เวลาคือผู้รักษาและผู้ตัดสินที่ดีที่สุด เวลาคือผู้รักษาและผู้ตัดสิน

ชาวคูฟาคนหนึ่งจากไปนานแล้ว บ้านเกิดทรงฝังเงินหนึ่งพันดินาร์ไว้ใต้ต้นไม้ในที่รกร้าง เมื่อกลับมาก็เห็นว่าพื้นดินใต้ต้นไม้ถูกขุดขึ้นมา รากก็ถูกถอนรากถอนโคน และทองคำที่ซ่อนไว้ก็หายไป

เขาเริ่มอาบแดดและไปหาผู้พิพากษาชารีอะห์และเล่าให้เขาฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

ไปอย่างสงบเถิด” ผู้พิพากษากล่าว “และมาหาฉันในสามวัน แต่ระวังอย่าบอกใครเลย”

ชายผู้นั้นจากไป และผู้พิพากษาได้เรียกหมอประจำเมืองมา ซึ่งทั้งขุนนางและสามัญชนหันไปหาด้วยความทุพพลภาพแล้วถามเขาว่า

รากของต้นไม้โดดเดี่ยวที่เติบโตในที่รกร้างนอกเมืองของเราคือการรักษาใช่ไหม?

ใช่” แพทย์ตอบ “ประโยชน์ของรากนี้สำหรับผู้ป่วยนั้นไม่อาจโต้แย้งได้ และคุณสมบัติในการรักษาผู้ป่วยนั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน”

คุณเคยใช้รูทนั้นกับใครเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ถามผู้พิพากษา

“ฉันใช้มัน” หมอตอบ “เมื่อเดือนที่แล้วมีคนหนึ่งล้มป่วยด้วยโรคที่รักษาได้ด้วยรากนี้เท่านั้น” ฉันบอกเขาว่าต้นไม้เติบโตที่ไหน และเขาก็หายเป็นปกติ

ผู้พิพากษาปล่อยหมอแล้วเรียกคนที่หายโรคมา เขาเข้ามาและผู้พิพากษาก็นั่งเขาลงต่อหน้าเขา และเริ่มสั่งสอนเขาอย่างสุภาพและสุภาพ และอ่านอัลกุรอานหลายข้อที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นให้เขาฟัง และเล่าตำนานหลายเรื่องจากชีวิตของท่านศาสดาพยากรณ์ให้เขาฟัง มูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา) สอดคล้องกับสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นเขาจึงทำให้จิตใจของผู้ลักพาตัวอ่อนลง เขาเองก็สารภาพในสิ่งที่เขาทำและคืนเงินหนึ่งพันดินาร์ให้กับเหยื่อ

การโต้เถียงของขุนนาง

ชายคนหนึ่งขายบ้านอีกหลังหนึ่ง ผู้ซื้อพบสมบัติที่ถูกฝังไว้ในบ้านหลังนี้ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าจึงนำเงินจำนวนนี้ไปให้กับผู้ขายแล้วกล่าวว่า:

คุณขายบ้านให้ฉัน เงินในนั้นเป็นของคุณ รับมันไปซะ

ถ้าเงินจำนวนนี้ถูกโอนให้ฉันเป็นมรดก คงจะหาได้เมื่อบ้านยังเป็นของฉันอยู่ เนื่องจากตอนนี้บ้านกลายเป็นทรัพย์สินของคุณแล้ว เงินก็เป็นทรัพย์สินของคุณ” ผู้ขายคัดค้าน

เกิดการโต้เถียงเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา คนหนึ่งพูดว่า: “นี่คือของคุณ!” อีกคนอุทาน: “ไม่ใช่ของคุณ!” ในที่สุดพวกเขาก็ไปฟ้องกษัตริย์ในยุคนั้นและกล่าวว่า:

เกี่ยวกับ แค่ราชาข้าแต่ผู้พิพากษาผู้ไม่มีใครเทียบได้ ข้าแต่ผู้ชอบธรรมผู้ไม่รู้ความเท็จ! หยุดข้อพิพาทของเราและหยุดความเป็นปฏิปักษ์ของเรา!

พระราชาทรงถามคนขายว่า

คุณมีลูกหรือไม่?

“ฉันมีลูกชาย” เขาตอบ

ลูกของคุณเป็นเพศอะไร? - กษัตริย์ถามคนซื้อ

“ลูกสาว” เขาตอบ

มอบลูกสาวของคุณให้กับลูกชายของเขา และมอบเงินนี้ให้เธอเป็นสินสอด แล้วคุณทั้งสองก็จะได้รับส่วนแบ่งจากเงินนี้” กษัตริย์ตรัส

ทั้งสองฝ่ายชอบการตัดสินใจนี้ ทั้งสองออกจากห้องพิจารณาคดีอย่างพึงพอใจ และจากผลอันสง่างามของคำตัดสินนี้ การยิงดังกล่าวก็กระจัดกระจายไปทั่วพื้นพิภพ พระพรแห่งความยุติธรรมดังกล่าวได้นำความสง่างามมาสู่คนทั้งโลก

กระเป๋าสตางค์

เศรษฐีทำกระเป๋าเงินของเขาหายซึ่งมีเหรียญทองสองร้อยเหรียญ และสาบานว่า “ใครก็ตามที่พบกระเป๋าเงินนั้น จะได้รับครึ่งหนึ่งของเหรียญนั้น” คนรับใช้คนหนึ่งพบกระเป๋าเงินนั้นจึงคืนให้เขา และเศรษฐีก็โลภมาก เขาลืมสัญญาทันที และไม่ต้องการมอบทองคำหนึ่งร้อยเหรียญทองให้ผู้รับใช้ของเขา เพื่อกำจัดเขาจึงพูดกับคนรับใช้ว่า:

นอกจากเหรียญทองเหล่านี้แล้ว ยังมีหินล้ำค่าอยู่ในกระเป๋าสตางค์อีกด้วย คืนมันแล้วคุณจะได้รับส่วนแบ่งของคุณ

คนรับใช้ไปหาผู้พิพากษาและเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้ฟัง ผู้พิพากษาได้เชิญทั้งสองขึ้นศาล

“คุณบอกว่าคุณมีทองคำสองร้อยแผ่นและหินมีค่าอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ” ผู้พิพากษากล่าวกับเศรษฐี “แต่ในกระเป๋าเงินนี้ไม่มีหิน ซึ่งหมายความว่านั่นไม่ใช่กระเป๋าเงินของคุณ” มอบให้คนรับใช้จนกว่าจะพบเจ้าของ และคุณยังคงตะโกนว่าคุณทำกระเป๋าสตางค์หายพร้อมทองคำสองร้อยและ หินมีค่า- บางทีเขาอาจจะพบ

จากนั้นเศรษฐีก็มอบทองคำหนึ่งร้อยเหรียญทองแก่คนรับใช้และจ่ายค่าปรับสิบเหรียญทองด้วย

ดีดี! เรามีเวลาทั้งชั่วโมงในการไปเยี่ยมบ้านของฉัน นำเสื้อคลุมและหมวกมาให้ฉัน เราจะไปที่นั่นทันที พวกเราทั้งสี่คน!

บทที่ 14

ผู้พิพากษาดีและผู้ช่วยสามคนของเขาถูกนำตัวไปที่บ้านของยี่ด้วยเกี้ยวขนาดใหญ่ แพทย์นิติเวชและลูกน้องมาถึงแล้ว หมอกละลายกลายเป็นหมอกควันหนาทึบและโครงร่างของถนนร้างลอยอยู่ในอากาศร้อนเล็กน้อย

ประตูสู่ประตูเหล็กดัดขนาดใหญ่ถูกเปิดโดยไม่มีใครอื่นนอกจากดร. หลิว และเขาจ้องมองไปที่ผู้พิพากษาด้วยความหวาดกลัว:

ข้า... ข้ากำลังรอเจ้าหน้าที่จากรัฐบาลเมืองอยู่ ท่านลอร์ด! และ…

“ฉันตัดสินใจดำเนินการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง” ผู้พิพากษาดีตะคอก - พาฉันไปกับคุณ!

หมอหลิวโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง

ตอนแรกพวกเขาเดินผ่านลานบ้านเหมือนครั้งที่แล้ว แต่เมื่อผ่านสวนด้านในแล้ว แพทย์ไม่ได้พาพวกเขาไปที่ประตูปิดทอง แต่ไปยังห้องอื่น ๆ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่เป็นห้องนอนของนาง And เมื่อเหลือบมองเฟอร์นิเจอร์ไม้ชิงชันอันหรูหราเพียงชั่วครู่ ผู้พิพากษาก็มุ่งหน้าไปที่เตียงซึ่งมีร่างของนายหญิงในบ้านปูด้วยผ้าลินินสีขาว เขาดึงขอบด้านบนของผ้ากลับ และเพียงแวบเดียวที่ใบหน้าที่บิดเบี้ยวพร้อมลิ้นที่ยื่นออกมาและบวม ก็ส่งสัญญาณไปยังแพทย์นิติเวชว่าเขาสามารถเริ่มทำงานได้ บนพื้นตรงหัวมุม สาวใช้แคสเซียสะอื้นอย่างหงุดหงิด ผู้พิพากษาตัดสินใจว่าเขาจะสอบปากคำเธอในภายหลัง เขาจึงหันหลังกลับและเดินออกไป กวักมือเรียกหมอหลิวตามเขาไป หัวหน้าสำนักงานและไทเว่ยทั้งสองยืนอยู่ข้างสระน้ำเล็กๆ ที่ปกคลุมไปด้วยดอกบัว ผู้พิพากษานั่งลงบนม้านั่งหินขรุขระ

คุณพบเธอเมื่อไหร่? - เขาถามหมอ

เพียงครึ่งชั่วโมงที่แล้ว เจ้านายของฉัน ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของคุณนายฉัน การฆาตกรรมสามีของเธอทำให้เธอได้รับความเสียหายอย่างมาก และฉันก็กลัว...

มันไม่มีสาระสำคัญ ไปถึงจุด!

หมอเงยหน้าขึ้นด้วยความกลัว:

สาวใช้พาฉันไปที่ห้องนอน เธอดีใจมากที่ฉันมาถึง เพราะก่อนหน้านั้นไม่นานเธอก็นำน้ำชามาให้พนักงานต้อนรับ แต่เมื่อเธอเคาะ เธอไม่ได้รับคำตอบ และประตูก็ถูกล็อคจากด้านใน ถ้านางยี่หุบปาก นั่นหมายความว่าเธอนอนไม่หลับและรู้สึกไม่สบายเสมอ ฉันสัญญาว่าจะให้ยาระงับประสาทแก่นายหญิง แล้วฉันก็เคาะและตะโกนว่าฉันมาหาเธอแล้ว นางยี่ไม่ตอบสนองต่อการโน้มน้าวใจใดๆ และสุดท้ายฉันก็กลัวว่าเธอจะป่วยตอนกลางคืนและหญิงผู้น่าสงสารต้องการความช่วยเหลือ เมื่อมาถึงจุดนี้ ฉันขอให้ Cassia โทรหาลูกชายของฉัน และเขาก็ใช้ขวานทุบกุญแจออก - หมอดึงเคราแคบๆ แล้วส่ายหัว - คุณหญิงยี่ห้อยอยู่บนคานเพดานเจ้านายของฉัน เราตัดเชือกทันที แต่ร่างกายกลับเย็นชาจนชาไปแล้ว เห็นได้ชัดว่านางยี่ได้ย้ายโต๊ะเครื่องแป้งไปไว้กลางห้องแล้วและเนื่องจากมีเก้าอี้ล้มอยู่ใกล้ๆ ฉันจึงตัดสินใจว่าเธอจะวางมันไว้ด้านบน ปีนขึ้นไปเอง ใส่บ่วงรอบคอของเธอแล้วผลักตัวเองออก ด้วยเท้าของเธอ นอกจากนี้ ฉันพบว่ากระดูกสันหลังส่วนคอของคุณยี่หัก ซึ่งหมายความว่าเธอเสียชีวิตทันที พระเจ้าข้า ในฐานะผู้รักษาประจำบ้าน ข้าพเจ้ากล้าสรุปได้ว่านี่คือการฆ่าตัวตายเนื่องจากเหตุผลคลุมเครือชั่วคราว

ขอบคุณ เอาล่ะ แพทย์นิติเวชอาจต้องการถามคำถามคุณสองสามข้อ

หมอหลิวจากไป และผู้พิพากษาตี้ก็หันไปมองผู้ใต้บังคับบัญชา:

ขณะที่พวกเขาทำงานอยู่ที่นั่น เรามาดูบ้านอีกครั้งกันดีกว่า ครั้งแรกที่แกลเลอรี่ ทันใดนั้นในเวลากลางวันเราจะสามารถค้นพบหลักฐานที่รอดสายตาของเราเมื่อคืนนี้ ยามนี้อยู่ที่ไหน? - เขาปรบมือ แต่ไม่รอใคร - ฉันคิดว่าฉันจะหาทางเอง!

ผู้พิพากษาพาเพื่อน ๆ เข้าไปในทางเดินร้างและหลังจากหลงทางไปเล็กน้อยก็พบบันไดไปที่แกลเลอรี เขาเข้าไปก่อนและเมื่อเห็นว่าม่านไม้ไผ่ถูกดึงออกหมดแล้วจึงหันหน้าไปทางเต๋าก้าน:

กรุณารับสิ่งเหล่านี้...

ผู้พิพากษาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงอุทานประหลาดใจของ Ma Rong

ใครคือผู้ตัดสิน?(ความหมาย) - ใช้เป็นข้อสงสัยว่าผู้ที่แสดงวิจารณญาณในเรื่องใด ๆ สมควรที่จะตัดสิน

"ฟามูซอฟ (ถึงแชตสกี้)

เฮ้ ผูกปมเพื่อความทรงจำ

ฉันขอให้คุณเงียบมันไม่ใช่บริการที่ดี

(ถึงสคาโลซุบ)

ขออนุญาตนะคะคุณพ่อ นี่คือ Chatsky เพื่อนของฉัน

ลูกชายผู้ล่วงลับของ Andrei Ilyich:

มันไม่มีประโยชน์นั่นคือเขาไม่พบประโยชน์ใด ๆ ในนั้น

แต่ถ้าคุณต้องการมันก็จะเป็นธุรกิจ

น่าเสียดาย น่าเสียดาย เขาตัวเล็กอยู่ในหัว

และเขาเขียนและแปลได้ดี

อดไม่ได้ที่จะเสียใจที่มีจิตใจเช่นนี้...

แชตสกี้

เป็นไปได้ไหมที่จะเสียใจกับคนอื่น?

และการสรรเสริญของคุณทำให้ฉันรำคาญ

ฟามูซอฟ

ฉันไม่ใช่คนเดียว ทุกคนก็ประณามเช่นกัน

ใครคือผู้ตัดสิน?- แต่ก่อนนั้น

ถึง ชีวิตอิสระความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่อาจคืนดีได้

การตัดสินมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม

ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย

พร้อมสู้เสมอ

ทุกคนร้องเพลงเดียวกัน

โดยไม่สังเกตตัวเอง:

ยิ่งอายุมากเท่าไหร่ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

ที่ไหน? แสดงให้เราเห็นบรรพบุรุษของปิตุภูมิ

เราควรใช้อันไหนเป็นต้นแบบ?

คนพวกนี้รวยจากการปล้นไม่ใช่หรือ?

พวกเขาได้รับความคุ้มครองจากศาลในมิตรสหายเครือญาติ

ห้องอาคารอันงดงาม

ที่ซึ่งพวกเขาทะลักออกมาในงานเลี้ยงและความฟุ่มเฟือย

และที่ลูกค้าต่างชาติจะไม่ฟื้นคืนชีพ

คุณสมบัติที่เลวร้ายที่สุดของชาติที่แล้ว

และใครในมอสโกที่ไม่ปิดปาก?

อาหารกลางวัน อาหารเย็น และการเต้นรำ?

คุณไม่ใช่คนที่ฉันเกิดมาจากผ้าห่อศพนี้หรือ?

สำหรับแผนการที่ไม่สามารถเข้าใจได้บางอย่าง

พวกเขาพาเด็กไปโค้งคำนับหรือไม่?

ทำให้ชาวมอสโกทั้งหมดประหลาดใจกับความงามของพวกเขา!

แต่ลูกหนี้ไม่เห็นด้วยกับการเลื่อนเวลา:

คิวปิดและเซเฟอร์ทั้งหมด

ขายหมดแล้ว!!!

คนเหล่านี้คือคนที่มีชีวิตอยู่จนเห็นผมหงอก!

นี่คือผู้ที่เราควรเคารพในถิ่นทุรกันดาร!

นี่คือผู้เชี่ยวชาญและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา!

ตอนนี้ขอให้หนึ่งในพวกเรา

ในบรรดาคนหนุ่มสาวจะมี: ศัตรูของภารกิจ

โดยไม่ต้องเรียกร้องสถานที่หรือการส่งเสริม

เขาจะมุ่งความสนใจไปที่วิทยาศาสตร์ กระหายความรู้

หรือพระเจ้าจะทรงบันดาลให้จิตใจเขาร้อนขึ้น

สู่ศิลปะที่สร้างสรรค์ สูงส่ง และงดงาม—

พวกเขาทันที: ปล้น! ไฟ!

และเขาจะเป็นที่รู้จักในหมู่พวกเขาว่าเป็นคนช่างฝัน! อันตราย!! -

ยูนิฟอร์ม! หนึ่งชุด! เขาอยู่ในชาติก่อนของพวกเขา

เมื่อคลุม ปัก และสวยงาม

ความอ่อนแอ ความยากจนทางเหตุผล

และเราติดตามพวกเขาไปอย่างมีความสุข!

และภรรยาและลูกสาวก็มีความหลงใหลในเครื่องแบบเหมือนกัน!

ฉันละทิ้งความอ่อนโยนต่อเขาไปนานแค่ไหนแล้ว!

ตอนนี้ฉันไม่สามารถตกอยู่ในความเป็นเด็กนี้ได้

แต่ใครเล่าจะไม่ติดตามทุกคนล่ะ?

เมื่อมาจากผู้คุม ผู้อื่นจากศาล

มาที่นี่สักพัก:

พวกผู้หญิงตะโกน: ไชโย!

และพวกเขาก็โยนหมวกขึ้นไปในอากาศ!”

หมายเหตุ

1) อเล็กซานเดอร์ อันดรีวิช แชทสกี้ - ตัวละครหลักทำงาน ขุนนางหนุ่ม บุตรชายของ Andrei Ilyich Chatsky เพื่อนผู้ล่วงลับของ Famusov Chatsky และ Sofya Famusova เคยรักกัน

2) พาเวล อาฟานาซีเยวิช ฟามูซอฟ- ขุนนางชั้นกลางแห่งมอสโก ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการในสถานที่ราชการ เขาแต่งงานแล้ว แต่ภรรยาของเขาเสียชีวิตหลังคลอดบุตรได้ไม่นาน ทิ้งลูกสาวคนเดียวของเธอ โซเฟีย Famusov เป็นเพื่อนกับพ่อผู้ล่วงลับของ Chatsky

3) ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย- ป้อมปราการและเมือง Ochakov ถูกกองทหารรัสเซียยึดครองเมื่อวันที่ 6 (17) ธันวาคม พ.ศ. 2331 สงครามรัสเซีย-ตุรกีพ.ศ. 2330-2334. คำสั่งโดยรวมของการโจมตีดำเนินการโดยเจ้าชาย Potemkin กองทัพได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการ (พ.ศ. 2273 - 2343) ตามสนธิสัญญา Jassy ในปี พ.ศ. 2334 ป้อมปราการได้ไปรัสเซีย

4) เนสเตอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1056-1114)- นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียผู้เก่าแก่แห่งอารามเคียฟ - เปเชอร์สค์

5) เซเฟอร์และอามูร์- Zephyr เป็นเทพในตำนานกรีกโบราณ ผู้ส่งสารแห่งสายลมที่นุ่มนวลที่สุด ผู้ส่งสารแห่งฤดูใบไม้ผลิ คิวปิดเป็นเทพเจ้าแห่งความรักในตำนานโรมันโบราณ

ตัวอย่าง

บูลัต โอคุดชาวา

“การเดินทางของมือสมัครเล่น (จากบันทึกของร้อยโท Amiran Amilakhvari ที่เกษียณแล้ว)”, พ.ศ. 2514-2520:

"- ใครคือผู้ตัดสิน?- ฟอน มูฟลิง ถามด้วยความสมเพชจากสวรรค์

เจ้าไทปีนบันไดหินอ่อนขึ้นไปยังระเบียงชั้นสี่ เขาเดินช้าๆเพราะด้วย เช้าตรู่อยู่บนเท้าของเขา หมอหลิวตามหลังไป

ผู้พิพากษาดีนั่งอยู่ที่โต๊ะ โน้มตัวลงมา แผนที่ขนาดใหญ่- Tao Gan ยืนอยู่ข้างกองกระดาษในมือของเขา ขณะที่เจ้าไท่ทำพิธีโค้งคำนับผู้พิพากษา ผู้รักษาก็ขึ้นไปบนบันไดแล้วคุกเข่าลง

“นักร้องข้างถนนกำลังกรีดร้อง พระเจ้าข้า” เจ้าไทรายงาน “สุภาพบุรุษคนนี้อ้างว่าเธอลวนลามเขา” ด้วยความบังเอิญ นี่คือ ดร.หลิว ที่คุณอยากพบ

ผู้พิพากษามองดูชายคุกเข่า:

- นักร้องอยู่ไหน?

- เธอหนีไปแล้วพระเจ้าข้า

- ก็เป็นที่ชัดเจน. “ผู้พิพากษาเอนหลังบนเก้าอี้แล้วพยักหน้าให้หมอ: “คุณลุกขึ้นได้แล้ว!”

หลิวรีบลุกขึ้น วิ่งเหยาะๆ ไปตามระเบียง และพบว่าตัวเองอยู่หน้าโต๊ะผู้พิพากษาตี้ ก้มลงต่ำ พับมือของเขาด้วยความเคารพ โดยซ่อนไว้ด้วยเสื้อคลุมยาวผ้าทอของเขา ผู้พิพากษามองเขาเงียบๆ สักพัก ลูบเคราช้าๆ แล้วถามว่า:

- เกิดอะไรขึ้นบนถนนหมอ?

“ข้ากำลังจะไปหาคนไข้ ท่านลอร์ด และเช่นเคย ข้าพเจ้าถือกล่องผงและสมุนไพรมาด้วย – หลิวแสดงกล่องสีแดงแบนๆ ให้ผู้พิพากษาดู “เมื่อหันกลับมาที่มุมถนน ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกคนทำความสะอาดชุดดำสองคนกล่าวหา หนึ่งในนั้นคือคนกำจัดศพ ฉันขับไล่คนร้ายออกไป แต่ผู้หญิงคนนั้นก็ติดฉันเหมือนไม้เลื้อย เธอกลายเป็นนักร้อง แทนที่จะขอบคุณฉัน คนๆ นี้ไม่ยอมให้ฉันผ่านเลยนายท่าน! ฉันอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง แต่เธอก็คว้าแขนเสื้อของฉันไว้และไม่ปล่อย ฉันต้องบังคับตัวเองออกไป แล้วเธอก็กรีดร้อง เธอคงอยากจะจัดฉากโดยหวังว่าจะขอเงินได้บ้าง โชคดีที่ไทเว่ยปรากฏตัวแล้วเธอก็วิ่งหนีไป

เฉาไทอ้าปากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ผู้พิพากษาตี้หยุดเขาด้วยการพยักหน้าแล้วหันไปหาหมออีกครั้ง:

“ฉันอยากพบคุณคุณหมอ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการตายของพ่อค้าเมย์ที่ทิ้งคุณไปเมื่อคืนนี้” ฉันได้รับแจ้งว่าคุณพบเห็นเหตุร้าย

หลิวส่ายหัวอย่างเศร้า:

- ไม่ ท่านลอร์ด ฉันไม่ได้เข้าร่วมงานที่น่าเศร้านี้ การสูญเสียครั้งใหญ่ ไม่ใช่แค่สำหรับ...

– เจ้าหน้าที่สืบสวนรายงานว่าคุณอยู่ที่นั่น! ผู้พิพากษาดีขัดจังหวะอย่างรุนแรง

“ข้าพเจ้าอยู่ในบ้านของท่านอาจารย์เมย์จริงๆ แต่อยู่ปีกตะวันตก และเกิดอุบัติเหตุทางทิศตะวันออก...”

- บอกฉันสิว่าคุณรู้อะไร!

-ด้วยความเต็มใจ พระเจ้าข้า. ท่านอาจารย์เมย์มาหาข้าพเจ้าแต่เช้าเวลาแปดโมงเช้าเพื่อตรวจดูแม่บ้านของท่าน ชายชรายุ่งกับงานบ้านเช่นเคย แต่จู่ๆ ก็รู้สึกไม่สบาย คุณเมย์จึงสั่งให้เขาเข้านอนทันที แน่นอนว่าทุกวันนี้ใครๆ ก็มักจะนึกถึง... สิ่งที่เลวร้ายที่สุด ฉันตรวจสอบผู้ป่วยและพบว่าเป็นเพียงไข้กำเริบ ซึ่งเป็นอาการที่พบบ่อยที่สุดในช่วงเวลานี้ของปี จากนั้นคุณเมย์ก็เชิญผมไปทานอาหารเย็นด้วยความกรุณา เนื่องจากแม่บ้านล้มป่วยและคนรับใช้คนอื่นๆ ทั้งหมดถูกส่งไปยังที่ดินบนภูเขา คุณเมย์จึงรับใช้พวกเราเอง ต้องยอมรับว่ามันน่าอึดอัดใจเมื่อนายบ้านเล่นบทคนรับใช้... เราลุกจากโต๊ะตอนประมาณเก้าโมงเย็นคุณเมย์บอกว่าเขาอยากทำงานในห้องสมุด ตั้งอยู่ทางปีกตะวันออก ชั้นบน เขาบอกว่าจะอ่านหนังสือสักหน่อยแล้วจึงไปนอนบนม้านั่งที่นั่น “คุณมีวันที่ยากลำบาก” เขาพูดกับภรรยาของเขา “และคุณต้องนอนหลับฝันดี” หลวงพ่อเมย์เป็นคนมีน้ำใจมาก พระเจ้าข้า เสมอ. – หลิวถอนหายใจอย่างหนัก “หลังจากบอกลาคุณเมย์แล้ว ระหว่างทางกลับ ฉันมองดูแม่บ้าน โชคดีที่เขาอาศัยอยู่ข้างประตู และด้วยความผิดหวัง ฉันเห็นว่าไข้เริ่มแย่ลง ฉันให้ยาเขาทันที นั่งลงบนเตียงและรอให้ยาออกฤทธิ์ บ้านหลังใหญ่เต็มไปด้วยความเงียบงัน ซึ่งปกติจะมีเสียงดังมาก ดูเหมือนว่าฉันได้เข้าสู่อาณาจักรแห่งความฝันแล้ว ทันใดนั้นก็มีเสียงกรีดร้องของผู้หญิงคนหนึ่งดังมาจากปีกตะวันออก ฉันวิ่งออกไปที่สนามหญ้าแล้ววิ่งไปหานางเมย์ เธออยู่ใน สภาพแย่มาก.

- สิ่งนี้เกิดขึ้นกี่โมง?

– เวลาประมาณสิบโมงเย็น เจ้านาย... นางเมย์ร้องไห้สะอึกสะอื้นบอกฉันว่าเจอเธอแล้ว สามีเสียชีวิตที่เชิงบันไดหินอ่อนในห้องโถง ระหว่างทางไปที่นั่น เธออธิบายว่าก่อนเข้านอน เธอไปห้องสมุดเพื่อดูว่ามิสเตอร์เมย์จำเป็นต้องนำอะไรไปหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าไปในห้องโถง ฉันเห็นเขานอนอยู่บนพื้น หญิงผู้น่าสงสารรีบวิ่งเข้าไปในสนามหญ้า กรีดร้อง หวังว่าแม่บ้านจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว และเขา...

- เราจะใช้คำพูดของคุณ! ตรวจร่างกายแล้วหรือยัง?

– ผิวเผินมากพระเจ้าข้า! พระอาจตีหัวของเขา มุมที่คมชัดเสาซ้ายตรงเชิงบันได ฉันค้นพบทันทีว่ากระดูกหน้าผากถูกบดขยี้ เห็นได้ชัดว่าเขาเสียชีวิตทันที ฉันคิดว่ามิสเตอร์เมย์ล้มขณะลงบันไดสูงชันเพราะมีเทียนดับอยู่ที่บันไดด้านบนและมีรองเท้าข้างหนึ่งวางอยู่ตรงกลาง ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าไม่แปลกใจเลยกับเหตุการณ์พลิกผันนี้ ใน เมื่อเร็วๆ นี้มิสเตอร์เมย์บ่นว่าปวดหัวอย่างรุนแรง และฉันแนะนำให้เขาพักผ่อนให้มากขึ้น เพราะเขาจะอายุใกล้จะเจ็ดสิบแล้ว! แต่ท่านเมย์กลับไม่ฟังคำเตือนของข้าพเจ้า! เขาต้องการสังเกตความก้าวหน้าของการค้าเป็นการส่วนตัว ดังนั้นทุกวันตั้งแต่เช้าถึงเย็น! ในเวลาเดียวกัน คุณเมย์ก็รับฟังข้อร้องเรียนของลูกค้าอย่างอดทนมาก! เขาเอาใจใส่มาก! ผู้มีพระคุณที่ยิ่งใหญ่! นี่เป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้ พระเจ้าข้า!

- เห็นด้วย. แล้วคุณทำอะไรต่อไป?

“ฉันได้เตรียมเครื่องดื่มเพื่อผ่อนคลายสำหรับเลดี้เมย์ เจ้านายของฉัน” จากนั้นเขาก็ตรวจดูคนรับใช้คนเก่าและแน่ใจว่าเขาหลับสนิทแล้ว จึงสั่งนางเมย์ไม่ให้แตะต้องสิ่งใดๆ แล้วตัวเขาเองก็ไปที่สำนักงานเมืองเพื่อรายงานสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกคนที่นั่นยุ่งมาก และไม่พบแพทย์นิติเวชเลย มีคนบอกฉันว่าเขากำลังตรวจสอบเมรุเผาศพ จากนั้นฉันก็กลับบ้านและไปที่ออฟฟิศเมื่อเช้านี้ มีแพทย์นิติเวชอยู่ด้วยแล้ว ข้าพเจ้าจึงพาไปที่บ้านของอาจารย์เมย์ เมื่อถึงเวลานั้นแม่บ้านก็หายดีแล้วจึงไปร่วมงานศพ คุณหมอตรวจร่างกายต่อหน้าผมพบว่า...

– ใช่ ฉันอ่านรายงานของเขาแล้ว โอเค ดร.หลิว แค่นั้น แต่ฉันกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของนางเมย์ ตอนนี้เธอต้องการความช่วยเหลือเรื่องงานศพและเรื่องอื่นๆ ไปหาหมอแล้วบอกเธอว่าฉันจะส่งคนไปช่วยหลายคน

- คุณใจดีมากพระเจ้าของฉัน นางเมย์ผู้มีเกียรติจะซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

หมอหลิวโค้งคำนับแล้วจากไป

- ตัวโกงประจบ! – เจ้าไท่ไม่พอใจ “ทุกสิ่งที่เขาบอกคุณเกี่ยวกับการช่วยเด็กผู้หญิงจากพนักงานทำความสะอาดถือเป็นเรื่องโกหกที่โจ่งแจ้ง!” หลิวเป็นคนรบกวนเธอ เจ้านายของฉัน ไม่ใช่เธอที่รบกวนเขา!

“นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด” ผู้พิพากษากล่าวอย่างสงบ – หมอคนนี้ไม่สร้างความมั่นใจ! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสอบปากคำเขาอย่างละเอียด! และแม้จะมีบทวิจารณ์ที่น่ายกย่องทั้งหมด แต่ฉันก็ไม่อยากจะขอคำแนะนำจากเขาเลยเกี่ยวกับประเด็นหนึ่งในรายงานของแพทย์นิติเวชซึ่งทำให้ฉันค่อนข้างงง คุณช่วยส่งรายงานนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม เทากัน? เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นั่น ท่ามกลางหนังสือพิมพ์!

หลังจากค้นดูกองม้วนกระดาษ เถากันก็พบป้ายที่แพทย์นิติเวชกรอกไว้ และยื่นให้ผู้พิพากษา

– เช่นเคย สั้นและตรงประเด็น! – ผู้พิพากษาดียิ้มอย่างเห็นด้วยเมื่อมองคำตอบ - นี่ ฟังนะ: “ร่างของเหม่ยเหลียง พ่อค้ามืออาชีพ อายุหกสิบเก้าปี กระดูกหน้าผากหักจนหมดที่ขอบเสาตรงเชิงบันได คอลัมน์ข้างต้นมองเห็นเลือดได้ชัดเจนบนโหนกแก้มด้านซ้ายของผู้ตาย - คราบดำน่าจะเป็นเขม่าหรือสีดำ มีรอยช้ำขนาดใหญ่ที่ขา ไหล่ และหลังมากกว่า “อุบัติเหตุ” - ผู้พิพากษาโยนรายงานลงบนโต๊ะ - เขาน่าจะมีรอยฟกช้ำจากการตกบันไดอย่างแน่นอน แต่จุดดำทำให้ฉันสับสน…” เขาวาด

– ชายชราทำงานในห้องสมุดใช่ไหม? – เจ้าไทตั้งข้อสังเกต “บางทีเขาอาจจะกำลังเขียนอะไรบางอย่างและทาหน้าด้วยมาสคาร่า”

– หากคุณแปรงแปรงบนพื้นผิวที่ไม่เรียบ ละอองน้ำจะกระเด็นไปทุกทิศทาง! – เทากันสนับสนุนเขา