คุณอ่านได้ไหม? ว่าด้วยความสำคัญของหนังสือในชีวิตมนุษย์ (เรียงความในหัวข้อฟรี) ฉันสามารถอ่านได้หรือไม่? เกมคอมพิวเตอร์หรือการอ่าน

30.06.2020

นักจิตวิทยามักถามคำถามนี้กับนักเรียนทุกวัย ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่รู้สึกประหลาดใจกับคำถามนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นคำถามที่ถามถึงนักเรียนมัธยมปลายและนักเรียน “คำถามอะไร? โดยธรรมชาติแล้วเราทำได้ ท้ายที่สุดเราไม่ใช่เด็กก่อนวัยเรียน คุณจะเรียนรู้ได้อย่างไรถ้าคุณอ่านหนังสือไม่เป็น?...”

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ใครจะโต้เถียงกับความจริงที่ว่าทักษะการอ่านเป็นพื้นฐานของการเรียนรู้ และนักเรียนทุกคนจะเชี่ยวชาญพวกเขาในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น แต่ทักษะเหล่านี้มีประสิทธิภาพเพียงใดทำให้พวกเขาดูดซึมความรู้ที่หลากหลายในเชิงคุณภาพได้หรือไม่ จากมุมมองของเรา สิ่งนี้ควรค่าแก่การพิจารณาสำหรับทุกคนที่เรียนที่โรงเรียนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังวางแผนจะศึกษาต่อ เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ทำเช่นนี้ไม่เพียงแต่กับนักเรียนที่หลงใหลในนาฬิกาทรายตั้งแต่สมัยประถมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่มี "เทคนิคการอ่าน" ในระดับ A ที่แข็งแกร่งด้วย ท้ายที่สุดแล้ว งานของนักจิตวิทยาทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อแล้วว่าการอ่านอย่างรวดเร็ว การเข้าใจคำศัพท์ทั้งหมดอย่างชัดเจน (เทคนิคการอ่าน) และการอ่าน การเข้าใจความหมายของสิ่งที่อ่าน (การอ่านอย่างมีความหมาย) นั้นไม่เหมือนกัน

ผลการศึกษาพิเศษเกี่ยวกับประสิทธิผลของการอ่านของนักเรียนทุกวัยมักจะน่าประหลาดใจและน่าหดหู่ใจ ดังนั้นในปี 1970 นักจิตวิทยาในประเทศได้ทำการสำรวจซึ่งมีเด็กนักเรียนในมอสโกเกรด 4-10 เข้าร่วมรวมประมาณ 1,000 คน ผลลัพธ์ที่ได้มีดังนี้: มีเพียง 0.3% ของเด็กนักเรียนที่สำรวจเท่านั้นที่เชี่ยวชาญเทคนิคพื้นฐานที่สุดในการทำความเข้าใจข้อความ การศึกษาครั้งต่อมาที่ดำเนินการในภูมิภาคต่างๆ ของอดีตสหภาพโซเวียต น่าเสียดาย มีเพียงการยืนยันผลลัพธ์ที่น่าเศร้าเหล่านี้เท่านั้น นักเรียนส่วนใหญ่มี “ความล้มเหลว” หลายประการในการทำงานกับข้อความ “ความล้มเหลว” เหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการขาดความเข้าใจความหมายของคำและวลีแต่ละคำ ความยากลำบากในการระบุโครงสร้างของประโยค และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา ในเวลาเดียวกัน นักจิตวิทยารู้สึกตื่นตระหนกเป็นพิเศษไม่ใช่เพียงความจริงที่ว่านักเรียนไม่ทราบความหมายของคำหลายๆ คำ แต่โดยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องค้นหา

ฉันรู้สึกประทับใจกับความนิ่งเฉยและขาดความอยากรู้อยากเห็นในหมู่นักเรียน ดังนั้นในการศึกษาชิ้นหนึ่ง นักเรียนมัธยมปลายจึงถูกนำเสนอด้วยข้อความที่มีคำที่ไม่ค่อยได้ใช้หลายคำ ในการทดลอง พจนานุกรมคำต่างประเทศวางอยู่บนโต๊ะข้างหัวเรื่อง อย่างไรก็ตาม นักเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้พยายามค้นหาความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคย พวกเขาไม่ได้พยายามอย่างชัดเจนในการ "เข้าใจผ่านบริบท" และไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากผู้ทดลอง แม้ว่าคำแนะนำจะกล่าวถึงความเป็นไปได้นี้แล้วก็ตาม

คุณอาจถามว่า แล้วนักเรียนเรียนที่โรงเรียนได้อย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว การเรียนรู้จำเป็นต้องมีการปฏิบัติงาน เช่น การเล่าข้อความ การตอบคำถาม และการแก้ปัญหา คำตอบเป็นที่รู้จักกันดี: พวกเขา "อัด" พยายามจำเนื้อหาการศึกษาให้แม่นยำที่สุด อย่างไรก็ตาม การมุ่งเน้นไปที่การท่องจำแบบท่องจำซึ่งตรวจพบในเด็กนักเรียน 87% นั้นไม่ใช่พื้นฐานที่มีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับงานด้านการศึกษาเลย เช่น พวกคุณหลายคนได้ "ผ่าน" บทกวีของ วี.วี. ที่โรงเรียนไปแล้ว มายาคอฟสกี้ “ดี!” แต่ทุกคนสามารถไม่เพียง แต่เปิดเผยความหมายทั่วไปของบทกวีนี้และอ่านข้อความด้วยใจเท่านั้น แต่ยังตอบคำถามที่ว่าทำไมวีรบุรุษของมายาคอฟสกี้จึงต้องเลี้ยงดู Alexandra Fedorovna คนเดียวกันนี้จาก "เตียงของซาร์" คุณรู้ไหมว่าเรากำลังพูดถึงที่นี่เกี่ยวกับ Alexander Fedorovich Kerensky ซึ่งกลายเป็นนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลเฉพาะกาลชนชั้นกลางได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังฤดูหนาวในห้องนอนของจักรพรรดินีอเล็กซานดรา Feodorovna

เราขอแนะนำให้คุณวิเคราะห์วิธีการอ่านของคุณ ไม่ว่าคุณจะมีนิสัยที่ไม่ดีในการทำงานหรือไม่ เช่น การอ่านเนื้อหาผ่านๆ ไปเรื่อยๆ แล้วมุ่งความสนใจไปที่การพัฒนาทักษะการอ่านของคุณ ความคุ้นเคยกับระบบ SQ3R ซึ่งกำหนดอัลกอริธึมทั่วไปสำหรับการทำงานกับข้อความสามารถช่วยคุณได้ในงานนี้ ด้านล่าง

เรานำเสนอแผนภาพกราฟิกของวิธีนี้ซึ่งมีอยู่ในหนังสือของนักจิตวิทยาชาวอังกฤษและอาจารย์ D. Hamblin

ดังนั้นตัวอักษร "S" ในระบบนี้หมายถึงการตรวจสอบและสแกนข้อความซึ่งส่งผลให้คุณควรมีแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับเนื้อหา

การข้ามเนื้อหารวมถึงการอ่านชื่อเรื่องและคำบรรยาย คำนำ การสรุป และวลีแรกและวลีสุดท้ายภายในส่วนของข้อความ จากงานดังกล่าวเราต้องพยายามตอบคำถามหลัก 3 ข้อ: “ข้อความเกี่ยวกับอะไร? ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว? ฉันต้องเรียนรู้อะไรบ้าง? นอกจากนี้คุณควรพยายามจัดรูปแบบหัวข้อข้อความใหม่ในรูปแบบของคำถาม หลังจากนี้คุณสามารถไปเรียนการอ่านต่อได้ นี่คือการอ่านอย่างมีวิจารณญาณพร้อมวินิจฉัยความเข้าใจของตนเองอย่างต่อเนื่อง การอ่านเพื่อการเรียนรู้โดยทั่วไปไม่เพียงแต่รวมถึงการวิเคราะห์โครงสร้างของข้อความที่กำลังอ่านอย่างมีความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการใช้ความรู้เดิมอย่างมีสติด้วย เป็นการดีที่จะศึกษาข้อความด้วยดินสอและกระดาษ กล่าวคือ เน้นประเด็นหลักและจดบันทึกอย่างเหมาะสม มีประโยชน์มากในการวางแผนวัสดุที่กำลังศึกษาหรือวาดไดอะแกรมโครงสร้าง โดยทั่วไปงานดังกล่าวควรนำไปสู่ความเข้าใจในเนื้อหาของความรู้ที่ได้รับใหม่ หลังจากนั้นเราสามารถดำเนินการตรวจสอบได้: การเรียกคืนอย่างแข็งขันและการทำซ้ำเนื้อหาของวัสดุ ในกรณีที่มีปัญหาคุณสามารถดูข้อความได้ แต่คุณไม่จำเป็นต้องอ่านซ้ำอีกครั้ง (นักเรียนหลายคนทำผิดเช่นนี้)

การเล่าข้อความของคุณควรสมบูรณ์และสอดคล้องกัน จะดีมากถ้านี่เป็นการเล่าเรื่อง "ด้วยคำพูดของคุณเอง" ด้วยการปรับโครงสร้างของเนื้อหาเนื่องจากเป็นที่ทราบกันดีว่าในกรณีนี้เนื้อหาจะถูกจดจำได้ดีกว่าการท่องจำถึง 7 เท่า ในขั้นตอนเดียวกันของงาน พยายามตอบคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาและแก้ไขปัญหาที่เสนอ หากทั้งหมดนี้ได้ผล คุณสามารถไปยังขั้นตอนสุดท้ายได้: การเขียนเรซูเม่ ควรรวมแนวคิดหลักของข้อความซึ่งจัดทำขึ้นในรูปแบบทั่วไป ในรูปแบบนี้ ความรู้จะถูกรวมไว้ในโครงสร้างของประสบการณ์ในอดีตค่อนข้างง่ายและจะคงไว้เป็นเวลานาน ประเด็นสุดท้ายนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับระบบ SQ3R อาจรู้สึกว่าการทำงานมากกว่าการท่องจำ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด และมันไม่ใช่แบบนั้นเลยด้วยซ้ำ อันที่จริงในตอนแรกมันอาจจะค่อนข้างยากในการทำงานกับสื่อการศึกษาในลักษณะที่เสนอถึงแม้ว่ามันจะให้คุณภาพความรู้ที่ชัดเจนก็ตาม สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้สมัครคือวิธีการนี้ให้ความรู้ที่มั่นคงซึ่งสามารถทำซ้ำได้อย่างรวดเร็วก่อนการสอบเข้า

ลิสซี่ มุสซ่า.

ไก่จะจิกฉัน หรือฉันจะจิกเขา คุณรู้วิธีอ่านนิทานเพื่อประโยชน์ของคุณหรือไม่?

นักวาดภาพประกอบโซย่า เชอร์นาโควา

ผู้ออกแบบปกโซย่า เชอร์นาโควา

ไอ 978-5-4485-4435-4

สร้างขึ้นในระบบการเผยแพร่ทางปัญญา Ridero

ใช่ มันมีคำใบ้อยู่ในนั้น!

เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น -
บทเรียนสำหรับเพื่อนที่ดี!

ทุกคนรู้เรื่องนี้ และทันทีที่เราพูดถึงเทพนิยายผู้คนก็ยิงคำพูดนี้จากพุชกินออกจากปืนใหญ่ทันทีแล้วพยักหน้า:“ เรารู้ เรารู้ เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก!”

และเมื่อฉันพยายามพูดถึงคำใบ้ ฉันก็ยังได้ยิน: “ใช่ มันเป็นคำใบ้แน่นอน แต่เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก!”

แล้วฉันก็รู้ว่า: คำพูดที่พูดออกมาดัง ๆ แม้ว่าจะเป็นนกกระจอก แต่ก็ยังไม่มีอะไรมากไปกว่าอากาศที่ตกตะลึง และนี่คือสิ่งที่เขียนด้วยปากกา...

ดังนั้นพยายามทำให้มันล้มลง หรือดีกว่านั้น แฮ็คมันให้ตาย! บนจมูกของคุณ: สิ่งที่มีค่าที่สุดในเทพนิยายคือคำใบ้!

เริ่มต้นด้วยคำแนะนำ

จะหาคำใบ้ได้ที่ไหนและอย่างไร?

ตัวอย่างที่ง่ายที่สุดมาจาก A.S. Pushkin คนเดียวกัน ในเทพนิยายแน่นอน

ชายชราอาศัยอยู่กับหญิงชราของเขา

ริมทะเลสีฟ้า...

เทพนิยายเกี่ยวกับอะไร? โดยปกติแล้วทุกคนจะพูดถึงความโลภที่สูงเกินไป บางทีเมื่อมองแวบแรก มันอาจจะเกี่ยวกับความโลภ แต่นี่คือพุชกิน! เนื่องจากความโลภซ้ำซาก เขาจึงเริ่มส่งเสียงปากกาและเขียนจดหมายออกมา! มีความหมายมากมายในเทพนิยาย ตัวอย่างเช่น มิคาอิล คาซินนิก อ้างว่าเทพนิยายเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก ว่าชายชราแม้ว่าหญิงชราของเขาจะเป็นคุณย่าที่อันตรายทะเลาะวิวาทและละโมบที่สุด แต่ก็ยังอยู่กับเธอต่อไป - รักเพราะ!

หากคุณอ่าน “เรื่องราวของปลาทอง” อย่างถี่ถ้วนตอนนี้ คุณจะค้นพบความหมายใหม่ๆ มากมาย

และฉันก็พบความหมายนี้: เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสอดคล้อง ใช่ - เกี่ยวกับการตั้งเป้าหมายและการบรรลุเป้าหมายของคุณ!และเธอก็แสดงให้เราเห็นในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้: หากคุณต้องการเป็นดาราจงเรียนรู้ที่จะเปล่งประกาย! มันจะใช้ไม่ได้ผลกับเบเกิลที่เฉื่อยชาหรือคนขี้เกียจอย่างดวงดาวพร้อมกับการกระดิกหางปลาอันมหัศจรรย์!

ให้ฉันอธิบาย:

หญิงชราเป็นตัวละครที่เป็นตัวอย่างมาก จากตัวอย่างของเธอ เราได้เรียนรู้ไม่เพียงแต่ความยุติธรรมที่ยิ่งใหญ่ของหลักการมหัศจรรย์ของเรา "มีไม่พอ!" เท่านั้น แต่ยังสังเกตเห็นพัฒนาการของความภาคภูมิใจอย่างชัดเจน ซึ่งในหลายศาสนาได้รับการยกย่องว่าเป็นบาปมหันต์ .

ควรกล่าวถึงความพร้อมในการรับของขวัญจากปลาทองแยกกัน ลองดูข้อความในเทพนิยาย:

“...ฉันอยากเป็นเมียน้อยแห่งท้องทะเล
เพื่อจะได้อยู่โอกิยันซี!
เพื่อให้ปลาทองได้บริการฉัน
แล้วเธอก็ไปทำธุระของฉัน!”

ทำไมคุณถึงคิดว่าปลาทองไม่พอใจกับคำขอนี้มาก? คำตอบที่พบบ่อยที่สุดคือปลาไม่พอใจที่เธอซึ่งมีบุคลิกภาพอิสระด้านเวทมนตร์ ถูกกระตุ้นโดยหญิงชราที่ไม่มีการศึกษา ขาดมารยาท และไม่มีมารยาท

และคำตอบนี้ผิด

Rybka ไม่ใช่คนแรกที่เติมเต็มความปรารถนาของผู้คนต่าง ๆ และเธอเพิ่งแสดงให้เห็นถึงความพร้อมของเธอในการช่วยเหลือชายชรานั่นคือเธอทำงานทำธุระของเขาหลายครั้ง: เธอหารางน้ำให้เขาจากนั้นเธอก็สร้างกระท่อมบน ชายฝั่งทางใต้และสร้างที่อยู่อาศัยในเมืองที่หรูหราจนทุกคนอิจฉา หญิงชราได้รับแต่งตั้งเป็นประธานของบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง

ปลาได้ทำงานให้กับชายชราในปริมาณพอสมควร

และเธอก็ไม่พอใจกับคำพูดของหญิงชราด้วยเหตุนี้: หญิงชราไม่พร้อมที่จะควบคุมปลาทองอย่างเด็ดขาด. มาดูรายละเอียดกัน:

การที่หญิงชราสัมผัสกับน้ำนั้นจำกัดอยู่เพียงรางน้ำของเธอเท่านั้น ไม่ว่าความมั่งคั่งของหญิงชราจะเติบโตขึ้นเพียงใด รางน้ำก็อยู่กับเธอเสมอ มีเพียงคุณภาพเท่านั้นที่เปลี่ยนไป จากอ่างไม้ที่พังไปจนถึงอ่างจากุซซี่รุ่นล้ำสมัย แต่หญิงชราไม่เคยสัมผัสน้ำเปิด กล่าวคือ เธอนึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าการลอยอยู่บนน้ำเป็นอย่างไร

มันเป็นข้อบกพร่องที่ปลาทองเห็นก็โกรธเคืองและนำชายชราและหญิงชรากลับสู่จุดเริ่มต้นของการแข่งขันด้วยคำพูด:

- ชายชรา ฉันกำลังส่งครอบครัวของคุณกลับขึ้นฝั่ง ใกล้กับชายหาดตื้น: คุณ สอนคุณยายว่ายน้ำก่อนจะไปยุ่งกับเมียน้อยแห่งท้องทะเล!

อย่าเหลาะแหละและหยิ่ง: อย่าเป็นเหมือนหญิงชราจากเทพนิยายนี้ - อย่าฝันถึงสิ่งที่คุณไม่พร้อม!

ก่อนอื่น มาประเมินความสามารถของเราในการรับของขวัญบางอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราสามารถเชี่ยวชาญมันได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ จากนั้นจึงขอพรทุกประเภทจากปลาทองเท่านั้น

เพราะเทพนิยายเป็นจริง!

วิธีอ่าน/เขียนนิทานอย่างถูกต้อง

เทพนิยายเรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับออเรนจ์ ฉันเพิ่งเริ่มฝึกฝนเทพนิยายที่เติมเต็มตัวเอง มีประสบการณ์น้อยและสิ่งต่างๆดำเนินไปอย่างช้าๆ ฉันเขียนเทพนิยายนี้ทีละน้อย - เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้น แต่สิ่งที่น่าทึ่งก็คือในตอนแรกฉันเขียนไปสองสามย่อหน้า และหลังจากนั้นหลายวัน เหตุการณ์เหล่านี้ก็เกิดขึ้นในความเป็นจริง ฉันรู้สึกเหมือนเป็น Demiurge ไม่น้อย! และเมื่อทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่ฉันเขียน ฉันก็รู้ว่าฉันมีเครื่องมือเวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุดอยู่ในมือ!

จากนั้นด้วยนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม Soloist เราได้เขียนหนังสือทั้งเล่มเกี่ยวกับเทพนิยายและเมื่อถึงเวลานั้นพ่อมดของเราทุกคนก็รู้อยู่แล้ว: ไม่จำเป็นต้องเขียนเทพนิยายเทพนิยายที่เขียนโดยคนอื่นเช่น A. S. Pushkin ทำงานได้ดีมาก !

เพียงอ่านให้ถูกต้อง: หากคุณพบสถานการณ์ที่คล้ายกับของคุณจากระยะไกล โปรดระวังที่นี่: การกระทำทั้งหมดจะต้องได้รับการจดบันทึกแล้วดำเนินการในความเป็นจริง

นี่คือวิธีการเล่นเทพนิยายสำหรับผู้ที่กำลังวางแผนปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่:

หากคุณจำได้ ทุกอย่างเริ่มต้นจากจุดต่ำสุด: การอัพเกรดครั้งแรกเกิดขึ้นที่นี่ ดังนั้นโดยไม่หยุดดูตัวเลือกที่อยู่อาศัยต่างๆ เรากำลังซื้อ "รางน้ำ" ใหม่ให้กับตัวเอง สิ่งที่คุณหมายถึงในการดำเนินการนี้ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลโดยสิ้นเชิง: อาจเป็นถังใหม่ อ่างล้างหน้า หรืออ่างอาบน้ำ ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับคุณ

จากนั้นคุณต้องส่งชายชราไปทะเลพร้อมคำแนะนำ

คุณจะเจอชายชราคนไหนและคุณจะลงโทษเขาอย่างไรนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณอีกครั้ง ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนเป็นชายชราและขับรถปู่ของคุณไปที่ทะเล: คุณสามารถโทรหาเพื่อนที่กำลังจะไปชายหาดตุรกีแล้วถามเขาว่า:

- ชายชรา บอกเป็นนัยกับปลาที่นั่นว่าถึงเวลาสร้างบ้านหลังใหญ่ให้เราแล้ว!

และเมื่อคุณวางแผนที่จะเป็นเจ้าแห่งท้องทะเล ก่อนอื่นคุณต้องทำความรู้จักกับองค์ประกอบของท้องทะเลก่อน: เรียนรู้การว่ายน้ำ เชี่ยวชาญการดำน้ำ เรียนรู้การเป็นเพื่อนกับปลา ถ้าอย่างนั้นปลาทองก็จะเป็นของคุณตลอดไป!

และอย่าลืม - ยิ้ม!

ฉันได้รับรางวัลที่แท้จริงสำหรับตัวเองโดยไม่ได้คาดหวังซึ่งฉันภูมิใจมาก: ดีใจที่ได้เปิดตู้เมื่อเหรียญ "สมบัติของชาติ" ขนาดใหญ่ส่องมาที่คุณและไม่เพียงเท่านั้น - แน่นอนว่าฉันทำ ไม่ได้รับเหรียญทั้งหมดยี่สิบเจ็ดเหรียญเหมือนในเทพนิยาย "รางวัล" สั่ง แต่ฉันมีคำสั่งและเหรียญรางวัลและหนังสือเล่มเล็ก ๆ ก็ออกมาเหมือนทั้งพวง!

ดังนั้นเตรียมดินสอและสมุดจด - เราจะเปลี่ยนเทพนิยายให้กลายเป็นความจริง!

และหลังจากนิทานฉันจะแสดงความคิดเห็นเล็ก ๆ - คำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับพิธีกรรม

เรามีไก่เป็นสัญลักษณ์ของหนังสือเล่มนี้ และทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับเราอย่างไร - ฉันจะเล่าให้คุณฟังในตอนท้ายของหนังสือ

ร้านซักรีดก็ซักผ้าทั้งวัน...

ฉันชอบเพลงนี้มากและฉันก็ชอบเพลงนี้มากเมื่อจู่ๆ ก็เข้ามาในความคิดและทำนองที่เรียบง่ายของมันก็ดังขึ้น และคำง่ายๆ ก็ค่อยๆ คืบคลานเข้ามาสู่ความเป็นจริง:

ร้านซักรีดซักผ้าตลอดทั้งวัน
สามีไปกินน้ำ
สุนัขกำลังนั่งอยู่บนระเบียง
มีหนวดเคราเล็กๆ
เธอจ้องมองตลอดทั้งวัน
ตาโง่
ถ้าจู่ๆมีคนร้องไห้ -
จะเสียใจอยู่ข้างสนาม
วันนี้ใครควรร้องไห้?
ที่เมืองทารุอุอุเซะ?
วันนี้มีคนร้องไห้ -
สาวน้อยมารุสะ...

- ฉันจะไม่บิน ไม่มีอะไรทำงาน! - ออเรนจ์สะอื้นอย่างขมขื่นและไม่สามารถปลอบใจได้ที่เครื่องรับโทรศัพท์: - พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นคุณเห็นไหม!

ออเรนจ์ เพื่อนเก่าของฉัน ซึ่งจู่ๆ ก็แต่งงานในเบลเยียม กำลังประสบกับความผิดปกติและดังนั้นจึงดูไร้สาระกับขนบธรรมเนียมและกฎหมายของยุโรปตะวันตกบนผิวที่บอบบางของเธอเอง:

– เฟลิกซ์บอกว่าตั้งแต่เราเป็นสามีภรรยากันแล้วเราจะไปไหนมาไหนด้วยกันและเขาไม่อนุญาตให้ฉันไปมอสโคว์เพราะแล้วเขาจะต้องอธิบายให้ทุกคนฟังว่าทำไมฉันถึงจากไปโดยไม่มีเขาและบอกพวกเขาว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น และไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น - เราจะไม่หย่าร้างและไม่มีใครป่วยหรือเสียชีวิต แต่พวกเขาก็ยังไม่เชื่อเขา เพราะนั่นไม่ใช่ธรรมเนียมของที่นี่...

ในฤดูหนาว เธอไปยุโรปเพื่อศึกษากระจกสี เธอต้องสัมผัสมันด้วยมือของเธอ เพราะเรามีโปรเจ็กต์ที่ยิ่งใหญ่ และ Orange นักออกแบบสุดชิคในโปรเจ็กต์นี้ก็ต้องท่องไปในกระจกสีอย่างสุดกำลังของเธอ ธุรกิจ. และในมหาวิหารแห่งหนึ่งของเกนต์ เธอได้พบกับเฟลิกซ์ซึ่งในตอนแรกมากับเธออย่างสุภาพโดยอ้างว่าจะแสดงเมืองให้เธอเห็น ช่วยให้เธอจับหน้าต่างกระจกสีได้จริง ๆ เพราะผู้ใหญ่บ้านของตำบลคาทอลิกในท้องถิ่นแห่งหนึ่ง เป็นลุงของเขา แล้วก็หลอกแฟนฉันอย่างเงียบๆ แล้วพวกเขาก็แต่งงานกัน เธอตื่นขึ้นจากมนต์สะกดของเขาหนึ่งเดือนหลังงานแต่งงาน เมื่อรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและวิถีชีวิตของชาวท้องถิ่นเริ่มปรากฏให้เห็น

กับดัก

ตอนนี้เธอถูกแยกออกจากการมีส่วนร่วมในโครงการไม่เพียงแต่ห่างออกไปหลายกิโลเมตรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเพณีแปลก ๆ ของเมืองเล็ก ๆ แห่งฮัสเซลต์ ซึ่งสั่งให้ชาวเมืองทุกคนเดินเป็นคู่หากพวกเขาเป็นคู่รัก นอกจากนี้ ออเรนจ์ยังถูกบังคับให้ไปบาร์ตอนเที่ยงคืนในวันศุกร์ ซึ่งเป็นที่ที่เพื่อนๆ ของเฟลิกซ์มารวมตัวกัน และใช้เวลาสี่ชั่วโมงเพื่อดูว่าพวกเขาเมาจนกลายเป็นหมูได้อย่างไร จากนั้นการกระทำก็เริ่มขึ้นซึ่งถือเป็นการ ความสนุกสุดเหวี่ยง: ทุกคนปีนขึ้นไปบนเคาน์เตอร์บาร์แล้วเริ่มตะโกนและกระทืบพร้อมทำท่าเต้น ดนตรีซึ่งเงียบสงบและน่าฟังตั้งแต่เช้าตรู่ บัดนี้กึกก้องจนหูหนวกชา และทุกอย่างก็ดูเหมือนวันสะบาโตในบ้านบ้า แต่ไม่มีทางอื่นที่จะสนุกสนานในวันศุกร์ในเบลเยียมแห่งนี้ และนี่คือการลงโทษรายสัปดาห์ เพราะมันเป็นประเพณี

ออเรนจ์บินวนอยู่ที่มุมห้อง ปิดหูของเธอ ขณะที่ความสนุกสนานแปลกๆ กำลังดำเนินอยู่ เธอหวังว่าเรื่องจะจบลงในเร็วๆ นี้ เพราะเธอรู้ว่าเฟลิกซ์เป็นอย่างไร - เอาใจใส่และน่าสนใจ พูดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและภาพวาดของเบลเยียมและฮอลแลนด์ เกี่ยวกับถนนโรมัน ชิ้นส่วนต่างๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีในส่วนนี้ของยุโรป เกี่ยวกับ ไวน์ของฝรั่งเศสและดอกไม้ของฮอลแลนด์ เกี่ยวกับภูเขาสูงชันของเทือกเขาแอลป์ และพื้นที่กว้างใหญ่ของแฟลนเดอร์ส เธอเชื่อว่าการจู่โจมเข้าไปในบาร์เหล่านี้เป็นเพียงความปรารถนาของเขาที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าตอนนี้เขาแต่งงานกับหญิงสาวสวยแล้ว - เขาเป็นเด็กโตแล้ว: ลูกสาวของเขาเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแล้ว ภรรยาคนก่อนของเขาหย่าขาดจากเขาเมื่อสองปี เมื่อก่อนไม่ต้อนรับชายและหญิงที่หย่าร้างกันที่นี่ ไม่เหมาะสมที่จะหย่าร้างที่นี่ แต่ปรากฎว่าบาร์เป็นสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอนยุโรปมีประเพณีที่แข็งแกร่งอย่างแม่นยำและจะไม่มีใครทำลายประเพณีเหล่านี้และชาวรัสเซียบางคนเองก็ไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการ พวกเขาลืมประเพณีของตน และสิ่งนี้นำไปสู่อะไร? เธอทนการสนทนาเหล่านี้ไม่ได้ จึงทนทุกข์ทรมานอยู่ในความเงียบ

วันที่เหลือไม่ได้น่ารำคาญมากนักแม้ว่าจะค่อนข้างน่าเบื่อก็ตาม ในตอนเช้าเฟลิกซ์ออกไปทำงานในเมืองมาสทริชต์ของเนเธอร์แลนด์ฮอลแลนด์อยู่ห่างออกไปเพียงสี่สิบกิโลเมตรและแลกเปลี่ยนทิวลิปดัตช์จากที่นั่นส่งไปทั่วโลก และ Orange ก็นั่งอยู่ที่บ้านและพยายามเรียนรู้ Flamish - ภาษาเฟลมิช .

แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเธอต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย ด้วยนิสัยกระสับกระส่ายและพลังอันร่าเริงของเธอ เธอมีความสุขในกรุงมอสโกที่มีเสียงดังและคึกคัก และในประเทศเบลเยียมเล็กๆ ที่ง่วงนอน เธอก็เป็นเหมือนนกนางนวลในกรงที่คับแคบ แม้ว่าโครงการของเราจะตั้งตารอเธออยู่ แต่ Felix ก็ไม่ต้องการที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับรัสเซีย หรือเกี่ยวกับโครงการต่างๆ หรือเกี่ยวกับความสำเร็จทางอาชีพก่อนหน้านี้ของ Orange หรือเกี่ยวกับอาชีพการงานในอนาคตของเธอ เขาเชื่อว่าตอนนี้เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่แล้ว และความสนใจทั้งหมดของเธอเกี่ยวข้องกับเบลเยียมและบุคคลของเขาเท่านั้น ฉันรู้สึกขุ่นเคือง: แค่ Babai Babai!

- ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณ Lissichka ถึงเรียกตะวันตกว่ากับดัก - เพราะมันเป็นกับดักจริงๆ! ฉันก็เลยติดกับดัก... ลิสซิทซา คิดอะไรบางอย่าง ไม่งั้นฉันก็จะหายไป! - ส้มสะอื้นในตอนท้าย - ไม่งั้นฉันจะเดินจากที่นี่เร็ว ๆ นี้ด้วยการเดินเท้าพร้อมกระเป๋า! Dedko Morozko จะมาหาคุณ - นี่คือเดือนกรกฎาคม! – เธอสะอื้นอีกครั้งและหมดสติไป

ฉันกัดเครื่องรับโทรศัพท์ แต่ในใจไม่มีอะไรวิเศษเลย - ฉันโกรธเฟลิกซ์ของเธอมากเกินไป! Babai เป็นคนโง่ที่มีนิสัยเอเชียในยุคกลาง แต่แน่นอนว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นชาวยุโรปที่รู้แจ้ง! เขาไม่รู้ว่าเขาได้สมบัติอะไรมา! แล้วเขาทำอะไรกับสมบัติชิ้นนี้ล่ะ เขาแค่ฝังพรสวรรค์อันล้ำค่าของเขาลงดิน! ฉันล่อลวงผู้หญิงคนหนึ่งและฉันหลอกเธอได้อย่างฉลาดแค่ไหน: ฉันพาเธอไปอิตาลีเพื่อเล่นสกีอัลไพน์ในเดือนกุมภาพันธ์และในเดือนมีนาคมเราไปพายเรือคายัคครั้งหนึ่งและเราไปที่บรูจส์ - เมืองขนมปังขิงและแฟนสาวคนสวยของฉันก็ละลายในเดือนเมษายนดังนั้น น่าสนใจ หลากหลาย ฉลาด เอาใจใส่! และเขาวาดภาพ คุณเห็น และทำเซรามิก และเชี่ยวชาญด้านสถาปัตยกรรม... และหลังงานแต่งงาน ทุกอย่างก็จบลงทันที อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก ไม่ใช่แค่ในเบลเยียมเท่านั้น แต่จำเป็นต้องเกา Orange ไปที่มอสโคว์ก่อนที่เธอจะเหี่ยวเฉาไปที่นั่น!

และฉันก็เริ่มคิดอย่างมีเหตุผล อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราในสถานการณ์นี้? สิ่งที่ดีที่สุดคือถ้าเฟลิกซ์พูดกับออเรนจ์ด้วยความคิดริเริ่มของเขาเอง:“ ไปที่มอสโกวของคุณอย่างน้อยหนึ่งเดือนอย่างน้อยสองเดือน!” และเธอคงจะกลิ้ง... เธอคงจะกลิ้งเหมือนไส้กรอกไปตาม Malaya Spasskaya เรามีสำนวนมอสโกที่สุภาพ: “ม้วนเหมือนไส้กรอกไปตาม Malaya Spasskaya” Malaya Spasskaya เป็นถนนในมอสโก ไม่สุภาพคือเมื่อพวกเขาส่ง "ถึง..." และ "ถึง..." แต่ไปยัง Malaya Spasskaya ก็เป็นตัวเลือกเดียวกัน แต่สุภาพและเหมาะสมด้วยซ้ำ ยูเรก้า!!!

ในหัวของฉันมีการกระทำมหัศจรรย์ที่น่าอัศจรรย์ ใคร ๆ ก็บอกว่าพลังอึกทึก!!!

จะเกิดอะไรขึ้น: เราต้องการให้เฟลิกซ์ไปส่งออเรนจ์ด้วยตัวเองใช่ไหม? แล้วมันก็หมุนเร็ว-ใช่ไหมล่ะ? และสำนวนที่ว่า "ม้วนเหมือนไส้กรอก" เป็นเพียงข้อความแต่ก็ค่อนข้างสุภาพด้วยซึ่งหมายความว่าไม่มีฉากครอบครัวคือทุกอย่างจะดีมากและควรได้รับการแก้ไขอย่างสันติ!

นั่นคือถ้าออเรนจ์เริ่ม "ม้วนเหมือนไส้กรอก" ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งตามข้อความของเฟลิกซ์เธอก็จะแผ่ไปที่ Malaya Spasskaya! โอ้ ตรรกะที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ฉันชื่นชอบคุณ!!!

และมือของฉันก็กดหมายเลขของออเรนจ์ไปแล้ว

- Sontsa, Orange ฟังที่นี่และจดไว้ดีกว่า: ตอนนี้คุณจะเป็นไส้กรอกแล้วขี่ไปตาม Malaya Spasskaya

- มูสซ่า คุณเพ้อเหรอ? - ออเรนจ์ถามฉันอย่างระมัดระวัง

- ไม่นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ! นี่คือการสาธิตการทำงานของ OXHUMORON! - ฉันตอบอย่างภาคภูมิใจ

OXHUMORON ออกฤทธิ์แล้ว!

– อร๊ายยยยย! – ออเรนจ์ตะโกนใส่โทรศัพท์ด้วยเสียงปกติ มีชีวิตชีวา และร่าเริง ซึ่งตัดผ่านทันทีที่เธอเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง - ไชโย Lissichka ไชโยบงการ!

- ดังนั้น เขียนมันลงไป: วาดชื่อถนนในขนาดเท่าจริง - “ Malaya Spasskaya” ปูพรมบริเวณโถงทางเดิน. คุณวางมันลงอย่างอ่อนโยนและมีความหมาย: ท้ายที่สุดคุณกำลังปูทางที่นุ่มนวลและสะดวกสบายสำหรับตัวคุณเอง อีกครั้งพรมถูกปูไว้สำหรับผู้ที่จะไม่ขัดแย้งและไม่สามารถสะดุดได้ - ตามคำจำกัดความ ถึงพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ทุกท่าน และบนผนังในทางเดินคุณแขวนชื่อถนน - Malaya Spasskaya...

– และฉันก็เริ่มกลิ้งไปมาเหมือนไส้กรอก!!! - ออเรนจ์กรีดร้องและหัวเราะจนสุดปอด - ฉันเข้าใจแล้ว! กลิ้งเหมือนไส้กรอกไปตาม Malaya Spasskaya! และเนื่องจาก Malaya Spasskaya ตั้งอยู่ในมอสโก ฉันจะไปมอสโคว์!

หลังจากการพูดคุยอย่างดุเดือด เราได้เพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ: ก่อนที่จะกลิ้งเหมือนไส้กรอก คุณต้องทาเนยด้วย เพื่อที่คุณจะได้ม้วนเหมือนชีสในเนย ซึ่งหมายถึงความเป็นอยู่ที่ดีสูงสุด การกระทำนี้จะทำให้ออเรนจ์ได้รับคำพูดและเงินทุนที่ดีสำหรับการเดินทาง

เธอเริ่มเตรียมการอย่างกระตือรือร้น ไม่มีร่องรอยของความทุกข์ทรมานของเธอเหลืออยู่ - เกมที่น่าตื่นเต้นเช่นนี้ทำให้ไม่มีที่ว่างสำหรับเรื่องไร้สาระ เมื่อกลิ้งไปบนพรมจนพอใจ เธอก็ตกอยู่ในอ้อมแขนของสามีซึ่งพอใจกับรูปร่างหน้าตาที่ร่าเริงของเธอ แต่เธอไม่กล้าถามเขาเกี่ยวกับการเดินทางไปมอสโกว

“เฟลิกซ์จูบฉันทั้งตัวเมื่อวานนี้!” - ส้มหัวเราะคิกคัก - ผู้ชายพวกนี้มีปฏิกิริยาแบบนี้กับไส้กรอกหรือเปล่า? แม้ว่าฉันจะใส่น้ำหอมที่ดีที่สุด แต่การจูบก็ไม่เคยเกิดขึ้น แต่ที่นี่พวกเขาตบฉันแทบตาย! แต่ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปถามเขาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเดินทางของฉันได้ คุณบอกว่าเขาจะเสนอมันเอง แต่เรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับเขาด้วยซ้ำ!

“ฮะ...” ฉันคิดในใจ นี่เป็นโชคร้าย: ออเรนจ์ค่อนข้างขี้อายและไม่ชอบการเผชิญหน้าใดๆ เลย เธอจึงกลัวที่จะถามบางสิ่งที่อาจทำให้เฟลิกซ์ไม่พอใจและนำไปสู่ฉากครอบครัว แม้แต่เรื่องเล็กๆ แต่ถ้าคุณคิดอย่างมีเหตุผล...

“มีกฎ” ฉันพูดอย่างมั่นใจ (และฉันก็เชี่ยวชาญเรื่องการสร้างกฎขึ้นมาทันที แม้กระทั่ง Super-Master) “ที่บอกว่า “ถ้าคุณต้องการให้อะไรเกิดขึ้น ให้ทำเหมือนกับว่ามันได้เกิดขึ้นแล้ว” !”

“ใช่ ฉันได้ยินเรื่องแบบนั้น” ออเรนจ์เห็นด้วย

- แล้วทุกอย่างก็เรียบง่าย: คุณบอกเฟลิกซ์คำขอของคุณในรูปแบบราวกับว่าเขาได้เชิญคุณไปมอสโคว์แล้ว! – ฉันยังคงสร้างโครงสร้างเชิงตรรกะต่อไป โดยทั่วไปแล้วผู้ชายชอบที่จะได้รับความเห็นชอบและพูดว่า “คุณพูดถูกเสมอที่รัก” ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ต้องถามว่าจะไปได้ไหม แต่บอกเขาว่า: "คุณพูดถูกเสมอที่รัก บางทีฉันควรจะไปมอสโคว์จริงๆ!"

- คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร? - ออเรนจ์ไม่พอใจ - ใช่เขาจะกินฉันทั้งตัวถ้าฉันพูดไม่สุภาพกับเขา!

“เขาจะไม่สำลัก และเขาจะไม่ลืมแม้แต่จะสอดผ้าเช็ดปากไว้ที่ปกเสื้อของเขา” ออเรนจ์เยาะเย้ยที่เธอควรจะตาย

- อย่าบ่นนะสาวชาวนา! – ฉันเริ่มทรงตัว (และหัวเราะคิกคัก) – รัสเซียไม่ยอมแพ้! – และเธอเองก็ตกตะลึงกับความสวยงามของสิ่งที่พูด – ฟังที่นี่ - ฉันจะบอกความลับอันเลวร้ายแก่คุณ! ฉันใช้เทคนิคนี้ซึ่งฉันจะเล่าให้ฟังตอนนี้ตอนที่ฉันนั่งอยู่ในคณะกรรมการนิทรรศการของสหภาพศิลปินเมื่อร้อยปีก่อน เมื่อผู้เฒ่าของเราไม่รับคนหนุ่มสาวที่มีความสามารถเข้ามาในส่วนนี้ นี่เป็นโอกาสเดียวที่จะยอมรับความสามารถดังกล่าวเข้าสู่สหภาพของเรา: เคล็ดลับนี้: "คุณพูดถูกสหายที่รัก!" นั่นคือฉันประกาศว่า:“ คุณพูดถูกแล้วเพื่อน ๆ ศิลปินคนนี้คุ้มค่าที่จะยอมรับเราจริงๆ ฉันเห็นว่าฉันผิด และฉันก็ต่อต้านอย่างเปล่าประโยชน์ เพราะคุณกลายเป็นคนถูก และฉันยอมรับความผิดพลาดของฉัน!”

(“โอ้ ฉันโกหกเก่ง!” ฉันทั้งตกใจและภูมิใจในตัวเอง)

– และคุณไม่เคยเจาะตัวเองเลยเหรอ? – ออเรนจ์ถามอย่างระมัดระวัง

- ไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว! ฉันไม่แน่ใจว่าเคล็ดลับนี้จะได้ผลกับทีมหญิง แต่ผู้ชายก็โดนแน่นอน!

วันรุ่งขึ้นเธอก็รายงาน

“ตอนแรกฉันบอกความจริงว่า “คุณเฟลิกซ์พูดถูก อาหารดูน่ารับประทานกว่าเมื่ออยู่บนจานใบใหญ่!” ตัวฉันเองทนไม่ไหวกับจานเหล่านี้ – พวกมันใหญ่เท่ากับสนามบิน! และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงหนัก และฉันจะยกมันห้าครั้งในขณะที่ฉันจัดโต๊ะ และทำความสะอาดมันในภายหลัง... ไม่สำคัญหรอก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่ฉันพูด! เขาพอใจมากและเริ่มยิ้ม! แล้วฉันก็พูดว่า – คุณพูดถูกเสมอ! เขารู้สึกยินดีจริงๆ แม้จะยินดีก็ตาม! ฉันหยิบไวน์แก้วโปรดออกมา ซิการ์... นั่นแหละที่ฉันโพล่งออกมา: ฉันอาจจะเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณเสนอให้ฉันด้วยซ้ำ - ไปรัสเซียสองสามสัปดาห์ ฉันไม่ควรเสียอาชีพ . แท้จริงแล้วอาชีพของฉันคือทุนครอบครัวของเราและแน่นอนว่าคุณพูดถูกเช่นกัน ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับคุณ

ออเรนจ์กลายเป็นเจ้าแห่งการหลอกลวง! นี่คือคำพูดที่เธอเขียน! นักออกแบบคำ! และเธอก็พูดต่อ:

– คุณลองจินตนาการดูว่าเขาประหลาดใจขนาดไหน? ประหลาดใจเป็นการกล่าวที่น้อยไป - เขาตกใจ! แต่เนื่องจากเขากลัวเสียหน้ามาก เขาจึงรีบรวบรวมสติและพูดว่า: “ใช่ คุณแค่ต้องคิดว่าเวลาไหนดีที่สุดที่จะเลือกสำหรับการเดินทาง”

“เฟลิกซ์เดินไปรอบๆ ทางเดินเป็นเวลานานแล้วส่ายหัว” ออเรนจ์หัวเราะและเล่าข่าวล่าสุดให้ฉันฟัง “ฉันจำไม่ได้ว่าเขาเสนอให้ฉันไปมอสโคว์เป็นเวลาหนึ่งเดือนเมื่อใด” แต่เขาก็ยอมรับไม่ได้ว่าเป็นคนขี้ลืม และเขาก็ไม่สามารถพูดได้ว่าเขาผิดเมื่อส่งฉันไปมอสโคว์ นี่มันเฮฮา! ฉันนึกภาพไม่ออกเลย! ฟ็อกซ์ นี่เป็นอาวุธแห่งการโน้มน้าวใจที่มีพลังอันน่าทึ่งอย่างแท้จริง!

ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าออเรนจ์ไม่สามารถมาได้ในทันที เธอต้องรอจนถึงหกเดือนของการแต่งงานของเธอ จากนั้นเธอจะได้รับ Ausweiss ซึ่งเป็นบัตรผู้มีถิ่นที่อยู่ในยุโรปสำหรับการเดินทางโดยไม่มีข้อ จำกัด ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่สามารถกลับเข้ามาได้ เข้าเบลเยียมโดยไม่ต้องขอวีซ่า

แต่สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตอยู่แล้ว เธอศึกษาตารางสายการบิน สั่งซื้อตั๋ว ทำความสะอาดขนนก และเลือกของขวัญให้เราอย่างกระตือรือร้น

และด้วยเหตุผลบางประการ ระบบราชการในท้องถิ่นเริ่มชะลอการออกบัตร เนื่องจากปรากฏว่าการแต่งงานของเธอกับเฟลิกซ์จดทะเบียนไม่ถูกต้อง เธอไม่ได้รับคำเชิญของเจ้าสาว และไม่มีใครได้รับอนุญาตจากราชินี (ท้ายที่สุด เบลเยียมเป็นประเทศที่ ราชอาณาจักร) แต่งงานกับชาวต่างชาติ ดังนั้น การแต่งงานจึงค่อนข้างน่าสงสัย

และการแต่งงานเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากวีซ่าท่องเที่ยวที่เธอเข้าประเทศหมดอายุแล้ว และเจ้าหน้าที่ที่พิถีพิถันก็ขุดเอกสารหวังจะขุดสิ่งอื่นที่เป็นการยั่วยุ เสียงเล็ก ๆ พึมพำอย่างเยาะเย้ยในหูของฉัน:

พวกเขารังเกียจมารุสยะ
เจื้อยแจ้วและฮู-oo-oo-oo-si
Tarusa มีกี่คน?
พระเยซูเจ้า!

ดอกส้มร่วงโรยอีกครั้งและสิ้นหวัง...

– อย่ากล้าที่จะเดินกะโผลกกะเผลก! ตอนนี้เราจะคิดอะไรสักอย่าง! – ฉันบ่นใส่เธอ แต่ตัวฉันเองก็ยอมแพ้ ยกมือ...ยกมือ...

- ส้ม! บอกฉันทันที - เมื่อคุณยอมแพ้หมายความว่าอย่างไร? มีบางอย่างหมุนอยู่ในหัวของฉัน แต่ฉันคว้ามันไม่ได้—ภาพหลุดออกไป! ดูสิ: เรายกมือขึ้นแล้วก็ลดระดับลงอย่างนุ่มนวล... ฉันรู้แน่นอนว่ามันดี แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงดี...

– นั่นหมายความว่าเราได้หยุดยอมแพ้แล้ว! - ออเรนจ์มีความยินดี - เพราะพวกเขาพบทางออกแล้ว

บนเว็บไซต์ของเรา ฉันมักจะบอกคุณเกี่ยวกับหนังสือฉลาดในด้านประสิทธิผลส่วนบุคคลที่สามารถเปลี่ยนชีวิตคุณให้ดีขึ้นได้ แต่ในเรื่องนี้ฉันมีข้อสงสัยบางอย่าง: ผู้อ่านเว็บไซต์ทุกคนรู้วิธีอ่านหนังสือหรือไม่? คุณได้รับการสอนทักษะการอ่านที่โรงเรียนหรือไม่? อย่าให้ความสงสัยเหล่านี้ทำให้คุณขุ่นเคืองเลย เนื่องจากอาจารย์ของมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในโลกมักเกิดความสงสัยเกี่ยวกับนักศึกษา - บนเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยตะวันตกส่วนใหญ่ (รวมถึงมหาวิทยาลัยการฝึกอบรมขั้นสูง) คุณจะพบบทความและส่วนทั้งหมดที่สอนการอ่าน ทักษะ!

หนังสือเป็นคลังแห่งปัญญาหรือถุงเมล็ดพืช?

ดี เพื่อทำลายอารยธรรม

คุณไม่จำเป็นต้องเผาหนังสือ

แค่ทำให้คนเลิกอ่านก็พอแล้ว

เรย์ แบรดเบอรี

แต่ขอเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น เรามาถึงจุดที่ผู้ใหญ่ที่รู้หนังสือและมีการศึกษาต้องได้รับการสอนให้อ่านได้อย่างไร ความจริงก็คือทัศนคติของผู้คนต่อคำที่พิมพ์ในช่วงร้อยปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ในสมัยโบราณ หนังสือเล่มนี้เป็นตำราแห่งปัญญาทั้งในแง่ตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ คุณเรียนภาษาต่างประเทศได้อย่างไร? พวกเขาหยิบพระคัมภีร์เป็นภาษาแม่และในภาษาที่พวกเขาต้องการเรียนรู้ และเปรียบเทียบข้อความเหล่านั้น ในสมัยนั้น นอกเหนือจากพงศาวดารแล้ว ยังมีการตีพิมพ์วรรณกรรมทางจิตวิญญาณและจรรโลงใจโดยเฉพาะอีกด้วย และแม่นยำเพราะหนังสือเล่มนี้ถูกมองว่าเป็นตำราเกี่ยวกับชีวิตเท่านั้นไม่ใช่ความบันเทิง

ทัศนคติต่อหนังสือเล่มนี้ยังคงมีอยู่จนถึงศตวรรษที่สิบเก้า ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา หนังสือช่วยเหลือตนเอง (วิธีรวย วิธีทำให้สุขภาพของคุณดีขึ้น) ขายในปริมาณที่มากกว่านิยายอย่างเห็นได้ชัด จำบทเรียนวรรณคดีรัสเซียที่โรงเรียน “กวีในรัสเซียเป็นมากกว่ากวี” แน่นอนว่า Yevgeny Yevtushenko เขียนโดยหมายถึงนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 18 และ 19 ซึ่งตระหนักถึงความรับผิดชอบในสิ่งที่พวกเขาเขียน

แต่ในศตวรรษที่ 20 หนังสือเล่มนี้ได้เลิกเป็นหนังสือเรียนไปแทนถุงเมล็ดทานตะวันข้างถนนหรือระหว่างรอนัดพบทันตแพทย์ นักเขียนเริ่มเขียนเรื่องไร้สาระทุกประเภทโดยตระหนักว่าไม่มีใครจะจริงจังกับคำพูดของพวกเขา และผู้อ่านก็หยุดอ่านเรื่องไร้สาระนี้มากขึ้นและเปลี่ยนมาเล่นเกมคอมพิวเตอร์

และนอกจากการเคารพคำที่พิมพ์แล้ว ทักษะการอ่านก็สูญเสียไปด้วย ในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา ฉันเรียนที่โรงเรียนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในมอสโก ตลอดสัปดาห์แรกของโรงเรียนมัธยมปลาย ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ ครูใหญ่ของเราสอนเราเรื่อง... ทักษะการอ่านและการจดบันทึก เขาให้คะแนนเราว่าเราเขียนสมุดบันทึกได้ดีแค่ไหน! และนี่คือหนึ่งในทักษะที่มีประโยชน์ที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้จากโรงเรียนมัธยมปลาย

แต่พอกล่าวคำนำแล้ว ถึงเวลาที่เราจะแนะนำตัวเองให้รู้จักทักษะการอ่านแล้วหรือยัง?

รูปแบบการอ่าน

เพื่อที่จะอ่านให้ดี

คุณต้องเป็นผู้สร้าง

และดังนั้นจึงมีไม่เพียงแค่เท่านั้น

การเขียนเชิงสร้างสรรค์

แต่ยังรวมถึงความคิดสร้างสรรค์ของผู้อ่านด้วย

ราล์ฟ เอเมอร์สัน

สไตล์: กำลังสแกน

ยังไง:เช่นเดียวกับที่คุณดูหนังสืออ้างอิง การสแกนข้อความเพื่อหาคำหรือวลีสำคัญอย่างรวดเร็ว

เมื่อไร: สไตล์นี้มีประโยชน์เมื่อคุณกำลังมองหาข้อมูลเฉพาะและรู้ว่าคุณต้องการอะไร

สไตล์: การสกิมมิง

ยังไง: แบบเดียวกับที่ผู้มีการศึกษาเคยดูหนังสือพิมพ์เมื่อรับประทานอาหารเช้า พวกเขาอ่านย่อหน้าแรกของบทความ โดยอ่านบทความที่เหลือผ่านๆ เพื่อให้เข้าใจภาพรวมของหนังสือพิมพ์ทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว และตัดสินใจว่าจะอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลังอย่างไร

เมื่อไร: สไตล์นี้มีประโยชน์ในสองกรณี - ก) เพื่อทบทวนข้อความก่อนอ่านและตัดสินใจว่าคุณต้องการอ่านหรือไม่ หรือ b) เพื่อรีเฟรชความทรงจำของสิ่งที่คุณได้อ่านก่อนหน้านี้

สไตล์: การอ่านอย่างระมัดระวัง

ยังไง: การอ่านข้อความโดยละเอียดโดยมีหมายเหตุอยู่ในระยะขอบและจดบันทึก

เมื่อไร: เมื่อคุณต้องการที่จะเข้าใจและจดจำสิ่งที่คุณอ่าน

ทักษะการอ่านเชิงรุก

การอ่านก็เท่ากับการคิดด้วย

หัวของคนอื่นแทนที่จะเป็นหัวของคุณเอง

อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์

หากสองรูปแบบแรกอนุญาตให้อ่านแบบพาสซีฟได้ ในกรณีของการอ่านอย่างตั้งใจก็จำเป็นต้องใช้ทักษะการอ่านเชิงรุก เหล่านี้คือทักษะ:

บันทึกในข้อความหากนี่คือสำเนาหนังสือของคุณ :)
เชิงนามธรรม,
คำถาม,
การเล่าขาน

หมายเหตุในข้อความ:

ขีดเส้นใต้,
ความคิดเห็นสั้น ๆ ในระยะขอบ
การใช้เครื่องหมายสีเพื่อเน้นบล็อกความหมายต่างๆ

คุณต้องการที่จะรู้ว่าบรรพบุรุษที่ได้รับการศึกษาของเราบันทึกอะไรไว้ริมหนังสือหรือไม่? จากนั้นมาทำความคุ้นเคยกับคำย่อภาษาละตินที่ใช้เป็นความคิดเห็นบริเวณขอบหนังสือ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน (!, ?, V) ได้

คำถาม

อาจารย์จากมหาวิทยาลัยบริติชแห่งเซาแธมป์ตันให้คำแนะนำว่า “ก่อนอ่านหนังสือหรือตำราเรียน ให้เขียนคำถามที่คุณต้องการหาคำตอบในเอกสารนี้” วิธีนี้จะช่วยให้คุณไม่เสียสมาธิกับรายละเอียดต่างๆ และมุ่งความสนใจไปที่เนื้อหาหลักของหนังสือ

การบอกต่อ

อาจารย์ที่ British University of Southampton แนะนำให้เล่าเรื่องเนื้อหาหลักของหนังสือที่คุณต้องการจดจำให้คนอื่นหรือตัวคุณเองฟัง คุณสามารถเล่าแต่ละบทที่คุณเพิ่งอ่านซ้ำได้ สิ่งนี้จะช่วยไม่เพียงแต่ช่วยในการท่องจำเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจสิ่งที่คุณอ่านได้ดีขึ้นอีกด้วย

เชิงนามธรรม

โน้ตเป็นเครื่องมือหลักสำหรับการอ่านอย่างกระตือรือร้น หากคุณกำลังอ่านหนังสือจริงจัง แม้กระทั่งนิยาย อย่าลืมจดบันทึกขณะอ่าน ไม่เช่นนั้นคุณจะเสียเวลาอ่าน ทุกอย่างจะสับสนในหัวและลืมไปอย่างรวดเร็ว!

คุณสามารถจดบันทึกบนมือถือหรือคอมพิวเตอร์พกพา โดยนอนบนโซฟาพร้อมกับหนังสือ จดสิ่งที่คุณอ่านให้เป็นนิสัยโดยอัตโนมัติ! และคุณจะเห็นว่าการเข้าใจหนังสือเล่มนี้จะง่ายขึ้นเพียงใดและช่วยให้คุณจำสิ่งที่คุณอ่านในความทรงจำได้ตลอดเวลาโดยไม่สูญเสียความหมายของมัน

จะจดบันทึกบนหนังสือได้อย่างไร?

1.อย่าลืมจดชื่อเต็มและชื่อเต็มของผู้แต่งหนังสือ หากต้องการคุณสามารถระบุปีที่พิมพ์ได้

2. พื้นฐานของบทคัดย่อคือการเรียงลำดับลำดับชั้น (1, 1.1, 1.1.1., 2..., ดู) บันทึกเนื้อหาของหนังสือโดยใช้มัน ความสนใจ! การกำหนดหมายเลขของคุณไม่จำเป็นต้องตรงกับสารบัญของหนังสือ คุณสามารถโยนข้อมูลที่ไม่สำคัญสำหรับคุณออกจากบันทึกย่อของคุณและจดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจมากที่สุด

ตัวอย่างเช่น ในบทที่ 7 ผู้เขียนพูดถึงว่าเขาคิดไอเดียหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาได้อย่างไรในขณะที่เขาไปพักร้อนกับครอบครัวในตุรกี ในบันทึกย่อของคุณ คุณสามารถเพิกเฉยต่อบทนี้ได้โดยสิ้นเชิง เนื่องจากจุดประสงค์ของบันทึกคือการจดจำสิ่งที่คุณต้องการจะจำ และในบทที่ 8 เขาได้ให้เคล็ดลับสามประการในการลดน้ำหนัก ข้อมูลนี้มีความสำคัญต่อคุณมาก ดังนั้นคุณจึงสามารถกำหนดหมายเลขแยกกันในแต่ละเคล็ดลับในลำดับชั้นระดับแรกได้

3.นามธรรมสามารถรวม:

ชื่อบท
สรุปแนวคิดหลักโดยย่อของคุณ
คำหลักที่อาจกระตุ้นให้เกิดการเชื่อมโยงในหน่วยความจำ
คำพูดคำต่อคำจากข้อความ

มองหาความสมดุลที่กลมกลืนกันขององค์ประกอบเหล่านี้

4. ทำให้โครงร่างมีชีวิตชีวาด้วยองค์ประกอบกราฟิก - ไฮไลต์ด้วยสีต่างๆ ลูกศรแสดงการเชื่อมโยงเชิงตรรกะของส่วนต่างๆ ของหนังสือ กรอบ และเครื่องหมายปีกกา ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างจากหนังสือของ L.F. Sternberg:

5. ใส่ความคิด คำถาม และความคิดเห็นของคุณลงในข้อความในบันทึกย่อของคุณ

ตัวอย่างนามธรรม(บทสรุปของบทความนี้) –

วิธีการอ่านแบบแอคทีฟ “SQ3R”

ย้อนกลับไปในปี 1946 ฟรานซิส โรบินสันได้พัฒนาวิธีการอ่านเชิงรุกที่ง่ายและมีประสิทธิภาพ ซึ่งจนถึงทุกวันนี้เป็นวิธีการอ่านหลักที่แนะนำในมหาวิทยาลัยของประเทศตะวันตก

ประกอบด้วยการดำเนินการตามลำดับ 5 รายการพร้อมข้อความ:

แบบสำรวจ – ศึกษาเนื้อหา, รู้สึกประทับใจทั่วไป, อ่านชื่อเรื่อง, คำนำ, เลื่อนดู,
คำถาม – กำหนดคำถามสำหรับข้อความ กำหนดข้อมูลที่คุณคาดว่าจะได้รับ
อ่าน – อ่านบทแรกของเนื้อหา ค้นหาคำตอบของคำถามที่ตั้งขึ้น ตั้งคำถามใหม่ขณะอ่าน
เรียกคืน - สร้างบทแรกของข้อความในหน่วยความจำซ้ำ ถ้าลืมหรืออะไรไม่ชัดเจนให้กลับมาที่ข้อความ
ทบทวน – ทบทวนสิ่งที่คุณอ่านอย่างมีวิจารณญาณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจำคำตอบทั้งหมดสำหรับคำถามของคุณ และสรุปเนื้อหาในแต่ละบท

เกมคอมพิวเตอร์หรือการอ่าน?

อี จะดีมากถ้าคนอ่านได้

แต่อันตรายมากถ้าเขาอ่านออก

แต่ไม่เข้าใจสิ่งที่เขาอ่าน.

ไมค์ ไทสัน

อาจารย์ที่ British University of Southampton กล่าวว่า “หากคุณอ่านเพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง คุณควรทุ่มเทให้กับกระบวนการอ่านอย่างเต็มที่ คุณจะเสียเวลาถ้าคุณอ่านหนังสือเฉยๆ แบบที่คุณมักจะอ่านเรื่องนักสืบในช่วงวันหยุด” และจริงๆ แล้วทำไมต้องเสียเวลากับการอ่านเฉยๆ ที่ไม่มีความหมาย เล่นเกมที่น่าสนใจไม่ดีกว่าเหรอ?

แต่ถ้าคุณพร้อมที่จะปฏิบัติต่อหนังสือที่ชาญฉลาดเช่นเดียวกับที่บรรพบุรุษของเราปฏิบัติต่อพวกเขา (ด้วยความเคารพในฐานะแหล่งความรู้ที่เป็นประโยชน์) ให้อ่านวิธีที่บรรพบุรุษของเราอ่านหนังสือ - อย่างกระตือรือร้น พยายามทำความเข้าใจแก่นแท้ของหนังสือและเก็บรักษาไว้ ทรงระลึกถึงปัญญาที่ได้รับมาเนิ่นนาน

ฉันทำได้... - ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่รู้ แม้ว่าในอีกด้านหนึ่ง ฉันดูเหมือนจะสามารถทำได้ ฉันรู้วิธีใช้จดหมายกับจดหมายตั้งแต่เนิ่นๆ - ตอนที่ฉันอายุห้าขวบหรือเร็วกว่านั้นเล็กน้อยด้วยซ้ำ ข้อเท็จจริงข้อนี้สามารถระบุได้อย่างมั่นใจ เนื่องจากเป็นสิ่งที่จับต้องได้ ฉันถึงกับบอกว่าเป็นสารคดี หลักฐานเรื่องนี้ด้วยซ้ำ ประเด็นทั้งหมดก็คือฉันบังเอิญไปฉลองวันเกิดครบรอบ 6 ขวบในแผนกโรงพยาบาล และที่โรงพยาบาลในโอกาสพิเศษเช่นนี้ ฉันมีสิทธิ์ได้รับของขวัญเพิ่มเติม (อ่าน: ของขวัญ) และในแพ็คเกจของขวัญ บนแอปเปิ้ลและคาราเมล มีการ์ดอวยพรที่ลงนามโดยพ่อ: “ลูกรักของเรา...” - ก็เช่นกัน ฉันในลักษณะของคริสตจักร Sexton ส่งข้อความนี้ไปยังทั้งห้องอย่างเคร่งขรึมซึ่งกระตุ้นให้เกิดความสงสัยในหมู่สมาชิกที่มีสภาเดียวท่ามกลางความเสียใจและแม้แต่ในหมู่พี่เลี้ยงเด็กที่มีความหน้าซื่อใจคดที่เปิดกว้างและไม่เปิดเผย - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการโกหก ฉันโน้มน้าวพวกเขาทันที - ฉันส่ง "โทรเลข" ตอบกลับไปยังพ่อแม่ต่อหน้าต่อตาพวกเขา ด้านหลังของแบบฟอร์มทางการแพทย์ พองตัวและดมโดยใช้ดินสอ “เคมี” หมึก (ซึ่งใช้กันในสมัยนั้น) ฉันเขียนอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่เป็นที่รู้จักค่อนข้างมาก: “พ่อ แม่ น้องสาวที่รักของฉัน...” - ก็ และอีกมากมายตลอดทั้งข้อความ ในตอนท้ายจะมีวันที่และลายเซ็นตามที่คาดไว้ในโทรเลข ต่อมา "เอกสาร" ทั้งสองนี้ได้ย้ายไปยัง "ที่เก็บถาวรของครอบครัว" - วางอยู่ระหว่างหน้าของอัลบั้มที่มีรูปถ่ายครอบครัวเก่า ๆ ซึ่งฉันค้นพบพวกเขาในอีกหลายปีต่อมาโดยเป็นคนที่เป็นผู้ใหญ่และล้มเหลวอยู่แล้ว แต่ทนต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากอันมืดมน .
พูดตามตรงต้องบอกว่าไม่มีประโยชน์เลยที่เรียนอ่านตั้งแต่เนิ่นๆ อพาร์ทเมนต์ส่วนกลางของเรา หรือที่เรียกว่า “อพาร์ทเมนต์ส่วนกลาง” จะต้องถูกตำหนิสำหรับทุกสิ่ง อาจดูแปลก แต่ฉันมีความทรงจำที่อบอุ่นที่สุดเกี่ยวกับ “อพาร์ตเมนต์รวม” ของเรา พอจะบอกว่าฉันถือว่าลุง Vanya และป้า Masha Litovkins ซึ่งอาศัยอยู่หลังกำแพงอย่างจริงจังเป็นลุงและป้าของฉันเอง จากนั้นใครๆ ก็สามารถตบหัวได้อย่างสมควร และอย่างแรกคือ พายร้อนๆ หรือแม้แต่ขนมปังขิง แน่นอนว่า Petka ลูกชายของพวกเขาเกือบจะเหมือนพี่ชายของฉันเลย ในการต่อสู้กับเขา ฉันมักจะพบกับความพ่ายแพ้ที่น่าละอายอยู่เสมอ เนื่องจาก Petka มีอายุมากกว่าฉันถึงสามปีเต็ม แต่ในสนามฉันรู้สึกเสมอว่าอยู่ภายใต้การคุ้มครองที่เชื่อถือได้ของเขา ในสนามและบริเวณโดยรอบ ไม่มีใครกล้าคิดที่จะแตะต้องฉันด้วยซ้ำ
แต่วันหนึ่งมิตรภาพของเราเริ่มพังทลาย - เพ็ตก้าไปโรงเรียน เขากลายเป็นคนสำคัญมาก ตอนนี้คุณเห็นไหมว่าเขาไม่มีเวลาสำหรับฉัน - บทเรียนมีไว้เหนือหัวของเขา โชคดีที่เขาทำบทเรียนอันศักดิ์สิทธิ์ในห้องครัว และฉันก็แทบจะมองดูสีรองพื้นและเปิดสมุดบันทึกของ Petka ได้เลย Petrukha พับสมุดบันทึกอย่างระมัดระวังเป็นปกกระดาษแข็งที่มีสายรัด บนกระดาษแข็งเช่นเดียวกับในไพรเมอร์ยังมีตัวอักษร - สัญญาณลึกลับเหล่านี้ของภูมิปัญญาวิเศษเหนือธรรมชาติบางประเภท มีความเข้าไม่ถึงในสัญญาณเหล่านี้ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่มีวันเชี่ยวชาญปัญญานี้
แต่วันอันยิ่งใหญ่นั้นก็มาถึงเมื่อกระดาษแข็งเปิดเผยความลับของมัน ตัวอักษรที่เขียนบนนั้นจู่ๆก็มารวมกันและกลายเป็นคำที่มีความหมายโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันดูพวกเขาอีกครั้งแล้วอีกครั้ง - และทุกครั้งที่ตัวอักษรเชื่อมโยงกันเป็นคำเดียวกัน ตอนนั้นเองที่ฉันรู้สึกหลงผิดและเริ่มร้องออกมาจากความรู้สึกที่ครอบงำฉันมากเกินไป:“ โฟลเดอร์! โฟลเดอร์!".
- "อะไรอีก?" - พ่อรับคำอุทานของฉันเป็นการส่วนตัว
และฉันก็ยื่นกระดาษแข็งให้เขาแล้วชี้นิ้วไปที่ตัวอักษรที่สวยที่สุดเหล่านี้: "โฟลเดอร์!"
“โอ้ ยังไงล่ะ...” ผู้เป็นพ่อพูดและเขียนบางอย่างไว้ริมหน้าหนังสือพิมพ์ “คุณรับคำนี้ได้ไหม”
จริงๆแล้วมีสองคำและด้วยเหตุผลบางอย่างก็มีไม้กั้นระหว่างคำเหล่านั้นด้วย มีจดหมายมากมายแต่ก็ไม่ได้ต่อต้านนานนัก “ หญ้าแห้งเป็นฟาง” - นั่นคือสิ่งที่พ่อเขียน เขาใช้ฝ่ามือผลักฉันที่หน้าผากเบา ๆ แล้วพูดว่า: "หัว... คุณโตขึ้นเหมือนพ่อของคุณนะเด็กน้อย" เห็นได้ชัดว่าเขาพอใจ
ที่สำคัญที่สุดคือแม่ของฉันมีความสุขกับงานนี้ จากความทรงจำอันแสนสุข แม่ของฉันซึ่งไม่รู้หนังสือ กลัวมากที่สุดว่าลูกๆ ของเธออาจจะไม่รู้ และจะต้องทำงานกลางวันไปจนวันสุดท้าย เธอกินโจ๊กทุกวันอย่างเต็มที่โดยเป็น "ตะวันตก" นั่นคือเกิดในยูเครนตะวันตก - ทั้งวัยเด็กและวัยเยาว์ของเธอใช้เวลาอยู่นอกสหภาพที่ "ทำลายไม่ได้" ในการทำงานในวันที่สิ้นหวังนั้น
พ่อและแม่มีความสุข - แต่บางครั้งฉันก็ได้รับการปล่อยใจจากการเล่นตลกทั้งหมดของฉัน ใช่ ฉันไม่มีเวลาเล่นตลกอีกต่อไป ตอนเช้าลืมตาขึ้นมาก็หาเรื่องอ่าน ทุกสิ่งเหมาะสำหรับการอ่าน: แผ่นปฏิทินแบบฉีก, หนังสือพิมพ์ที่ตัดมาจากตะขอในห้องน้ำ, นิทานของ Mikhalkov, "เมืองหลวง" พร้อมรูปซานตาคลอสบนหน้าปกแม้ว่าจะไม่มีเสื้อคลุมขนสัตว์หรือหมวกก็ตาม .
และแล้ววันหนึ่งก็มาถึงซึ่งฝังอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป ฉันกลัวผู้ชายผมหยิกคนหนึ่งซึ่งมีเครายาวบนแก้มและคางยังคง “เท้าเปล่า” ฉันอ่านชื่อของเขาใต้ภาพเหมือนได้อย่างง่ายดาย: “A.S. พุชกิน” เขาทำให้ฉันกลัวมากจนในตอนแรกฉันปฏิเสธที่จะนอนคนเดียวโดยสิ้นเชิงและคลานอยู่ใต้ความอบอุ่นของแม่อย่างต่อเนื่อง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - จำเป็นต้องเขียนสิ่งนี้: "พ่อพ่ออวนของเราพาคนตายเข้ามา" นี่ไม่ใช่บาบายากาอะไรก็ตาม นี่คือชายจมน้ำ! จริง!
โอ้ มันเป็นช่วงเวลาทองที่ฉันรู้สึกมีความสุข และคิดว่าทุกสิ่งที่เขียนลงบนกระดาษแล้วเป็นความจริงขั้นสูงสุด ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ เวลาผ่านไปอีกหลายปีกว่าฉันจะเข้าใจความหมายของคำว่ากระดาษจะทนทุกสิ่ง เธอเป็นคนผิวขาวและจะไม่หน้าแดงเพราะบาปของคนอื่น แต่ฉันจำไว้เสมอว่าต้นฉบับไม่ไหม้ พวกเขาใช้ชีวิตของตัวเอง ในพื้นที่ของตัวเอง และชีวิตของพวกเขาก็คล้ายคลึงกับชีวิตของผู้คน - ด้วยการล้มลงและการดิ้นรนอย่างไม่อาจระงับได้เพื่อความสมบูรณ์แบบบนสวรรค์
แต่ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นในภายหลัง ระหว่างนี้ ฉันอ่านหนังสือมากขึ้นทุกวันและเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าฉันอ่านหนังสือได้
และทันใดนั้นก็มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นจนไม่เหลือร่องรอยความมั่นใจของฉัน
เหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของผู้อยู่อาศัยใหม่ในหีบพันธสัญญาของเรา เย็นวันนั้นอพาร์ตเมนต์ของเราจมดิ่งลงไปในความมืดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง แหล่งกำเนิดแสงเพียงแหล่งเดียวคือกล้องฟิล์ม ซึ่งฉายกรอบฟิล์มลงบนผนังทางเดินสีขาวโพลนโดยตรง จากนั้นประตูหน้าซึ่งไม่เคยถูกล็อคก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด ปล่อยให้แสงเฉียงจากชานบันไดเข้าสู่โถงทางเดิน ซึ่งถูกเงาใหญ่ของใครบางคนบังไว้ทันที เงานั้นยืนสับสนอยู่ครู่หนึ่งหรือสองวินาทีและเปล่งเสียงต่ำและอยู่ในตำแหน่งที่ดี: “สวัสดีคนดี Litovkins อาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
ป้า Masha ราวกับว่ามีคนถูกไฟฟ้าช็อตต่อย ขั้นแรก อุจจาระของเธอล้มลงกับพื้นด้วยอุบัติเหตุ จากนั้นเงาของป้าแมชชีนก็พุ่งเข้าไปในโถงทางเดิน สลายไปในทันทีโดยที่อนุสาวรีย์นี้เข้าไปไม่ได้ และส่งเสียงหอนด้วยเสียงที่ชั่วร้าย ผ่านเสียงหอน ใคร ๆ ก็เดาคำพูด: “พี่ชาย…. ที่รัก....กลับมาแล้ว...” เสียงเบสที่ดังก้องอย่างมีอัธยาศัยดีพยายามทำให้เธอสงบลง
เกิดความปั่นป่วนเล็กน้อยทันที ทางเดินอันกว้างขวางก็เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย ในความมืด เก้าอี้และเก้าอี้สตูลขยับ มีขวดหล่นลงพื้น มีคนเหยียบเท้าใครบางคน ทุกคนต้องเข้าไปในโถงทางเดิน ในที่สุดก็มีแสงสว่างขึ้นมา พิธีจูบ กอด จับมือ และเชียร์ได้เริ่มขึ้นแล้ว จากนั้นแขกก็เริ่มทำความรู้จักกับทุกคน ถึงคราวของฉันแล้ว ยักษ์ยิ้มมองมาที่ฉันราวกับว่าหลายปีที่ผ่านมาเขาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากตระเวนไปทั่วโลกและมองหาเด็กน้อยที่สวยที่สุดและฉลาดที่สุดโดยทั่วไปคนนี้ และตอนนี้เขาพบเขาแล้ว แขกวางฝ่ามืออันใหญ่บนไหล่ของฉันอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า: "และฉันคือลุงบอริยา"
- “ และฉันก็ด้วย Borya”
ยักษ์รู้สึกยินดีกับข่าวนี้อย่างแท้จริง เขาอุ้มฉันขึ้นมาในอ้อมแขนของเขา ยกฉันขึ้นไปบนเพดานแล้วส่งเสียงแตร: "ใช่แล้ว พวกเราเป็นคนชื่อซ้ำ!" พี่ชาย ฉันโชคดี!”
ไม่จำเป็นต้องพูดฉันก็ตกหลุมรักชายร่างใหญ่คนนี้ทันที และมีบางอย่างที่จะรักเขา และไม่ใช่ว่าเขาหล่อ หล่อเหลาด้วยความงามแบบผู้ชายที่แท้จริง หยาบเล็กน้อยและทำให้แสดงออกได้มากขึ้น และไม่ใช่ว่าเขาจะมีพลังและสุขภาพกายออกมา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเขาฉายแววด้วยความมีน้ำใจอย่างแท้จริง ความรักอันไม่สิ้นสุดต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้ชายอย่างพวกเรา และเขายังได้กลิ่นของดินแดนอันห่างไกล ลมต่างถิ่น หญ้าต่าง ๆ และหิมะต่าง ๆ และฉันก็ตัดสินใจทันทีว่าลุง Borya คือ Robinson Crusoe คนเดียวกับที่พวก "ผู้ใหญ่" เด็กอายุสิบขวบที่เคยอ่านหนังสือทุกเล่มในโลกบอกฉัน โรบินสัน ครูโซ คนเดียวกันนี้อาศัยอยู่บนเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ห่างไกลเป็นเวลาหลายปีและไม่สามารถล่องเรือจากที่นั่นไปบ้านของเขาไปยังป้ามาชาน้องสาวที่รักของเขาได้ เมื่อลุงวันยาและพ่อถามเขาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับดินแดนอันห่างไกลเหล่านั้น เขาก็ยิ้มและพูดว่า: “คุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้ บุคคลจะคุ้นเคยกับทุกสิ่ง”
และนี่คือสิ่งที่แปลกประหลาดเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าเฟอร์นิเจอร์ในหีบของเราไม่เปลี่ยนแปลง และผนังยังคงเหมือนเดิม แต่ชีวิตก็แตกต่างออกไปเล็กน้อย ทุกคนเริ่มยิ้มบ่อยขึ้นและร้องเพลงบ่อยขึ้น เกี่ยวกับ Mother Volga เกี่ยวกับ Cossack ผู้กล้าหาญเกี่ยวกับต้น Rowan ที่หยิก ตอนนี้มีแขกมาทานอาหารเย็นอยู่เสมอและยินดีต้อนรับทุกคน ยกเว้นว่าฉันเป็นคนไม่แน่นอนเล็กน้อย ใช่คุณเข้าใจฉันสิ ฉันอิจฉาเพื่อนที่ดีของฉันแม้แต่แมว Barsik ซึ่งเป็นนักล่าผู้ยิ่งใหญ่ที่รักความเสน่หาของลุง Borya และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับแขก
แต่ในตอนเช้าลุง Borya ก็เป็นของฉันทั้งหมด ฉันตื่น แต่เช้า. ฉันร่วมกับเพื่อนของฉันไปทำงานพร้อมกับผู้เฒ่าช่วย Petka เตรียมตัวไปโรงเรียนและจากนั้นก็กระโจนเข้าสู่โลกแห่งเกมเวทย์มนตร์กับยักษ์ใหญ่ในเทพนิยาย
แต่เฉพาะในเช้าที่น่าจดจำนั้นเท่านั้น เกมเวทมนตร์จึงถูกดำเนินไปด้วยพิธีกรรมเวทย์มนตร์ พิธีกรรมนี้เรียกว่า "โกน" จานกระจกบนขาตั้ง ถ้วยอลูมิเนียมพร้อมสบู่วางอยู่บนโต๊ะในครัว แปรงโกนหนวดที่ชำรุดอย่างดี - แปรงและมีดโกน "อันตราย" วางอยู่ข้างๆ การโกนเช่นเดียวกับการกระทำศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ ต้องใช้สมาธิและความจริงที่ว่า Barsik และฉันในขณะที่ทำการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์นี้กำลังถูเข่าของลุง Borya ไม่ได้มีส่วนช่วยให้เกิดสมาธิ พูดง่ายๆ ก็คือ เราขวางทางอยู่ ตอนนั้นเองที่เพื่อนที่ดีของฉันตัดสินใจใช้กลอุบายเล็กน้อย ขั้นแรก เขาใช้แปรงสบู่ทาบนใบหน้าของฉัน จากนั้นดึงกลับมาเล็กน้อย มองมาที่ฉันเหมือนศิลปินที่เพิ่งวาดภาพขั้นสุดท้ายและกำลังประเมินผลงานของเขา จากนั้นเขาก็หัวเราะด้วยความพึงพอใจและพูดว่า: "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอ่านอะไรบางอย่างสำหรับคนชื่อของคุณ? ฉันจะได้ฟัง" ด้วยความคาดหวังถึงความสุขในการฟัง เขาจึงคลิกลิ้นและหรี่ตาราวกับบาร์ซิกกลางแสงแดด
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งที่ฉันทำทันที วิ่งไปหยิบหนังสือ ฉันกลับพบนิตยสารแทนหนังสือ รู้อยู่แล้วว่าเรียกว่า “โอกอนยก” จริงๆ แล้ว Ogonyok เป็นนิตยสารสีสันสดใส แต่ฉบับนี้เป็นนิตยสารขาวดำ เพราะเต็มไปด้วยภาพถ่ายสงคราม รถถัง เครื่องบิน เมืองที่ถูกทำลาย มีเพียงจารึกสีแดงที่ส่องบนหน้าปก นั่นแหละที่ฉันเริ่มอ่าน อย่างไรก็ตามที่นี่ฉันโกงนิดหน่อย - ก่อนอื่นฉันรวบรวมตัวอักษรทั้งหมดไว้ในใจแล้วจึงเขย่าพยางค์ที่จารึกทั้งหมดทีละพยางค์: "Battle of Stalin-grad" เขาสะดุ้งและรอการสรรเสริญ ฉันเริ่มคุ้นเคยกับการถูกชมเชยในการอ่านแล้ว
แต่ฉันได้ยินเสียงมีดโกนที่หลุดจากมือของลุง Borya กระทบโต๊ะและเสียงเบา ๆ ของลุง Borya ซึ่งนั่งลงอย่างช้าๆและดังก้องอย่างช้าๆ:“ มันพูดว่า Vol-go-grad-ska-ya ”
ฉันรู้แล้ว - ลุงบอริยาไม่เชื่อว่าฉันจะอ่านได้ และฉันก็เริ่มยืนกราน:“ ไม่! มันเขียนไว้ที่นี่ - Sta-lin-grad-ska-ya! เป็นแบบนั้น!"
ตอนนี้เสียงของลุงโบรีกลายเป็นเหมือนพายุฝนฟ้าคะนองที่กำลังใกล้เข้ามา:“ ฉันบอกว่าโวลโกกราด!”
ทำไมเขาถึงโต้เถียง? ทุกอย่างเขียนไว้อย่างชัดเจนที่นี่! ตอนนี้ฉันจะพิสูจน์ให้เขาเห็น: "ดูสิ: ตัวอักษรนี้ "se" ตัวอักษรนี้ "te" ตัวอักษร "a" นี้คือสตาลินกราด!
ที่ไหนสักแห่งในโลกของเรามีพายุฝนฟ้าคะนองฟ้าร้องพายุเฮอริเคนโหมกระหน่ำภูเขาไฟปะทุแผ่นดินไหว แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่ลุง Borya ค้นพบในตัวเอง เขาจับไหล่ของฉันด้วยมืออันใหญ่โตเริ่มเขย่าฉันเหมือนเสียงสั่นที่หักและดังก้อง:“ โวลโกกราด! โวลโกกราด! โวลโกกราด! ย้ำ - โวลโกกราด! โวลโกกราด!
แล้วฉันก็กลัว ไม่ ไม่ใช่เพราะลุงบริยาสะบัดวิญญาณออกจากฉัน และไม่ใช่เพราะตอนนี้ดวงตาที่ดุร้ายและบ้าคลั่งกำลังมองมาที่ฉันบนใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความโกรธด้วยแก้มซ้ายที่เปื้อนสบู่ ด้านหลังของลุง Borya ผู้รุ่งโรจน์ของฉันฉันเห็นก้นบึ้งที่เต็มไปด้วยโคลนและผ่านเข้าไปไม่ได้ซึ่งในส่วนลึกนั้นซ่อนเกาะลึกลับแห่งนี้ซึ่งลุง Borya เคยเป็นโรบินสันครูซมาหลายปีแล้ว และมีเรือสำราญโรบินสันอยู่มากมายบนเกาะ และบาร์มาลี, คาชชีที่เป็นอมตะและวิญญาณชั่วร้ายทุกชนิดก็อาศัยอยู่บนนั้น คิคิโมระในหนองน้ำส่ายนิ้วเงอะงะมาที่ฉันแล้วหัวเราะ: "โอ้ ดูสิ ไอ้หนู! ถ้าคุณเข้าใจฉัน คุณก็เข้าใจฉัน โรบินสัน ครูโซ!”
ฉันกลัวมากจนแทบไม่มีพลังที่จะพึมพำ: "โวลโกกราด ... "
และลุงบอริยาล้มลงบนเก้าอี้เริ่มใช้มือบีบคอราวกับว่าเขาหายใจไม่ออกและทันใดนั้นก็เริ่มไอบ่อย ๆ บ่อยครั้งทำให้ร่างกายอันทรงพลังของเขาสั่นไปหมด
. ฉันรู้ว่าเป็นลุงบริยาที่ร้องไห้แบบนั้นเมื่อฉันเห็นดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา และฉันก็ได้ยินคำพูดของเขาด้วย: "ยกโทษให้ฉันคนชื่อยกโทษให้ฉันด้วย"
ทำไมฉันต้องให้อภัยเขาด้วย? ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ฉันรีบไปที่หน้าอกของเขา พยายามกอดร่างใหญ่ของเขา รู้สึกได้ถึงความใหญ่โตของเขา ใจดี หัวใจที่ทรมานจนแทบเต้นรัวและเต้นที่แก้มของฉัน และหอน: “โวลโกกราด โวลโกกราด ไม่มีสตาลินกราด!” ฉันร้องไห้และคิดว่าสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้คือการเพิ่มตัวอักษร และฉันไม่สามารถอ่านได้เลย และไม่ว่าฉันจะได้เรียนรู้การอ่านจริงหรือไม่ ตอนนั้นฉันไม่รู้ ใช่ ฉันยังไม่รู้ สิ่งหนึ่งที่ปลอบใจฉัน - ฉันยังมีชีวิตอยู่ และฉันจะเรียนรู้การอ่านอย่างแน่นอน และที่นั่น พระเจ้าเต็มใจ บางทีฉันอาจจะเรียนเขียนด้วยซ้ำ ฉันรู้วิธีถ่ายโอนจดหมายลงบนกระดาษ

ไก่จะจิกฉัน หรือฉันจะจิกเขา

ลิสซี่ มุสซ่า