Oval portret Edgar Po
(Hali hech qanday baho yo'q)
Sarlavha: Oval portret
Muallif:
Yili: 1845 yil
Janr: Xorijiy klassika, Xorijiy fantaziya, 19-asr adabiyoti, Hikoyalar, Dahshat va sir
Edgar Poning "Oval portret" kitobi haqida
Oskar Uayld va uning "Dorian Grey portreti" dan ancha oldin Edgar Allan Po rassom va u yaratgan tuval o'rtasidagi mistik aloqa haqida gapirdi. XIX asr o‘rtalarida yozilgan bu asar o‘sha davrning estetik yo‘nalishlarini aks ettiradi. Ya'ni, gotika, tasavvuf va dekadansiyaning paydo bo'lgan notalariga bo'lgan ishtiyoq.
"Oval portret" hikoyasi ikki nashrdan o'tdi. Birinchisida, morfin etishmasligidan charchagan Bosh qahramon(u ham hikoya qiluvchi) va uning xizmatkori Pedro Apennin tog'larida yo'qolgan qal'ada joylashgan. Qal'ada hech kim bo'lmasa ham (uning eshigini buzish kerak edi), uning jihozlari boy va devorlarga portretlar osilgan.
Yarim tunda qandilni aylantirmoqchi bo'lgan qahramon tasodifan o'zi ilgari e'tibor bermagan portretni yoritadi - ayolning oval tasviri deyarli. g'ayrioddiy go'zallik. U shunchalik go'zalki, Edgar Allan Po qahramoni bunday go'zallik haqiqatan ham yashashi mumkinligiga shubha qiladi. Ammo bu uydagi barcha rasmlarning hikoyalarini tasvirlaydigan kitob qahramonning shubhalarini yo'q qiladi. Suratdagi xonim rassomning rafiqasi. U go'zal va quvnoq edi, u bu hayotdagi hamma narsani va ayniqsa rassomni yaxshi ko'rardi. Faqat u uni aldagan ... rasm bilan. Bir paytlar rafiqasi portretini chizmoqchi bo'lib, u go'zal modelga g'alati voqealar sodir bo'layotganini sezmay, o'z ishiga chuqur kirib bordi ...
“Oval portret” qissasi mavzu va ruhiy jihatdan gotika adabiyotiga tegishli. Mo''jizaviy qutqarish tog'lardagi qasrda, kimsasiz xonalar, lekin jim portretlar bilan to'ldirilgan, sirli notanish odamning qiyofasi, avvaliga hikoyachini muzlab qoladi va ko'zlarini yumadi ... Bularning barchasi sir va qo'rquv muhitini qayta tiklaydi.
Keyinchalik, morfin etishmasligidan aziyat chekadigan qismni muallif kesib tashladi, ammo bu hech qanday tarzda hikoyaning sifatiga ta'sir qilmadi va hatto uning ifodaliligini oshirdi. Hikoyachi portretga qaraganida boshdan kechirgan mantiqsiz qo'rquv va kitobda o'qilgan voqea giyohvandlik bilan bog'liq fantaziyalar yoki isitma mevasi emas. Bu qahramon tasodifan duch kelgan haqiqatdir. Qal'adagi barcha portretlarning hikoyalari bilan kitobning paydo bo'lishi bir xil darajada aql bovar qilmaydigan, ammo shunga qaramay haqiqiydir. Edgar Po rasmning o'quvchiga gapira olishi va aytib berishiga ishonch hosil qiladi qo'rqinchli hikoya. Qal'aning gotika muhitida har qanday tasavvuf mumkin, shuning uchun muallif hikoyani tog'larda adashib qolgan hikoyachi haqidagi hikoyani emas, balki rassomning rafiqasi portreti haqidagi hikoya bilan yakunlaydi.
Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan yoki o'qimasdan bepul yuklab olishingiz mumkin onlayn kitob Edgar Allan Poning "Oval portreti" epub formatlari, iPad, iPhone, Android va Kindle uchun fb2, txt, rtf, pdf. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Sotib olish to'liq versiya hamkorimizdan olishingiz mumkin. Bundan tashqari, bu erda siz topasiz So'ngi yangiliklar dan adabiy dunyo, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini bilib oling. Yangi boshlanuvchilar uchun mavjud alohida bo'lim Bilan foydali maslahatlar va tavsiyalar, qiziqarli maqolalar, buning yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.
Edgar Poning "Oval portret" kitobidan iqtiboslar
Rassom o'zining yosh xotinini tuvalda suratga olishni xohlayotganini eshitish yangi turmush qurganlar uchun dahshatli zarba bo'ldi. Ammo u muloyim va itoatkor edi va bir necha hafta davomida baland qorong'i minorada itoatkorlik bilan o'tirdi, u erda yorug'lik faqat rangpar tuvalga tushadi. Soatdan soatga, kundan kunga olg'a siljib borayotgan bu asarga u rassom butun qalbini bag'ishladi.
Og'ir xastalikka chalinganim uchun tunashimga to'g'ri kelmasligi uchun valetim buzib kirishga jur'at etgan qal'aga. ochiq havoda, hayotda Apennin orollari orasida missis Radklif tasavvurida bo'lgani kabi tez-tez qovog'ini burishtiradigan umidsizlik va dabdabalardan biri edi. Ko'rinishidan, u qisqa vaqtga va juda yaqinda qoldi. Biz eng kichik va eng hashamatli xonadonlardan birida qoldik. U binoning olis minorasida edi. Uning boy antiqa bezaklari nihoyatda eskirgan. Gobelen bilan qoplangan devorlarda g'ayrioddiy qurollar bilan bir qatorda ko'p va xilma-xil qurollar osilgan. katta raqam arabesklar bilan qoplangan oltin ramkalarda bizning kunlarimizdagi rasmlarning ilhomlantirgan asarlari. Nafaqat devorlarga, balki shunday g‘alati arxitektura binosida muqarrar bo‘lgan cheksiz burchak va bo‘shliqlarga osilgan bu rasmlarga chuqur qiziqishni his qildim, ehtimol ichimda paydo bo‘la boshlagan isitma tufaylidir; shuning uchun men Pedrodan og'ir panjurlarni yopishni so'radim - allaqachon kech bo'lgan edi - karavotim boshidagi baland qandildagi barcha shamlarni yoqishni va qora baxmaldan qilingan sochli pardani iloji boricha kengroq ochishni so'radim. Men o'zimni uxlab qolmasam, hech bo'lmaganda rasmlarni o'ylashga va yostiqda topilgan hajmni o'rganishga va ularni tahlil qilish va tavsiflashga bag'ishlashimni xohlardim.
Uzoq vaqt davomida men o'qidim - va diqqat bilan, diqqat bilan qaradim. Tez, baxtli soatlar o'tib ketdi va yarim tun edi. Men qandilning turishini yoqtirmasdim va uxlab yotgan valetimga xalaqit bermaslik uchun qo'limni zo'rg'a uzatib, yorug'lik kitobga yaxshiroq tushishi uchun qandilni qo'ydim. Ammo bu mutlaqo kutilmagan ta'sir ko'rsatdi. Son-sanoqsiz shamlarning nurlari (ularning ko'pi bor edi) xonaning tokchasini yoritib turardi, shu paytgacha chodir ustunlaridan birining chuqur soyasiga botgan. Shuning uchun men ilgari umuman sezmagan yorqin yoritilgan rasmni ko'rdim. Bu yosh, endigina gullab-yashnagan qizning portreti edi. Men tezda portretga qaradim va ko'zlarimni yumdim. Nega bunday qilganim avvaliga menga tushunarsiz edi. Ammo ko'zlarim osilgan holda, men aqlan sababni qidirdim. Men mulohaza yuritish uchun vaqt topmoqchi bo'ldim - ko'rishim meni aldamaganligiga ishonch hosil qilish uchun - xotirjamroq va ishonchli ko'rinish uchun xayolimni bostirish va tinchlantirish. Bir necha daqiqa o'tdi va men yana rasmga diqqat bilan qaradim.
Endi men to‘g‘ri ko‘rayotganimga shubha qilolmasdim va shubha qilishni ham istamasdim, chunki tuvalga tushgan birinchi nur mening his-tuyg‘ularimni egallab olgan uyqusiragan xiralikni haydab yuborgandek bo‘ldi va shu zahotiyoq hushyorlikka qaytardi.
Portret, men aytganimdek, yosh qizni tasvirlagan. Bu shunchaki to'liq metrajli tasvir bo'lib, u Sally tomonidan yoqqan boshlar uslubiga o'xshab, vinyetka uslubi deb ataladi. Qo'llar, ko'krak va hatto oltin sochlar fonni tashkil etgan noaniq, ammo chuqur soyada sezilmas tarzda g'oyib bo'ldi. Ramka oval bo'lib, qattiq zarhallangan, Mavriy bezaklari bilan qoplangan. San'at asari sifatida bu portretdan go'zalroq narsa bo'lishi mumkin emas. Ammo uning ijrosi ham, tasvirlangan tasvirning o'zgarmas go'zalligi ham meni to'satdan va kuchli hayajonga sola olmadi. Men uni yarim uyquda qabul qilishning iloji yo'q edi tirik ayol. Darhol ko'rdimki, chizmaning o'ziga xos xususiyatlari, bo'yash uslubi, ramka bir zumda meni bunday taxminni rad etishga majbur qiladi - hatto bir lahzaga ham ishonishimga imkon bermaydi. Men portretdan ko'zimni uzmay, yonboshlab, balki butun bir soat davomida qattiq o'ylar ichida qoldim. Nihoyat, hosil bo'lgan effektning asl sirini tushunib, yostiqqa suyanib qoldim. Surat avvaliga meni hayratda qoldirgan, keyin esa sarosimaga, tushkunlikka va qo‘rquvga sabab bo‘lgan mutlaq hayotga o‘xshash ifodasi bilan meni hayratga soldi. Men chuqur va ehtirom bilan qandilni qo'ydim oldingi joy. Meni bunchalik ta’sirlantirganini endi ko‘rmay, rasmlar va ularning tarixi tasvirlangan jildni ishtiyoq bilan ushladim. Oval portret ro'yxatga olingan raqamni topib, men quyidagi tushunarsiz va g'alati so'zlarni o'qidim:
“U kamdan-kam go'zal qiz edi va uning xushchaqchaqligi uning jozibasi bilan teng edi. Va belgilangan yomon taqdir u rassomni ko'rgan va unga oshiq bo'lgan va uning xotini bo'lgan bir soat bor edi. U o'jar, o'jar, qo'pol, allaqachon rasm chizish bilan shug'ullangan edi; u, eng kamdan-kam go'zallik qizi, uning xushchaqchaqligi o'zining jozibasiga teng, hamma narsa engil, hamma jilmayib turadigan, yosh do'ppidek o'ynoqi, faqat Raqobatdan nafratlanardi; u faqat sevgilisi haqida o'ylashdan mahrum qiladigan palitra, cho'tka va boshqa kuchli asboblardan qo'rqardi. Rassomning yosh xotinining portretini chizish istagini bildirganini eshitib, u dahshatga tushdi. Ammo u muloyim va itoatkor edi va bir necha hafta davomida baland minorada o'tirdi, u erda faqat yorug'lik rangpar tuvalga yuqoridan oqardi. Lekin u, rassom, soatdan soatga, kundan-kunga davom etadigan ishidan mast edi. Va u o'z orzulariga berilib ketgan, jilovsiz, ma'yus; va u yolg'iz minoradagi dahshatli nurdan yosh xotinining ruhiy quvvati va sog'lig'i erib ketayotganini ko'ra olmadi; u so'nib borardi va uni undan boshqa hamma payqab qoldi. Ammo u jilmayib qo'ydi va jilmayib qo'ydi, chunki u rassomning (hamma joyda mashhur) o'z ishidan zavqlanib, uni juda yaxshi ko'rgan, lekin har safar yanada ma'yus va zaifroq bo'lgan odamni qo'lga olish uchun kechayu kunduz ishlaganini ko'rdi. kun. Darhaqiqat, portretni ko'rgan ba'zilar o'xshashlik buyuk mo''jiza, rassom va uning sovg'asining dalili sifatida pichirlashdi. chuqur sevgi shunday yuksak mahorat bilan tasvirlagan kishiga. Lekin nihoyat, ish yakuniga yetib borar ekan, boshqa odamlarni minoraga kiritilmadi; chunki ish qizg'inda rassom g'azabga tushdi va kamdan-kam hollarda hatto xotiniga qarash uchun tuvaldan ko'zini uzdi. Va u tuvalga surtilgan soyalar uning yonida o'tirgan ayolning yonoqlaridan olib tashlanganini ko'rishni xohlamadi. Oradan ko‘p haftalar o‘tib, lablarga bir marta urish, ko‘z qorachig‘iga bir yarim tonna qo‘yish qolganida, go‘zallik ruhi yana yonib ketdi, xuddi chiroqdagi alanga kabi. Va keyin cho'tka tuvalga tegdi va yarim ohang qo'yildi; va bir lahza rassom o'z ijodidan sehrlangan holda qotib qoldi; ammo keyingisi, hali ham tuvaldan boshini ko'tarmay, titrab ketdi, juda oqarib ketdi va baland ovoz bilan: "Ha, bu haqiqatan ham Hayotning o'zi!", birdan sevgilisiga o'girildi: "U o'lgan edi".
nomaqbul kontent haqida xabar beringJoriy sahifa: 1 (kitob jami 1 sahifadan iborat)
Edgar Allan Po
Oval portret
Og‘ir xastalikka uchraganim uchun tunni ochiq havoda o‘tkazmasligim uchun xizmatkorim buzib kirishga jur’at etgan qasr Apennin orollari orasida hayotda tez-tez qovog‘ini solib turadigan g‘amginlik va dabdaba uyumlaridan biri edi. Radklif xonimning tasavvuridagi kabi. Ko'rinishidan, u qisqa vaqtga va juda yaqinda qoldi. Biz eng kichik va eng hashamatli xonadonlardan birida qoldik. U binoning olis minorasida edi. Uning boy antiqa bezaklari nihoyatda eskirgan. Gobelen bilan qoplangan devorlarda arabesklar bilan qoplangan oltin ramkalarda juda ko'p va xilma-xil qurollar osilgan edi. Nafaqat devorlarga, balki shunday g‘alati arxitektura binosida muqarrar bo‘lgan cheksiz burchak va bo‘shliqlarga osilgan bu rasmlarga chuqur qiziqishni his qildim, ehtimol ichimda paydo bo‘la boshlagan isitma tufaylidir; shuning uchun men Pedrodan og'ir panjurlarni yopishni so'radim - allaqachon kech bo'lgan edi - karavotim boshidagi baland qandildagi barcha shamlarni yoqishni va qora baxmaldan qilingan sochli pardani iloji boricha kengroq ochishni so'radim. Men o'zimni uxlab qolmasam, hech bo'lmaganda rasmlarni o'ylashga va yostiqda topilgan hajmni o'rganishga va ularni tahlil qilish va tavsiflashga bag'ishlashimni xohlardim.
Uzoq vaqt davomida men o'qidim - va diqqat bilan, diqqat bilan qaradim. Tez, baxtli soatlar o'tib ketdi va yarim tun edi. Men qandilning turishini yoqtirmasdim va uxlab yotgan valetimga xalaqit bermaslik uchun qo'limni zo'rg'a uzatib, yorug'lik kitobga yaxshiroq tushishi uchun qandilni qo'ydim.
Ammo bu mutlaqo kutilmagan ta'sir ko'rsatdi. Son-sanoqsiz shamlarning nurlari (ularning ko'pi bor edi) xonaning tokchasini yoritib turardi, shu paytgacha chodir ustunlaridan birining chuqur soyasiga botgan. Shuning uchun men ilgari umuman sezmagan yorqin yoritilgan rasmni ko'rdim. Bu yosh, endigina gullab-yashnagan qizning portreti edi. Men tezda portretga qaradim va ko'zlarimni yumdim. Nega bunday qilganim avvaliga menga tushunarsiz edi. Ammo ko'zlarim osilgan holda, men aqlan sababni qidirdim. Men mulohaza yuritish uchun vaqt topmoqchi bo'ldim - ko'rishim meni aldamaganligiga ishonch hosil qilish uchun - xotirjamroq va ishonchli ko'rinish uchun xayolimni bostirish va tinchlantirish. Bir necha daqiqa o'tdi va men yana rasmga diqqat bilan qaradim.
Endi men to‘g‘ri ko‘rayotganimga shubha qilolmasdim va shubha qilishni ham istamasdim, chunki tuvalga tushgan birinchi nur mening his-tuyg‘ularimni egallab olgan uyqusiragan xiralikni haydab yuborgandek bo‘ldi va shu zahotiyoq hushyorlikka qaytardi.
Portret, men aytganimdek, yosh qizni tasvirlagan. Bu shunchaki to'liq metrajli tasvir bo'lib, u Salli ma'qullagan bosh uslubiga o'xshab vinyetka uslubi deb ataladi. Qo'llar, ko'krak va hatto oltin sochlar fonni tashkil etgan noaniq, ammo chuqur soyada sezilmas tarzda g'oyib bo'ldi. Ramka oval bo'lib, qattiq zarhallangan, Mavriy bezaklari bilan qoplangan. San'at asari sifatida bu portretdan go'zalroq narsa bo'lishi mumkin emas. Ammo uning ijrosi ham, tasvirlangan tasvirning o'zgarmas go'zalligi ham meni to'satdan va kuchli hayajonga sola olmadi. Uni yarim uyquda, tirik ayol deb adashishimning iloji yo‘q edi. Darhol ko'rdimki, chizmaning o'ziga xos xususiyatlari, bo'yash uslubi, ramka bir zumda meni bunday taxminni rad etishga majbur qiladi - hatto bir lahzaga ham ishonishimga imkon bermaydi. Men portretdan ko'zimni uzmay, yonboshlab, balki butun bir soat davomida qattiq o'ylar ichida qoldim. Nihoyat, hosil bo'lgan effektning asl sirini tushunib, yostiqqa suyanib qoldim. Rasm meni butunlay hayratda qoldirdi hayotga o'xshashlik avvaliga meni hayratda qoldirgan, keyin esa meni sarosimaga solgan, tushkunlikka tushgan va qo'rquvga solgan ifoda. Men chuqur va ehtirom bilan qandilni asl joyiga qaytardim. Meni bunchalik ta’sirlantirganini endi ko‘rmay, rasmlar va ularning tarixi tasvirlangan jildni ishtiyoq bilan ushladim. Oval portret ro'yxatga olingan raqamni topib, men quyidagi tushunarsiz va g'alati so'zlarni o'qidim:
“U kamdan-kam go'zal qiz edi va uning xushchaqchaqligi uning jozibasi bilan teng edi. Va yovuz taqdir tomonidan belgilangan soat, u rassomni ko'rib, unga oshiq bo'lib, uning xotini bo'ldi. U o'jar, o'jar, qo'pol, allaqachon rasm chizish bilan shug'ullangan edi; u, kamdan-kam go'zallik, xushchaqchaqligi o'zining jozibasi bilan teng keladigan, hamma narsa yorug', hamma jilmayishli, yosh do'ngidek o'ynoqi, faqat Raqobatdan nafratlanardi; u faqat sevgilisi haqida o'ylashdan mahrum qiladigan palitra, cho'tka va boshqa kuchli asboblardan qo'rqardi. Rassomning yosh xotinining portretini chizish istagini bildirganini eshitib, u dahshatga tushdi. Ammo u muloyim va itoatkor edi va bir necha hafta davomida baland minorada o'tirdi, u erda faqat yorug'lik rangpar tuvalga yuqoridan oqardi. Lekin u, rassom, soatdan soatga, kundan-kunga davom etadigan ishidan mast edi. Va u o'z orzulariga berilib ketgan, jilovsiz, ma'yus; va u yolg'iz minoradagi dahshatli nurdan yosh xotinining ruhiy quvvati va sog'lig'i erib ketayotganini ko'ra olmadi; u so'nib borardi va uni undan boshqa hamma payqab qoldi. Ammo u jilmayib qo'ydi va jilmayib qo'ydi, chunki u rassomning (hamma joyda mashhur) o'z ishidan zavqlanib, uni juda yaxshi ko'rgan, lekin har safar yanada ma'yus va zaifroq bo'lgan odamni qo'lga olish uchun kechayu kunduz ishlaganini ko'rdi. kun. Darhaqiqat, portretni ko'rganlarning ba'zilari o'xshashlik haqida pichirlashdi, bu buyuk mo''jiza, bu rassomning sovg'asi va u beqiyos mahorat bilan tasvirlagan odamga bo'lgan chuqur muhabbatining dalilidir. Lekin nihoyat, ish yakuniga yetib borar ekan, boshqa odamlarni minoraga kiritilmadi; chunki ish qizg'inda rassom g'azabga tushdi va kamdan-kam hollarda hatto xotiniga qarash uchun tuvaldan ko'zini uzdi. Va u yo'q tilagan tuvalga qo'llaniladigan soyalar uning yonida o'tirgan ayolning yonoqlaridan olib tashlanganini ko'rish. Oradan ko‘p haftalar o‘tib, lablarga bir marta urish, ko‘z qorachig‘iga bir yarim tonna qo‘yish qolganida, go‘zallik ruhi yana yonib ketdi, xuddi chiroqdagi alanga kabi. Va keyin cho'tka tuvalga tegdi va yarim ohang qo'yildi; va bir lahza rassom o'z ijodidan sehrlangan holda qotib qoldi; Ammo keyingisi, hali ham tuvaldan boshini ko'tarmay, titrab ketdi, juda oqarib ketdi va baland ovozda xitob qildi: "Ha, bu haqiqatan ham Hayotning o'zi!", birdan sevgilisiga yuzlandi: - U o'lgan edi!
Yoqilgan yozuv Italiya rasm St. Bruno
Og‘ir xastalikka uchraganim uchun tunni ochiq havoda o‘tkazmasligim uchun valetim bostirib kirishga jur’at etgan qasr hayotda Apennin orollari orasida qovog‘ini burishtirib turadigan ma’yus va ulug‘vorlik uyumlaridan biri edi. ko'pincha Missis Radklifning tasavvuridagi kabi. Ko'rinishidan, u qisqa vaqtga va juda yaqinda qoldi. Biz eng kichik va eng hashamatli xonadonlardan birida qoldik. U binoning olis minorasida edi. Uning boy antiqa bezaklari nihoyatda eskirgan. Gobelen bilan qoplangan devorlarda arabesklar bilan qoplangan oltin ramkalarda juda ko'p va xilma-xil qurollar osilgan edi. Nafaqat devorlarga, balki shunday g‘alati arxitektura binosida muqarrar bo‘lgan cheksiz burchak va bo‘shliqlarga osilgan bu rasmlarga chuqur qiziqishni his qildim, ehtimol ichimda paydo bo‘la boshlagan isitma tufaylidir; shuning uchun men Pedrodan og'ir panjurlarni yopishni so'radim - allaqachon kech bo'lgan edi - karavotim boshidagi baland qandildagi barcha shamlarni yoqishni va qora baxmaldan qilingan sochli pardani iloji boricha kengroq ochishni so'radim. Men buni orzu qilardim, agar uxlamagan bo'lsam, hech bo'lmaganda rasmlarni o'ylashga va yostiqda topilgan hajmni o'rganishga va ularni tahlil qilish va tavsiflashga bag'ishlashim mumkin edi.
Uzoq vaqt davomida men o'qidim - va diqqat bilan, diqqat bilan qaradim. Tez, baxtli soatlar o'tib ketdi va yarim tun bo'ldi. Men qandilning turishini yoqtirmasdim va uxlab yotgan valetimga xalaqit bermaslik uchun qo'limni zo'rg'a uzatib, yorug'lik kitobga yaxshiroq tushishi uchun qandilni qo'ydim. Ammo bu mutlaqo kutilmagan ta'sir ko'rsatdi. Son-sanoqsiz shamlarning nurlari (ularning ko'pi bor edi) xonaning tokchasini yoritib turardi, shu paytgacha chodir ustunlaridan birining chuqur soyasiga botgan. Shuning uchun men ilgari umuman sezmagan yorqin yoritilgan rasmni ko'rdim. Bu yosh, endigina gullab-yashnagan qizning portreti edi. Men tezda portretga qaradim va ko'zlarimni yumdim. Nega bunday qilganim avvaliga menga tushunarsiz edi. Ammo qovoqlarim osilib turgancha, men aqlan sababni izladim. Men mulohaza yuritish uchun vaqt topmoqchi bo'ldim - ko'rishim meni aldamaganligiga ishonch hosil qilish uchun - xotirjam va ishonchli ko'rinish uchun xayolimni bostirish va tinchlantirish. Bir necha daqiqa o'tdi va men yana rasmga diqqat bilan qaradim.
Endi men to‘g‘ri ko‘rayotganimga shubha qilolmasdim va shubha qilishni ham istamasdim, chunki tuvalga tushgan birinchi nur mening his-tuyg‘ularimni egallab olgan uyqusiragan xiralikni haydab yuborgandek bo‘ldi va shu zahotiyoq hushyorlikka qaytardi.
Portret, men aytganimdek, yosh qizni tasvirlagan. Bu shunchaki to'liq metrajli tasvir bo'lib, u Sally tomonidan yoqqan boshlar uslubiga o'xshab, vinyetka uslubi deb ataladi. Qo'llar, ko'krak va hatto oltin sochlar fonni tashkil etgan noaniq, ammo chuqur soyada sezilmas tarzda g'oyib bo'ldi. Ramka oval bo'lib, qattiq zarhallangan, Mavriy bezaklari bilan qoplangan. San'at asari sifatida bu portretdan go'zalroq narsa bo'lishi mumkin emas. Ammo uning ijrosi ham, tasvirlangan tasvirning o'zgarmas go'zalligi ham meni to'satdan va kuchli hayajonga sola olmadi. Uni yarim uyquda, tirik ayol deb adashishimning iloji yo‘q edi. Darhol ko'rdimki, chizmaning o'ziga xos xususiyatlari, bo'yash uslubi, ramka bir zumda meni bunday taxminni rad etishga majbur qiladi - hatto bir lahzaga ham ishonishimga imkon bermaydi. Men portretdan ko'zimni uzmay, yonboshlab, balki butun bir soat davomida qattiq o'ylar ichida qoldim. Nihoyat, hosil bo'lgan effektning asl sirini tushunib, yostiqqa suyanib qoldim. Surat avvaliga meni hayratda qoldirgan, keyin esa sarosimaga, tushkunlikka va qo‘rquvga sabab bo‘lgan mutlaq hayotga o‘xshash ifodasi bilan meni hayratga soldi. Men chuqur va ehtirom bilan qandilni asl joyiga qaytardim. Meni bunchalik ta’sirlantirganini endi ko‘rmay, rasmlar va ularning tarixi tasvirlangan jildni ishtiyoq bilan ushladim. Oval portret ro'yxatga olingan raqamni topib, men quyidagi tushunarsiz va g'alati so'zlarni o'qidim:
“U kamdan-kam go'zal qiz edi va uning xushchaqchaqligi uning jozibasi bilan teng edi. Va yovuz taqdir tomonidan belgilangan soat, u rassomni ko'rib, unga oshiq bo'lib, uning xotini bo'ldi. U o'jar, o'jar, qo'pol, allaqachon rasm chizish bilan shug'ullangan edi; u, eng kamdan-kam go'zallik qizi, uning xushchaqchaqligi o'zining jozibasiga teng, hamma narsa engil, hamma narsa tabassumli, yosh qo'g'irchoqdek o'ynoqi, faqat Raqobatni yomon ko'rardi; u faqat sevgilisi haqida o'ylashdan mahrum qiladigan palitra, cho'tka va boshqa kuchli asboblardan qo'rqardi. Rassomning yosh xotinining portretini chizish istagini bildirganini eshitib, u dahshatga tushdi. Ammo u yumshoq va itoatkor edi va bir necha hafta davomida baland minorada o'tirdi, u erda faqat yorug'lik rangpar tuvalga oqib turardi. Lekin u, rassom, soatdan soatga, kundan-kunga davom etadigan ishidan mast edi. Va u o'z orzulariga berilib ketgan, jilovsiz, ma'yus; va u yolg'iz minoradagi dahshatli nurdan yosh xotinining ruhiy quvvati va sog'lig'i erib ketayotganini ko'ra olmadi; u so'nib borardi va uni undan boshqa hamma payqab qoldi. Ammo u jilmayib qo'ydi va jilmayib qo'ydi, chunki u rassomning (hamma joyda mashhur) o'z ishidan zavqlanib, uni juda yaxshi ko'rgan, lekin har safar yanada ma'yus va zaifroq bo'lgan odamni qo'lga olish uchun kechayu kunduz ishlaganini ko'rdi. kun. Darhaqiqat, portretni ko'rganlarning ba'zilari bu o'xshashlikni buyuk mo''jiza, rassomning sovg'asi va u beqiyos mahorat bilan tasvirlagan kishiga bo'lgan chuqur muhabbatining dalili sifatida pichirlashdi. Lekin nihoyat, ish yakuniga yetib borar ekan, boshqa odamlarni minoraga kiritilmadi; chunki ish qizg'inda rassom g'azabga tushdi va kamdan-kam hollarda hatto xotiniga qarash uchun tuvaldan ko'zini uzdi. Va u tuvalga surtilgan soyalar uning yonida o'tirgan ayolning yonoqlaridan olib tashlanganini ko'rishni xohlamadi. Oradan ko‘p haftalar o‘tib, lablarga bir marta urish, ko‘z qorachig‘iga bir yarim tonna qo‘yish qolganida, go‘zallik ruhi yana yonib ketdi, xuddi chiroqdagi alanga kabi. Va keyin cho'tka tuvalga tegdi va yarim ohang qo'yildi; va bir lahza rassom o'z ijodidan sehrlangan holda qotib qoldi; ammo keyingisi, hali ham tuvaldan boshini ko'tarmay, titrab ketdi, juda oqarib ketdi va baland ovoz bilan: "Ha, bu haqiqatan ham Hayotning o'zi!", birdan sevgilisiga o'girildi: "U o'lgan edi".
Edgar Allan tomonidan
Oval portret
Edgar Alan Po
Oval portret
Og‘ir xastalikka uchraganim uchun tunni ochiq havoda o‘tkazmasligim uchun xizmatkorim buzib kirishga jur’at etgan qasr Apennin orollari orasida hayotda tez-tez qovog‘ini solib turadigan g‘amginlik va dabdaba uyumlaridan biri edi. Radcliffe xonimning tasavvuridagi kabi (1 *). Ko'rinishidan, u qisqa vaqtga va juda yaqinda qoldi. Biz eng kichik va eng hashamatli xonadonlardan birida qoldik. U binoning olis minorasida edi. Uning boy antiqa bezaklari nihoyatda eskirgan. Gobelen bilan qoplangan devorlarda arabesklar bilan qoplangan oltin ramkalarda juda ko'p va xilma-xil qurollar osilgan edi. Nafaqat devorlarga, balki shunday g‘alati arxitektura binosida muqarrar bo‘lgan cheksiz burchak va bo‘shliqlarga osilgan bu rasmlarga chuqur qiziqishni his qildim, ehtimol ichimda paydo bo‘la boshlagan isitma tufaylidir; shuning uchun men Pedrodan og'ir panjurlarni yopishni so'radim - allaqachon kech bo'lgan edi - karavotim boshidagi baland qandildagi barcha shamlarni yoqishni va qora baxmaldan qilingan sochli pardani iloji boricha kengroq ochishni so'radim. Men buni orzu qilardim, agar uxlamagan bo'lsam, hech bo'lmaganda rasmlarni o'ylashga va yostiqda topilgan hajmni o'rganishga va ularni tahlil qilish va tavsiflashga bag'ishlashim mumkin edi.
Uzoq vaqt davomida men o'qidim - va diqqat bilan, diqqat bilan qaradim. Tez, baxtli soatlar o'tib ketdi va yarim tun edi. Men qandilning turishini yoqtirmasdim va uxlab yotgan valetimga xalaqit bermaslik uchun qo'limni zo'rg'a uzatib, yorug'lik kitobga yaxshiroq tushishi uchun qandilni qo'ydim. Ammo bu mutlaqo kutilmagan ta'sir ko'rsatdi. Son-sanoqsiz shamlarning nurlari (ularning ko'pi bor edi) xonaning tokchasini yoritib turardi, shu paytgacha chodir ustunlaridan birining chuqur soyasiga botgan. Shuning uchun men ilgari umuman sezmagan yorqin yoritilgan rasmni ko'rdim. Bu yosh, endigina gullab-yashnagan qizning portreti edi. Men tezda portretga qaradim va ko'zlarimni yumdim. Nega bunday qilganim avvaliga menga tushunarsiz edi. Ammo ko'zlarim osilgan holda, men aqlan sababni qidirdim. Men mulohaza yuritish uchun vaqt topmoqchi bo'ldim - ko'rishim meni aldamaganligiga ishonch hosil qilish uchun - xotirjamroq va ishonchli ko'rinish uchun xayolimni bostirish va tinchlantirish. Bir necha daqiqa o'tdi va men yana rasmga diqqat bilan qaradim.
Endi men to‘g‘ri ko‘rayotganimga shubha qilolmasdim va shubha qilishni ham istamasdim, chunki tuvalga tushgan birinchi nur mening his-tuyg‘ularimni egallab olgan uyqusiragan xiralikni haydab yuborgandek bo‘ldi va shu zahotiyoq hushyorlikka qaytardi.
Portret, men aytganimdek, yosh qizni tasvirlagan. Bu shunchaki Sally tomonidan ma'qullangan boshlar uslubiga o'xshab, vinyetka uslubida qilingan büstü tasviri edi (2*). Qo'llar, ko'krak va hatto oltin sochlar fonni tashkil etgan noaniq, ammo chuqur soyada sezilmas tarzda g'oyib bo'ldi. Ramka oval bo'lib, qattiq zarhallangan, Mavriy bezaklari bilan qoplangan. San'at asari sifatida bu portretdan go'zalroq narsa bo'lishi mumkin emas. Ammo uning ijrosi ham, tasvirlangan tasvirning o'zgarmas go'zalligi ham meni to'satdan va kuchli hayajonga sola olmadi. Uni yarim uyquda, tirik ayol deb adashishimning iloji yo‘q edi. Darhol ko'rdimki, chizmaning o'ziga xos xususiyatlari, bo'yash uslubi, ramka bir zumda meni bunday taxminni rad etishga majbur qiladi - hatto bir lahzaga ham ishonishimga imkon bermaydi. Men portretdan ko'zimni uzmay, yonboshlab, balki butun bir soat davomida qattiq o'ylar ichida qoldim. Nihoyat, hosil bo'lgan effektning asl sirini tushunib, yostiqqa suyanib qoldim. Surat avvaliga meni hayratda qoldirgan, keyin esa sarosimaga, tushkunlikka va qo‘rquvga sabab bo‘lgan mutlaq hayotga o‘xshash ifodasi bilan meni hayratga soldi. Men chuqur va ehtirom bilan qandilni asl joyiga qaytardim. Meni bunchalik ta’sirlantirganini endi ko‘rmay, rasmlar va ularning tarixi tasvirlangan jildni ishtiyoq bilan ushladim. Oval portret ro'yxatga olingan raqamni topib, men quyidagi tushunarsiz va g'alati so'zlarni o'qidim:
"U noyob go'zallik qizi edi va uning jozibasi bilan teng edi va u rassomni ko'rib, unga oshiq bo'lib, uning xotiniga aylandi , u allaqachon unashtirilgan edi - u, noyob go'zallik qizi, uning jozibasi, hamma narsa tabassum, yosh doe kabi o'ynoqi, faqat Painting, uning raqibi qo'rqardi; , cho'tkalar va boshqa kuchli vositalar uni sevgilisi haqida o'ylashdan mahrum qildi, men rassomning yosh xotinining portretini chizish istagini bildirganini eshitib, men dahshatga tushdim To'qnashuvdan faqat yorug'lik oqardi, lekin u, soatdan soatga, kundan-kunga o'z mehnati bilan mast edi va u yolg'iz minoradagi dahshatli yorug'likdan uning yosh xotinining ruhiy quvvati va sog'lig'i so'nayotganini ko'ra olmadi; Ammo u jilmayib qo'ydi va jilmayib qo'ydi, chunki u rassomning (hamma joyda mashhur) o'z ishidan zavqlanib, uni juda yaxshi ko'rgan, lekin har safar yanada ma'yus va zaifroq bo'lgan odamni qo'lga olish uchun kechayu kunduz ishlaganini ko'rdi. kun. Darhaqiqat, portretni ko'rganlarning ba'zilari bu o'xshashlikni buyuk mo''jiza, rassomning sovg'asi va u beqiyos mahorat bilan tasvirlagan kishiga bo'lgan chuqur muhabbatining dalili sifatida pichirlashdi. Lekin nihoyat, ish yakuniga yetib borar ekan, boshqa odamlarni minoraga kiritilmadi; chunki ish qizg'inda rassom g'azabga tushdi va kamdan-kam hollarda hatto xotiniga qarash uchun tuvaldan ko'zini uzdi. Va u tuvalga surtilgan soyalar uning yonida o'tirgan ayolning yonoqlaridan olib tashlanganini ko'rishni xohlamadi. Oradan ko‘p haftalar o‘tib, lablarga bir marta urish, ko‘z qorachig‘iga bir yarim tonna qo‘yish qolganida, go‘zallik ruhi yana yonib ketdi, xuddi chiroqdagi alanga kabi. Va keyin cho'tka tuvalga tegdi va yarim ohang qo'yildi; va bir lahza rassom o'z ijodidan sehrlangan holda qotib qoldi; ammo keyingisi, hali ham tuvaldan boshini ko'tarmay, titrab ketdi, juda oqarib ketdi va baland ovoz bilan: "Ha, bu haqiqatan ham Hayotning o'zi!", birdan sevgilisiga o'girildi: "U o'lgan edi".
OVAL PORTRET
(OVAL PORTRET)
Birinchi marta Graham's Lady's and Gentleman's Magazine'da (Filadelfiya) 1842 yil aprelda "Life in Death" sarlavhasi ostida nashr etilgan. umrbod nashri The Broadway Journal, 1845 yil 26 aprel, qisqartirilgan va qayta ko'rib chiqilgan. Xususan, hikoyaning italyan epigrafi olib tashlandi: “U tirik va agar u sukut saqlash qasamiga rioya qilmaganida gapirgan bo‘lardi (Avliyo Bruno tasvirlangan italyan rasmidagi yozuv)” va afyunning ta’siri tasviri. hikoya ochilgan qahramon:
"Mening isitmam kuchli va doimiy edi. Men Apennin orollarining yovvoyi hududida olish mumkin bo'lgan barcha vositalarni sinab ko'rdim va barchasi muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Mening xizmatkorim va yolg'iz yordamchim, biz tanho qasrda birga bo'lganmiz, juda asabiy edi. Menga qon kerak bo'lishi noqulay edi va men uni banditlar bilan jangda yo'qotib qo'ydim. Nihoyat, men tamaki bilan birga saqlagan oz miqdordagi afyunni esladim: Konstantinopolda. Bu iksir bilan tamaki chekishga o'rganib qolgandim. Lekin bu erda bir qiyinchilik paydo bo'ldi: afyunni bir vaqtning o'zida qancha olish kerakligini bilmasdim muhim emas, men odatda afyunni yarmi va tamaki bilan aralashtirdim, ba'zida hech qanday maxsus ta'sir ko'rsatmasdan, men trubani tashlashga majbur bo'lganman afyunning ta'siri shu qadar asta-sekin namoyon bo'ldiki, u jiddiy xavf tug'dirmadi. Endi vaziyat butunlay boshqacha edi. Men ilgari hech qachon afyun ichmaganman. Men laudan va morfinga murojaat qilish imkoniyatiga ega bo'ldim va bu vositalar haqida men ikkilanmas edim. Lekin afyundan foydalanishni umuman bilmasdim. Pedro bu haqda mendan ko'proq bilmas edi, shuning uchun men tasodifiy harakat qilishim kerak edi. Biroq, men uzoq vaqt ikkilanmadim, asta-sekin qabul qilishga qaror qildim. Birinchi marta men juda oz olaman deb o'yladim. Agar bu ishlamasa, isitma tushmaguncha yoki foydali uyqu paydo bo'lguncha dozani oshiraman, bu menga juda kerak edi, lekin bir hafta davomida chalkash tuyg'ularimdan qutulib qoldi. Shubhasiz, men bo'lgan holat - va men allaqachon deliryum ostonasida edim - solishtirish uchun hech qanday o'lchovsiz katta va kichik dozalarni belgilash niyatimning bema'niligini tushunishimga to'sqinlik qildi. Menga ahamiyatsiz bo‘lib ko‘ringan sof opiyning dozasi juda katta bo‘lishi mumkinligi xayolimga ham kelmagan. Aksincha, men birinchi doza uchun zarur bo'lgan miqdorni to'liq ishonch bilan aniqlaganimni, uni qo'limdagi butun bir parcha afyun bilan taqqoslaganimni yaxshi eslayman. Men qo'rqmasdan yutib yuborgan qism mening qo'llarimdagi butun parchaning juda kichik qismini ifodalaydi."