eshitish mumkin), lekin u og'zaki xalq ijodiyotida ham o'z aksini topgan ("Ilya Muromets va Mamay" dostoni, ertak " Xudosiz Mamay haqida").
“Ertak” manbalari orasida “Zadonshchina” ham bor, undan muallif ba'zi matnli qarzlar olgan, rus knyazlari Kiyevlik Vladimirning “uyasi” ekanligini eslatib o'tgan; Moskvada harbiy zirhlardan taqillatish va momaqaldiroq haqidagi ibora va hokazo. "Zadopshchina" poetikasi rus qo'shinlarining Kolomna yaqinida to'planishi va tabiatning qo'rqinchli alomatlari, jang oldidan tun rasmlari va hal qiluvchi voqealar tasvirlariga qaytadi. jang.
Kulikovo siklining asarlari, jumladan, “Mamayev qirgʻini haqidagi ertak” nafaqat tarixiy, balki maʼrifiy jihatdan ham diqqatga sazovordir. Ular Qadimgi Rus adabiyotining haqiqiy durdonalari, M. V. Lomonosov ("Tamira va Selim" tragediyasi), V. A. Ozerov ("Dmitriy Donskoy" tragediyasi), A. A. Blok ("Kulikovo maydonida" she'riy tsikli) kabi zamonaviy davrning ilhomlantiruvchi yozuvchilaridir. ").
8 daqiqada o'qiladi
Qanday qilib Xudo suveren Buyuk Gertsog Dmitriy Ivanovichga Don bo'ylab iflos Mamay ustidan g'alaba qozonganligi va Xudoning eng sof onasi va rus mo''jizakorlarining ibodatlari orqali pravoslav nasroniylik - Xudo rus erini qanday yuksaltirgani haqidagi hikoyaning boshlanishi. , va xudosiz Hojarlarni sharmanda qildi.
Sharqiy mamlakatning shahzodasi Mamay, butparast va nasroniylarning yovuz ta'qibchisi, shaytonning fitnasi bilan rus eriga borishga qaror qiladi. Mamay homiysi knyaz Oleg Ryazanskiy va Mamayga sodiqlik qasamyod qilgan Litva shahzodasi Olgerd bundan xabar topib, Mamayga boy sovg'alar bilan elchilar yuboradilar va uning qo'shiniga qo'shilishga tayyor ekanliklarini e'lon qiladilar, chunki ular Mamay Olgerdga Moskvani beradi deb umid qilishadi. va yaqin atrofdagi shaharlar va Oleg Ryazanskiy Kolomna, Vladimir va Murom. Oleg va Olgerd Moskva knyazi Dmitriy Ivanovich Mamayga qarshi chiqishga jur'at eta olmasligiga va o'z erlarini dushmanga qoldirib, Moskvadan qochib ketishiga ishonchlari komil. Mamayning son-sanoqsiz qo'shin bilan Rossiyaga yaqinlashayotganini eshitgan knyaz Dmitriy Borovskga akasi knyaz Vladimir Andreevich, shuningdek, barcha rus knyazlari, gubernatorlari va harbiy xizmatchilari uchun jo'natadi. Shahzoda Dmitriy Metropolitan Kiprga Mamayga hech qanday yomon ish qilmaganligini va kelishilgan va hatto undan tashqarida unga soliq to'laganligini aytadi. Kipr knyazga o'zini kamtar qilib, Mamayga qancha oltin bor bo'lsa, yuborishni maslahat beradi va agar Mamay bundan keyin Rusga qarshi urushga kirsa, u jasurlarga qarshi turadigan va kamtarlarga yordam beradigan Rabbiyning o'zi tomonidan uriladi.
Knyaz Dmitriy maslahatni tinglaydi va Zaxariy Tyutchevni Mamay bilan uchrashishga yuboradi va unga ko'p oltin beradi. Biroq, Ryazanga yetib borgan Zaxariy knyazlar Oleg Ryazanskiy va Litva Olgerd Mamayga qo'shilganligini bilib oladi va bu xabar bilan yashirincha Dmitriyga xabarchi yuboradi. Shahzoda Kipr Metropolitaniga hamma narsa haqida xabar beradi va butun Rossiya bo'ylab askarlarni Kolomnaga Xudoning Muqaddas Onasining qarorgohiga kelishga chaqiradi. Knyaz Dmitriyning o'zi akasi va barcha rus knyazlari bilan birga hayot beruvchi Uchbirlikka, uning ruhiy otasi, muhtaram oqsoqol Sergiusga boradi. U uni muqaddas shahidlar Florus va Laurusning qoldiqlaridan muqaddas qilingan suv bilan sepadi va hech kim shahzoda dushmanni mag'lub etishini eshitmasligi uchun unga aytadi. Shahzodaning iltimosiga binoan, Abbot Sergius unga monastir birodarlaridan ikkita jangchini - Aleksandr Peresvet va Andrey Oslyabyuni beradi.
Shahzoda Moskvaga qaytib keladi va Metropolitan Kipr oldiga kelib, unga yashirincha oqsoqol Sergius uning uchun dushman ustidan g'alaba qozonishini bashorat qilgani va butun pravoslav armiyasiga baraka bergani haqida xabar beradi. Shahzodani tatarlarga qarshi yurish uchun duo qilib, Metropolitan Frolovskiy, Nikolskiy va Konstantin-Eleninskiy darvozalariga xochlar, muqaddas piktogrammalar va muborak suvli muqaddas soborni yuboradi, shunda har bir jangchi ulardan muborak va muqaddas suv bilan sepiladi. .
Kolomnaga etib borgan knyaz polklarni taqsimlaydi, ular uchun gubernator tayinlaydi va Kolomna Gerontius arxiyepiskopidan duo olib, butun qo'shin bilan Oka daryosidan o'tib, qarindoshlariga yordam so'rab ibodat qiladi, muqaddas ehtiros - tashuvchilar Boris va Gleb. Knyazlar Oleg Ryazanskiy va Olgerd Litva knyaz Dmitriy katta qo'shin bilan Donga Mamayga qarshi ketayotganini bilib, Mamay kampaniyasining muvaffaqiyatiga shubha qila boshlaydilar: ular uning armiyasiga qo'shilishga shoshilmayaptilar va uning natijasini kutishmoqda. jang. Shu bilan birga, o'gay onasi tufayli otasi tomonidan sevilmagan va muqaddas suvga cho'mgan knyazlar Andrey Polotskiy va Dmitriy Bryanskiy Olgerdovichlar tatarlar Rossiyaga ketayotganini bilib, knyaz Dmitriyning pravoslav armiyasiga qo'shilishga qaror qilishadi.
Shahzoda xursand bo'lib, Moskvadagi Metropolitan Kiprga Olgerdovichlar o'z qo'shinlari bilan uning oldiga kelgani, lekin otasini tashlab ketganligi haqida xabar yubordi. Knyaz Dmitriy ukasi Vladimir va Olgerdovichlar bilan Donni kesib o'tish yoki o'tmaslik haqida maslahat beradi. Ular uni ishontiradilar, agar u mustahkam qo'shinni xohlasa, u Donni kesib o'tishi kerak, chunki u holda hech kim chekinish haqida o'ylamaydi. Rossiya armiyasi Donni kesib o'tmoqda va skautlar tatarlar allaqachon yaqinlashib qolganligini va knyaz Dmitriy ularga qarshi katta kuchlarni to'plaganini bilishganini aytishdi. Shahzoda gubernatorlar bilan polklarni kezib, askarlarni jonlarini ayamasdan, rus va pravoslav dinini himoya qilishga chaqiradi.
Bibi Maryamning tavallud kunining yorqin bayrami kechasi shahzoda Dmitriy jasorati bilan ajralib turadigan va uni tatarlardan himoya qilish uchun Churov daryosiga qo'ygan qaroqchi Tomas Katsibeyga ajoyib vahiy beriladi. Xudo Tomasni to'g'rilamoqchi bo'lib, unga sharqdan qanday qilib katta bulut harakatlanayotganini ko'rsatadi, go'yo ba'zi qo'shinlar g'arbga ketayotgandek va janubdan ikki yigit och binafsha liboslarda, yuzlari porlab, o'tkir qilichlar bilan kelishmoqda. ularning qo'llari. Yigitlar qo‘shin boshliqlaridan vataniga hujum qilishga kim ruxsat berganini so‘rab, qo‘rqinchli tarzda javob talab qiladi va birorta ham dushmanni qutqarib qolmaslik uchun hammasini qilich bilan qirib tashlashadi. Ertasi kuni ertalab Tomas shahzodaga o'z vahiylari haqida gapirib beradi va shu vaqtdan boshlab ehtiyotkor bo'lib, Xudoga ishonadi.
Knyaz Dmitriy ukasi knyaz Vladimirni Dmitriy Volynets bilan Don bo'ylab eman bog'iga yuboradi, shunda ular o'z polklari bilan yashirinib olishadi. Va sakkizinchi sentyabr kuni, Bibi Maryamning tug'ilgan kunida, tongda ikkala qo'shin, rus va tatar, Kulikovo maydonida bir-biriga duch kelishadi. Yer dahshatli ingrab, momaqaldiroqni bashorat qiladi, Kulikovo dalasi cho'kadi va daryolar qirg'oqlaridan toshib ketadi, chunki u erda hech qachon bunday son-sanoqsiz odamlar bo'lmagan. Muhtaram oqsoqol Sergiusning xabarchisi shahzodaga Xudoning eng sof onasidan duo maktublari va bir bo'lak non beradi va shahzoda baland ovozda Muqaddas Uch Birlikka va Xudoning Onasiga ibodat qiladi va ulardan yordam va shafoat so'raydi. Keyin shahzoda, har qanday ishontirishga qaramasdan, otiga minib, oldingi saflarda jang qilish uchun jangchilari oldida turadi. Tushdan keyin soat uch bo‘ldi.
Tatar armiyasidan bo'yi besh bo'yli yovuz Pecheneg chiqadi va rus tomondan Abbot Sergiusning buyrug'i bilan sxema bilan qurollangan rohib Aleksandr Peresvet paydo bo'ladi. Ular bir-birlariga shoshilishadi, nayzalar bilan urishadi va ikkalasi ham otlaridan yiqilib tushadilar. Knyaz Dmitriy o'z jangchilarini jasorat ko'rsatishga chaqiradi va ikkala qo'shin ham birlashadi va jang boshlanadi.
Soat yettida tatarlar g'alaba qozona boshlaydi. Knyaz Vladimir o'z askarlari bilan eman bog'ida yashirinib, ukasiga yordam berish uchun chiqishga harakat qiladi, ammo Dmitriy Volynets hali vaqt emasligini aytib, uni ushlab turadi. Sakkizinchi soat kelganda, ularning yangi kuchlari tatarlarga hujum qiladi va ular hujumga dosh berolmaydilar va jang maydonidan qochib ketishadi. Mamay o'z xudolarini chaqiradi: Perun, Salavat, Rakliya, Xors va uning sherigi Muhammad, lekin u ulardan hech qanday yordam olmaydi. U qochib ketadi va ta'qibdan qochishga muvaffaq bo'ladi.
Shunday qilib, knyaz Dmitriy Xudoning inoyati va Xudoning eng sof onasi va Tomas Katsibey ko'rgan avliyolar Boris va Glebning yordami bilan tatarlarni mag'lub etdi. Knyaz Dmitriy eman bog'ida topilgan, kaltaklangan va yaralangan va u askarlarga nasroniy jasadlari yovvoyi hayvonlarning o'ljasiga aylanmasligi uchun o'z o'rtoqlarini dafn qilishni buyuradi.
Askarlar o'z yaqinlarini dafn etayotganda, rus armiyasi sakkiz kun jang maydonida turibdi. Mamay esa o‘z yurtiga qaytib, qolgan qo‘shinlarini yig‘ib, yana Rusga qarshi urushga kirishmoqchi bo‘ladi, lekin sharqdan podshoh To‘xtamish unga qarshi kelayotganini biladi. Toʻxtamish Mamay qoʻshinini Kalkada magʻlub etadi, Mamay ismini yashirib, Kafaga qochadi, lekin uning shaxsi aniqlanadi va oʻldiriladi. Olgerd knyaz Dmitriyning ulug'vor g'alabasi haqida eshitib, uyat bilan o'z mulkiga qaytadi. Oleg Ryazanskiy knyaz Dmitriy o‘z qo‘shinini unga qarshi jo‘natishidan qo‘rqib, o‘z mulkidan qochib ketadi va Ryazan xalqi Buyuk Gertsogni peshonasi bilan urganida, u Ryazandagi gubernatorlarini qamoqqa tashlaydi.