Menga chekkadagi kichik teatrlar yoqadi katta shahar. Yomg‘irdan ho‘llangan kuchukchalarga o‘xshab, ko‘p qavatli binolarga yopishib olishadi yoki yerto‘lalarda to‘planishadi. Ular o'zlarini isitadilar, baxtlilarni kutishadi va quyoshli kunlar. Ammo parda ko'tariladi, xuddi kamalak osmonga ko'tariladi va kichik teatr katta, "qonuniy" teatrlar kabi hayotdan zavqlanadi. Va eng muhimi, tomoshabinni ham xursand qiladi.
Moskvada katta soni teatrlar - bir yuz ellikka yaqin. Ularning aksariyati markazga yaqinroq joylashgan bo‘lib, hammaga ma’lum, ular haqida gapiriladi, yoziladi, telefilmlar suratga olinadi. Kichik teatrlar haqida kamroq gapiriladi. Shuning uchun men ba'zan o'zimning sevimli kattalarim haqida gapirishni xohlayman akademik teatrlar, Maly yoki Mossovet, Kamburova teatri, Theater.doc yoki Janubi-G'arbiy teatr kabi noyob va juda munosiblar haqida yozish. Yoki umuman noma'lum bo'lganlar haqida, masalan, Vahiy teatri, men bugun gaplashmoqchiman.
Chekkadagi kichik teatr teatr deb atalishga ko'proq huquqlarga ega bo'lishi mumkin. Va shuning uchun ham. Biz hammamiz tez-tez takrorlashdan allaqachon ma'nosiz bo'lib qolgan "Teatr ilgichdan boshlanadi" iborasini eslaymiz. Ammo men buni qayta tiklagan bo'lardim - teatr, hech bo'lmaganda, yo'ldan boshlanadi. Ya'ni, biz hali yo'lda ekanmiz, biz qalbimizni o'zgacha tarzda sozlaymiz. Qanchalik uzoqqa borsangiz, kutish shunchalik uzoq va kutish shunchalik shirin bo'ladi.
Vahiy teatri Konkovoda, mening uyimdan bir necha kilometr uzoqlikda joylashgan. Va men Cheryomushki qishlog'idan qo'shni Konkovo qishlog'iga rassomlarni ko'rish uchun ketayotganimni tasavvur qilib, yurishga qaror qildim. Qaysidir ma'noda teatrga olib boradigan yo'l teatrlashtirilgan edi. Bundan tashqari, o'sha kuni sahnada bo'lgan spektakl (darvoqe, truppa joylashgan madaniyat markazi ham "Sahna" deb ataladi) XIX asr hayotidan vodvildir: Vladimir Sollogubning "Muammo" pyesasi. yumshoq yurak».
Asar mumtoz uslubda – vodevilga yarasha yengil, misra va raqslar bilan sahnalashtirilgan. Aktyorlar bo'rttirib o'ynashadi, lekin da'vogarlik bilan emas. Qiziqarli va quvnoq. Shunday qilib, "14+" belgisiga qaramay, men ishlab chiqarishni bolalarga ham tavsiya qilaman. Umuman olganda, menimcha, yaxshi ijroda ham musiqa kabi yosh cheklovlari bo‘lmasligi kerak. Chunki yaxshi ishlash, agar u "kattalar" bo'lsa va tushunarsiz bo'lsa ham yosh tomoshabinga, bolaning ruhiga botib, unda yashirinib, yillar o'tib paydo bo'lishi mumkin.
"Mehribon yurakdagi qayg'u" spektaklining syujeti, masalan, boshqa shunga o'xshash vodevillarning - "Somon shlyapa" yoki "Lev Gurich Sinichkin" syujetlari kabi taniqli emas. Shunday ekan, qisqacha xulosa qilib bersam.
Yirik teatrlar to'plarda yirtilgan jinsi shim kiyish yoki uchastkani o'zgartirish imkoniyatiga ega: ular hali ham o'zlarining doimiy tomoshabinlariga ega.
Uning eski do'sti, boy soliq fermeri Vasiliy Zolotnikov (aktyor Aleksey Timoshin) o'g'li Aleksandr bilan Sankt-Peterburglik er egasi Boyarkinaning (aktrisa Elena Sortova rolini o'ynagan) uyiga keladi. Ular bir vaqtlar bir-birlarini sevib qolishgan, lekin ular ajralishdi va o'shandan beri "o'ttiz yil va uch yil" davomida bir-birlarini ko'rishmadi. Shunday qilib, Vasiliy Petrovich o'g'lini do'stining qiziga uylanish uchun poytaxtga olib keldi. Lekin “o‘g‘limning yuragi juda nozik, etagini ko‘rishi bilanoq erib ketadi; har kuni, men sevib qolaman." Bu xususiyat ota tomonidan berilgan, Aleksandr oqlaydi. Hammaga oshiq bo'ladi yangi qiz, bu o'yin davomida paydo bo'ladi: Boyarkinaning qizida, u bilan qolishga kelgan do'stida va uning amakivachchasida "rahm-shafqatdan saqlanayotgan" kambag'al etim qizda. Aktyor Pavel Narkunas mukammal Xlestakov rolini o'ynaydi, lekin otasining qo'l ostida.
Hamma narsa chalkashib ketadi, chunki Aleksandr hammaga taklif qiladi. Kambag'al yetim Nastenka millionlari tufayli undan voz kechadi va ikkita boy kelin bu millionlarga aldanib qoladi. Komediya boshlanadi. Keyin Zolotnikov Sr hiyla-nayrangga murojaat qiladi - u bankrot deb e'lon qiladi.
Ikki erkak roli, menimcha, juda yorqin bo'lib chiqdi. Ikkala aktyor ham (Timoshin va Narkunas) sahnada juda ahmoqona harakat qilishadi, chunki bu vodevilda bo'lishi kerak, lekin har biri o'ziga xos tarzda. A ayol rollari, Menga joylarda ular bir-birini takrorlayotganday tuyuldi. Ammo, ehtimol, bu vaqt masalasidir, har bir xonim bir-biridan nusxa ko'chirganida. (“Mashenkangizdan bo‘lmasam, kimdan o‘rganishim kerak? Mana, namunali qiz.”)
Yetim Nastenkaning roli zerikarli bo'lib chiqdi, lekin aktrisaning (Anastasiya Frolova) aybi bilan emas, balki rejissyorning (Dari Ananyeva) aybi bilan emas - siz shunchaki "to'g'ri" o'ynay olmaysiz yoki sahnalashtira olmaysiz. ” o'n to'qqizinchi asrning yosh xonimlari har qanday boshqa yo'l bilan. Men uni tasodifan ahmoq vodevilga tushib qolgan boshqa dunyoning jiddiy qahramoni sifatida tasavvur qilish qiziq bo'ladi deb o'yladim. Lekin bu boshqa ishlab chiqarish bo'lardi, ehtimol turli to'plamlar va liboslar bilan. Va bu yaxshi, chunki u bizga o'tgan asrning vodevil dunyosiga kirish imkoniyatini beradi. Va bilan parallelliklarni ta'kidlamaydi zamonaviy haqiqatlar o'sha davr atmosferasiga zarar yetkazdi.
Katta teatrlar to'plarda yirtilgan jinsi shimlar kiyish yoki uchastkalarni o'zgartirishga qodir: ular hali ham o'zlarining doimiy tomoshabinlariga ega. Kichik teatrlar esa syujet va so‘zlarga, hayot haqiqati va fantastika haqiqatiga e’tiborliroq.
Zolotnikov
Iskandar
Daria
Semyonovna
Masha
Nastenka
Kubirkina
Kate
Xizmatkor
Sartarosh
Lakki.
FENOMEN 1.
DARIA SEMYONOVNA Oh, Xudoyim! Hali ham pushti libos yo'q. Bu nima? Ko'ylak bugun kechqurun buyurtma qilingan, lekin ertaga ertalab olasiz. Bunday sharmandalik: men shunchaki birovni kaltaklagan bo'lardim! Nastya! Nastya! Nastenka!
NASTYA Men shu yerdaman, opa.
DARIA SEMYONOVNA. Xo'sh, Xudoga shukur! Qayerda eding, onam? Mening boshimdagi hamma narsa bema'nilik, lekin xolam haqida o'ylaydigan hech narsa yo'q; marchande de modesga yubordingizmi?
NASTYA Men yubordim, xola.
DARIA SEMYONOVNA Xo'sh, Mashenkaning libosi haqida nima deyish mumkin?
NASTYA Tayyor, opa."
DARIA SEMYONOVNA Xo'sh, nega ular uni olib yurishmaydi?
NASTYA Ha, opa"
DARIA SEMYONOVNA Nega noliyapsiz?
NASTYA (jimgina) Pulsiz, oyijon, berishmaydi; Ularning aytishicha, ular allaqachon juda ko'p qarzdor.
DARIA SEMYONOVNA Nima, siz menga qo'pollik qilmoqchimisiz, ona? Mana minnatdorchilik bildiraman: bir yetim bolani uyimga olib kirdim, ovqatlantiraman, kiyintiraman, u hamon menga tikan deydi. Yo'q, azizim, unutishingizga yo'l qo'ymayman. Nima? Kraker olib kelishdi, a?.. Muzqaymoq ayirishyapti-ku?.. Hech narsa haqida o‘ylamaysiz. Xo'sh, nega siz o'sha joyda turibsiz? Ko'ryapsizmi, Mashenka hali sochini taramagan; menga novdalarni bering.
MASHA Mana, peshonamga "shunday" halqalarni qo'yishim kerak, onajon, siz xohlaganingizdek, lekin ular menga ko'ylak olib kelishmasa, men hech narsa uchun turmushga chiqmayman; Men xonamda qolaman va kasal bo'lib qo'ng'iroq qilaman. Istaganingizdek.
DARIA SEMYONOVNA Siz nimasiz? Nima sen? U aqlini yo'qotdi! Men siz uchun oqshom tayyorlayapman, lekin siz u erda bo'lmaysiz; o'rningizga raqs tushishimni buyurasizmi? Bizda birinchi xotinlar bo'ladi, ya'ni janoblar.
MASHA Ha! Ular aynan shunday bo'ladi.
DARIA SEMYONOVNA Nega, onam, ular bormaydimi?
MASHA Bu erda nimani unutishdi? Axir, endi siznikidan yaxshiroq to'p bor; Men senga buni qo'yishingni aytdim, lekin sen hamma narsani o'zing xohlaysan.
DARIA SEMYONOVNA Uylanish vaqti keldi, Mashenka, aks holda bu oqshomlarda mening kuchim yetishmaydi. Mana, bugun knyaz Kurdyukov u yerda bo‘ladi, uni xursand qilishga harakat qiling.
NASTYA Oh, xola, u keksa odam!
DARIA SEMYONOVNA Sizdan hech kim so'rayotgani yo'q. Xo'sh, qanday keksa odam, uning puli yosh. Bir xizmatchi xat bilan kiradi
Bu kimdan? "Xo'sh" (bezovta bilan) Ajoyib, beqiyos" Knyaz Kurdyukov kechirim so'raydi, bunday bo'lishi mumkin emas.
MASHA Xo'sh, men nima dedim!
DARIA SEMYONOVNA Nima, Mashenka, pushti ko'ylak olishim kerakmi? Axir, shahzoda bo'lmaydi.
MASHA, albatta, jo'natish kerak, nima deb o'ylaysiz? Cholingiz tufayli ko‘ylaksiz ketamanmi yoki nima?
DARIA SEMYONOVNA Oh, Mashenka, hech bo'lmaganda odamlardan uyalasiz.
MASHA U frantsuz, tushunmaydi.
DARIA SEMYONOVNA Xo'sh, men borib pul olib kelaman, ko'ylak uchun yuboraman.
MASHA Bu vaqt bo'lar edi ... yaxshi, yaxshi, bor.
DARIA SEMYONOVNA Shunday qilib, u o'zini kelin qilib ko'tardi - vayronagarchilik va boshqa hech narsa emas! (Yaproqlar.)
FENOMEN 2.
MASHA (sartaroshga) Mana yana! Nastya "Nastya" nima haqida o'ylayapsiz?
NASTYA Demak, hech narsa, qayg'uli narsa"
MASHA Qanday bema'nilik! Qarang, bu soch turmagi menga yopishib qoldimi?
NASTYA keldi.
MASHA Juda bezovtami?
NASTYA Juda.
MASHA To'g'ri" Xo'sh, nima kiymoqchisiz?
NASTYA Ha, men shunday qolaman, nega kiyinishim kerak?
MASHA Sochlaringga hech bo'lmaganda lenta to'qishing kerak, mening shkafimda ko'plab eski lentalar bor.
NASTYA Yo'q, nega?
MASHA Xo'sh, xohlaganingizcha.
ZOLOTNIKOV (sahna ortida) Daria Semyonovna uydami?
MASHA Oh, qanday uyat, odam! (sartarosh uning orqasidan yuguradi).
FENOMEN 3.
ZOLOTNIKOV Kechirasiz, - bu erda kimnidir qo'rqitdim. (Yon tomonga) Oh, bu qiz (baland ovozda) Lekin bekasi uyda yo'q, shekilli?
NASTYA Yo'q, janob, uyda; Men borib unga aytaman.
ZOLOTNIKOV Na, na, xavotir olmang; Menga kerak bo'lgan sensan.
NASTYA Menmi?
ZOLOTNIKOV Ha; Menga faqat sizni yaxshi ko'rishga ruxsat bering. Bir oz o'gir, bu "qiyoslab bo'lmaydigan" kabi men sizdan yaxshiroq narsani so'ramas edim.
NASTYA Ha, men sizni umuman tanimayman.
ZOLOTNIKOV Tez orada men bilan uchrashasiz. Nechi yilsiz?
NASTYA O'n sakkiz
ZOLOTNIKOV A'lo. Ayting-chi, sovchilaringiz bormi?
NASTYA Yo'q, ser.
ZOLOTNIKOV Nega qaramaydilar, ahmoqlar! Nikoh haqida o'ylayapsizmi?
NASTYA Kechirasiz, vaqtim yo'q.
ZOLOTNIKOV Yo'q, jahlingiz yo'q. Men Zolotnikov, fermerman. Ehtimol eshitganmisiz? Boyib ketgan odam, gapim biroz qattiq. Aytgancha, men sizda faol ishtirok etaman; Ishonasizmi, sizga taklif qilish uchun Qozondan ataylab keldim.
NASTYA Sizmi?
ZOLOTNIKOV O'zim haqimda gapiryapman deb o'ylamang. Birinchidan, men ellik yoshdaman; ikkinchidan, mening yuzim jozibali emas; uchinchidan, xotinim Tambovda. Yo‘q, janob, men o‘g‘limni uylantirmoqchiman, agar rostini aytsam, uni sizga bermoqchiman. Albatta, agar siz bir-biringizni sevib qolsangiz. Siz hech kimni sevmaysiz, shunday emasmi? Menga haqiqatni ayting"
NASTYA Hech kim, ser.
ZOLOTNIKOV Xo'sh, bu yoqmaydi. Men sizga o'g'limni tanishtiraman. U mehribon kichkina yigit. Yurak faqat yumshoq. Menga so'zingni bering, taklifimga qarshi bo'lmaysiz.
NASTYA Eshiting, bu so'z hazil emas: so'z berganingizdan keyin uni bajarishingiz kerak, lekin men o'g'lingizni tanimayman.
ZOLOTNIKOV Xo'sh, nima? U shu yerda yashash xonasida kutmoqda.
4-FENOMENON.
ZOLOTNIKOV Oh, yo'q, mana styuardessa! Ege-he-he, u qanday o'zgardi! Taliya shunchaki qadah edi, endi, Xudoga shukur, Daria Semyonovna, meni taniysizmi?
DARIA SEMYONOVNA (qarab) Bu mening aybim, ser.
ZOLOTNIKOV Yaxshi eslang.
DARIA SEMYONOVNA Kechirasiz" Yo'q, qila olmayman.
ZOLOTNIKOV Rahmat, Daria Semyonovna. Men so'rayman - siz hali ham pianino chalayapsizmi?
DARIA SEMYONOVNA Va ota, qayerga borishim kerak?
ZOLOTNIKOV Yodingizdami, 1919 yilda Qozonda.
DARIA SEMYONOVNA Xudoyim, Vasiliy Petrovich!
ZOLOTNIKOV Men katta gunohkorman. Bu vaqt. Boshqa odamga aylandi. (Yelekka ishora qiladi) Bu erda hech narsa yo'q edi - paydo bo'ldi. (boshiga ishora qiladi) Bu yerda ko‘p edi – deyarli hech narsa qolmadi. Daria Semyonovna buni tanimadi!
DARIA SEMYONOVNA Xudo bizni uchrashishga olib keldi. Ota, men sizga xuddi siz kabi qari ko‘rinyapmanmi? Ha, men sizni juda boyib ketganingizni eshitdim.
ZOLOTNIKOV Qayg'u bilan, Daria Semyonovna. Siz mendan bosh tortganingizdek, esda tuting, men biznesga, savdo-sotiqqa kirib, baxtsizligimga, boy bo'ldim va umidsizlikdan uylandim.
DARIA SEMYONOVNA Mustahkamlikdan, bu to'g'ri; va bu erda qanday taqdirlar bilan?
ZOLOTNIKOV Ishlar bor, lekin o‘g‘limni olib keldim.
DARIA SEMYONOVNA Sizning ko'p farzandlaringiz bormi?
ZOLOTNIKOV Jami bitta o'g'il.
DARIA SEMYONOVNA Uylanganmi?
ZOLOTNIKOV Yo'q, u hali ham bo'ydoq.
DARIA SEMYONOVNA Sizdan kamtarlik bilan o'tirishingizni so'rayman. Nastenka, yashash xonasida shamlar yoqilganligini ko'ring. Iltimos o'tiring; Biz nima haqida gaplashdik?
ZOLOTNIKOV Ha, o'g'lim haqida; Men unga uylanmoqchiman.
DARIA SEMYONOVNA Oh, ehtiyot bo'l, Vasiliy Petrovich! Sankt-Peterburgda qizlarning hammasi chiroyli; lekin ular turmush qurishganidan keyin ularning tarbiyasi bir xil emasligi, umuman bir xil emasligi darhol ma'lum bo'ladi. Mening qizim bor, shuning uchun u bilan maqtanishim mumkin.
ZOLOTNIKOV Ha, men u bilan hozir gaplashdim.
DARIA SEMYONOVNA Va yo'q! Men rahm-shafqatdan saqlaydigan etim jiyanim bilan gaplashding. Men onam, Vasiliy Petrovich, lekin men sizga aytamanki, mening qizim shunday tarbiyalangan, shunday tayyorlangan.
MASHA (sahna ortida) Onajon!
DARIA SEMYONOVNA Nima, azizim?
MASHA Ko'ylak keltirildi.
DARIA SEMYONOVNA Endi, do'stim; va bunday begunoh bola sharmanda bo'ladi.
ZOLOTNIKOV Bu menga kerak. Sasha mening yaxshi o'g'lim, lekin uning boshida shamol bor; Ikki millioni borligini aytishdi”.
DARIA SEMYONOVNA Ikki million?..
ZOLOTNIKOV Ikki million. Ishonasizmi, uning yuragi juda nozik, etak ko'rishi bilanoq erib ketadi; har kuni men oshiqman; nima qilmoqchisiz? Xo'sh, hazil qilish uchun hammasi yaxshi bo'lardi, lekin yozda Tambovda men qandaydir intriganga uylanishga qaror qildim. Yaxshiyamki, hussar paydo bo'ldi, aks holda men u bilan abadiy yig'lagan bo'lardim. Men narsalarni yomon ko'raman: o'g'limni o'zim bilan Sankt-Peterburgga olib ketyapman va sizga, Darya Semyonovna, yaxshi maslahatni rad etmasligingizni eski xotiramdan bilaman; Eshitdimki, sizning qizingiz bor. Kim biladi? Balki bizning bolalarimiz uchrashib, sevib qolishar, agar biz bo'lmasak, bu bizning bolalarimiz, Daria Semyonovna, shunday emasmi?
DARIA SEMYONOVNA Qadimgi nimani eslash kerak!
ZOLOTNIKOV qaytmaydi, rostdan ham. Keling, bolalarga qoyil qolaylik, qo'lingni o'pishga ruxsat bering.
DARIA SEMYONOVNA Xursandchilik bilan.
ZOLOTNIKOV Va qo'l qarib qoldi; siz tamaki hidlaysizmi?
DARIA SEMYONOVNA Ko'zlar uchun, Vasiliy Petrovich.
MASHA onam, bu erga keling; Siz qanchalik jirkanchsiz!
DARIA SEMYONOVNA Endi, endi, mening farishtam "Endi men uni senga olib kelaman" Juda qattiqqo'l bo'lmang.
5-FENOMENON.
ZOLOTNIKOV Rabbiy, qanday o'zgarish! "U meni tanimadi", bu sizga saboq, Vasiliy Petrovich, men uni o'ttiz yil davomida zavq bilan esladim va uni avvalgi go'zalligimdek tasavvur qildim. Va bu meni bu erga kelishga undadi!
Oh, o'ng shapaloqdan ham battar,
O'ttiz yil davomida bir-birimizni ko'rmagandek,
Siz xarobalarda kampirni topasiz
Sevgi - bu hayajonli mavzu.
Oh! Dasha! Oldingi yillarda
Biz siz bilan shunday tanishganimiz yo'q;
(Ishlab) Keyin gullarni hidlading,
Endi siz tamaki hidlaysiz!
6-FENOMENON.
ISKANDER (o‘zini otasining bo‘yniga tashlaydi) Ota, meni quchoqlang. Men roziman, o'z yo'lingda bo'lsin, men unga uylanmayman, menga yoqadi, menga juda yoqadi. Ko‘nglim to‘ldi, quvondim, obodman, otam, quchoqlang.
ZOLOTNIKOV Bir daqiqa kuting!
ALEXANDER Yo'q, meni quchoqlang.
ZOLOTNIKOV Eshiting!
ALEXANDER Yo'q, meni quchoqlang: mana shunday" yana. Hammasi tugadi, qaror qilindi, men sizning xohishingizni bajaraman: men unga uylanaman, aniqrog'i, boshqa hech kimga emas, balki unga! Men o'ylab topdim, bu mening otam."
ZOLOTNIKOV Eshiting!
ALEXANDER Ko'zlar, bel, sochlar "qanday belgi" Siz hozir ko'rishingiz mumkin. Ota, barakalla!
ZOLOTNIKOV Ha, uni yo'q qiling, biz adashdik, bu u emas.
ALEXANDER Nega u emas? U, u, u! Men uning u emasligini xohlamayman!
ZOLOTNIKOV Ha, men adashibman: men o'sha yerda qizim bilan mehmon xonasida gaplashdim deb o'ylaysiz.
ALEXANDER Xo'sh, ha.
ZOLOTNIKOV Gap shundaki, u qizi emas.
ALEXANDER Nega qiz emas? Otasiz, onasiz tug‘ilmaganmi?.. Birovning qizi edi?.. Qandaydir ona, ota ham bor edi.
ZOLOTNIKOV U jiyan.
ALEXANDER Nima bo'lganda ham.
ZOLOTNIKOV Ha, sizga jiyan deb aytishadi.
ALEXANDER Ha, agar u amaki bo'lsa ham, men unga uylanaman! Sening irodang otaning irodasi - qonun edi.
ZOLOTNIKOV Ha, men siz uchun boshqasini bashorat qilgandim.
ISKANDER Yo‘q, otamning vasiyati qonun!.. Men boshqasini xohlamayman.
ZOLOTNIKOV Shovqin qilmang, bu yerga kelishadi.
ALEXANDER, shuning uchun ularni qo'yib yubormang, - ularga bormasliklarini ayting.
ZOLOTNIKOV Qarang.
ALEXANDER Men qarashni ham xohlamayman.
FENOMEN 7.
DARIA SEMYONOVNA Mana mening Mashenkam, Vasiliy Petrovich; Men sevgi va iltifot so'rayman. (quloqqa) To'g'ri turing! (baland ovozda) U menga uyatchan. (quloqqa) Yaxshilab o'tir. (baland ovozda) Kechirasiz, Vasiliy Petrovich: u dunyoviy qiz emas, u tikuvchilik va kitoblar bilan shug'ullanadi.
MASHA (onasining qulog‘iga) Qo‘ying, onajon!
DARIA SEMYONOVNA Yo'q, men unga aytaman: "Nega, Mashenka, yozda ko'zingizni buzasiz?" va u menga: "Yo'q, onam, men" Dunyoviy zavqlaringizni xohlaysiz, ularda "Ayolning vazifasi raqsga tushish va noz-karashma qilish emas, balki mehribon xotin, muloyim ona bo'lishdir".
MASHA onam, men ketaman"
DARIA SEMYONOVNA Ishonasizmi, men butun xonadonni uning qo'liga topshirdim - ko'niksin, lekin bo'sh vaqt musiqa chaladi, chizadi” domlasiz bitirgan bu kichkina kallangiz qani, bilasizmi, bu Velbederskiy Apolloni?
MASHA (baland ovozda) Uni yirtib tashlang. (quloqqa) Onajon, sizdan charchadim!
ZOLOTNIKOV Mana, xonim, mening o'g'lim. (O‘g‘liga) Ta’zim qiling!
ALEXANDER Men xohlamayman.
DARIA SEMYONOVNA Siz bilan tanishganimdan juda xursandman: Sankt-Peterburgga birinchi marta tashrif buyuryapsizmi?
ALEXANDER Ha!
DARIA SEMYONOVNA Bu yerda qancha vaqt qolishni rejalashtiryapsiz?
ALEXANDER №.
DARIA SEMYONOVNA Nega bunday?
ALEXANDER Ha.
MASHA AH, onam, sizning savollaringiz unchalik oddiy emas: bu ular uchun yoqimsiz bo'lishi mumkin.
DARIA SEMYONOVNA Yoshlar bilan qayerda gaplashsam bo'ladi? Yoshlarni band qilish sizning vazifangiz. Keling, Vasiliy Petrovich; qancha yil ko‘rmagan bo‘lsak ham, gaplashadigan gap bor” (quloqqa) Tanishsinlar; Bizsiz erkinroq bo'ladi.
ZOLOTNIKOV Albatta.
DARIA SEMYONOVNA Va sen, azizim, bu erda mensiz boshqaring; Bunga ko'nikish vaqti keldi: bugun siz qizsiz, ertaga esa o'zingiz uyda yashashingiz mumkin. Hamma narsa Rabbiyning irodasi bilan. (peshonasidan o'padi va qulog'iga gapiradi) Unutma! Ikki million! (Baland ovozda) Ketdik, Vasiliy Petrovich.
8-FENOMENON.
MASHA (chetga) U butunlay ochilmaganga o'xshaydi. Oh, qanday achinarli!
ISANDER (chetga) Xo'sh, uni bu bilan qanday taqqoslaysiz! Uning ko'zlari, beli, sochlari bor, ammo bu ham munosib.
MASHA O'tirmoqchimisiz?
ALEXANDER Yo'q, janob, nega!
Sukunat
MASHA Bizning Sankt-Peterburg sizga qanday yoqadi?
ISANDER (bedavo) Nima?
MASHA Peterburg sizga yoqadimi?
ALEXANDER Peterburg, yoki nima? Mashhur shahar, ser!
MASHA Qachon kelding?
ALEKSANDER Magnit yorug'lik paydo bo'lgan kuni, siz eshitishni xohladingizmi?
MASHA Ha, men buni eshitdim, lekin ko'rmadim.
Sukunat
Siz allaqachon Passageda bo'lganmisiz?
ALEXANDER Nega endi, men pastda o'choqli pirog yedim.
MASHA Sizga yoqdimi?
ALEXANDER Pies yoki nima?
MASHA No" o'tish joyi.
ALEXANDER yoqimli yurish.
MASHA Nega o'tirmaysiz?
ALEXANDER Xavotir olmang! (yon tomonga) Ko'zlar, qanday ko'zlar! Mening ko'zlarim qayerda ediki, men uning ko'zlariga e'tibor bermadim!
MASHA Bu yil bizda ajoyib opera bor.
ALEXANDER Aytishlaricha, ser.
MASHA Balki siz o'zingiz musiqachimisiz?
ALEXANDER Nega, janob! Men ozgina o'ynayman.
MASHA Pianinodami?
ALEXANDER Asosan shoxda.
ALEKSANDER Va siz, ser? (erkalanish)
MASHA Men bir oz qo'shiq aytaman.
ALEXANDER Haqiqatanmi? Bu juda yoqimli! (chetga) Nega uni birinchi marta yoqtirmaganimni bilmayman. U juda, juda shirin." (Unga) Men sizdan so'rashga jur'at eta olamanmi, bilmayman.
MASHA Bu qanday?
ALEXANDER, men sizdan so'rashga jur'at eta olamanmi, bilmayman.
MASHA nima?
ALEXANDER, men birinchi marta so'rashga jur'at etayapmanmi, bilmayman."
MASHA (nozik) Nega? Nima xohlaysiz?
ALEXANDER “Masalan” deb so‘rashga jur’at etamanmi (tomonga) Ha, bu qiz emas, joziba” (Unga) Meni xursand qil, iltimos, tinglashimga ruxsat bering.
MASHA Ha, biz mehmonlarni kutmoqdamiz.
ALEXANDER Vaqtingiz bo'ladi.
ALEXANDER Sinab ko'ring.
MASHA (noz-karashmali) Bu faqat siz uchunmi (pianoga borish)
ISANDER (chekkada) Sen uchun, men uchun” U sen uchun “Meni yoqtirdi” dedi “Ha, bu qiz emas” jozibasi!
MASHA, iltimos, menga hamroh bo'ling; Menda yangi romantika bor.
ALEKSANDER mamnuniyat bilan (pianino oldida o'tiradi)
Shoxlar soyasida nima borligini ayt,
Tabiat dam olganda
Bahor bulbuli kuylaydi
Va u qo'shiqda nimani ifodalaydi?
Nima uchun hamma yashirincha qon haqida qayg'uradi?
Ayting-chi, ayting-chi, so'z nima
Hammaga tanish va abadiy yangimi?
Sevgi!
Menga nima haqida gaplashayotganingizni ayting
O'ylanib, qiz fol ochadimi?
Tushdagi titroq qanday sir
U unga qo'rquv va quvonchni va'da qiladimi?
Bu kasallikni g'alati deb atash
Unda abadiy quvonch bor.
U nimani kutishi kerak? U nimani xohlaydi?
Sevgi!
Qachon hayotning g'amginligidan
Siz charchadingiz, charchadingiz
Va yomon qayg'uga qaramay,
Hech bo'lmaganda siz baxt arvohini chaqirasiz "
Ko'kragingizni nima quvontiradi?
Bu g'ayrioddiy tovushlar emasmi?
Siz birinchi marta qachon eshitgansiz -
Men sevaman?!
ALEKSANDER (stuldan sakrab Mashaga yuguradi) Oh, qanday ovoz! Qanday ovoz! Qanday tuyg'u! Qanday jon! Siz meni aqldan ozdirdingiz; Men xursandman, agar umid qilishimga ruxsat bermasangiz, endi aqldan ozaman.
MASHA Qanday umid qilish kerak?
ALEXANDER Siz hech narsani bilmaysizmi?
MASHA raqami.
Aleksandr, kampiringiz bir paytlar mening cholimni sevib qolganini bilmaysizmi?
MASHA Mumiya ham qanday? Men buni o'ylamagan bo'lardim. Ha, u menga bu haqda aytmadi.
ALEKSANDER Ha, ular bu haqda hech qachon gapirishmaydi. Mana, ota, men sizga qarshi bo'laman, yoki siz men uchun, degan fikrga keldim. Hammasi bir xil, faqat sizga bog'liq. Xo'sh, sevgida, muhabbatda, butunlay muhabbatda. Xo'sh, agar rozi bo'lmasangiz, men eng baxtsiz odam bo'laman.
MASHA Ayting.
ALEXANDER Otam baxtimni tilaydi; u faqat mening baxtim haqida o'ylaydi; Ha, va men o'zimga baxt tilayman - kim o'ziga baxt tilamaydi! Faqat siz, ehtimol, mening baxtimni xohlamaysizmi?
MASHA Rahm qiling" nega?
ALEXANDER Qanday qilib? Mening baxtimni xohlaysizmi?.. Haqiqatan ham?
MASHA Albatta.
ALEXANDER Xo'sh, umid qilsam bo'ladimi?
MASHA Men onamga bog'liqman.
ALEXANDER Bu mumiya haqida emas, balki mumiya haqida; menga o'zingiz haqingizda ayting "Meni yoqtira olasizmi?
MASHA (shunchaki) Nega emas?
ALEXANDER Marya" ruhoniyning so'zlariga ko'ra?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Mashenka! I eng baxtli odam dunyoda men seni sevaman, sevaman, sevaman, hech kim sevmagandek, sevmayman ham!
MASHA Faqat kuting.
ALEXANDER Nega kutish kerak, nega kutish kerak? Bu ikkiyuzlamachilik; Men kutishni xohlamayman; Men seni sevaman, biz bir-birimizni sevamiz, baxtli bo'lamiz; bizning farzandlarimiz bo'ladi; Mendan xohlaganingni qil. buyurtma bering, tasarruf qiling, men sizga sevgimni isbotlashga ijozat bering.
MASHA Siz haqiqatan ham g'alati odamsiz. Biroq, eshiting, bugun kechqurun biz raqsga tushamiz.
ALEXANDER Men bilan raqsga tushmoqchimisiz? Men buni iloji boricha aniqlamang.
MASHA Hammasi bir xil, lekin ko'ryapsizmi, menda guldasta yo'q.
ALEXANDER Xo'sh, nima? Sizga guldasta nima kerak?
MASHA Bu modada: qo'llaringda guldasta ushlab turish.
ALEXANDER №.
MASHA Xo'sh, men sizga aytaman: borib guldasta oling, faqat yangi gullar.
ALEXANDER Qayerga boraman?
MASHA Istagan joy: bu sizning biznesingiz. "Va men mehmonlarni qabul qilishim kerak" (qo'lini uzatadi).
ALEXANDER (qo'lni o'pib) Qanday qo'l!
Qanday qalamlar, shunchaki ajoyib!
Men abadiy o'pishga tayyor bo'lardim.
Mayli, davom et, xayr
Menga gullar olib keling.
Aleksandr
Bu qanday g'alatilik?
Siz uchun guldasta nima yaxshi?
Sizga boshqa odamlarning gullari nima kerak?
Siz eng yaxshi gulsiz!
FENOMEN 9.
ZOLOTNIKOV Qayoqqa ketyapsan, jinni?
ALEKSANDER Ota, sizni guldasta bilan tabriklayman!.. Meni quchoqlang! Sening buyrug‘ingni bajaraman”. Ha! Men unga turmushga chiqaman" Men baxtliman.. Men butunlay qayta tug'ilganman" Yangi gullardan.
ZOLOTNIKOV Nima bo'ldi?
ALEXANDER Nima bo'ldi? Men sizning amringizga oshiqman. Otaning irodasi qonundir! Ha! Xohlasangiz, xohlagan vaqtda uylanaman, hatto bugun ham ota-ona, duo qiling.
ZOLOTNIKOV Ha, avval tushuntiring.
ALEKSANDER Yo‘q, meni quchoqlang, ota-onangizdek quchoqlang... Bo‘pti! Tugadi! Men unga uylanaman!
ZOLOTNIKOV Lekin u kim kiygan?
ALEXANDER Unda!
ZOLOTNIKOV Jiyandami?
ALEXANDER Qizi haqida.
ZOLOTNIKOV Nastenkadami?
ALEKSANDER Mashenkada, mening Mashenkamda, Marya Petrovnada. Hamma uchun u Mariya Petrovna, lekin men uchun Mashenka!
ZOLOTNIKOV O'zgani, birinchisini sevib qolganingni menga qanday aytding?
ALEXANDER Birinchi?.. yo'q! Menga shunday tuyuldi; ammo, u ham juda, juda, juda yaxshi qiz. Bu siz, otam, menga tayinlangan yagona odamsiz va qo'shimcha ravishda u qo'shiq aytadi, - u kuylaydi! Ota, siz Grisini eshitdingizmi?
ZOLOTNIKOV Yo'q, eshitmadim.
ALEXANDER Va men eshitmadim, shuning uchun u shunday kuylaydi. Xo'sh, ketaylik!
ZOLOTNIKOV Qanday ketyapmiz?
ALEXANDER Ha, guldastalar, shirinliklar uchun ketaylik... U buni xohlaydi, buyurdi; Xo'sh, shlyapangizni oling - ketaylik!
ZOLOTNIKOV yolg'iz bor.
ALEXANDER Yo'q, men yolg'iz bormayman: men hech narsa topolmayman; Endi qaytib kelaylik.
ZOLOTNIKOV Ha, hech bo'lmaganda tushuntiring.
ALEXANDER Hurmatli, men hammasini tushuntiraman. Hayotimning taqdiri shunga bog'liqligini unutmang. Mayli, ketaylik.
FENOMENON 10.
KUBYRKINA Bu sizning pardozingiz, ona, albatta.
KATYA Budoir, mumiya
KUBYRKINA Xo'sh, baribir, general Axlebova ham xuddi shunday; Ayting-chi, hamma Sankt-Peterburgda qanday yashaydi!
DARIA SEMYONOVNA Bu yerga anchadan beri kelmadingizmi?
KUBYRKINA O'n besh yoshda; Bu hazil! Lekin, tan olishim kerak, sizniki qimmat.
DARIA SEMYONOVNA Ha, arzon emas.
KUBYRKINA Rahm-shafqat uchun, nima ushlamasang ham” mol go'shti sirloin 34 tiyin! Bu eshitilmaganmi! Ishonchli vakil, men Tambovdagi advokat men bilan yashashni istamasligi uchun kvartirani ijaraga oldim.
KATYA Cherte, mumiya.
KUBYRKINA farqi yo'q.
MASHA (Katyaga) Sizning kiyimingiz uyda yoki do'konda tikilganmi?
KATYA Albatta, do'konda.
MASHA (chetga) U yolg'on gapirdi; Endi ular uyda ekanligi aniq bo'ldi (Unga) Kepkani qaerdan oldingiz?
KATYA DO'VONDA.
MASHA Juda yaxshi.
DARIA SEMYONOVNA Siz, Agrafena Grigoryevna, karta o'ynaysizmi?
KUBYRKINA Ehtirosli ovchi, ona, qiziqish uchun emas, balki ozgina sababga ko'ra.
DARIA SEMYONOVNA Hozir ko'p sayohat qilasizmi? To'plar boshlandi"
KUBYRKINA Afsuski, mening Katenka kasal bo'lib qoldi; Uning tabiati kuchli va tezda tuzalib ketgani ham yaxshi, aks holda shifokor qaytalanish sodir bo'lishidan qo'rqardi.
DARIA SEMYONOVNA Relaps, ona.
KUBYRKINA Va, ona, relaps, tilovat - hammasi bir xil. Xonangiz qayerda, Mariya Petrovna?
MASHA Mana, bu tomonda.
KUBYRKINA Oh, men qiziqaman.
MASHA Xush kelibsiz.
KUBYRKINA Ketdik, Katenka.
KATYA Men hozir kelaman, oyim; Men shunchaki jingalaklarni tuzataman.
11-FONOMENLAR.
KATYA (oyna oldida yolg'iz) Bu Mashenka qanchalik odobli! Nega u burnini yuqoriga buradi? Bu Sankt-Peterburgda yashashning ahamiyati. Men undan yomonroqmanmi? Xo'sh, nima?.. faqat hech narsa, faqat yomon emas.
Men o'zim o'n yetti yoshdaman,
Va har kimdan so'rang
Sankt-Peterburgda yaxshiroq joy yo'q
Tambovdan Katya!
Boshqa yosh xonimlarga qarshi
Men bundan yomon emasman!
Men ulardan kam emasman,
Belda torroq
O'ralgan qalin sochlar,
Bundan tashqari, bolaligimdan men
Men barcha sirlarni o'rgandim
Ayollarning koketi;
Bilaman, men hazillarni yaxshi ko'raman,
Qanday qilib yuragingiz bilan yolg'on gapirasiz,
Qanday ehtimol o'zingiz
Seni sevish
Va mening ko'zlarim va qarashlarim
Har doim hiyla o'ynash:
Ular sizga tabassum qiladilar,
Ular sizni masxara bilan g'azablantiradilar.
Men o'zim o'n yetti yoshdaman,
Va har kimdan so'rang
Sankt-Peterburgda yaxshiroq joy yo'q
Tambovdan Katya!
12-SAHNA.
ALEXANDER Mana guldasta” Men uni katta kuch bilan oldim.. Mana yana bir (hammasini tashlaydi) Xudoyim! Men kimni ko'raman? Katerina Ivanovna!
KATYA Aleksandr Vasilevich! Oh! (stulda hushidan ketadi)
ALEXANDER, bu uning uchun yomon! Men qo'rqdim "Bu men uchun" Yordam! Yordam bering!
KATYA Baqirma!
ALEXANDER uyg'ondi Katerina Ivanovna "uyg'ondi"!
Katya yana hushidan ketdi
Voy, yana bir tutilish; u korsetda bo'g'ilib qoladi.. To'rlarni kesish uchun qaychi bormi? - Aytgancha..
KATYA (sakrab) Yaqin kelmang! Teginmang! Sizga nima kerak? Nega siz bu yerdasiz? Meni aldaganing, va’dalaring va va’dalaringdan so‘ng meni yetimga tashlab ketganingning o‘zi yetarli emasmi? Bor, o‘zingni menga ko‘rsatma!
ALEXANDER Mana ular! Qanday qilib men hali ham aybdorman?
KATYA U "u aybdormi?" Deb so'raydi, siz yirtqich hayvonsiz, odam emas! Sen uyatsiz Don Xuansan!
ALEXANDER Don Xuan nima?
KATYA Bu sizning ishingiz emas! Javob bering” va harakatingizni tushuntiring. Haligacha siz bilan qanday gaplashayotganimni bilmayman. Xo'sh, iltimos, menga ayting: "Siz bizning qishloqda yashaysiz" "Siz o'zingizni sevib qolgandek ko'rsatasiz, qo'limni qidirasiz va men tajribasiz, himoyasiz qiz sifatida sizga moyil bo'la boshlaganimda"
ALEXANDER, iltimos, menga bunday qaramang."
KATYA Taklifingizga rozi bo‘lganimda, taqdirimni senga ishonib topshirdim, sen birdaniga indamay, xayrlashmay, hatto choy ichmay “xuddi o‘g‘ridek” (yig‘lab) ketasan! Men nima qildim?
ALEXANDER Yo'q, menga ruxsat bering." Yo'q, menga qarang."
KATYA, agar xohlasangiz."
ALEKSANDER (yon tomonga) Voy, siz tubsiz odamsiz "U yana chiroyli bo'lib qoldi" (Unga) Men nima so'ramoqchi edim? Ha, sizdan so'rayman, mendan nima qilishni xohlardingiz?
KATYA "Nima?" Men sizni erim bo'lasiz deb o'yladim. Bu yaxshimi? Xo'sh, bundan keyin ayting-chi, siz kimga o'xshaysiz?
ALEXANDER Men onamga o'xshayman, lekin gap bu emas. Meni qanday er qilmoqchi edingiz?
KATYA qanday er? Oddiy.
ALEXANDER Qanday oddiy?
Men haqiqatan ham bilishni xohlardim
Qaysi erlar aniq?
To'ydan bir hafta o'tgach,
Men, gunohkor, sen bilan bo'larmidim?
Hamma narsa xotinlar va erlar o'rtasida taqsimlanadi,
Rabbiy ularni qanday duo qiladi?
Ammo er-chi, o'zingiz ayting,
Gussar siz bilan baham ko'radimi?
KATYA qanaqa hussar?
ALEXANDER, nima? Qaysi hussarni bilmayapsizmi? Ammo qishlog'ingizga tashrif buyurgan o'sha gusar-ta'mirchi!
KATYA Ha, u mening akam.
ALEXANDER Qaysi birodar?
KATYA Ikkinchi amakivachcha.
ALEXANDER Men bu akalarni bilaman! Bunday birodarlik uchun rahmat; kamtar xizmatkor!
KATYA, unutding"
ALEXANDER Yo'q, aksincha, men juda yaxshi eslayman, o'zini ko'rsatma, men hamma narsani bilaman.
KATYA Siz nimani bilasiz?
ALEXANDER, bilaman, u sizga xat yozgan.
KATYA Bu to'g'ri emas!
ALEXANDER, bu ajoyib! Men o'zim o'qidim va ular qanday harflar? "Mening farishtam, Katenka!" Mening farishtam” ular qayerdan o'rganadilar, husarlar, bunday xatlarni yozishni?
KATYA Demak, bundan g'azablanganmisiz?
ALEXANDER Yetarli emasmi yoki nima? Yana nimani xohlaysiz?
Katya kuladi.
Xo'sh, nega kulyapsan?
KATYA, rahm qiling, siz juda kulgilisiz!
ALEXANDER Kim, men qiziqmanmi? Yo'q, men kulgili emasman, men xafa bo'ldim, nima uchun hussar xatlarini olganingizni tushuntira olasizmi?
KATYA Hech narsa osonroq emas.
ALEXANDER Xo'sh, harakat qilib ko'ring va tushuntiring!
KATYA Men xohlamayman.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, tushuntirib bering.
KATYA Siz bunga loyiq emassiz.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Sizdan iltimos qilaman, tushuntiring," shafqatsiz bo'lmang.
KATYA Xo'sh, tinglang; Katenka Rybnikovani eslaysizmi?
ALEXANDER sizga tashrif buyurganmi? Rahm-shafqat uchun u Avdotya.
KATYA Bu katta opa, biri ikkinchisi; unga bu xatlar, men faqat ularga xiyonat qildim. U hatto unga uylanmoqchi edi.
ALEXANDER Qanday qilib? Oh, Katerina Ivanovna! Men ahmoq, yovuz, yovuz odam, tuhmatchiman! Meni qiyna, uring! Aybsiz aybdor! Va nega bu husarlar meni bezovta qilishdi? Meni kechiring, Katerina Ivanovna!
KATYA Yo'q, endi juda kech.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, demak siz aybsizsiz?
KATYA Xo'sh, albatta! Biroq, xohlaganingizcha.
ALEKSANDER (tizza cho'kib) Katerina Ivanovna, saxiy bo'l, meni qayg'udan o'ldirma.
KATYA (yig'lab) Yo'q! Men bechora qizman, men hussarlarni yaxshi ko'raman." Har kim meni haqorat qilishi mumkin - abadiy baxtsiz bo'lish - abadiy sevish va yolg'iz azob chekish."
ALEXANDER (tizzasida) Katerina Ivanovna, meni kechir.
KATYA Endi hasad qilmaysizmi?
ALEXANDER Hech qachon, Katerina Ivanovna "faqat"
13-SAHNA.
ZOLOTNIKOV (eshik oldida) Bah! Qanday yangilik!
Katya qochib ketadi
ALEKSANDER Ota, bu u, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! Men, inson zotining yirtqich hayvoni, hussar, Ribnikovaga xat yozdim, Ribnikovaga turmushga chiqmoqchi edim va u, mening Katenkam, meni sevib, azob chekdi.
ZOLOTNIKOV Ha, hech bo'lmaganda ruscha gapiring.
ALEXANDER U azob chekdi, ota, lekin u men uchun sevdi.
ZOLOTNIKOV Siz, aka, aqlingizdan chiqib ketdingiz!
ALEXANDER Ota, meni quchoqlang.
ZOLOTNIKOV Yo'lga tush, ahmoq; hamma narsani buzdi!
ALEKSANDER Yo'q, men o'zimning gunohimni o'zgartirishga qaror qildim, men Katenkaga majburman. Men boshqacha qila olmayman: men Katenkaga, mening Katenkaga uylanaman.
ZOLOTNIKOV Ha, kimga xohlasangiz, turmushga chiqing; Nihoyat sizdan charchadim. Men senga chorak soat vaqt beraman, o‘zingga kelishing uchun, keyin seni viloyat hukumati ko‘rigidan o‘tkazishni va jinnixonaga joylashtirishingni buyuraman. Sabr bo'lmaydi! Eshityapsizmi, chorak soatdan keyin javob keladi!
ALEXANDER Ota! Shunchaki meni quchoqlang.
ZOLOTNIKOV Mendan ket, eshak!
14-SAHNA.
ALEKSANDER (yolg'iz, xonani aylanib yurib) Yo'q! Mana vaziyat” mana vaziyat. Men Katerina Ivanovnaga uylanaman, qaror qilindi; bu mening muqaddas burchim.. Lekin men Marya Petrovnaning qo'lini so'radim; Men uning hayolini hayajonga solib qo'ydim." Va Marya Petrovna qanday qiz! Jozibasi, ideali, aqlning o'limi. , Men unga turmushga chiqmoqchiman! Ha, Nastenka, mening jiyanim va unga uylanish yomon fikr bo'lmaydi! Ular sizga uchta turmush qurishga ruxsat bermaydi, lekin bittasi etarli emas! Bu yumshoq yurak! Bu nimaga olib keladi! Va keyin ruhoniy pichoq bilan keldi; Unga oson edi, onasiga uylandi, lekin men-chi? O'ldirilgan, shunchaki o'ldirilgan! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka” Nima qilishim kerak? Men eng go‘zal chog‘imda o‘layapman! (ko'rinmasligi uchun katta orqasi bo'lgan stulga tushadi.)
15-HODISALAR.
DARIA SEMYONOVNA Men sizning Katya, Agrafena Grigoryevnaga qarashni to'xtata olmayman: har jihatdan ajoyib!
KUBYRKINA Katta rahmat, Daria Semyonovna. Nega begonalarga qaramaysiz! Umid qilamanki, sizning Mashenkangizga qarashni to'xtatishga vaqtingiz bo'lmaydi. Hozir biz u haqida general Axlebova bilan gaplashdik. Bu qiz, uni qiz deb ayta olasiz!
DARIA SEMYONOVNA hamma narsani o'ziga yashirdi, lekin siz o'zingizni uyda tarbiyaladingizmi?
KUBYRKINA Uyda, Daria Semyonovna.
DARIA SEMYONOVNA Iltimos, ayting-chi, aynan qaysi texnikada katta dunyo u bir asr yashadi... va u qanday kamtarlik, o'zini qanday tutadi!
KUBYRKINA Daria Semyonovna bilan sizning Mashenka bilan yaqin bo'lib qolganidan juda xursandman. Menga ishoning, biz kelganimizga bir oy bo'ldi va men Katenka juda ko'p g'alaba qozonganini ko'rdim. Sizning Mashenkangizdan bo'lmasak, kimdan o'rganishimiz kerak? Mana, namunali qiz va qanday go'zallik!
DARIA SEMYONOVNA Belle femme, siz aytmoqchisiz.
KUBYRKINA Ha, onam, buning ahamiyati yo'q.
DARIA SEMYONOVNA Sizning Katyangizga qarash qiziq emas deb o'ylaysizmi?
KUBYRKINA Qanday odob!
DARIA SEMYONOVNA Qanday xayrli ish!
KUBYRKINA Qanday zavq!
DARIA SEMYONOVNA Suhbatda qanday mehribonlik!
KUBYRKIN Tabriklashdan boshqa ilojimiz yo'q
DARIA SEMYONOVNA Tashqaridan quvonasiz.
KUBYRKINA Hali turmushga chiqmaganiga hayronman! Menimcha, da'vogarlarni sanab bo'lmaydi!
DARIA SEMYONOVNA Ha, bor - o'n to'rtta general hayron bo'ldi.
KUBYRKINA (yon tomonga) Yolg‘on gapiryapti, — yolg‘on gapiryapti!
DARIA SEMYONOVNA Polkovniklar va kapitanlar bor edi, shahzoda yolg'iz edi. Lekin men Mashenkani o'ziga jalb qilmayman, u tanlasin. Axir u men emas, birga yashashi kerak. Biroq, yaxshi do'st sifatida sizga bir sirni ayta olaman: bugun men Mashenkaga aytdim.
KUBYRKINA Haqiqatanmi? Bu baxtli kun edi va men bugun Katenka bilan gaplashdim.
DARIA SEMYONOVNA Qizim bir boyga turmushga chiqyapti; Ha, gap bu emas - u yaxshi odam. Aleksandr Zolotnikov haqida eshitganmisiz?
KUBYRKINA nima? Qanday bema'nilik! Qizim Zolotnikovga uylanyapti; Ular uzoq vaqtdan beri shug'ullanishgan, ammo endi ular yana qaror qilishdi.
DARIA SEMYONOVNA Yo'q, janob, kechirasiz... u darhol Mashenkaning qo'lini so'radi.
KUBYRKINA Yo'q, Mashenka emas, balki Katenka.
DARIA SEMYONOVNA Mashenka, ular sizga aytadilar!
KUBYRKINA Yo'q, ser, Katenka” Sizning Mashenkangiz, albatta, shirin qiz, lekin u mening Katenkam bilan qanday taqqoslanadi! Garchi bu unchalik sezilmasa ham, uning biroz egilganligini hamma biladi.
DARIA SEMYONOVNA Qanday qilib? Mening kichkina Mashenka egilib qoldi! Ko'zlaringiz chayqalganmi? Men unga sizning oldingizda yechinishni buyuraman. Egri! Ajoyib! Qizingizning hammasi paxta momig'i bilan qoplangani uchun siz buni oldingizmi?
KUBYRKINA nima? Qizim paxta ustidami? Menda paxta tolasi bor, qizim emas, mening qizim paxta emas. Qizim tug'ilgandek, faqat odob-axloq uchun kiyinadi. Uning aldaydigan odami yo‘q.
DARIA SEMYONOVNA Ha, va u aldamaydi; Zolotnikovning aqli uzoq bo'lmasligi mumkin, lekin u sizning qizingizga turmushga chiqadigan qo'pol ahmoq emas.
KUBYRKINA Nega bunday?
DARIA SEMYONOVNA Lekin hamma narsa ma'lumki, qizingiz uning ustidan kulib, uni tashlab ketgan hussar ofitserining orqasidan yugurdi; Shu zahoti na ruhda, na tanada aybdor bo'lmagan bechora yetimga tuhmat qilindi. Olijanob harakat! Bu haqda hussarning o'zi aytdi.
KUBYRKINA Menga buni aytishga jur'at etasan.. Sen! Sizning fikringizcha, hamma sizning ikkilanganingiz sevib qolganini biladi Italiyalik qo'shiqchi? Aytishlaricha, unga operada o‘tirgandek qarash uyat... hamma kuladi!
DARIA SEMYONOVNA Ha, o'zingizni unutayotganga o'xshaysiz? Men seni ichkariga kiritmayman.
KUBYRKINA Men o'zim bormayman; sensiz esa, xudoga shukur, bir tanish topamiz: general Axlebova sizdan yaxshi, men bilan rohatlansin.
DARIA SEMYONOVNA Va men ushlab turolmayman, onam, men ushlab turolmayman!
KUBYRKINA Xayr, onam, men borib Katenkani olib kelaman. Siz mening oyog'imga ega bo'lmaysiz!
DARIA SEMYONOVNA Assalomu alaykum!
KUBYRKINA Va sizning qizingiz bizning kuyovimizga turmushga chiqmaydi ... u olmaydi!
DARIA SEMYONOVNA Sizniki qiz bo'lib vaqt o'tkazadi!
Men KUBYRKINning men bilan hazillashishiga ruxsat bermayman; Tog‘am senator, o‘zim uchun himoya topaman! Ishlar yomonlashmasligi uchun tezda keting!
DARIA SEMYONOVNA Ha, sizga aytaman, ha aytaman, ha, bu qo'pollik eshitilmagan! Men bilan bunday muomala qila olmaysiz! Xayr, men seni uzoq yillar ko'rmayman!
16-SAHNA.
ALEKSANDER (stul ortidan) mana u! Mana u! Bu qanday gap! Biri egilgan, ikkinchisi paxta momig'ida. Biri hussarlarni, ikkinchisi italiyaliklarni yaxshi ko'radi va ular men haqimda ahmoqman, deyishadi! (Kreslo ortidan yugurib) Lekin yo'q, men ahmoq emasman! Men o'zimni aldashga yo'l qo'ymayman. Men buni o'z yo'limda qilaman! Men uchinchisini, ya'ni birinchisini, birini yoki boshqasini emas, uchinchisini, ya'ni birinchisini tanlayman! Mana, qanaqa narsa, mana, mana! (Nastyani ko'rib) Ha, u mana! Kutib turing, xonim, sizga ikkita so'z aytaman.
NASTYA Men uchunmi?
ALEXANDER Mendan g'azablanyapsizmi?
NASTYA Nima uchun?
ALEXANDER Xo'sh, jahlingiz borligini tan olasizmi?
NASTYA Umuman emas.
ALEXANDER Nega! Men sizga birinchi marta juda ko'p e'tibor ko'rsatdim, keyin esa umuman bog'liq bo'lmagan mavzularni oldim.
NASTYA Xo'sh, nima!
ALEXANDER Avval so'rayman, sizda hussarlarning qarindoshlari bormi?
NASTYA №.
ALEXANDER Siz italyan ariyalarini kuylamaysizmi?
ALEXANDER Siz qanday bebaho qizsiz! Nastasya" ruhoniyga ko'ra?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Men sizga tantanali ravishda qo'limni taklif qilaman.
NASTYA Oh, Xudoyim! Siz, albatta, sog'lom emassiz! Shifokorga yuborishim kerakmi?
ALEXANDER Siz mening shifokorim bo'lasiz.
NASTYA Kechirasiz, vaqtim yo'q" (ketmoqchi)
Aleksandr (ushlab) Yo'q, avvalo mening hayotim taqdirini hal qiling. Faqat xijolat bo'lmang; Ayting-chi, sizga turmushga chiqishimga rozi bo'lasizmi?
NASTYA Siz men bilan qanday qilib bunday gapirishga jur'at etayotganingizga hayronman. Men bechora qizman, lekin bema'ni hazillarga yo'l qo'ymayman.
ALEKSANDER Ha, rahm-shafqat uchun, hazillashayotganim yo‘q; Sizga turmushga chiqish niyatim ijobiy.
NASTYA Bu niyatimga sherik ekanligimni sizga kim aytdi! Nega birinchi tanishgan odamga turmushga chiqaman degan fikrga keldingiz? Bilaman, Sankt-Peterburgda boy da'vogarlar rad etishdan qo'rqmaydilar, lekin men uchun hayotda puldan tashqari ko'p narsa bor. O'sha erda, mehmonxonada, ular hozir sizda ikki million bor, deb aytishdi va tan olaman, shu munosabat bilan men shunchalik ko'p eshitdimki, men jirkandim. Vaholanki, senga turmush qurish qiyin emas, faqat so‘zni ayt”, deb har tomondan kelinlar yugurib kelishadi, lekin menga hamyon emas, men sevib, hurmat qiladigan inson kerak. Xayr!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Menga quloq soling.
NASTYA Nega? Siz men haqimda adashdingiz: men boshqalarga o‘xshamayman”. U o'z ruhini kerak bo'lmagan hashamatga almashtirmaydi; u achinishi va sizni xursand qilishi mumkin, chunki u o'zini juda qadrlaydi, lekin u hech qachon o'zini sotmaydi.
ALEXANDER Demak, siz mendan bosh tortyapsizmi, Nastasya Pavlovna?
NASTYA qat'iy.
ALEXANDER Va siz umidingizni uzmaysizmi?
NASTYA Eng kichik emas.
ALEXANDER Eshiting, Nastasya Pavlovna, men ahmoq, kulgili, beadab, johilman - nima xohlasangiz; Faqat, men yomon odam emasman. Mening nozik yuragim bor; Xo'sh, men aybdormanmi; Xo'sh, menga ishoning, men qanday qilib bog'lanish, yaxshi sevish haqida o'ylayman va keyin hammasi! Ruh, jon shunchaki pichirlaydi: "Birga bo'l, ahmoq, qo'shilib ol", - yaxshi va bu erda, go'yo ataylab, taqdir masxara qiladi. Yo hussar chiqadi, yoki italyancha, men esa pul bilan ahmoqman! Xo'sh, bu pulga nima kerak, o'zingiz ayting... Hamma pulimni xohlaydi, lekin meni hech kim xohlamaydi, o'zim.
NASTYA (chetga) U haqiqatan ham achinarli. (baland ovozda) Qarang, shoshmang, ehtimol siz topasiz.
ALEXANDER Ha, men sizni xohlayman, Nastasya Pavlovna; ko'zlarimni ochasiz. Men o'zimni yangi odamdek his qilaman; mening boy mavqeimga rahm qiling.
NASTYA Men sizga hal qiluvchi javobimni aytdim. Ishonchim komilki, men siz bilan quruq gap-so'z bilan emas, balki ishonchim uchun gapirganman. Menga g'azablanmang; bu dars siz uchun foydali bo'lishi mumkin; ba'zi ayollar bilan juda adashib qolganingizda, nafaqat hurmatga loyiq, balki hurmat talab qiladiganlar ham borligini beixtiyor eslaysiz. (Sovuq egilib, ketadi.)
17-SAHNA.
ALEXANDER Jahannam! Bu soat sayin osonlashmaydi. Hozirgina uchta kelin bor edi, lekin hozir yo'q!
ZOLOTNIKOV (eshik oldida) Xo'sh, qaror qildingizmi?
ALEXANDER, kuting, kuting."
ZOLOTNIKOV Kimni tabriklashim kerak?
ALEXANDER Hech kim bilan emas: u rad etdi!
ZOLOTNIKOV Kim, Katenka?
ALEXANDER №.
ZOLOTNIKOV Mashenka?
ALEXANDER Yo'q!
ZOLOTNIKOV Xo'sh, kim?
MASHA (kirish) Aleksandr Vasilyevich, bu nimani anglatadi? Katenkaga turmush qurishni taklif qilganingiz rostmi? Meni haqorat qilmoqchimisan? Lekin bunday bo'lmaydi." Mening Kavkazda bir akam bor. Siz undan qutulolmaysiz. Eshityapsizmi?
ALEXANDER Men nima istayotganingizni tushunmayapman.
ZOLOTNIKOV, u shunday!
KUBYRKINA (kirish) U allaqachon shu yerda, lekin menga nima qiziq? Men sizni yuboraman, sizni yolg'iz qoldirmayman. Marya Petrovna, men sizning xonangizga ro'molcha qoldirdim. Menga ruxsat bering.
MASHA (chetga) Qanday chidab bo'lmas! O'z vaqtida yetib keldi! (baland ovozda) Hozir olib kelaman, ser.
KUBYRKINA Sizni bezovta qilganim uchun uzr! (barglar)
KATYA (kirish) Aleksandr Vasilyevich, men nimani o'rgandim? Siz meni yana aldamoqchi bo'ldingiz: siz Mashenkani o'ziga jalb qilyapsiz. Bu juda ko'p." Bu siz uchun bekorga bo'lmaydi - mening ikkinchi amakivachcham men uchun turadi, siz bilan to'pponcha bilan jang qiladi, sizni o'ldiradi, u sizni albatta o'ldiradi!
ZOLOTNIKOV Bu ham yaxshi.
DARIA SEMYONOVNA (kiradi) To'g'ri, u allaqachon yigit bilan bog'lanib qolgan: menga nima kerak? Katerina Ivanovna, mumiya sizni chaqirmoqda.
KATYA (chetga) U kerakli vaqtda keldi” (baland ovozda) U qayerda?
DARIA SEMYONOVNA Menimcha, u bu erga ketgan, men sizni olib ketaman (tomonga) Lekin men sizni yolg'iz qoldirmayman.
ISANDER Eshityapsizmi, ota, bu qanday hikoya.
ZOLOTNIKOV Jim bo'l!
NASTYA (sahna bo'ylab yurib) Oh, men sizni ketdingiz deb o'yladim.
ALEXANDER Yo'q, men boraman ... Nastasya Pavlovna, men umidsizlikka tushdim.
Kubirkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna turli eshiklardan yugurib chiqib, tezda va deyarli bir vaqtning o'zida Aleksandrga shoshilishadi.
DARIA SEMYONOVNA Yo'q, bu shunday qolishi mumkin emas!
KUBYRKINA Buni tushuntirish kerak!
MASHA Ha, janob, agar rostini aytsangiz!
KATYA Men sizdan yetarlicha azob chekdim!
DARIA SEMYONOVNA Mening Mashenkamga turmushga chiqdingizmi?
KUBYRKINA Siz mening Katyamga oshiqmisiz?
DARIA SEMYONOVNA Men qizimning haqoratlanishiga yo'l qo'ymayman.
KUBYRKINA Va men shikoyat qilaman; amakim senator.
KATYA Nega ko'zlaringizni ochyapsiz?
MASHA Nega joyida turibsiz? Gapiring, tushuntiring!
ZOLOTNIKOV (yugurib) Sasha, Sasha! Shu yerdamisiz? Sasha, sen va men yo'qoldik! O'lgan! Muammo yuz berdi! Men juda ham hafaman!
Aleksandr (qo'rquv bilan) Ota! Sizga nima bo'ldi?
ZOLOTNIKOV Portlash! Portlash!
ALEXANDER Kim portladi?
ZOLOTNIKOV Tambov.
HAMMA Tambov!
ALEXANDER Nima, zilzilami?
ZOLOTNIKOV Ya'ni, Tambov emas, balki Tambov to'lovi, barcha omonatlar g'oyib bo'ldi - axir, mening butun boyligim ikki millionga teng edi! Men xatni oldim. Faqat bitta qishloq qoldi, u auktsionda sotilmoqda” Sasha! Bizda boshqa hech narsa yo'q.
ALEXANDER Xo'sh, Xudoga shukur! Va men juda qo'rqardim: sizda vabo bor deb o'yladim! Xo'sh, nega bunday qichqirasiz? Sizda pul bo'lmaydi, lekin men nima qilaman, nima qilaman?
NASTYA (tinglab) Ha, u olijanob odam!
MASHA Oh, bechora Katerina Ivanovna!
KATYA Oh, baxtsiz Marya Petrovna!
KUBYRKINA Vasiliy Petrovich, sizga rahmim keldi! Siz "yoqimsiz qarama-qarshi raqs" deyishingiz mumkin.
KATYA Kontrdans, mumiya.
KUBYRKINA Bu muhim emas; O'g'lingiz yosh, Xudo oldida o'zingizni kamtar tutsangiz bo'ldi. Endi u joylashib, Marya Petrovnaga uylanadi.
DARIA SEMYONOVNA Yo'q, sizning o'g'lingiz Katerina Ivanovnani aldab yurgan edi; Men undan da'vogarlar bilan kurashmayman - u baxtli yashasin.
ZOLOTNIKOV Men so'rayman: Sashaga kim uylanadi?
MASHA Albatta, men emas!
KATYA Va men ham emas!
ZOLOTNIKOV (Nastyaga) Bu siz emasmi?
ALEKSANDER Yo'q, ota, u menga hatto boy odamni ham rad etdi! Bu yerdan ketaylik, endi o'zimga kelish vaqti keldi, pul boshimni aylantiryapti, boshimga shunchalik chalkash. Endi siz o'zingiz odam bo'lishingiz kerak. Nima deb o'ylaysiz, men blokkashman, stulman, qandaydir qo'pol odamman, men sizga qarzdor emasmanmi? Siz men uchun eng yaxshi ishingizni qildingiz, Xudoga shukur, endi mening navbatim. Men sizni ta'minlayman, ovqatlantiraman, har qanday narsada ishlashga, do'konga, kunlik ishchilarga, poyabzalchilarga, hunarmandlarga, mardikorlarga, jurnalistlarga, yozuvchilarga boraman! (Tomoshabinlarga) Janoblar, kimdir joy bormi? Homiyliksiz, o'zingiz bilasiz, bu qiyin. Rad etma, oqlayman: halol, mehribon, sadoqatli, to‘ydirasan! Xo'sh, ketaylik, ota, pulimizga qo'shimcha emas, o'zimiz bo'laylik. Bu dars butun boyligingizga arziydi.
ZOLOTNIKOV Xo'sh, ketaylik.
NASTYA Kutib turing, Aleksandr Vasilyevich, men siz uchun aybdorman.
ALEXANDER Sizmi?
NASTYA Sening his-tuyg'ularingning olijanobligini bilmaganim uchun hozir seni haqorat qildim.
ALEKSANDER Gapirma, gapirma, bo‘lmasa, yuraging yana ag‘darilib ketadi; Endi turmushga chiqishga ham jur'at etmayman.
NASTYA Va faqat hozir men sizning taklifingizga rozi bo'lishim mumkin; Menda juda g'urur bor va men siz yo'qotgan hamma narsani almashtira olaman deb o'ylayman. Mana mening qo'lim.
ALEKSANDER Men nima eshityapman?.. Nastenka” Nastasya Pavlovna!
ZOLOTNIKOV Qizim! Meni quchoqla” Xo'sh, meni ham quchoqlang, oxirgi marta.
KATYA Qanday ta'sirli!
KUBYRKINA Bu bema'nilik!
DARIA SEMYONOVNA Ayting-chi, Vasiliy Petrovich, bu baxtsizlik sizning boshingizga qanday tushdi?
ZOLOTNIKOV Ha, agar ko'rsangiz, ona, bunday bo'lmagan, lekin bo'lishi mumkin edi.
KUBYRKINA Bu nimani anglatadi?
ZOLOTNIKOV Va bu shuni anglatadiki, o'tgan yili men barcha to'lovlardan voz kechdim va ikki million Nastenkaning pinasiga ketadi. Aldading, ona, gunohkor odam! Men Sashaga yordam bermoqchi edim.
NASTYA Demak, siz meni aldadingizmi?
DARIA SEMYONOVNA Bu qo'lidan kelmaydi!
MASHA Nastya qanday odam? Axir, men taxmin qilgan bo'lsam kerak.
KATYA hamma narsani oldindan bilardi; ammo, men juda xursandman!
KUBYRKINA Bu boshqa hech narsaga o'xshamaydi; biz o'zimizni aldashimizga yo'l qo'ymaymiz; Mening amakim senator!
SERVANT mehmonlar keldi.
DARIA SEMYONOVNA Keling, Mashenka. Bu erda bizning ishimiz yo'q. Va siz, onam, tabriklayman, hunarmand! U menga g'amxo'rlik qilganimni qaytardi! Hammani o'tkazdi!
NASTYA Men hammani aldadim" Ular haqiqatan ham "Bu chidab bo'lmas narsa! Yo'q, men so'zimdan bosh tortgan bo'lardim.
ZOLOTNIKOV Kim aytdi so'z muqaddas deb? Yo'q, agar siz har xil narsadan qo'rqsangiz, unday yashay olmaysiz. Yo‘q, o‘zlari xohlaganini aytishsin, biz esa ziyofat qilib, to‘yni nishonlaymiz.
ALEKSANDER Shoshiling, ota!
ZOLOTNIKOV Xuddi shunday! Va siz xotiningizga qaraysiz va bema'ni narsalarni boshingizdan chiqarib tashlaysiz, shunda siz yumshoq yurakdan muammo emas, balki quvonch va tasalli olasiz.
ISANDER:
Sarguzashtlarimni tugatib,
Endi bu hal qiluvchi soatda,
Men rahm-shafqat so'rashim kerak
Yozuvchi va biz uchun.
Biz charchaganimizdan qo'rqamiz
Bizga tasalli bering, janoblar,
Shunday qilib, nozik yuraklar muammoga duchor bo'ladi
Bu haqiqatan ham falokat emas edi!
Ibroniy tilida madaniyat markazi Sevishganlar kunida Nejinskayadagi "Beyt Grand" da "Tour de Force" teatrining premyerasi bo'lib o'tdi - graf Vladimir Sollogubning "Mehribon yurakdagi iztirob" spektakli asosidagi "Aqldan ozgan oshiq" vodevil.
Sevishganlar kuni - unutish vaqti keldi ijtimoiy muammolar va okeanga sho'ng'ing nozik tuyg'ular, shuning uchun zal to'la edi va tomoshabinlarning katta qismi er-xotinlar edi - turmush qurgan va faqat bunday istiqbolga qarab. Aslida, Tour de Force teatrining o'zi (frantsuz tilidan "harakatga turtki", "portlash", "kuch namoyishi" deb tarjima qilingan) yoshlar guruhi, doimiy ravishda yangilanib turadigan ishtirokchilar ro'yxatiga ega studiya. Bu teatr yosh - axir, u Ukraina mustaqilligi va uning ba'zi aktyorlari bilan bir yoshda. Bu safar sahnaga teatr studiyasida 2-3 yildan beri tahsil olgan yigitlar chiqdi.
Spektakl rejissyori va Tur de Fors teatrining doimiy direktori Natalya Knyazeva boshlanishidan oldin shunday dedi:
“Bugun biz jamoatchilik bilan sevgi haqida gaplashmoqchimiz. Bizning barcha chiqishlarimiz faqat sevgi haqida, biz sizga o'n to'qqizinchi asrda sevgi qanday bo'lganini ko'rsatamiz, ehtimol butunlay boshqacha va balki butunlay bir xil!
Graf Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) - taniqli rus yozuvchisi, Pushkin, Lermontov, Gogol va vodevillar haqidagi "dunyoviy" hikoyalar, esselar, xotiralar muallifi. Bu janr 19-asrning birinchi yarmida Rossiyada eng sevimli janr edi. Graf Sollogub mualliflar ro'yxatida birinchi o'rinlardan birini haqli ravishda egalladi va uning eng mashhur vodevili "Mehribon yurakdan kelgan iztirob" (yoki "Aqldan ozgan oshiq") birinchi marta 1850 yilda sahnalashtirilgan. Anekdot syujetining ustasi, janr qonuniyatlarini juda yaxshi bilgan holda, u intrigani maftunkor tarzda rivojlantiradi va gohida kaustik, gohida biroz jilmayib, masxara qiladi. insoniy illatlar va zaifliklar. Lekin oxir-oqibat uning uchun fazilat va adolat doimo g'alaba qozonadi. Qadimgi “Mehribon yurak iztirobi” asari sevgi va pul, erkak va ayol, ona va qiz, ota va o‘g‘il o‘rtasidagi munosabatlarning abadiy mavzulariga bag‘ishlangan. Bu mavzular hech qachon dolzarb bo'lib qolmaydi. O'tgan asrdagi liboslar, shov-shuvlar, parranda uyiga o'xshagan soch turmagi... Lekin nega vaziyatlar va dialoglar bunchalik og'riqli tanish? Spektakl mazmuni bugungi kun uchun ham dolzarbdir: hozir ham juda nozik, badavlat, mumiya o‘g‘illari, panjalari shijoatli, aqlli yosh xonimlar, o‘zgalarning boyligiga chanqoq onaxonlar yetarli. Lekin, eng avvalo, qadrlaydigan hurmatli odamlar ham bor. axloqiy fazilatlar shaxs, va shundan keyingina uning bank hisobining holati. Va bu ma'noda, vodevil, albatta, zamonaviydir. Bu spektakl vodevil yengilligi va fidoyilik va ochko‘zlik, ayyorlik va olijanoblik, ikkiyuzlamachilik va oshkoralik o‘rtasidagi qarama-qarshilikning dolzarbligini uyg‘un tarzda o‘zida mujassam etgan”.
Ammo keyin shou boshlanadi. Tong otishidan oldin, yam-yashil pardalar fonida, uyning beg'ubor kiygan aholisi sahna atrofida yugurishmoqda - qalpoqli xonimlar, xalat kiygan janob (jinsidan qat'i nazar, hamma boshlariga jingalak o'ralgan, chunki kechqurun to'p bor va siz chiroyli bo'lishingiz kerak!). Va faqat samovar puflagan qiz kiyingan va taralgan, ozoda, o'zining qat'iy go'zalligi, maqolasi bilan jozibali va u hatto jingalak jingalaklarga muhtoj emas, uning hashamatli ortiqcha oro bermaylari allaqachon chiroyli. Bu qiz uy bekasi Nastenkaning (Yuliya Kojuxar) kambag'al jiyani bo'lib chiqadi. Uning sepi yo'q, shuning uchun oila uni Zolushkaning bir turiga aylantirdi. Unda kulgili xolasi Daria Semyonovna (Alena Timkova) va uning yovuz, uy-ro'zg'or buyumlarini tashlaydigan qizi Mashenka (Lyudmila Rymar) hukmronlik qiladi. Mashenkani tutqichdan chiqarish uchun onasi vaqti-vaqti bilan uning yoqasidan ushlab, keskin egib, keyin uni to'g'rilaydi. Bu oilaning yana bir a'zosi - frantsuz sartaroshi, piyoda va qamchi bolasi, jingalak chigirtka, u hammadan navbatma-navbat shapaloq oladi (yaxshi, Nastenkadan tashqari, albatta). Artemiy Egorov bu jonli yigitni deyarli hech qanday satrlarsiz, faqat interjection va antics bilan o'ynaydi. Va keyin ularga Tambovdan ko'proq mehmonlar keladi, karikaturali xonim Kubirkina (chuqur ovozda gapiradigan Sergey Bazilyuk juda rang-barang tasvirni yaratgan) u bilan o'ziga xos tarzda epileptik qizi, hussarlarni sevuvchi Katenka (Lyubov Agrest) , kimga sirli tabletkalar kerak bo'lsa, uning bema'niligidan qutulish uchun, har doim kiyimning kamariga mahkam tikilgan sumkada saqlanadi.
Kubyrkin - bu Sollogub davrida poytaxtda bunday subtropiklar yo'q edi. Yaxshi yotmaydigan hamma narsa, masalan, vazalar va kumush ko'zoynaklar, u ohak kabi katta shishadan shampan ichishni afzal ko'radi, uni chelak pivo krujkasiga quyadi. Va siz haqingizda gapirish ijtimoiy hayot va general Axlyobova bilan suhbatlari, xonim mo'ynali kiyimini echib, orqasida ulkan harflar bilan yozilgan: “Gen. Axlebova." Spektaklda muxlislar bilan duel, to'pda g'azablangan raqslar uchun joy bor edi va hamma narsaning maqsadi - uchta kelin orasida yagona bo'lgan kuyov uchun kurash edi.
Zolotnikovning olijanob millioner otasi rolidagi Sergey Markov uning keksa yoshiga ishonadi; Va uning o'g'li Aleksandr uni epilepsiya bilan og'ritib yubordi, uning tashxisi ham xuddi shunday "mehribon yurakdan kelgan tashvish" edi, chunki u patologik ishqiboz: "Yo'q! Mana vaziyat, mana vaziyat. Men Katerina Ivanovnaga uylanaman, qaror qilindi; bu mening muqaddas burchim ... Lekin men Marya Petrovnaning qo'lini so'radim; Men uning tasavvurini hayajonlantirdim! Va Marya Petrovna qanday qiz! Jozibali, ideal, aqlning o'limi, men unga uylanishni juda xohlayman! Ha, Nastenka mening jiyanim va unga turmushga chiqish yomon fikr bo'lmaydi ... Vaziyat shunday! Ular sizga uchta turmush qurishga ruxsat bermaydi, lekin bittasi etarli emas! Bu yumshoq yurak! Bu nimaga olib keladi! Va keyin ruhoniy pichoq bilan keldi; Unga oson edi, onasiga uylandi, lekin men-chi? O'ldirilgan, shunchaki o'ldirilgan! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka... Nima qilishim kerak? Men yoshligimda o'layapman!"
Va agar dadalar o'zlarini sindirib qo'yishmaganida, biz hali ham teatr zalida o'tirgan bo'lardik va kuyov uchta kelinning o'rtasida shoshilardi. Ammo xudbin Mashenka va Katenka darhol darvozadan yuz o'girishdi va samimiy Nastenka, u ketayotganda pardasini tugatib, yo'lak bo'ylab yugurdi, unga maftunkor yigit juda yoqdi. Sevgi g'alaba qozonadi va ikki million, aytmoqchi, hech qaerga ketmadi.
"Albatta, graf Sollogub ishlab chiqarish qarorlarining bunday jasoratli dadilligini orzu qilmagan edi, lekin u albatta rejissyor va aktyorlarning xulosalarini tushungan va qabul qilgan bo'lar edi", - deya sharhlaydi ular ko'rganlarini. Oilaviy juftlik Svetlana va Gennadiy. - Bu haqiqiy vodevil, "viloyat ovozi" sof shakl! Biz, albatta, do'stlarimizga spektaklga borishni tavsiya qilamiz, ayniqsa, yoshlar ajoyib o'ynashadi Bosh qahramon, imkonsiz nuqtaga tegib, samimiy...”.
“Ikki yildan beri “Tour de Force” studiyasida tahsil olaman, – dedi spektakldan so‘ng Aleksandr rolini ijro etgan Evgeniy Zayniev. — Lekin hayotdagi ixtisosim boshqacha, Sovuqlar akademiyasini tugatganman... Qahramonimga kelsak, men umrimda hech qachon boy bo‘lmaganman, lekin xuddi Iskandar kabi go‘zal ko‘rinishga ishqiboz va ochko‘zman. Va xuddi unga o'xshab, men jozibadan tashqarini ko'ra oldim tashqi shakllar ichki dunyo, ruhiy go'zallik qizlar. Nastenka rolini o'ynagan Yuliya Kojuxar mening spektakldagi va hayotdagi turmush o'rtog'im, shuning uchun bugun bizda aql bovar qilmaydigan voqea bo'ldi. romantik kecha! To'y qachon? Yashasak ko'ramiz…".
Xo'sh, maslahat va sevgi! Qahramonlar bugungi kunda bizga o‘xshab ketadigan bu hayratlanarli kulgili harakatni yana kulgili bo‘lish darajasiga ko‘ra, o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rish imkoniyatini qo‘ldan boy bermaslik uchun afishalarni kuzatib borishga arziydi.
Violetta Sklyar, ayniqsa Dumskaya uchun
Foto: Vladimir Andreev