Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya โดยสามีของเธอ - Buchinskaya) - กวีนักบันทึกความทรงจำนักวิจารณ์นักประชาสัมพันธ์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด - หนึ่งในนักเขียนเสียดสีที่มีชื่อเสียงที่สุด ยุคเงินแข่งขันกับ Averchenko เอง หลังการปฏิวัติ Teffi ได้อพยพออกไป แต่ในการย้ายถิ่นฐาน ความสามารถพิเศษของเธอกลับยิ่งสดใสยิ่งขึ้นไปอีก ที่นั่นมีเขียนไว้มากมาย เรื่องราวคลาสสิกเท็ฟฟี่ด้วยมากๆ ด้านที่ไม่คาดคิดบรรยายถึงชีวิตและประเพณีของ "รัสเซียในต่างประเทศ"...
คอลเลกชันประกอบด้วยเรื่องราวของ Teffi ปีที่แตกต่างกันเขียนทั้งที่บ้านและในยุโรป ผู้อ่านจะได้รับการนำเสนอด้วยแกลเลอรีตลกที่แท้จริง ตัวละครที่สดใสในหลาย ๆ เรื่องซึ่งใคร ๆ ก็สามารถเดาได้ว่าเป็นนักเขียนร่วมสมัยที่แท้จริง - บุคคลแห่งศิลปะและ นักการเมือง, มีชื่อเสียง " นักสังคมสงเคราะห์“และผู้ใจบุญ นักปฏิวัติ และฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา
เท็ฟฟี่
เรื่องราวตลกขบขัน
...เพราะว่าการหัวเราะคือความยินดี ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี
สปิโนซา. “จริยธรรม” ตอนที่ 4
ตำแหน่ง XLV, Scholium II
แกงโปรดปราน
ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา
ป้ามาเยี่ยม Leshka ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเธอได้กำหนดให้เป็น "เด็กเสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอ การเจรจามีลักษณะที่น่าตกใจ ป้ากังวลมาก แตรบนผนังก็ลุกขึ้นและตกลงมาอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนกำลังขย้ำคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของมัน
สันนิษฐานว่า Leshka ล้าง galoshes ของเขาที่ด้านหน้า แต่อย่างที่ทราบกันดีว่ามนุษย์เสนอ แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัดและเลชก้าซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือก็ฟังอยู่หลังประตู
“ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันจะบอกเขากี่ครั้ง: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ Dunyashka ขัดผิว แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ เมื่อสักครู่นี้ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องอีกครั้ง - เธอไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยกองไฟ
เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็ครวญครางเหมือนพิณ Aeolian:
- ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน? มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาโดยไม่ดื่มหรือกินอาหารฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับการเปลี่ยนแปลงแจ็คเก็ต ช่างตัดเสื้อฉีก Hryvnia หกตัวโดยไม่ดื่มหรือรับประทานอาหาร...
“ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งเขากลับบ้าน”
- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!
Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมด ถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถลกหนังเขาเจ็ดครั้งและ Leshka รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจแค่ไหน
“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่” ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitrich กลับขอร้องอย่างมาก ด้านหลังเลชก้า นั่นก็เพียงพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะดุเขา ฉันยืนหยัดเพื่อ Leshka จริงๆ
- ขอพระเจ้าอวยพรเขา...
“แต่สำหรับเรา อะไรก็ตามที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์” เพราะเป็นคนอ่านหนังสือเก่ง จ่ายดี...
- และ Dunyashka ก็ดี! – ป้าหมุนแตรของเธอ - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - โกหกเด็กผู้ชาย...
- อย่างแท้จริง! จริง. ตอนนี้ฉันพูดกับเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับมีน้ำใจ เธอจึงตะคอกใส่หน้าฉัน: “ไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่คนเฝ้าประตูของคุณ เปิดประตูด้วยตัวเอง!” และฉันก็ร้องเพลงทุกอย่างให้เธอฟังที่นี่ วิธีเปิดประตู ฉันถึงบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จูบภารโรงบนบันไดยังไง คุณก็ยังเป็นคนเฝ้าประตู...
- ขอทรงพระเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งที่ฉันสอดแนม เด็กสาวยังเด็กเธอควรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่มีอาหาร ไม่มี...
- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอตรงๆ ว่า จะเปิดประตูยังไง คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงเธอก็เป็นคนเฝ้าประตู ใช่ครับ ลิปสติกสำหรับผู้เช่า...
Trrrrrr...” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น
- เลชก้า! เลชก้า! - แม่ครัวตะโกน - โอ้คุณคุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ
Leshka กลั้นลมหายใจ กดตัวเองลงกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป และเขย่ากระโปรงแป้งของเธอด้วยความโกรธ
“ ไม่ไปป์” Leshka คิด“ ฉันจะไม่ไปที่หมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ฉันต้องการฉันจะรีบประจบประแจง คุณจะรังแกฉันไม่ได้หรอก ไม่ใช่แบบนั้น”
และเพื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็เดินก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด
“จงเป็นพระเจ้า ต่อหน้าต่อตาฉัน แล้วฉันจะมีสายตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน”
เขาเดินเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน
เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วแย่งโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปคนเตา
ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา
“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดพร้อมใช้โป๊กเกอร์จิ้มไม้ที่กำลังลุกไหม้ “ ฉันจะทำให้ตาคู่นั้นระคายเคือง ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันยังทำธุรกิจอยู่ฉันยังทำธุรกิจอยู่! ”
ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้พักอาศัยและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Leshka มุ่งหน้าไปยังทางออก แต่หยุดที่ประตูและเริ่มตรวจสอบจุดเปียกบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองที่เท้าของแขกและเมื่อเห็น galoshes บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ
ความสามารถพิเศษZoinka Milgau ค้นพบพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมในขณะที่ยังอยู่ที่สถาบัน
วันหนึ่งเธอก็เป็นแบบนี้ สีสว่างบรรยายเป็นภาษาเยอรมันถึงความทุกข์ทรมานของสาวใช้แห่งออร์ลีนส์ว่าครูเมาเพราะความตื่นเต้นและไม่สามารถมาชั้นเรียนได้ในวันรุ่งขึ้น
จากนั้นก็ตามมาด้วยชัยชนะครั้งใหม่ซึ่งทำให้ชื่อเสียงของ Zoinka กลายเป็นกวีหญิงที่เก่งที่สุดไปตลอดกาล เธอได้รับเกียรตินี้ด้วยการเขียนบทกวีอันงดงามเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ดูแลโดยเริ่มต้นด้วยคำว่า:
ในที่สุดชั่วโมงของเราก็มาถึง
และเราเห็นรูปร่างของท่านอยู่ท่ามกลางพวกเรา...
เมื่อ Zoinka สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย แม่ของเธอถามเธอว่า:
เราจะทำอะไรตอนนี้? เด็กสาวต้องพัฒนาทั้งในด้านดนตรีและการวาดภาพ
Zoinka มองแม่ของเธอด้วยความประหลาดใจและตอบง่ายๆ:
ทำไมฉันถึงต้องวาดรูปในเมื่อฉันเป็นนักเขียน?
และในวันเดียวกันนั้นฉันก็นั่งเขียนนวนิยาย
เธอเขียนอย่างขยันขันแข็งมากตลอดทั้งเดือน แต่สิ่งที่ออกมาไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นเรื่องราวซึ่งเธอเองค่อนข้างประหลาดใจ
หัวข้อนี้เป็นต้นฉบับที่สุด: เด็กสาวคนหนึ่งตกหลุมรักคนหนึ่ง หนุ่มน้อยและแต่งงานกับเขา สิ่งนี้เรียกว่า "อักษรอียิปต์โบราณของสฟิงซ์"
เด็กสาวแต่งงานกันเมื่อประมาณหน้าที่สิบของกระดาษเขียนขนาดธรรมดาแผ่นหนึ่ง และ Zoinka ก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเธอต่อไป ฉันคิดเกี่ยวกับมันเป็นเวลาสามวันและเขียนบทส่งท้าย:
“ในช่วงเวลานั้น Eliza มีลูกสองคนและดูเหมือนจะมีความสุข”
Zoinka คิดอีกสองวันจากนั้นเธอก็เขียนทุกอย่างใหม่ทั้งหมดแล้วนำไปให้บรรณาธิการ
บรรณาธิการกลายเป็นคนที่มีการศึกษาไม่ดี ในการสนทนาปรากฎว่าเขาไม่เคยได้ยินบทกวีของ Zoya เกี่ยวกับการมาถึงของผู้ดูแลมาก่อนเลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม เขาหยิบต้นฉบับและขอให้กลับมาหาคำตอบภายในสองสัปดาห์
โซอินกาหน้าแดง ซีดเซียว และกลับมาอีกสองสัปดาห์ต่อมา
บรรณาธิการมองเธออย่างสับสนแล้วพูดว่า:
ใช่แล้ว คุณมิลเกา!
จากนั้นเขาก็เข้าไปในอีกห้องหนึ่งและนำต้นฉบับของ Zoinkin ออกมา ต้นฉบับสกปรก มุมของมันบิดไปในทิศทางที่ต่างกัน เหมือนกับหูของสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่มีชีวิตชีวา และโดยทั่วไปแล้วมันดูเศร้าและอับอาย
บรรณาธิการมอบต้นฉบับให้ Zoinka
แต่โซอินกาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ของคุณไม่เหมาะกับอวัยวะของเรา นี่ถ้าได้โปรดดู...
เขาคลี่ต้นฉบับออก
ตัวอย่างเช่น ในตอนแรก... อืม... "... พระอาทิตย์ปกคลุมยอดไม้"... อืม... คุณเห็นไหม หญิงสาวที่รัก หนังสือพิมพ์ของเรามีอุดมการณ์ ขณะนี้เรากำลังปกป้องสิทธิของผู้หญิงยาคุตในการชุมนุมในหมู่บ้าน ดังนั้นในปัจจุบันเราจึงไม่ต้องการแสงแดดเลย ครับท่าน!
แต่ Zoinka ยังไม่จากไปและมองดูเขาด้วยความไว้วางใจอย่างไม่มีที่พึ่งจนบรรณาธิการรู้สึกถึงรสขมในปากของเขา
“อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่าคุณมีความสามารถ” เขากล่าวเสริม ขณะสำรวจรองเท้าของเขาเองด้วยความสนใจ - ฉันอยากแนะนำให้คุณทำการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของคุณซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อเขาอย่างไม่ต้องสงสัย บางครั้งอนาคตทั้งหมดของงานก็ขึ้นอยู่กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ตัวอย่างเช่น เรื่องราวของคุณขอให้มีรูปแบบดราม่าจริงๆ คุณเข้าใจไหม? รูปแบบของการสนทนา โดยทั่วไปแล้ว คุณมีบทสนทนาที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น อืม... “ลาก่อน เธอพูด” และอื่นๆ นี่คือคำแนะนำของฉัน เปลี่ยนสิ่งที่คุณเป็นละคร และอย่าเร่งรีบ แต่คิดอย่างจริงจังในเชิงศิลปะ ทำงานบ้าง.
Zoinka กลับบ้าน ซื้อช็อกโกแลตแท่งหนึ่งเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ และนั่งลงทำงาน
สองสัปดาห์ต่อมา เธอนั่งอยู่หน้าบรรณาธิการแล้ว และเขาก็เช็ดหน้าผากและพูดติดอ่าง:
คุณรีบมากจริงๆ ถ้าคุณเขียนช้าๆ และคิดให้ดี งานก็จะออกมาดีกว่าการที่คุณไม่ได้คิดและเขียนอย่างรวดเร็ว โปรดกลับมาตรวจสอบคำตอบอีกครั้งในอีกหนึ่งเดือน
เมื่อ Zoinka จากไป เขาก็ถอนหายใจอย่างหนักและคิดว่า:
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอแต่งงานในเดือนนี้ หรือออกจากที่ไหนสักแห่ง หรือทิ้งขยะพวกนี้ไป ท้ายที่สุดปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น! ท้ายที่สุดก็มีความสุข!
แต่ความสุขนั้นหายาก และปาฏิหาริย์ก็ไม่เกิดขึ้นเลย และหนึ่งเดือนต่อมา Zoinka ก็มาเพื่อขอคำตอบ
เมื่อเห็นเธอ บรรณาธิการก็ส่ายหน้า แต่ก็ดึงตัวเองขึ้นมาทันที
สิ่งที่คุณ? ไม่ มันเป็นสิ่งที่ดี ลองเดาดูสิ ฉันมีคำแนะนำดีๆ สิ่งหนึ่งที่จะบอกคุณ แค่นั้นแหละ หญิงสาวที่รัก คุณตั้งเป็นเพลงโดยไม่ลังเลแม้แต่นาทีเดียว เอ?
Zoinka ขยับริมฝีปากของเธออย่างขุ่นเคือง
ทำไมต้องมีดนตรี? ฉันไม่เข้าใจ!
ไม่เข้าใจได้ยังไง! ใส่มันลงในเพลงเพราะคุณที่แปลกประหลาดจะทำให้มันกลายเป็นโอเปร่า! แค่คิด - โอเปร่า! แล้วคุณจะมาขอบคุณตัวเอง หาคนแต่งเพลงดีๆ...
ไม่ ฉันไม่ต้องการโอเปร่า! - Zoinka กล่าวอย่างเด็ดขาด ฉันเป็นนักเขียน... และทันใดนั้นคุณก็เขียนโอเปร่า ฉันไม่ต้องการ!
ที่รักของฉัน! คุณเป็นศัตรูของคุณเอง ลองจินตนาการดูว่า... ทันใดนั้น เพลงของคุณก็จะร้องขึ้นมา! ไม่ ฉันปฏิเสธที่จะเข้าใจคุณโดยตรง
Zoinka ทำหน้าแพะและตอบอย่างแน่วแน่:
ไม่และไม่ ฉันไม่ต้องการ ในเมื่อคุณสั่งให้ฉันรีเมคงานของฉันเป็นละคร ตอนนี้คุณต้องเผยแพร่เพราะฉันปรับให้เข้ากับรสนิยมของเรา
ใช่ ฉันไม่เถียง! เป็นเรื่องที่มีเสน่ห์! แต่คุณไม่เข้าใจฉัน ที่จริงแล้ว ฉันแนะนำให้สร้างมันขึ้นมาใหม่สำหรับโรงละคร ไม่ใช่เพื่อการพิมพ์
ถ้าอย่างนั้นก็ส่งมันไปที่โรงละคร! - Zoinka ยิ้มให้กับความโง่เขลาของเขา
อืมใช่ แต่คุณเห็นไหม โรงละครสมัยใหม่ต้องใช้ละครพิเศษ แฮมเล็ตได้ถูกเขียนไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งอื่นใดอีก แต่โรงละครของเราต้องการเรื่องตลกที่ดีจริงๆ ถ้าคุณสามารถ...
กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณอยากให้ฉันเปลี่ยนอักษรอียิปต์โบราณของสฟิงซ์ให้เป็นเรื่องตลกไหม? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะพูด
เธอพยักหน้าให้เขา หยิบต้นฉบับแล้วเดินออกไปอย่างมีศักดิ์ศรี
บรรณาธิการดูแลเธอมาเป็นเวลานานและเกาเคราด้วยดินสอ
ขอบคุณพระเจ้า! จะไม่กลับมาอีก แต่ก็ยังน่าเสียดายที่เธอรู้สึกขุ่นเคืองมาก หากเธอไม่ฆ่าตัวตาย
“หญิงสาวที่รัก” เขากล่าวในอีกหนึ่งเดือนต่อมาโดยมอง Zoinka ด้วยดวงตาสีฟ้าอันอ่อนโยน - หญิงสาวที่รัก คุณทำเรื่องนี้โดยเปล่าประโยชน์! ฉันอ่านเรื่องตลกของคุณและแน่นอนว่ายังคงเป็นผู้ชื่นชมความสามารถของคุณเหมือนเมื่อก่อน แต่น่าเสียดายที่ฉันต้องบอกคุณว่าเรื่องตลกที่ละเอียดอ่อนและสง่างามเช่นนี้ไม่สามารถประสบความสำเร็จกับสาธารณชนที่หยาบคายของเราได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโรงภาพยนตร์ถึงรับแต่การแสดงตลกที่อนาจารอย่างมาก และงานของคุณ ขอโทษที มันไม่น่าสนใจเลย
คุณต้องการสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือไม่? - Zoinka ถามอย่างยุ่งและเมื่อกลับบ้านถามแม่ของเธอ:
มาม่าอะไรถือว่าอนาจารที่สุด?
มามานคิดแล้วบอกว่าตามความเห็นของเธอ สิ่งที่อนาจารที่สุดในโลกคือคนเปลือยเปล่า
Zoinka ลั่นปากกาประมาณสิบนาที และวันรุ่งขึ้นก็ยื่นต้นฉบับของเธอให้บรรณาธิการที่ตกตะลึงอย่างภาคภูมิใจ
คุณต้องการสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือไม่? ที่นี่! ฉันทำมันใหม่
แต่ที่ไหนล่ะ? - บรรณาธิการรู้สึกเขินอาย - ฉันไม่เห็น... ดูเหมือนทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิม...
ที่ไหนล่ะ? ที่นี่ - ในตัวละคร
บรรณาธิการพลิกหน้าและอ่าน:
"ตัวละคร: Ivan Petrovich Zhukin ผู้พิพากษาแห่งสันติภาพอายุ 53 ปี - เปลือยเปล่า
Anna Petrovna Bek เจ้าของที่ดินผู้ใจบุญอายุ 48 ปี - เปลือยเปล่า
Kuskov แพทย์ zemstvo เปลือยเปล่า
Rykova แพทย์หลงรัก Zhukin อายุ 20 ปี - เปลือยเปล่า
เจ้าหน้าที่ตำรวจเปลือยเปล่า
Glasha สาวใช้ - เปลือยเปล่า
Chernov, Pyotr Gavrilych, ศาสตราจารย์, อายุ 65 ปี - เปลือยเปล่า"
ตอนนี้คุณไม่มีข้อแก้ตัวที่จะปฏิเสธงานของฉัน” Zoinka ประสบความสำเร็จอย่างเหน็บแนม - สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่จะค่อนข้างไม่เหมาะสม!
เรื่องราวที่น่ากลัว
เมื่อฉันมาถึง Sundukovs พวกเขารีบไปหาใครสักคนที่สถานี แต่พวกเขาไม่เคยตกลงที่จะปล่อยฉันไป
ภายในหนึ่งชั่วโมงพอดี หรือน้อยกว่านั้นเราก็จะอยู่บ้าน นั่งกับลูก ๆ ในตอนนี้ - คุณเป็นแขกที่หายากมากจนคุณจะไม่ได้ดื่มอีกเลยเป็นเวลาสามปี นั่งกับเด็ก ๆ ! มะพร้าว! โทโทยะ! ทูล! มานี่สิ! เอาคุณป้าไป
Kokosya, Totosya และ Tulya ก็มา
Kokosya เป็นเด็กสะอาดโดยแยกหัวและมีปกแป้ง
Totosya เป็นเด็กสาวสะอาด มีผมเปียอยู่ข้างหน้า
ทูลเป็นฟองหนาที่เชื่อมต่อกับปกแป้งและผ้ากันเปื้อน
พวกเขาทักทายฉันอย่างมีมารยาท นั่งฉันลงบนโซฟาในห้องนั่งเล่นและเริ่มเข้ามาครอบงำฉัน
“พ่อขับไล่เราออกจาก Fraulein” Kokosya กล่าว
“ฉันส่ง Fraulein ออกไปแล้ว” Totosya กล่าว
Fat Tulya ถอนหายใจและกระซิบ:
โพลกัล!
เธอเป็นคนโง่ที่แย่มาก! - Kokosya อธิบายอย่างกรุณา
มันโง่! - รองรับโทโทยะ
ดูลิชชา! - ชายอ้วนถอนหายใจ
และพ่อก็ซื้อหุ้น Lianozov! - Kokosya ยังคงยึดครองตัวเองต่อไป - คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ล้มเหรอ?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร!
ใช่ คุณอาจไม่มีหุ้น Lianozov ดังนั้นคุณจึงไม่สนใจ และฉันกลัวมาก
เกรงกลัว! - Tulya ถอนหายใจและตัวสั่น
กลัวอะไรขนาดนั้น?
แล้วทำไมคุณถึงไม่เข้าใจล่ะ? ยังไงซะเราก็เป็นทายาทโดยตรง หากวันนี้พ่อเสียชีวิต ทุกอย่างจะเป็นของเรา แต่เมื่อ Lianozovskys ล่มสลาย บางทีสิ่งต่างๆ ก็ไม่เลวร้ายนัก!
แล้วมันก็ไม่มากเกินไป! - โทโทยะพูดซ้ำ
ไม่มากเกินไป! - Tyulya กระซิบ
ลูกๆ ที่รัก เลิกคิดเศร้าได้แล้ว” ฉันพูด พ่อของคุณยังเด็กและแข็งแรง และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา ให้มีความสนุกสนาน. ตอนนี้ก็ถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว คุณชอบเทพนิยายที่น่ากลัวหรือไม่?
ใช่ เราไม่รู้ พวกมันน่ากลัวขนาดไหน?
ถ้าไม่รู้ ผมจะเล่าให้ฟัง ต้องการที่จะ?
ฟังนะ ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง แต่ไม่ใช่ในรัฐของเรา มีเจ้าหญิงองค์หนึ่งซึ่งมีความงดงามสวยงาม มือของเธอเป็นน้ำตาล ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้าดอกคอร์นฟลาวเวอร์ และผมของเธอเป็นสีน้ำผึ้ง
ผู้หญิงฝรั่งเศส? - Kokosya ถามอย่างยุ่ง
อืม... อาจจะไม่ใช่ถ้าไม่มีมัน เจ้าหญิงมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ และทันใดนั้นเธอก็มองดู: หมาป่ากำลังมา...
ฉันหยุดที่นี่เพราะฉันกลัวตัวเองเล็กน้อย
หมาป่าตัวนี้มาบอกเธอ เสียงของมนุษย์: “เจ้าหญิง โอ้ เจ้าหญิง ฉันจะกินคุณ!”
เจ้าหญิงตกใจกลัวล้มแทบเท้าหมาป่านอนแทะพื้น
ปล่อยฉันนะหมาป่า
ไม่ เขาบอกว่าฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป!
ฉันหยุดที่นี่อีกครั้งจำทัลยาอ้วนได้ - เขาจะกลัวและล้มป่วย
ทูล! คุณไม่กลัวมากเหรอ?
แล้วฉันล่ะ? ไม่สักหน่อย.
Kokosya และ Totosya ยิ้มอย่างดูถูก
คุณรู้ไหมเราไม่กลัวหมาป่า
ฉันรู้สึกเขินอาย
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณอีกอย่างหนึ่ง อย่าเพิ่งกลัวตอนกลางคืนนะ ฟังนะ! กาลครั้งหนึ่งมีราชินีเฒ่าองค์หนึ่งอาศัยอยู่ และราชินีองค์นี้ก็ไปเดินเล่นในป่า เขาไป ไป ไป ไป ไป ไป จู่ๆ หญิงชราหลังค่อมก็โผล่ออกมา หญิงชราเข้าไปหาราชินีแล้วพูดกับเธอด้วยเสียงของมนุษย์:
สวัสดีแม่!
ราชินีโค้งคำนับหญิงชรา
“คุณเป็นใคร” เขาพูด “คุณย่า คุณเดินผ่านป่าและพูดด้วยเสียงของมนุษย์?”
ทันใดนั้นหญิงชราก็หัวเราะ ฟันของเธอลั่นดังเอี๊ยด
และฉัน” เขากล่าว “คือแม่ คนที่ไม่มีใครรู้จัก แต่ทุกคนได้พบเจอ” “ฉัน” เขาพูด “แม่ ความตายของคุณ!”
ฉันหายใจเข้าเพราะคอของฉันแน่นด้วยความกลัว
เธอมองดูเด็กๆ พวกเขานั่งและไม่ขยับ จู่ๆ มีเพียงโทโตยะเท่านั้นที่ขยับเข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น (ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงคนนั้นอาจมีประสาทมากกว่าผู้ชายงี่เง่าพวกนี้) และถามอะไรบางอย่าง
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันถามว่าคลัทช์ของคุณราคาเท่าไหร่?
เอ? อะไร ไม่รู้สิ... จำไม่ได้... คุณไม่ชอบเทพนิยายนี้ใช่ไหม? Tulya บางทีคุณอาจกลัวมาก? ทำไมคุณถึงเงียบไป?
คุณกลัวอะไร? ฉันไม่กลัวผู้หญิงแก่
ฉันรู้สึกหดหู่ใจ คุณคิดอะไรได้บ้างที่จะทำให้พวกเขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย?
บางทีคุณอาจไม่อยากฟังเทพนิยาย?
ไม่ เราต้องการจริงๆ ช่วยบอกเราหน่อยเถอะ แค่สิ่งที่น่ากลัว!
เอาล่ะ เอาเป็นว่า แต่อาจจะไม่ดีที่จะทำให้ทัลยาตกใจ เพราะเขายังตัวเล็กมาก
ไม่ ไม่มีอะไร โปรดบอกฉัน
ครับท่าน เอาล่ะนี่! กาลครั้งหนึ่งมีการนับคนแก่อยู่ และการนับนี้ชั่วร้ายมากจนเมื่อเขาแก่แล้วเขาก็มีเขาด้วยซ้ำ
Totosya สะกิด Kokosya และทั้งคู่ก็เอาฝ่ามือปิดปากและหัวเราะคิกคัก
คุณกำลังทำอะไร? เขาของเขาจึงงอกขึ้น และเมื่อฟันหลุดเพราะวัยชรา งาหมูป่าก็ปะทุขึ้นมาแทนที่ เขามีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ ส่ายเขา ดีดเขี้ยว และในที่สุดก็ถึงเวลาที่เขาจะตาย เขาขุดหลุมศพขนาดใหญ่ให้ตัวเอง ไม่ใช่หลุมธรรมดา แต่มีทางเดินใต้ดิน และทางเดินใต้ดินนี้นำจากหลุมศพตรงไปยังห้องโถงใหญ่ ใต้บัลลังก์ของท่านเคานต์ และเขาบอกลูก ๆ ว่าอย่ากล้าตัดสินใจเรื่องใด ๆ โดยไม่มีเขา และให้รอสามวันหลังจากงานศพของเขา จากนั้นเขาก็พูดว่าคุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
และเมื่อเคานต์เริ่มตายก็เรียกบุตรชายสองคนมาหาแล้วสั่งให้คนโตตัดหัวใจของน้องเล็กออกสามวันต่อมาแล้วใส่หัวใจดวงนี้ลงในเหยือกแก้ว แล้วเขาก็บอกว่าคุณจะเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แล้วฉันก็กลัวจนรู้สึกหนาวด้วยซ้ำ โง่! ฉันสร้างความกลัวขึ้นมาทุกรูปแบบที่นี่ แล้วฉันก็ไม่กล้าเดินผ่านห้องมืดเลย
เด็ก ๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่? บางที... ไม่มีอีกแล้วเหรอ?
นี่คือห่วงโซ่ที่แท้จริงของคุณใช่ไหม? - ถาม Kokosya
ตัวอย่างอยู่ไหน? - ถามโทโทสยะ
แต่ทัลยาเป็นยังไงบ้าง? เขาหลับตาลง! เขาป่วยหนักด้วยความกลัว!
เด็ก! ดู! ทูล! ทูล!
ใช่ เขาหลับไปแล้ว เปิดตาของคุณมันไม่สุภาพมาก
ลูกๆ ที่รัก เห็นได้ชัดว่าฉันแทบจะรอแม่เธอไม่ไหวแล้ว มันสายไปแล้ว มืดแล้ว และในความมืด ฉันคงจะกลัวนิดหน่อยที่จะเดินตาม... หลังจากทุกอย่าง แต่ก่อนจะจากกันฉันจะเล่านิทานอีกเรื่องหนึ่งสั้น ๆ แต่น่ากลัวมาก
ฟังที่นี่:
กาลครั้งหนึ่งมีการกระทำของ Lianozovo พวกเขามีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ และทันใดนั้น... และล้มลง!
อ้าว! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
มะพร้าวสั่นเหมือนใบแอสเพน ปากเบี้ยว...อัมพาตหรืออะไร?
โทโทเซียเป็นคนผิวขาว ดวงตาเบิกกว้าง เธออยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ทำไม่ได้ มีเพียงความหวาดกลัวเท่านั้นที่เธอผลักผีร้ายด้วยมือของเธอ
และทันใดนั้น Tyulya ก็ร้องไห้อย่างสิ้นหวัง:
อ้าว! เกรงกลัว! เกรงกลัว! เออ แค่นั้นพอ! น่ากลัว! เกรงกลัว! เกรงกลัว!
มีบางอย่างเคาะ โทโทยะเองที่หมดสติไปบนพรม
โยนาห์
เมื่อถึงเวลาห้าโมงเช้าแล้วเมื่อ Alexander Ivanovich Fokin นักสืบตุลาการจากเมือง Nesladsk วิ่งกลับบ้านจากสโมสรและในขณะที่เขาอยู่โดยไม่ต้องถอดเสื้อคลุม galoshes และหมวกของเขาบินเข้าไปในห้องนอนของภรรยาของเขา .
ภรรยาของ Fokin ตื่นขึ้น โดยถือหนังสือพิมพ์คว่ำลง หรี่ตามองเทียนที่กะพริบ และมีบางอย่างในดวงตาของเธอเป็นแรงบันดาลใจ เธอกำลังคิดหาวิธีดุสามีของเธอเมื่อเขากลับมา
มีหลายตัวเลือกอยู่ในใจ เราสามารถเริ่มต้นเช่นนี้:
คุณหมู คุณหมู! บอกฉันหน่อยในชีวิตของคุณอย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาคุณไม่ใช่หมูเหรอ?
แต่ก็ไม่เลวเช่นกัน:
ถ้าคุณกรุณา ดูหน้าของคุณในกระจกสิ แล้วคุณล่ะหน้าตาเหมือนใคร?
จากนั้นรอการตอบกลับ
แน่นอนว่าเขาจะตอบว่า:
ฉันไม่เหมือนใครและทิ้งฉันไว้คนเดียว
แล้วจะพูดได้ว่า:
ใช่! ตอนนี้ฉันต้องการความสงบสุข! ทำไมคุณไม่ต้องการความสงบเมื่อคุณไปที่สโมสร?
มันเป็นการเริ่มต้นที่ยากลำบาก แต่จากตรงนั้นทุกอย่างจะราบรื่น แต่วิธีที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นคืออะไร?
เมื่อความคิดสร้างสรรค์ของเธอถูกรบกวนโดยสามีของเธอโดยไม่คาดคิด เธอก็สูญเสียอย่างสิ้นเชิง เป็นเวลาสามปีแล้วที่เขาได้สาบานไว้บนหัวของเขาถึงความสุขของภรรยาและอนาคตของลูก ๆ ของเขาที่เขาจะไม่ก้าวเข้าสู่สโมสร เขามักจะกลับมาจากที่นั่นอย่างเงียบ ๆ ผ่านทางประตูหลังและย่อตัวเข้าไป สำนักงานของเขา .
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - เธอร้องไห้เมื่อมองดูใบหน้าที่ร่าเริงมีชีวิตชีวาและกระตือรือร้นของเขา
และความคิดสองประการก็แวบขึ้นมาในจิตวิญญาณของเธออย่างตื่นตระหนกและสนุกสนานในคราวเดียว หนึ่ง: “เขาชนะสี่หมื่นจริงหรือ?” และอีกอย่าง: “ทุกอย่างจะผ่านไปในวันพรุ่งนี้!”
แต่สามีไม่ตอบ นั่งลงบนเตียงข้างๆ แล้วพูดช้าๆ และเคร่งขรึมว่า
ตั้งใจฟัง! ฉันจะเริ่มทุกอย่างตามลำดับ วันนี้ตอนเย็นคุณพูดว่า: “ทำไมประตูนั้นถึงกระแทกล่ะ ใช่แล้ว พวกเขาลืมล็อค” แล้วผมก็ตอบว่าจะล็อคเอง ฉันออกไปข้างนอก ล็อคประตู แล้วก็ไปที่คลับโดยไม่คาดคิด
น่าขยะแขยงจริงๆ! - ภรรยากระโดดขึ้น
แต่เขาหยุดเธอ:
รอรอ! ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนงี่เง่าและทั้งหมดนั้น แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นในตอนนี้ ฟังเพิ่มเติม: ในเมืองของเรามีภาษีสรรพสามิต Hugenberg สีน้ำตาลที่สง่างาม
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่รู้จักเขาหรืออะไร? เรารู้จักกันมาห้าปีแล้ว พูดเร็ว-ดึงอะไรขนาดนี้!
แต่โฟคินพบว่าเรื่องราวน่าอร่อยจนเขาอยากจะเก็บไว้ให้นานกว่านี้
ฮิวเกนเบิร์กคนเดียวกันนี้เล่นไพ่ ฉันเล่นและควรสังเกตว่าฉันชนะตลอดทั้งคืน ทันใดนั้น Pazukhin เจ้าหน้าที่ป่าไม้ก็ลุกขึ้นหยิบกระเป๋าเงินออกมาแล้วพูดว่า:
ฉันร้องไห้ให้คุณ Ilya Lukich และฉันร้องไห้ให้คุณ Semyon Ivanovich และฉันร้องไห้ถึง Fyodor Pavlych แต่ฉันไม่ร้องไห้กับสุภาพบุรุษคนนี้เพราะเขากระตุกมากเกินไป เอ? มันเป็นอย่างไร? นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฮูเกนเบิร์ก
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เข้าใจ? - ผู้ตรวจสอบได้รับชัยชนะ - มันเคลื่อนไหวแล้ว! แน่นอนว่าฮูเกนเบิร์กกระโดดขึ้นแน่นอนทุกคนหน้าซีดทุกคนแน่นอน "อา" "อา" อย่างไรก็ตาม พบ Hugenberg และพูดว่า:
ท่านที่รัก ถ้าคุณสวมเครื่องแบบ ฉันจะฉีกอินทรธนูของคุณออก แต่ฉันจะทำอะไรกับคุณได้บ้าง?
เหตุใดพวกเขาจึงบิดเบือนมันมากขนาดนี้? - ถามภรรยาตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นดีใจ
คุณเห็นไหมว่าอันที่จริงมันง่ายมาก อืม... เช่น เขาให้เช่าแล้วลองดู คือว่า ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น รอก่อน อย่าให้มันล้มนะ เขาทำดังนี้: เขาสับไพ่และพยายามวางเอซในลักษณะที่เมื่อแจกไพ่จะโดนเขา เข้าใจไหม?
ที่รัก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นคนเฉียบคม! อย่างไรก็ตาม มันง่ายมาก ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่เข้าใจอะไร เราไม่มีแผนที่เหรอ?
พี่เลี้ยงเด็กมีดาดฟ้า
เอาล่ะ รีบนำมันมาที่นี่สิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
ภรรยานำไพ่สำรับอวบอ้วนที่มีมุมปวกเปียกสีเทามาให้
น่าขยะแขยง!
มันไม่น่ารังเกียจ Lenka ดูดมัน
ฉันเริ่มแล้ว ดูนี่สิ ฉันเช่าให้คุณ ตัวฉันเอง และอีกสองคน ตอนนี้ สมมติว่าฉันต้องการ Ace of Hearts ฉันดูไพ่ของฉัน - ไม่มีเอซ ฉันดูของคุณ - ไม่เช่นกัน เหลือเพียงพันธมิตรสองคนนี้เท่านั้น จากนั้นฉันก็ให้เหตุผลอย่างมีเหตุผล: หนึ่งในนั้นต้องมีหัวใจที่ดี ตามทฤษฎีความน่าจะเป็น เขานั่งอยู่ตรงนี้ ทางด้านขวา ฉันเฝ้ามอง. ไปสู่นรกด้วยทฤษฎีความน่าจะเป็น - ไม่มีเอซ ดังนั้นเอซจึงอยู่ในกองสุดท้ายนี้ ดูว่าง่ายแค่ไหน!
บางทีมันอาจจะง่าย” ภรรยาตอบพร้อมส่ายหัวอย่างไม่อยากจะเชื่อ “แต่ยังไงซะมันก็ดูไม่เหมือนอะไรเลย” ใครจะให้คุณดูไพ่ของพวกเขา?
อืม... บางทีคุณอาจพูดถูก ในกรณีนี้มันง่ายยิ่งขึ้นไปอีก เมื่อฉันสับไพ่ ฉันจะหยิบไพ่ทรัมป์ออกมาทั้งหมดและใส่ไว้เพื่อตัวเอง
ทำไมคุณถึงรู้ว่าทรัมป์การ์ดจะเป็นอะไร?
อืม...ก็...
ไปนอนดีกว่า พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า
ใช่ ๆ. ฉันอยากจะไปที่ Bubkeviches ในตอนเช้าเพื่อเล่าทุกอย่างว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
และฉันจะไปที่ Khromovs
ไม่ เราจะไปด้วยกัน คุณไม่อยู่ แต่ฉันจะบอกคุณทุกอย่างด้วยตัวเอง!
จากนั้นเราจะไปหาหมอ
แน่นอน! สั่งรถแท็กซี่แล้วไปกันเลย!
ทั้งคู่หัวเราะด้วยความยินดีและแม้กระทั่งจูบกันโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเอง
ไม่จริง ๆ มันไม่ได้เลวร้ายนักที่จะอยู่ในโลกนี้!
เช้าวันรุ่งขึ้น Fokina พบสามีของเธออยู่ในห้องอาหารแล้ว เขานั่งเป็นสีเทา มีขนดก สับสน ตบไพ่บนโต๊ะแล้วพูดว่า:
นี่สำหรับคุณ นี่สำหรับคุณ และตอนนี้ ฉันเคลื่อนไหวแล้ว และฉันก็มีเอซของคุณแล้ว! ให้ตายเถอะ นั่นมันไม่ใช่อีกแล้ว!
เขามองภรรยาของเขาอย่างเหม่อลอยและน่าเบื่อ
อ้าว นั่นคุณมเนชกาเหรอ? คุณรู้ไหมฉันไม่ได้เข้านอนเลย ไม่คุ้มเลย รอก่อน อย่ารบกวนฉันเลย ฉันก็เลยมอบมันอีกครั้ง นี่เพื่อคุณครับ นี่เพื่อคุณ...
ที่ Bubkevichs เขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวของสโมสรและกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งโดยสำลักและเผาไหม้ ภรรยานั่งข้างฉัน เสนอคำหรือท่าทางที่ลืมไปแล้วยังถูกเผาอีกด้วย จากนั้นเขาก็ขอไพ่และเริ่มแสดงให้เห็นว่าฮูเกนเบิร์กบิดเบี้ยวอย่างไร
นี่สำหรับคุณครับ นี่สำหรับคุณ... นี่สำหรับคุณครับ และกษัตริย์สำหรับตัวคุณเองด้วย... โดยพื้นฐานแล้ว มันง่ายมาก... อ่า ให้ตายเถอะ! ไม่มีเอซ ไม่มีราชา! เอาล่ะมาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย
จากนั้นเราก็ไปที่ Khromovs พวกเขาพูดและเผาหม้ออีกครั้งจนล้มหม้อกาแฟด้วยซ้ำ จากนั้นโฟคินก็ขอไพ่อีกครั้งและเริ่มแสดงให้เห็นว่าไพ่เหล่านั้นบิดเบือนไปอย่างไร มันไปอีกครั้ง:
นี่สำหรับคุณครับ นี่สำหรับคุณ...
หญิงสาว Khromova จู่ๆ ก็หัวเราะและพูดว่า:
Alexander Ivanovich ชัดเจนว่าคุณจะไม่มีวันเป็นคนโกง!
Fokin หน้าแดง ยิ้มเหน็บแนม และกล่าวคำอำลาทันที
ภรรยาของหมอรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว และพวกเขาก็รู้ว่าโฟไคน์ไม่สามารถตัวสั่นได้ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มหัวเราะทันที
แล้วจะโกงยังไงล่ะ? เอาล่ะ แสดงให้ฉันดูหน่อยสิ? ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
โฟคินโกรธมาก ฉันตัดสินใจไม่เดินทางอีกต่อไป กลับบ้านและขังตัวเองอยู่ในออฟฟิศ
นี่สำหรับคุณ... - เสียงเหนื่อยล้าของเขาดังมาจากที่นั่น
เวลาประมาณสิบสองนาฬิกา เขาโทรหาภรรยาว่า
Manya คุณจะพูดอะไรตอนนี้? ดู: ที่นี่ฉันกำลังเช่า เอาน่า บอกฉันหน่อยว่ามงกุฎของทรัมป์อยู่ที่ไหน?
ไม่รู้.
นี่เธอ! โอ้! อึ! ผิด. ดังนั้นนี่คือ นี่คืออะไร? มีกษัตริย์องค์เดียว...
เขาทรุดตัวลงและตาของเขาโปน ภรรยาของเขามองดูเขาแล้วส่งเสียงหัวเราะออกมาทันที
โอ้ฉันทำไม่ได้! โอ้คุณตลกแค่ไหน! เห็นได้ชัดว่าคุณจะไม่มีวันเป็นคนขี้โกง! คุณจะต้องละทิ้งอาชีพนี้ไป เชื่อฉัน...
ทันใดนั้นเธอก็หยุดสั้นเพราะ Fokin กระโดดขึ้นจากที่นั่งของเขา หน้าซีดไปหมด ส่ายหมัดแล้วตะโกน:
หุบปากไปเลยไอ้โง่! ออกไปจากห้องของฉัน! ชั่วช้า!
เธอวิ่งออกไปด้วยความหวาดกลัว แต่ก็ยังไม่เพียงพอสำหรับเขา เขาเปิดประตูแล้วตะโกนตามเธอสามครั้ง:
ชาวฟิลิสเตีย! ชาวฟิลิสเตีย! ชาวฟิลิสเตีย!
เมื่อรุ่งสางเขาก็มาหาเธออย่างเงียบ ๆ และน่าสมเพชนั่งอยู่ที่ขอบเตียงแล้วประสานมือ:
ยกโทษให้ฉัน Manechka! แต่มันยากสำหรับฉัน มันยากมากจนฉันล้มเหลว! อย่างน้อยคุณก็มีความสงสาร ฉันมันไอ้สารเลว!
..................................................
ลิขสิทธิ์: Nadezhda Teffi
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้อุทิศบทความเกี่ยวกับบุคคลที่มีสีสันของ A.V. Rumanov
ประมาณ 30 ปีที่แล้วเขา “ตกใจ” ร้านเสริมสวยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก“ฟิลิกรีคริส”
ต่อมาในร้านเสริมสวยเดียวกัน Rumanov ทิ้งเสียงบาริโทนที่นุ่มนวลและดังกึกก้อง:
เท็ฟฟี่เป็นคนอ่อนโยน... เธอเป็นคนอ่อนโยน - เท็ฟฟี่...
และเขาก็พูดกับเธอว่า:
เท็ฟฟี่ คุณเป็นคนอ่อนโยน
ในท้องฟ้าทางตอนเหนือของเมืองหลวงเนวา ดาราของกวีหญิงผู้มีความสามารถ นัก feuilletonist และ - ตอนนี้นี่จะเป็นการเปิดเผยสำหรับหลาย ๆ คน - ผู้แต่งเพลงที่มีเสน่ห์ อ่อนโยน และเป็นต้นฉบับอย่างสมบูรณ์ได้เปล่งประกายแล้ว
เท็ฟฟีเองก็แสดงด้วยเสียงที่ไพเราะแต่ไพเราะพร้อมกับกีตาร์ของเธอเอง
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นเธอ - เท็ฟฟี่...
เธอสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่น ไขว้ขาอย่างสบาย เธอนั่งโดยมีกีตาร์อยู่บนตักบนเก้าอี้ทรงลึกข้างเตาผิง สะท้อนภาพสะท้อนอันอบอุ่นและสั่นเทา...
ดวงตาของแมวสีเทาสมาร์ทมองโดยไม่กระพริบตาในเปลวไฟคำรามของเตาผิงและเสียงกีตาร์ดังขึ้น:
แมวขี้โมโหแทะ
ยู คนชั่วร้ายในใจ
เท้าของฉันกำลังเต้น
บนรองเท้าส้นสูงสีแดง...
เท็ฟฟีชอบรองเท้าสีแดง
มันถูกตีพิมพ์ไปแล้ว พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเธอ พวกเขากำลังมองหาความร่วมมือจากเธอ
Rumanov อีกครั้งด้วยการตัดผมทรงบีเวอร์
บนน้ำแร่คอเคเซียนเขาสร้างหนังสือพิมพ์รีสอร์ทขนาดใหญ่และดึงดูด "กองกำลัง" ที่ดีที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
การมาเยี่ยมครั้งแรกครั้งหนึ่งคือ “เทฟฟี่ผู้อ่อนโยน”
ฉันขอเชิญคุณมาที่ Essentuki สักสองหรือสามเดือน เท่าไหร่?
และโดยไม่ต้องรอคำตอบ Rumanov ก็คลี่บัตรเครดิตใหม่หลายใบอย่างเงียบ ๆ และช่ำชองพร้อมรูปของแคทเธอรีนมหาราชบนโต๊ะ
นี่คือความก้าวหน้า!..
พาเขาออกไป! ฉันชอบสายรุ้งบนท้องฟ้า ไม่ใช่บนโต๊ะ - นี่คือคำตอบ
Rumanov ก็ไม่แพ้ใคร เช่นเดียวกับนักมายากล เขาดึงถุงหนังกลับหนักๆ ออกมาจากที่ไหนสักแห่งทันที และเทเหรียญทองที่เปล่งประกายระยิบระยับลงบนโต๊ะ
Nadezhda Alexandrovna เทเหรียญเหล่านี้ผ่านนิ้วของเธออย่างครุ่นคิดราวกับเด็กเล่นทราย
ไม่กี่วันต่อมาเธอก็ออกจาก Essentuki และหนังสือพิมพ์ของรีสอร์ทก็มีการจำหน่ายเพิ่มขึ้นทันที
มันนานมาแล้ว นานมากแล้ว แต่ก็ยัง...
พวกเขากล่าวว่าเวลาเป็นตัวกำหนด
ทั้งเวลาและสื่อมวลชนต่างก็ผ่อนปรนต่อเทฟฟี่เป็นอย่างมาก ที่นี่ในปารีส เธอเกือบจะเหมือนกับตอนอยู่กับกีตาร์ข้างเตาผิงในรองเท้าสีแดงและเสื้อคลุมขนสัตว์
และดวงตาที่ชาญฉลาดที่มีสีเทาเหลืองของแมวและโครงของแมวก็เหมือนกันทุกประการ
เราพูดถึงการเมืองปัจจุบัน:
คุณสามารถพูดอะไรได้บ้าง Nadezhda Aleksandrovna เกี่ยวกับ "สันนิบาตแห่งชาติ" เกี่ยวกับการยอมรับในพับ โซเวียต รัสเซียหรือค่อนข้างจะเป็นรัฐบาลโซเวียต?
ขั้นแรกให้ยิ้ม จากนั้นจึงทำลักยิ้มสองอันบริเวณมุมปาก ลักยิ้มที่คุ้นเคยมายาวนานซึ่งทำให้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฟื้นคืนชีพ...
ฉันจะว่าอย่างไรได้? ฉันไม่ใช่นักการเมือง แต่เป็นนักแสดงตลก มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ทัศนคติของทุกคนต่อ "สันนิบาตชาติ" เป็นเรื่องที่น่าขันและน่าเจ็บปวด ดังนั้นการจะจดจำใครบางคนได้หรือไม่นั้นจะต้องแลกมาด้วยราคาเท่าใด และจริงๆ แล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนแปลงเพราะเธอประดับจุดหัวโล้นของ Litvinov ด้วยเกียรติยศของเธอจากของเขา Litvinov's ไม่ใช่ "โปรไฟล์โรมัน" เรื่องตลก ถึงแม้จะเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็ยังเป็นเรื่องตลก...
เมื่อเสร็จสิ้นกับสันนิบาตแห่งชาติและ Litvinov เราก็ก้าวไปสู่การนิรโทษกรรมที่ประกาศโดยพวกบอลเชวิค
พวกเขาประกาศจริงเหรอ? - เท็ฟฟี่สงสัยเหรอ? - อย่างน้อยพวกบอลเชวิคก็นิ่งเงียบในเรื่องนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าการนิรโทษกรรมนี้เป็นเหมือนภาพลวงตาในทะเลทราย ใช่ ใช่ ผู้อพยพที่ไม่ไว้วางใจและเหนื่อยล้าบางทีอาจคิดค้นการนิรโทษกรรมนี้ขึ้นมาเองและกำลังจับมันไว้... ชาวมุสลิมพูดว่า: "คนที่จมน้ำพร้อมที่จะจับงู"
คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเยอรมนียุคใหม่ได้บ้าง?
แต่ฉันจะพูดแบบนี้: ฉันมีเรื่องที่เรียกว่า "หญิงปีศาจ" เขาโชคดี คอลเลกชั่นสิ่งของของฉันภายใต้ชื่อทั่วไปนี้ตีพิมพ์ในโปแลนด์ บน เยอรมัน“The Demonic Woman” ก็ได้รับการตีพิมพ์เช่นกัน แล้วฉันก็พบว่า: ชาวเยอรมันหน้าด้านบางคนนำเรื่องนี้มาวางไว้ใต้ตัวเขาเอง ชื่อของตัวเอง. ฉันคุ้นเคยกับการตีพิมพ์ซ้ำโดยไม่เสียค่าธรรมเนียม แต่ฉันไม่คุ้นเคยกับการเอาชื่อคนอื่นมาใส่ไว้ในเรื่องราวของฉัน เพื่อนแนะนำให้โทรหาผู้ลอกเลียนแบบรุ่นเยาว์ที่มีแนวโน้มว่าจะสั่ง พวกเขาแนะนำให้ฉันติดต่อกับศาสตราจารย์ ลูเทอร์... ดูเหมือนว่าที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกเขาจะนั่งเก้าอี้... เก้าอี้ - ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ใช่, วรรณคดีสลาฟ. ฉันเขียนถึงเขามากขึ้นเพื่อให้เพื่อนๆ สบายใจ
ฉันประหลาดใจมากที่ศาสตราจารย์ลูเทอร์ตอบ แต่ยังไงล่ะ! ด้วยความเร่าร้อนอะไรเช่นนี้! ก็มีเรื่องเกิดขึ้นทั้งสิ้น เขาพบชายหนุ่มที่มีแนวโน้มดี ลูบหัวอย่างถี่ถ้วน และขู่ว่าจะมีอะไรแบบนั้นอีก และในเยอรมนีจะไม่มีใครตีพิมพ์บรรทัดของเขาเลย ค่าลิขสิทธิ์ของ The Demonic Woman ได้รับรางวัลตามความโปรดปรานของฉัน ชายหนุ่มเขียนจดหมายแสดงการกลับใจถึงฉันหลายหน้า ไม่เพียงเท่านั้น ศาสตราจารย์ลูเทอร์ผู้เคารพนับถือเองก็ขอโทษฉันด้วย ทางบริษัทขออภัยมา ณ ที่นี้ นักเขียนชาวเยอรมันและนักข่าว สุดท้ายก็รู้สึกละอายใจตัวเอง ทำไมฉันถึงเริ่มวุ่นวายแบบนี้?...
และตอนนี้ก็จบกับเยอรมันแล้ว คำสองคำเกี่ยวกับการพิมพ์ซ้ำโดยทั่วไป หนังสือพิมพ์รัสเซียรายใหญ่ในนิวยอร์กชอบ "ตกแต่ง" ห้องใต้ดินด้วย feuilletons ของฉันจาก "Renaissance" ฉันหันไปหาสมาคมนักข่าวรัสเซียแห่งแคนาดาเพื่อปกป้องลิขสิทธิ์ของฉัน ขอบคุณพวกเขา พวกเขาดูแลฉัน แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร! เพื่อตอบสนองต่อคำขู่ว่าจะถูกดำเนินคดี หนังสือพิมพ์ดังกล่าวยังคงใช้ feuilletons ของฉันต่อไป และจำนวนเรื่องที่พิมพ์ซ้ำก็มีถึงตัวเลขที่น่าประทับใจที่ 33 เรื่อง อนิจจาเพื่อนร่วมงานชาวแคนาดาที่น่ารักของฉันไม่มีอำนาจของศาสตราจารย์ลูเธอร์ที่ซาบซึ้งและทรงพลังที่สุด .
ฉันรู้แล้ว! ไม่มีการสัมภาษณ์ "จริง" จะสมบูรณ์ได้หากไม่มีสิ่งนี้ ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ปิดบังฉันกำลังเขียนนวนิยายผู้อพยพโดยที่แม้จะใช้นามแฝง แต่อย่างโปร่งใสมากฉันก็ดึงเอากลุ่มคนที่มีชีวิตทั้งหมดออกมาซึ่งเป็นเสาหลักของการอพยพของอาชีพที่หลากหลายและ บทบัญญัติทางสังคม. ฉันจะไว้ชีวิตเพื่อนไหม? อาจจะใช่อาจจะไม่ใช่ ไม่รู้. ฉันเคยมีอะไรที่คล้ายกับ Chateaubriand นอกจากนี้เขายังประกาศตีพิมพ์นวนิยายแนวเดียวกันอีกด้วย เพื่อนที่ตื่นตระหนกรวมตัวกันในสังคมโดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างกองทุนการเงินที่ตั้งชื่อตาม Chateaubriand บางอย่างเช่นการบูชายัญบูชาเทพเจ้าที่น่าเกรงขามและลงโทษ... ฉันไม่มีอะไรจะต่อต้านมัน Teffi กล่าวเสริมด้วยรอยยิ้ม และฉันก็ไม่มีอะไรเลยที่จะต่อต้านกองทุนที่เป็นมิตรเช่นนี้เพื่อช่วยเหลือฉันซึ่งเป็นคนบาป อย่างไรก็ตาม ยังไม่ถึงเวลาสิ้นสุดใช่ไหม? กลัวว่าฉันจะกินพื้นที่สำหรับนิตยสาร For You ฉบับพิเศษของฉันไปมาก!
ปรากฎว่ามันไม่ใช่ "สำหรับคุณ" อีกต่อไป แต่ "สำหรับฉัน" แล้วอะไรอีก? ครอบงำฉัน ผู้เขียนเริ่มต้น. ผู้คนจากทั่วทุกมุมส่งผลงานพร้อมคำร้องขอเผยแพร่ และเพื่อให้คำขอถูกต้อง พวกเขาจึงอุทิศเรื่องราวทั้งหมดให้กับฉัน พวกเขาคิดว่า Teffi ซึ่งพอใจกับความสนใจดังกล่าวจะรีบไปที่กองบรรณาธิการที่เหมาะสมทันที และเมื่อมี Browning อยู่ในมือ จะบังคับให้นักเขียนรุ่นเยาว์ตีพิมพ์ อย่างน้อยก็เพื่อรอการตีพิมพ์คำอุทิศที่ประจบประแจง เมื่อใช้โอกาสนี้ฉันแจ้งให้ผู้สื่อข่าวที่กระตือรือร้นทุกคนทราบว่าฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย! จริงอยู่ที่มีเรื่องราวดีๆ บ้าง แต่คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่มักจะเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ และสิ่งที่เขารู้เขาก็เงียบเกี่ยวกับ เช่น นักเขียนชาวโมร็อกโกส่งเรื่องราวมาให้ฉัน...คุณจะนึกถึงใคร? เกี่ยวกับเอสกิโม! แม้ว่าฉันจะไม่สนใจชีวิตชาวเอสกิโมเป็นพิเศษ แต่ฉันก็รู้สึกได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ
จากนักเขียนที่มีความมุ่งมั่น เราก้าวไปสู่มืออาชีพชาวปารีส
บอกฉันฉันถาม Nadezhda Alexandrovna เราจะอธิบายการทะเลาะวิวาทระหว่างพี่ชายของเราได้อย่างไร? มันก็จะดูเสียเปรียบไม่แพ้กัน? ทำไม
แมวขี้โมโหแทะ
ในคนชั่ว ในหัวใจ...
คุณมีความทรงจำอะไรเช่นนี้! - เทฟฟีประหลาดใจและ ดวงตาของแมวประกายไฟกระพริบ - ทำไม? ทุกคนเหนื่อยไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป...
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 11 หน้า)
...เพราะว่าการหัวเราะคือความยินดี ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี
สปิโนซา. “จริยธรรม” ตอนที่ 4ตำแหน่ง XLV, Scholium II
แกงโปรดปราน
ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา
ป้ามาเยี่ยม Leshka ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเธอได้กำหนดให้เป็น "เด็กเสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอ การเจรจามีลักษณะที่น่าตกใจ ป้ากังวลมาก แตรบนผนังก็ลุกขึ้นและตกลงมาอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนกำลังขย้ำคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของมัน
สันนิษฐานว่า Leshka ล้าง galoshes ของเขาที่ด้านหน้า แต่อย่างที่ทราบกันดีว่ามนุษย์เสนอ แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัดและเลชก้าซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือก็ฟังอยู่หลังประตู
“ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันจะบอกเขากี่ครั้ง: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ Dunyashka ขัดผิว แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ เมื่อสักครู่นี้ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องอีกครั้ง - เธอไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยกองไฟ
เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็ครวญครางเหมือนพิณ Aeolian:
- ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน? มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาโดยไม่ดื่มหรือกินอาหารฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับการเปลี่ยนแปลงแจ็คเก็ต ช่างตัดเสื้อฉีก Hryvnia หกตัวโดยไม่ดื่มหรือรับประทานอาหาร...
“ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งเขากลับบ้าน”
- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!
Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมด ถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถลกหนังเขาเจ็ดครั้งและ Leshka รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจแค่ไหน
“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่” ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitrich กลับขอร้องอย่างมาก ด้านหลังเลชก้า นั่นก็เพียงพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะดุเขา ฉันยืนหยัดเพื่อ Leshka จริงๆ
- ขอพระเจ้าอวยพรเขา...
“แต่สำหรับเรา อะไรก็ตามที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์” เพราะเป็นคนอ่านหนังสือเก่ง จ่ายดี...
- และ Dunyashka ก็ดี! – ป้าหมุนแตรของเธอ - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - โกหกเด็กผู้ชาย...
- อย่างแท้จริง! จริง. ตอนนี้ฉันบอกเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับมีน้ำใจ เธอจึงตะคอกใส่หน้าฉัน: “ไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่คนเฝ้าประตูของคุณ เปิดประตูด้วยตัวเอง!” และฉันก็ร้องเพลงทุกอย่างให้เธอฟังที่นี่ วิธีเปิดประตู ฉันถึงบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จูบภารโรงบนบันไดยังไง คุณก็ยังเป็นคนเฝ้าประตู...
- ขอทรงพระเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งที่ฉันสอดแนม เด็กสาวยังเด็กเธอควรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่มีอาหาร ไม่มี...
- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอตรงๆ ว่า จะเปิดประตูยังไง คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงเธอก็เป็นคนเฝ้าประตู ใช่ครับ ลิปสติกสำหรับผู้เช่า...
Trrrrrr...” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น
- เลชก้า! เลชก้า! - แม่ครัวตะโกน - โอ้คุณคุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ
Leshka กลั้นลมหายใจ กดตัวเองลงกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป และเขย่ากระโปรงแป้งของเธอด้วยความโกรธ
“ ไม่ไปป์” Leshka คิด“ ฉันจะไม่ไปหมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันอยากทำ ดังนั้นฉันจะรีบประจบประแจง คุณไม่สามารถเช็ดฉันออกไปได้ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น”
และเพื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็เดินก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด
“จงกล้าหาญต่อหน้าต่อตาเรา และฉันจะเป็นตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน?
เขาเดินเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน
เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วแย่งโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปคนเตา
ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา
“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดแล้วแทงไม้ที่กำลังลุกไหม้ด้วยโป๊กเกอร์ “ฉันจะทำให้ดวงตาพวกนั้นระคายเคือง” ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันทำธุรกิจทั้งหมด!.. ”
ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้พักอาศัยและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Leshka มุ่งหน้าไปยังทางออก แต่หยุดที่ประตูและเริ่มตรวจสอบจุดเปียกบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองที่เท้าของแขกและเมื่อเห็น galoshes บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ
“นี่” เขาพูดอย่างตำหนิ “พวกเขาทิ้งมันไว้ข้างหลัง!” แล้วพนักงานต้อนรับจะดุฉัน
แขกหน้าแดงและมองดูผู้เช่าด้วยความสับสน
“โอเค โอเค ไปเถอะ” เขาสงบลงอย่างเขินอาย
และเลชก้าก็จากไป แต่ไม่นานนัก เขาพบเศษผ้าจึงกลับมาเช็ดพื้น
เขาพบว่าผู้พักและแขกของเขาก้มลงบนโต๊ะอย่างเงียบๆ และหมกมุ่นอยู่กับผ้าปูโต๊ะ
“ ดูสิพวกเขากำลังจ้องมอง” Leshka คิด“ พวกเขาคงสังเกตเห็นจุดนั้นแล้ว” พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ! พบคนโง่! ฉันเข้าใจ. ฉันทำงานเหมือนม้า!”
และเมื่อเข้าใกล้คู่รักที่มีความคิด เขาก็เช็ดผ้าปูโต๊ะใต้จมูกของผู้เช่าอย่างระมัดระวัง
- คุณกำลังทำอะไร? - เขากลัว.
- เช่นอะไร? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีตา Dunyashka ปีศาจเฉียง รู้แค่เคล็ดลับสกปรก และเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตูที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย... ภารโรงบนบันได...
- ไปให้พ้น! งี่เง่า!
แต่หญิงสาวกลับจับมือผู้เช่าอย่างหวาดกลัวแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ
“เขาจะเข้าใจ...” Leshka ได้ยิน “คนรับใช้... ซุบซิบ…”
ผู้หญิงคนนั้นมีน้ำตาแห่งความลำบากใจในดวงตาของเธอและเธอก็พูดกับ Leshka ด้วยน้ำเสียงสั่นเทา:
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไอ้หนู... ไปก็ไม่ต้องปิดประตู...
ผู้เช่ายิ้มอย่างดูถูกและยักไหล่
Leshka จากไป แต่เมื่อไปถึงห้องโถงหน้าเขาจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นขอไม่ล็อคประตูแล้วกลับมาเปิดประตู
ผู้เช่ากระโดดหนีจากผู้หญิงของเขาเหมือนกระสุนปืน
“ประหลาด” Leshka คิดขณะที่เขาจากไป “ในห้องมันสว่าง แต่เขากลัว!”
Leshka เดินเข้าไปในโถงทางเดิน มองในกระจก แล้วลองสวมหมวกของผู้พักอาศัย จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มืดมิดและตะปูที่ประตูตู้
- ดูสิเจ้าปีศาจจืดชืด! คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน เหมือนม้า ทำงาน และสิ่งเดียวที่เธอรู้คือการล็อคตู้เสื้อผ้า
ฉันตัดสินใจไปกวนเตาอีกครั้ง ประตูห้องของผู้พักอาศัยถูกปิดอีกครั้ง Leshka รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็เข้ามา
ผู้เช่านั่งสงบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนนั้น แต่เนคไทของเขาอยู่ข้างหนึ่งและเขามองดูเลชก้าด้วยท่าทางที่เขาแค่คลิกลิ้น:
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่! ฉันเองก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ปรสิต ฉันไม่ได้นั่งอยู่เฉยๆ”
ถ่านถูกกวนและ Leshka ก็จากไปโดยขู่ว่าอีกไม่นานเขาจะกลับมาปิดเตา เขาครางครึ่งครางและถอนหายใจครึ่งเงียบคือคำตอบของเขา
Leshka ไปและรู้สึกเศร้า: เขาคิดงานต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันมองเข้าไปในห้องนอนของผู้หญิง ที่นั่นเงียบสงบ โคมไฟเรืองแสงอยู่ตรงหน้าภาพ มันมีกลิ่นเหมือนน้ำหอม Leshka ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ มองดูโคมไฟสีชมพูเหลี่ยมเพชรพลอยเป็นเวลานาน ข้ามตัวเองอย่างจริงจัง จากนั้นจุ่มนิ้วลงไปแล้วชโลมผมเหนือหน้าผาก จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะเครื่องแป้งและดมขวดทั้งหมดตามลำดับ
- เอ๊ะ เกิดอะไรขึ้น! ไม่ว่าคุณจะทำงานมากแค่ไหนถ้าไม่เห็นพวกเขาก็ไม่นับเป็นอะไรเลย อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
เขาเดินเศร้าเข้าไปในโถงทางเดิน ในห้องนั่งเล่นที่มีแสงสลัว มีบางอย่างส่งเสียงแหลมอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา จากนั้นม่านด้านล่างก็แกว่งไกว ตามมาด้วยอีก...
"แมว! - เขาตระหนัก. - ดูสิ มองกลับไปที่ห้องของผู้เช่าอีกครั้งผู้หญิงจะโกรธเหมือนวันก่อน คุณมันซน!..”
เขาวิ่งเข้าไปในห้องอันมีค่าด้วยความร่าเริงและมีชีวิตชีวา
- ฉันนี่แหละคนเลว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าป้วนเปี้ยน! ฉันจะหันหน้าไปทางหางของมัน!..
ผู้โดยสารไม่มีใบหน้า
“จะบ้าเหรอ ไอ้คนโง่!” - เขาตะโกน - คุณดุใคร?
“เฮ้ เจ้าคนเลวทราม ปล่อยให้เขาหย่อนยานลงหน่อยเถอะ คุณจะไม่มีวันรอด” Leshka พยายาม “คุณปล่อยให้เธอเข้าไปในห้องของคุณไม่ได้!” เธอไม่มีอะไรนอกจากเรื่องอื้อฉาว!..
หญิงสาวที่มีมือที่สั่นเทายืดหมวกที่เลื่อนไปด้านหลังศีรษะของเธอให้ตรง
“เขาค่อนข้างจะบ้านะเด็กคนนี้” เธอกระซิบด้วยความกลัวและความลำบากใจ
- ยิงให้ตายเถอะ! - และในที่สุด Leshka ก็ลากแมวออกจากใต้โซฟาเพื่อให้ทุกคนมั่นใจ
“ท่านเจ้าข้า” ผู้เช่าอธิษฐาน “ในที่สุดท่านจะไปจากที่นี่หรือไม่?”
- ดูสิ ไอ้บ้า มันเกา! ไม่สามารถเก็บไว้ในห้องได้ เมื่อวานเธออยู่ในห้องนั่งเล่นใต้ม่าน...
และ Leshka ในความยาวและรายละเอียดโดยไม่ซ่อนรายละเอียดแม้แต่น้อยโดยไม่ต้องละไฟและสีอธิบายให้ผู้ฟังประหลาดใจถึงพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์ของแมวที่น่ากลัว
เรื่องราวของเขาถูกฟังอย่างเงียบ ๆ ผู้หญิงคนนั้นก้มลงและมองหาบางอย่างใต้โต๊ะและผู้เช่ากดไหล่ของ Leshka อย่างประหลาดผลักผู้บรรยายออกจากห้องแล้วปิดประตู
“ฉันเป็นคนฉลาด” Leshka กระซิบแล้วปล่อยแมวออกไปที่บันไดด้านหลัง - เป็นคนฉลาดและทำงานหนัก ฉันจะไปปิดเตาตอนนี้
คราวนี้ผู้เช่าไม่ได้ยินฝีเท้าของ Leshkin: เขายืนอยู่ตรงหน้าผู้หญิงคุกเข่าแล้วก้มหัวลงต่ำลงที่ขาของเธอแข็งตัวโดยไม่ขยับ แล้วหญิงสาวก็หลับตาลงและย่อหน้าลงราวกับว่าเธอกำลังมองดวงอาทิตย์...
“เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? – Leshka รู้สึกประหลาดใจ “เหมือนเขากำลังเคี้ยวปุ่มบนรองเท้าของเธอ!” ไม่... ดูเหมือนเขาจะทำบางอย่างตก ฉันจะไปดู..."
เขาเข้ามาใกล้และก้มลงอย่างรวดเร็วจนผู้เช่าซึ่งจู่ๆ ก็เงยหน้าขึ้น ตบหน้าผากของเขาตรงคิ้วอย่างเจ็บปวด
หญิงสาวกระโดดขึ้นอย่างสับสน Leshka เอื้อมมือไปใต้เก้าอี้ค้นหาใต้โต๊ะแล้วลุกขึ้นยืนพร้อมกางแขนออก
– ไม่มีอะไรที่นั่น.
- คุณกำลังมองหาอะไร? ในที่สุดคุณต้องการอะไรจากเรา? - ผู้เช่าตะโกนด้วยเสียงแผ่วเบาอย่างผิดธรรมชาติและหน้าแดงไปทั้งตัว
“ฉันคิดว่าพวกเขาทำอะไรบางอย่างหล่น... มันจะหายไปอีกครั้ง เหมือนเข็มกลัดของหญิงสาวผิวคล้ำตัวน้อยที่มาหาคุณเพื่อดื่มชา... วันก่อนเมื่อวาน ตอนที่ฉันจากไป ฉัน Lyosha ได้ทำเข็มกลัดของฉันหาย” เขาหันตรงไปที่ผู้หญิงคนนั้น ซึ่งทันใดนั้นก็เริ่มฟังเขาอย่างระมัดระวัง แม้กระทั่งเปิดปากของเธอและดวงตาของเธอก็กลมไปหมด
- ฉันเดินไปหลังจอบนโต๊ะแล้วเจอมัน และเมื่อวานฉันลืมเข็มกลัดอีกครั้ง แต่ไม่ใช่ฉันที่ทิ้งมัน แต่เป็น Dunyashka นั่นหมายถึงการสิ้นสุดเข็มกลัด...
“โดยพระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง” เลชก้าให้ความมั่นใจกับเธอ - Dunyashka ขโมยมันไปไอ้เหี้ย ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน เธอคงขโมยทุกอย่างไปแล้ว ฉันทำความสะอาดทุกอย่างเหมือนม้า... โดยพระเจ้า เหมือนสุนัข...
แต่พวกเขาไม่ฟังเขา ผู้หญิงคนนั้นรีบวิ่งเข้าไปในโถงทางเดิน โดยมีผู้เช่าอยู่ข้างหลังเธอ และทั้งคู่ก็หายตัวไปหลังประตูหน้าบ้าน
Leshka เข้าไปในห้องครัวโดยจะนอนในอกเก่าโดยไม่มีเสื้อท่อนบนด้วย ดูลึกลับบอกกับแม่ครัวว่า:
- พรุ่งนี้ปิดสแลชแล้ว
- ดี! - เธอรู้สึกประหลาดใจอย่างสนุกสนาน - พวกเขาพูดอะไร?
- ตั้งแต่ฉันกำลังพูดมันก็กลายเป็นฉันรู้
วันรุ่งขึ้นเลชก้าถูกไล่ออก
ความชำนาญของมือ
ที่ประตูบูธไม้เล็กๆ ที่เยาวชนในท้องถิ่นเต้นรำและแสดงการกุศลทุกวันอาทิตย์ มีโปสเตอร์ยาวสีแดง:
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามคำขอของสาธารณชน เซสชั่นฟากีร์แห่งเวทมนตร์ดำและขาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เทคนิคที่น่าทึ่งที่สุด เช่น การเผาผ้าเช็ดหน้าต่อหน้าต่อตา การควักเงินรูเบิลออกจากจมูกของประชาชนผู้มีเกียรติที่สุด และอื่นๆ ที่ขัดต่อธรรมชาติ”
หัวเศร้ามองออกไปนอกหน้าต่างด้านข้างและขายตั๋ว
ฝนตกตั้งแต่เช้าเลย ต้นไม้ในสวนรอบ ๆ บูธเปียกชื้นบวมและมีฝนตกสีเทาโปรยปรายอย่างเชื่อฟังโดยไม่สลัดตัวออก
ที่ทางเข้ามีแอ่งน้ำขนาดใหญ่เกิดฟองและไหลออกมา ขายตั๋วมูลค่าเพียงสามรูเบิลเท่านั้น
มันเริ่มมืดแล้ว
ศีรษะเศร้าถอนหายใจ หายไป และสุภาพบุรุษโทรมร่างเล็กอายุไม่แน่นอนคลานออกมาจากประตู
มือทั้งสองข้างจับเสื้อคลุมของเขาไว้ที่ปกเสื้อ แล้วเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าจากทุกด้าน
- ไม่ใช่หลุมเดียว! ทุกอย่างเป็นสีเทา! มีความเหนื่อยหน่ายใน Timashev ใน Shchigra มีความเหนื่อยหน่ายใน Dmitriev มีความเหนื่อยหน่าย... ใน Oboyan มีความเหนื่อยหน่ายใน Kursk มีความเหนื่อยหน่าย... และที่ไหนไม่มีความเหนื่อยหน่าย? ฉันถามที่ไหนไม่มีความเหนื่อยหน่าย? ฉันส่งบัตรกิตติมศักดิ์ถึงผู้พิพากษา ถึงหัวหน้า ถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ... ฉันส่งให้ทุกคนแล้ว ฉันจะไปเติมโคมไฟ
เขาเหลือบมองโปสเตอร์และไม่สามารถละสายตาออกไปได้
- พวกเขาต้องการอะไรอีก? ฝีที่หัวหรืออะไร?
เมื่อแปดโมงเช้าพวกเขาก็เริ่มรวมตัวกัน
ไม่มีใครมาถึงสถานที่อันทรงเกียรติหรือส่งคนรับใช้ไป คนขี้เมาบางคนมาที่จุดยืนและเริ่มขู่ว่าจะขอเงินคืนทันที
เก้าโมงครึ่งเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครมา และผู้ที่นั่งอยู่ก็ต่างสาปแช่งกันดังมากจนเป็นอันตรายหากล่าช้าอีกต่อไป
นักมายากลสวมโค้ตยาวซึ่งกว้างขึ้นในแต่ละทัวร์ ถอนหายใจ ไขว้ตัวเอง หยิบกล่องที่ใส่เครื่องประดับลึกลับแล้วขึ้นไปบนเวที
เขายืนเงียบ ๆ สักครู่แล้วคิดว่า:
“ ค่าธรรมเนียมคือสี่รูเบิลน้ำมันก๊าดคือหกฮรีฟเนีย - นั่นไม่มีอะไรเลย แต่สถานที่นั้นมีราคาแปดรูเบิลนั่นก็เป็นอะไรบางอย่างอยู่แล้ว! ลูกชายของ Golovin มีสถานที่อันทรงเกียรติ - ปล่อยให้เขาไป แต่ฉันจะจากไปอย่างไรและจะกินอะไรฉันถามคุณ
แล้วทำไมมันถึงว่างเปล่าล่ะ? ฉันจะแห่กันไปที่โปรแกรมดังกล่าวด้วยตัวเอง”
- ไชโย! - หนึ่งในคนขี้เมาตะโกน
นักมายากลก็ตื่นขึ้น เขาจุดเทียนบนโต๊ะแล้วพูดว่า:
– เรียนท่านผู้ชม! ให้ฉันให้คำนำแก่คุณ สิ่งที่คุณเห็นนี้ไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์หรือเวทมนตร์ใดๆ ที่น่าขยะแขยงสำหรับเรา ศาสนาออร์โธดอกซ์และแม้แต่ตำรวจก็ห้ามด้วย สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในโลกด้วยซ้ำ เลขที่! ไกลจากมัน! สิ่งที่คุณจะเห็นที่นี่ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าความชำนาญและความชำนาญของมือ ฉันให้เกียรติคุณว่าจะไม่มีคาถาลึกลับที่นี่ ตอนนี้คุณจะเห็นรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาของไข่ต้มสุกในผ้าพันคอที่ว่างเปล่า
เขาค้นหาในกล่องและหยิบผ้าพันคอสีสันสดใสออกมาม้วนเป็นลูกบอล มือของเขาสั่นเล็กน้อย
- โปรดตรวจดูด้วยตัวคุณเองว่าผ้าพันคอนั้นว่างเปล่าหมดแล้ว นี่ฉันกำลังเขย่ามันออกไป
เขาสะบัดผ้าเช็ดหน้าออกแล้วใช้มือเหยียดออก
“ในตอนเช้า ขนมปังหนึ่งเพนนีกับชาไม่มีน้ำตาล” เขาคิด “แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?”
“คุณแน่ใจได้เลย” เขาพูดซ้ำ “ที่นี่ไม่มีไข่”
ผู้ชมเริ่มขยับและกระซิบ มีคนส่งเสียงกรน ทันใดนั้นคนขี้เมาคนหนึ่งก็ดังขึ้น:
- คุณโกหก! นี่ไข่..
- ที่ไหน? อะไร – นักมายากลรู้สึกสับสน
- และผูกเข้ากับผ้าพันคอด้วยเชือก
นักมายากลที่เขินอายก็พลิกผ้าเช็ดหน้า แท้จริงแล้วมีไข่ห้อยอยู่บนเชือก
- โอ้คุณ! – มีคนพูดอย่างเป็นมิตร - ถ้าไปหลังเทียนจะมองไม่เห็น และคุณก็ปีนไปข้างหน้า! ใช่พี่ชายคุณไม่สามารถ
นักมายากลหน้าซีดและยิ้มอย่างคดเคี้ยว
“มันเป็นเรื่องจริง” เขากล่าว “อย่างไรก็ตาม ฉันขอเตือนคุณแล้วว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็นการใช้มืออันชาญฉลาดเท่านั้น” ขออภัยสุภาพบุรุษ...” เสียงของเขาสั่นและหยุดลง
- ตกลง! ตกลง!
– ทีนี้เรามาดูปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งครั้งต่อไปกันดีกว่า ซึ่งจะทำให้คุณประหลาดใจมากยิ่งขึ้น ให้ผู้ฟังที่มีเกียรติที่สุดคนหนึ่งยืมผ้าเช็ดหน้าของเขา
ประชาชนก็ขี้อาย
หลายคนนำมันออกมาแล้ว แต่หลังจากดูอย่างใกล้ชิด พวกเขาก็รีบเอามันใส่กระเป๋า
จากนั้นนักมายากลก็เข้าไปหาลูกชายของหัวหน้าและยื่นมือที่สั่นเทาออกไป
“แน่นอน ฉันสามารถใช้ผ้าเช็ดหน้าของฉันได้ เพราะมันปลอดภัยจริงๆ แต่คุณอาจคิดว่าฉันเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง”
ลูกชายของโกโลวินมอบผ้าเช็ดหน้าให้เขา นักมายากลก็คลี่ผ้าเช็ดหน้าออก เขย่าแล้วยืดออก
- โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ! ผ้าพันคอที่สมบูรณ์ครบถ้วน
ลูกชายของ Golovin มองดูผู้ชมอย่างภาคภูมิใจ
- ตอนนี้ดู ผ้าพันคอนี้กลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์ เลยม้วนเป็นหลอดแล้วนำไปจุดเทียน สว่าง มุมทั้งหมดถูกไฟไหม้ คุณเห็นไหม?
ผู้ชมก็เอียงคอ
- ขวา! - คนเมาตะโกน - มีกลิ่นเหมือนไหม้.
“ตอนนี้ฉันจะนับถึงสามแล้วผ้าพันคอก็จะเต็มอีกครั้ง”
- ครั้งหนึ่ง! สอง! สาม!! โปรดดู!
เขายืดผ้าเช็ดหน้าออกอย่างภาคภูมิใจและช่ำชอง
- อ๊ะ! – ผู้ชมก็หายใจไม่ออกเช่นกัน
มีรอยไหม้ขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางผ้าพันคอ
- อย่างไรก็ตาม! - ลูกชายของ Golovin พูดและสูดจมูก
นักมายากลกดผ้าเช็ดหน้าไปที่หน้าอกของเขา และทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้
- สุภาพบุรุษ! ปูที่น่านับถือที่สุด... ไม่มีของสะสม!.. ฝนตกตอนเช้า... ไม่กิน... ไม่กิน - เพนนีสำหรับขนมปัง!
- แต่เราไม่มีอะไรเลย! พระเจ้าอยู่กับคุณ! - ผู้ชมตะโกน
- ประณามพวกเราสัตว์! พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ
แต่นักมายากลก็สะอื้นและเช็ดหน้าด้วยผ้าเช็ดหน้าวิเศษ
- สี่รูเบิลสำหรับรวบรวม... สถานที่ - แปดรูเบิล... โอ้โอ้โอ้แปด... โอ้โอ้โอ้...
ผู้หญิงบางคนสะอื้น
- เพียงพอแล้วสำหรับคุณ! โอ้พระเจ้า! ดึงวิญญาณของฉันออกมา! - พวกเขาตะโกนไปรอบ ๆ
หัวที่สวมหมวกคลุมหนังน้ำมันโผล่หัวผ่านประตู
- นี่คืออะไร? กลับบ้าน!
ยังไงซะทุกคนก็ยืนขึ้น เราทิ้ง. พวกเขาไหลเชี่ยวผ่านแอ่งน้ำ นิ่งเงียบ และถอนหายใจ
“ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง” จู่ๆ หนึ่งในคนขี้เมาก็พูดอย่างชัดเจนและเสียงดัง
ทุกคนถึงกับหยุดชั่วคราว
- ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! ท้ายที่สุดแล้วคนวายร้ายก็จากไปแล้ว เขาจะฉีกเงินของคุณออกจากคุณ และเขาจะฉีกจิตวิญญาณของคุณออก เอ?
- ระเบิด! - มีคนบีบแตรในความมืด
- ว่าจะขยายอะไรกันแน่ มาเร็ว! ใครอยู่กับเรา? หนึ่ง สอง... มีนาคม! คนไม่มีจิตสำนึก... ฉันก็จ่ายเงินที่ไม่ได้ขโมยมาด้วย... เอาล่ะ เราจะแสดงให้คุณเห็น! จชิวา.
กลับใจ
พี่เลี้ยงเก่าที่เกษียณอายุแล้วในครอบครัวนายพลมาจากคำสารภาพ
ฉันนั่งที่มุมของฉันสักครู่และรู้สึกขุ่นเคือง: สุภาพบุรุษกำลังทานอาหารเย็นมีกลิ่นของบางอย่างที่อร่อยและฉันได้ยินเสียงสาวใช้ที่เสิร์ฟโต๊ะส่งเสียงกระทบกันอย่างรวดเร็ว
- ฮึ! หลงใหลไม่ใช่หลงใหล พวกเขาไม่สนใจ เพียงเพื่อให้อาหารในครรภ์ของคุณ คุณจะทำบาปโดยไม่เต็มใจพระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
เธอออกไปเคี้ยวคิดแล้วเข้าไปในห้องทางเดิน เธอนั่งลงบนหน้าอก
สาวใช้เดินผ่านมาก็แปลกใจ
- ทำไมคุณพี่เลี้ยงถึงนั่งอยู่ที่นี่? ตุ๊กตานั่นเอง! โดยพระเจ้า - ตุ๊กตาจริงๆ!
- คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูด! – พี่เลี้ยงเด็กตะคอก - วันดังกล่าวและเธอก็สาบาน เป็นการสมควรที่จะสาบานในวันดังกล่าวหรือไม่? ชายคนนั้นกำลังสารภาพ แต่เมื่อมองดูคุณ คุณจะมีเวลาสกปรกก่อนเข้าร่วมศีลมหาสนิท
แม่บ้านก็กลัว
- ฉันผิดเองพี่เลี้ยง! ขอแสดงความยินดีกับคำสารภาพของคุณ
- "ยินดีด้วย!" ทุกวันนี้พวกเขายินดีจริงๆ! ทุกวันนี้พวกเขาพยายามทำให้ขุ่นเคืองและประณามบุคคล เมื่อสักครู่นี้เหล้าของพวกเขาหกออกมา ใครจะรู้ว่าเธอทำหกอะไร คุณจะไม่ฉลาดกว่าพระเจ้าเช่นกัน และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็พูดว่า: "อาจเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ทำหก!" จากอายุและคำพูดดังกล่าว
– น่าทึ่งมากพี่เลี้ยง! พวกเขาตัวเล็กมากและรู้ทุกอย่างอยู่แล้ว!
- ลูกๆ แม่ๆ พวกนี้แย่ยิ่งกว่าสูติแพทย์เสียอีก! นั่นแหละพวกเขา เด็กสมัยนี้ ฉันอะไร! ฉันไม่ตัดสิน ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสารภาพ ตอนนี้ฉันจะไม่จิบน้ำค้างดอกป๊อปปี้จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ ไม่ต้องพูดถึง... และคุณพูดว่า – ยินดีด้วย มีหญิงชราคนหนึ่งถือศีลอดในสัปดาห์ที่สี่ ฉันพูดกับ Sonechka: "ขอแสดงความยินดีกับผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ด้วย" และเธอก็ตะคอก:“ เอาล่ะ!” จำเป็นมาก!" และฉันพูดว่า: "คุณต้องเคารพผู้หญิงตัวเล็ก ๆ นี้!" หญิงชราจะต้องตายและอาจถูกตัดสิทธิ์จากมรดกของเธอ” ใช่ ถ้าฉันมีผู้หญิงสักคน ฉันจะหาเรื่องแสดงความยินดีทุกวัน กับ สวัสดีตอนเช้าคุณยาย! ใช่แล้ว กับอากาศดีๆ! ใช่แล้ว สุขสันต์วันหยุด! ใช่แล้ว สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีความสุข! ฉันอะไร! ฉันไม่ตัดสิน พรุ่งนี้ฉันจะไปศีลมหาสนิท ฉันบอกได้คำเดียวว่ามันไม่ดีและค่อนข้างน่าละอาย
- คุณควรพักผ่อนนะพี่เลี้ยง! - สาวใช้ประจบประแจง
“ฉันจะเหยียดขาแล้วนอนลงในโลงศพ” ฉันกำลังพักผ่อน จะมีเวลาให้คุณชื่นชมยินดี พวกเขาคงจะหายไปจากโลกไปนานแล้ว แต่ฉันจะไม่มอบตัวเองให้กับคุณ กระดูกอ่อนกัดฟัน และกระดูกเก่าติดอยู่ในลำคอ คุณจะไม่กินมัน
- แล้วคุณเป็นอะไรพี่เลี้ยง! และทุกคนก็แค่มองคุณราวกับจะเคารพคุณ
- ไม่ อย่าบอกฉันเกี่ยวกับผู้เคารพนับถือ คุณมีความเคารพ แต่ไม่มีใครเคารพฉันแม้ตอนที่ฉันยังเด็ก ดังนั้นในวัยชราของฉันมันสายเกินไปที่ฉันจะละอายใจ ดีกว่าคนขับรถม้าตรงนั้น ไปถามว่าวันก่อนพาผู้หญิงไปไหน...ก็ถามแบบนั้น
- โอ้คุณกำลังพูดถึงอะไรพี่เลี้ยง! – สาวใช้กระซิบและนั่งยองๆ ต่อหน้าหญิงชรา - เขาเอามันไปที่ไหน? โดยพระเจ้า ข้าพเจ้าอย่าบอกใครเลย...
- อย่ากลัว. มันเป็นบาปที่ต้องสาบาน! สำหรับการไม่มีพระเจ้า คุณคงรู้ว่าพระเจ้าจะลงโทษคุณอย่างไร! และเขาพาฉันไปยังสถานที่ที่พวกเขาเห็นผู้ชายเคลื่อนไหว พวกเขาเคลื่อนไหวและร้องเพลง พวกเขากางแผ่นกระดาษออก และเคลื่อนตัวไปมาบนนั้น สาวน้อยบอกฉันว่า เห็นไหมว่ามันไม่เพียงพอสำหรับเธอเองเธอจึงรับหญิงสาวไปด้วย ฉันจะพบว่าตัวเองหยิบกิ่งไม้ดีๆ แล้วขับไปตาม Zakharyevskaya! แค่ไม่มีใครบอก คนสมัยนี้เข้าใจคำโกหกไหม? สมัยนี้ใครๆ ก็สนใจแต่ตัวเองเท่านั้น ฮึ จำอะไรไว้ก็บาป! พระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
“นายท่านเป็นคนมีงานยุ่ง แน่นอนว่ามันยากสำหรับเขาที่จะมองเห็นทุกอย่าง” สาวใช้ร้องเพลงพร้อมกับลดสายตาลงอย่างสุภาพ - พวกเขาเป็นคนน่ารัก
- ฉันรู้จักเจ้านายของคุณ! ฉันรู้มาตั้งแต่เด็ก! พรุ่งนี้ถ้าฉันไม่ต้องไปร่วมศีลมหาสนิท ฉันจะเล่าเรื่องอาจารย์ของคุณให้ฟัง! เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เด็ก! ผู้คนกำลังจะไปมิสซา - ของเรายังไม่หายดี ผู้คนจากคริสตจักรกำลังมา - พวกเรากำลังดื่มชาและกาแฟ และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพระแม่ผู้ขี้เกียจและจิตวิญญาณอิสระสามารถบรรลุถึงระดับนายพลได้อย่างไร! ฉันคิดจริงๆ: เขาขโมยอันดับนี้เพื่อตัวเขาเอง! อยู่ที่ไหนก็ขโมยไป! ไม่มีใครให้ลอง! และฉันก็ตระหนักมานานแล้วว่าฉันขโมยมันไป พวกเขาคิดว่า: พี่เลี้ยงเด็กเป็นคนโง่ดังนั้นกับเธอทุกอย่างจึงเป็นไปได้! โง่บางทีก็โง่ด้วยซ้ำ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะฉลาดได้ แต่ต้องมีบางคนที่โง่
สาวใช้มองกลับไปที่ประตูด้วยความกลัว
- ธุรกิจพี่เลี้ยงของเราเป็นทางการ ขอพระเจ้าสถิตกับเขา! ไปกันเถอะ! ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะจัดการมัน คุณจะไปโบสถ์ตอนเช้าไหม?
“ฉันอาจจะไม่ได้ไปนอนเลย” ฉันอยากมาโบสถ์ก่อนใครๆ เพื่อไม่ให้ขยะทุกชนิดล้ำหน้าผู้คน จิ้งหรีดทุกตัวรู้จักรังของมัน
- ใครกำลังปีนอยู่?
- ใช่หญิงชราอยู่คนเดียวที่นี่ หนาวเหน็บซึ่งวิญญาณถูกยึดครอง พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย ตัววายร้ายจะมาที่คริสตจักรก่อนใครๆ และเขาจะจากไปช้ากว่าใครๆ วันหนึ่งเขาจะอยู่ได้นานกว่าทุกคน และฉันอยากจะนั่งลงสักครู่! หญิงชราอย่างพวกเราทุกคนต่างประหลาดใจ ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน ในขณะที่นาฬิกาบอกเวลา คุณจะนั่งลงเล็กน้อย และกรดกำมะถันนี้ไม่มีอะไรอื่นนอกจากโดยตั้งใจ แค่รอดก็พอเหรอ! หญิงชราคนหนึ่งเกือบจุดเทียนเผาผ้าเช็ดหน้าของเธอ และน่าเสียดายที่มันไม่ไหม้ อย่าจ้อง! จ้องทำไม! แสดงว่าต้องจ้องมองใช่ไหม? พรุ่งนี้ฉันจะมาก่อนใครๆ และหยุดมัน ดังนั้นฉันอาจจะลดโมเมนตัมลง ฉันไม่เห็นเธอ! วันนี้ฉันคุกเข่าและมองดูเธอต่อไป คุณเป็นงูพิษ ฉันคิดว่าคุณเป็นงูพิษ! ขอให้ฟองน้ำของคุณแตก! มันเป็นบาป แต่คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
“ไม่เป็นไร พี่เลี้ยงเด็ก ตอนนี้คุณสารภาพแล้ว คุณได้ยกโทษบาปทั้งหมดให้กับบาทหลวงของคุณแล้ว” ตอนนี้ที่รักของคุณบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
- ใช่แล้ว โคตรจะบ้าเลย! ไปกันเถอะ! นี่เป็นบาป แต่ฉันต้องบอกว่า: นักบวชคนนี้สารภาพฉันอย่างไม่ดี เมื่อผมไปวัดกับป้าและเจ้าหญิงผมบอกได้เลยว่าผมสารภาพ เขาทรมานฉัน ทรมานฉัน ตำหนิฉัน ตำหนิฉัน กำหนดให้ปลงอาบัติสามครั้ง! ฉันถามทุกอย่าง เขาถามว่าเจ้าหญิงกำลังคิดที่จะเช่าทุ่งหญ้าหรือไม่ ฉันกลับใจแล้วบอกว่าฉันไม่รู้ และอันนี้ยังมีชีวิตอยู่ในไม่ช้า ทำไมฉันถึงบาป? ฉันพูดว่าพ่อ บาปของฉันคืออะไร ผู้หญิงที่มีอายุมากที่สุด ฉันรักโคฟี่และทะเลาะกับคนรับใช้ “ไม่มีอะไรพิเศษเลยเหรอ” เขากล่าว? มีอะไรพิเศษบ้าง? แต่ละคนมีบาปพิเศษของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ และแทนที่จะพยายามทำให้เขาอับอาย เขากลับหยุดพักผ่อนและอ่านมัน นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! ฉันคิดว่าเขาเอาเงินไป ฉันคิดว่าเขาไม่ให้ทอนเพราะฉันมีไม่มาก! ฮึพระเจ้ายกโทษให้ฉัน! จำไว้บาป! ประหยัดและมีความเมตตา ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้? จะดีกว่าไหมถ้าผมเดินไปคิดว่า “ผมจะอยู่แบบนี้ได้ยังไงทุกอย่างไม่ดี” สาวคุณยังเด็ก! มีรังอีกาอยู่บนหัวของเธอ! คุณเคยคิดบ้างไหมว่านี่คือวันอะไร? ในวันดังกล่าวจงปล่อยให้ตัวเองทำเช่นนั้น และไม่มีทางอยู่รอบตัวคุณคนไร้ยางอาย! เมื่อสารภาพแล้วฉันก็มาให้ฉัน - ฉันคิดว่า - ฉันจะนั่งเงียบ ๆ พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำบุญ เลขที่ แล้วฉันก็ไปถึงที่นั่น เธอมาและพูดสิ่งที่น่ารังเกียจทุกประเภทที่เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด ผ้าเช็ดตัวประณาม พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ดูสิ ฉันไปด้วยพลังขนาดนั้น! ไม่นานหรอกแม่! ฉันรู้ทุกอย่าง! ให้เวลาหน่อย ฉันจะดื่มทุกอย่างให้ผู้หญิง! - ไปพักผ่อนเถอะ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน คนอื่นจะติด!
เรื่องราวตลกขบขัน
...เพราะว่าการหัวเราะคือความยินดี ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี
สปิโนซา. "จริยธรรม" ตอนที่ 4 ตำแหน่ง XLV, Scholium II
แกงโปรดปราน
ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา
ป้ามาเยี่ยม Leshka ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเธอได้กำหนดให้เป็น "เด็กเสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอ การเจรจามีลักษณะที่น่าตกใจ ป้ากังวลมาก แตรบนผนังก็ลุกขึ้นและตกลงมาอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนกำลังขย้ำคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของมัน
สันนิษฐานว่า Leshka ล้าง galoshes ของเขาที่ด้านหน้า แต่อย่างที่ทราบกันดีว่ามนุษย์เสนอ แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัดและเลชก้าซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือก็ฟังอยู่หลังประตู
“ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันจะบอกเขากี่ครั้ง: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ Dunyashka ขัดผิว แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ เมื่อสักครู่นี้ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องอีกครั้ง - เธอไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยกองไฟ
เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็ครวญครางเหมือนพิณ Aeolian:
- ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน? มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาโดยไม่ดื่มหรือกินอาหารฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับการเปลี่ยนแปลงแจ็คเก็ต ช่างตัดเสื้อฉีก Hryvnia หกตัวโดยไม่ดื่มหรือรับประทานอาหาร...
“ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งเขากลับบ้าน”
- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!
Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมด ถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถลกหนังเขาเจ็ดครั้งและ Leshka รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจแค่ไหน
“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่” ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitrich กลับขอร้องอย่างมาก ด้านหลังเลชก้า นั่นก็เพียงพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะดุเขา ฉันยืนหยัดเพื่อ Leshka จริงๆ
- ขอพระเจ้าอวยพรเขา...
“แต่สำหรับเรา อะไรก็ตามที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์” เพราะเป็นคนอ่านหนังสือเก่ง จ่ายดี...
- และ Dunyashka ก็ดี! – ป้าหมุนแตรของเธอ - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - โกหกเด็กผู้ชาย...
- อย่างแท้จริง! จริง. ตอนนี้ฉันบอกเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับมีน้ำใจ เธอจึงตะคอกใส่หน้าฉัน: “ไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่คนเฝ้าประตูของคุณ เปิดประตูด้วยตัวเอง!” และฉันก็ร้องเพลงทุกอย่างให้เธอฟังที่นี่ วิธีเปิดประตู ฉันถึงบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จูบภารโรงบนบันไดยังไง คุณก็ยังเป็นคนเฝ้าประตู...
- ขอทรงพระเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งที่ฉันสอดแนม เด็กสาวยังเด็กเธอควรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่มีอาหาร ไม่มี...
- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอตรงๆ ว่า จะเปิดประตูยังไง คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงเธอก็เป็นคนเฝ้าประตู ใช่ครับ ลิปสติกสำหรับผู้เช่า...
Trrrrrr...” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น
- เลชก้า! เลชก้า! - แม่ครัวตะโกน - โอ้คุณคุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ
Leshka กลั้นลมหายใจ กดตัวเองลงกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป และเขย่ากระโปรงแป้งของเธอด้วยความโกรธ
“ ไม่ไปป์” Leshka คิด“ ฉันจะไม่ไปหมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันอยากทำ ดังนั้นฉันจะรีบประจบประแจง คุณไม่สามารถเช็ดฉันออกไปได้ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น”
และเพื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็เดินก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด
“จงกล้าหาญต่อหน้าต่อตาเรา และฉันจะเป็นตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน?
เขาเดินเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน
เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วแย่งโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปคนเตา
ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา
“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดแล้วแทงไม้ที่กำลังลุกไหม้ด้วยโป๊กเกอร์ “ฉันจะทำให้ดวงตาพวกนั้นระคายเคือง” ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันทำธุรกิจทั้งหมด!.. ”
ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้พักอาศัยและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Leshka มุ่งหน้าไปยังทางออก แต่หยุดที่ประตูและเริ่มตรวจสอบจุดเปียกบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองที่เท้าของแขกและเมื่อเห็น galoshes บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ
“นี่” เขาพูดอย่างตำหนิ “พวกเขาทิ้งมันไว้ข้างหลัง!” แล้วพนักงานต้อนรับจะดุฉัน
แขกหน้าแดงและมองดูผู้เช่าด้วยความสับสน
“โอเค โอเค ไปเถอะ” เขาสงบลงอย่างเขินอาย
และเลชก้าก็จากไป แต่ไม่นานนัก เขาพบเศษผ้าจึงกลับมาเช็ดพื้น
เขาพบว่าผู้พักและแขกของเขาก้มลงบนโต๊ะอย่างเงียบๆ และหมกมุ่นอยู่กับผ้าปูโต๊ะ
“ ดูสิพวกเขากำลังจ้องมอง” Leshka คิด“ พวกเขาคงสังเกตเห็นจุดนั้นแล้ว” พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ! พบคนโง่! ฉันเข้าใจ. ฉันทำงานเหมือนม้า!”
และเมื่อเข้าใกล้คู่รักที่มีความคิด เขาก็เช็ดผ้าปูโต๊ะใต้จมูกของผู้เช่าอย่างระมัดระวัง
- คุณกำลังทำอะไร? - เขากลัว.
- เช่นอะไร? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีตา Dunyashka ปีศาจเฉียง รู้แค่เคล็ดลับสกปรก และเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตูที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย... ภารโรงบนบันได...
- ไปให้พ้น! งี่เง่า!
แต่หญิงสาวกลับจับมือผู้เช่าอย่างหวาดกลัวแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ
“เขาจะเข้าใจ...” Leshka ได้ยิน “คนรับใช้... ซุบซิบ…”
ผู้หญิงคนนั้นมีน้ำตาแห่งความลำบากใจในดวงตาของเธอและเธอก็พูดกับ Leshka ด้วยน้ำเสียงสั่นเทา:
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไอ้หนู... ไปก็ไม่ต้องปิดประตู...
ผู้เช่ายิ้มอย่างดูถูกและยักไหล่
Leshka จากไป แต่เมื่อไปถึงห้องโถงหน้าเขาจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นขอไม่ล็อคประตูแล้วกลับมาเปิดประตู
ผู้เช่ากระโดดหนีจากผู้หญิงของเขาเหมือนกระสุนปืน
“ประหลาด” Leshka คิดขณะที่เขาจากไป “ในห้องมันสว่าง แต่เขากลัว!”
Leshka เดินเข้าไปในโถงทางเดิน มองในกระจก แล้วลองสวมหมวกของผู้พักอาศัย จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มืดมิดและตะปูที่ประตูตู้
- ดูสิเจ้าปีศาจจืดชืด! คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน เหมือนม้า ทำงาน และสิ่งเดียวที่เธอรู้คือการล็อคตู้เสื้อผ้า
ฉันตัดสินใจไปกวนเตาอีกครั้ง ประตูห้องของผู้พักอาศัยถูกปิดอีกครั้ง Leshka รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็เข้ามา
ผู้เช่านั่งสงบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนนั้น แต่เนคไทของเขาอยู่ข้างหนึ่งและเขามองดูเลชก้าด้วยท่าทางที่เขาแค่คลิกลิ้น:
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่! ฉันเองก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ปรสิต ฉันไม่ได้นั่งอยู่เฉยๆ”
ถ่านถูกกวนและ Leshka ก็จากไปโดยขู่ว่าอีกไม่นานเขาจะกลับมาปิดเตา เขาครางครึ่งครางและถอนหายใจครึ่งเงียบคือคำตอบของเขา