ขึ้นต้นด้วยนามสกุล แกฟเฟอร์เบอร์เนื้อหานี้มอบให้โดยไม่ระบุการสะกดนามสกุลภาษาเยอรมัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง คอลัมน์ที่สามจะหายไป เนื่องจากในปัจจุบันและในอนาคตอันใกล้ฉันไม่มีโอกาสที่จะมุ่งความสนใจไปที่การทำงานในนามของชาวเยอรมันชาวรัสเซีย หากต้องการใครก็ตามที่สนใจสามารถลองคืนค่าการสะกดนามสกุลภาษาเยอรมันโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่พิมพ์หรือแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต ฉันหวังว่าในอนาคตฉันจะสามารถดำเนินโครงการทางวิทยาศาสตร์นี้ในรูปแบบที่คิดไว้แต่แรกได้
ในตารางด้านล่าง ชื่อของพื้นที่จะแสดงอยู่ในแบบฟอร์ม ณ เวลาที่รวบรวมวัสดุ
พื้นที่โดยย่อ:
Alm - Alma-Ata, Dzham - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanay, Ts - Tselinograd
นามสกุลในการสะกดภาษารัสเซีย บริเวณจุดนัดพบ ชาบ กัส ชาด ค ชาดท์ อัลม์ ชาส กัส ชาฟ แยม มีดโกน กัส ชาเบิร์ต ค ชาบริก คาร์ แชร์แมน คาร์, คัส, ทีส เชเบล แยม ไชเบิล อัลม์ เชดแมน กัส ไชท์ อัลม์ ไชดีแมน กัส ไชร์แมน คาร์ ไชร์แมน กัส ไชฟเลอร์ คาร์ ชาลมาน ค ชาโล อัลม์ ผ้าคลุมไหล่ กัส ชาลบูร์ก อัลม์ ห้อง ค แชมเบอร์เกอร์ กัส แชมเน แยม แชนเดอร์ แยม ชานดรา คาร์ ก้าน แยม ชาร์คอฟสกี้ ค ชาร์ทเนอร์ คาร์ ผ้าพันคอ อัลม์ ชัตชไนเดอร์ อัลม์ ชอเบิร์ต ค ชอเออร์ คาร์ ชอเออร์แมน ค ชอร์แมน แยม, Ts ชาฟ ค ชาเฟิร์ต กัส แชฟเนอร์ คัส, ทส สีเหลือง อัลม์ ชาฟฟ์ คาร์ ชาตซ์ กัส แชร์แมน ค ชวาบ คาร์ ชวาบ คาร์, คัส, ทีส ชวาเบาเออร์ แยม ชวาเบาร์ กัส ชวาเบนลันด์ คาร์ ชวาเบเชอร์ คาร์ ชวาเกอรัส อัลม์ ชไวเกิร์ดท์ คาร์ ชไวเกิร์ต กัส ชไวเออร์ กัส ชไวเซอร์ อัลม์ ชวัมม์ ค ชวาน แยม ชวาร์ตษ์ แยม, Kus, Ts ชวาร์สคอป กัส ชวาร์สคอปป์ กัส ชวาร์สคอฟ แยม, คาร์, Ts ชเวเบล กัส ชไวเกิร์ดท์ ค ชไวด์ กัส ชไวต์ กัส ชไวเคิร์ต อัลม์ ชไวร์ กัส ชไวซ์ กัส ชไวเซอร์ อัลม์ ชเวคเลอร์ ค ชเวมเลอร์ ค ชวง ค ชเวนท์ กัส ชเวนดิค อัลม์ ชเวนิล อัลม์ ชเวงค์ คาร์ กระดานกลาง อัลม์ ชไวเดอริก อัลม์ ชวิน แยม ชวินท์ คัส, ทส เชวา อัลม์ อัศวิน อัลม์ เชเวเลวา อัลม์ กำหนดการ คาร์ ไชเดมันน์ กัส ชูเออร์มานน์ คาร์ ไชค์เนชท์ คาร์ เชน แจม, คาร์ เชน อัลม์ ชีนเบิร์ก ค แชนนิ่ง กัส เชนฟิช คาร์ เชเฟอร์ กัส ชีฟเนอร์ กัส เช็ค กัส เช็ค คาร์, คัส เชเลนเบิร์ก กัส เชลิน คาร์ เชลล์ อัลม์ เชลเลอร์ คาร์, คัส เชล คาร์, คัส, ทีส เชมเบอร์เกอร์ คาร์ เชมมป์ อัลม์ เชินเบิร์ก กัส เชินแบร์เกอร์ แยม, กัส เชงกัลส์ อัลม์ เชินเกล คาร์ เซิงกอฟ คาร์ เช็นเดล แยม เชนเดอร์ กัส เชนดริช ค เชเนอร์ กัส เชินเนอร์สเตดท์ ค เชงค์ คาร์ เชงเก้ ค เชนคอฟสกี้ ค เชนรอก กัส โอกาส ค เชนตูร์ อัลม์ เชนเฟลด์ คาร์, คัส เชินเฟลด์ท แยม นิรุกติศาสตร์ของบางนามสกุล
คำย่อพื้นฐาน: goth – กอทิก, อังกฤษโบราณ – ภาษาอังกฤษโบราณ (เช่นเดียวกับภาษาแองโกล-แซ็กซอน), ภาษาเยอรมันโบราณ – ชาวเยอรมันสูงเก่า, แซ็กซอนเก่า – แซ็กซอนเก่า, สแกนด์เก่า – สแกนดิเนเวียเก่า, N.-เยอรมัน – เยอรมันต่ำ, เยอรมัน – เยอรมันดู – ดู (ตามลิงค์) เยอรมันยุคกลาง – เยอรมันสูงกลาง, เยอรมันกลาง – เยอรมันต่ำกลาง
ชาด, ชาดท์. เยอรมัน เชด เชด เชด เชดจากชื่อเล่นจากภาษาเยอรมันยุคกลาง ร่มเงา– “ผู้ที่ก่อให้เกิดอันตราย ศัตรูที่ทำร้าย”; “เป็นอันตราย, เป็นอันตราย”, “ความเสียหาย, การสูญเสีย, การทำลายล้าง, ความชั่วร้าย”. เชดเกิดขึ้น 6,985 ครั้ง ชาด – 1912, ชาดท์ – 906, สชาด – 265, ชาดท์ – 195, ชาด – 97.
ชาฟ ชาฟฟ์ ชาฟฟ์. เยอรมัน ชาฟ, ชาฟ, ชาฟ.จากชื่อเล่นจากภาษาเยอรมันยุคกลาง ชาฟ- "แกะ". นี่อาจเป็นชื่อของคนเลี้ยงแกะ หรืออาจเป็นการเปรียบเทียบโดยนัยของคนกับสัตว์เลี้ยงนั้นๆ ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชาฟเกิดขึ้น 4,733 ครั้ง ชาฟฟ์ – 222, ชาฟ – 152, ชาฟ – 138.
ชาเบิร์ต ชาเบิร์ต. เยอรมัน ชาเบอร์, ชาเบิร์ต.จากชื่อเล่นที่กำหนดอาชีพจากชาวเยอรมันตะวันออกกลาง ชาเบน- “ขูด บด แกะสลัก ขัด โกน ให้เรียบเนียน” กริยานี้สามารถบ่งบอกถึง อาชีพที่แตกต่างกัน- ช่างตัดผม ช่างแกะสลักทองแดง คนทำงานด้วยเครื่องขูดผ้า ฯลฯ นามสกุล ชาเบิร์ตพัฒนามาจากนามสกุล เชเบอร์.ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เชเบอร์เกิดขึ้น 752 ครั้ง ชาเบิร์ต – 303.
แชร์มาน, ไชเออร์มาน, ไชเออร์มาน, ชูเออร์มาน, ชูเออร์มาน, เชอร์มาน, ชูเออร์มานเยอรมัน ชูเออร์มานน์. 1. จากตำแหน่งงานถึง -แมนจากภาษาเยอรมันยุโรปกลาง schiure- “โรงนา” สำหรับผู้ดูแลโรงนาของนาย 2. การศึกษาเรื่อง -แมนจากนามสกุลตามลักษณะของสถานที่อยู่อาศัย Scheuer - จากภาษาเยอรมันในยุคกลาง schiure– “โรงนา” สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในโรงนาหรือข้างโรงนา 3.หรือการศึกษาต่อ -แมนจากคำนามยอดนิยม ชูเออร์(ในนอร์ธไรน์-เวสท์ฟาเลีย รัฐบาวาเรีย) ชูเอิร์น(ในไรน์แลนด์-พาลาทิเนต, ซาร์ลันด์, บาวาเรีย) นามสกุลนี้หลายรูปแบบในการสะกดคำภาษารัสเซียในหมู่ชาวเยอรมันรัสเซียอาจอธิบายได้จากความแตกต่างทางภาษาถิ่นและความยากลำบากในการถ่ายทอดผ่านภาษารัสเซีย นอกจากนี้นามสกุล ชอเออร์มาน, ชอเออร์มานถือได้ว่าเป็นการก่อตัวบน -แมนจากนามสกุล ชอเออร์- จากตำแหน่งตำแหน่งจากชาวเยอรมันกลาง ชูแวร์- “ผู้ดูแลบางสิ่งบางอย่าง” ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชูเออร์มานน์เกิดขึ้น 2,445 ครั้ง ไชร์มันน์ – 314, ชอเออร์มานน์ – 180, เชียร์มันน์ – 5.
เชย์ดีมาน, เชดมาน, เชย์เดมาน.เยอรมัน ไชเดมันน์.จากชื่อตำแหน่งบุคคลจากภาษาเยอรมันยุคกลาง ไชเดแมน- "ผู้พิพากษา". ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ไชเดมันน์เกิดขึ้น 396 ครั้ง ไชด์มันน์ – 36.
ชวาบ, ชวาบ. เยอรมัน ชวาบ ชวาเบ ชวาบ 1. กลับไปใช้ภาษาเยอรมันยุคกลาง สลับ, ไม้กวาด(e)- “สวาเบียน” (ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของสวาเบียทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนีในต้นน้ำลำธารของแม่น้ำไรน์และดานูบและยังพูดภาษาสวาเบียนด้วย) 2. ชื่อเล่นของบุคคลที่มีความสัมพันธ์ (เช่น การค้าขาย) กับ Swabia ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชวาบเกิดขึ้น 9842 ครั้ง ชวาเบ – 4115, ชวาบ – 585.
ชวาเบาเออร์, ชวาเบาเออร์.เยอรมัน ชวาเบาเออร์. 1. นามสกุลเกิดจากการเพิ่มจาก ชวาบ(“ชวาบ” ดู ชวาบ, ชวาบ) + บาวเออร์("ชาวนา"). นี่อาจเป็นชื่อของชาวนาจากสวาเบีย เวอร์ชันนิรุกติศาสตร์นี้ได้รับการยืนยันโดยการมีนามสกุล ชวาบเบาเออร์ซึ่งพยัญชนะผสมกัน ขที่ทางแยก ส่วนประกอบไม่ได้เกิดขึ้น (หรือเกิดขึ้น แต่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในจดหมาย) 2. ในบางกรณีสามารถกลับไปตั้งชื่อบุคคล ณ ถิ่นที่อยู่เดิมได้ ชวาเบา(ปัจจุบัน Schwabau เป็นส่วนหนึ่งของเทศบาล Straden ในรัฐสติเรียของออสเตรีย) ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชวาเบาเออร์เกิดขึ้น 264 ครั้ง
ชไวเกิร์ดท์ ชไวเคิร์ต ชไวเกิร์ด ชไวเคิร์ตเยอรมัน ชไวเกิร์ต, ชไวเคิร์ต.นามสกุลทั้งหมดนี้กลับไปเป็นชื่อส่วนตัวของชาวเยอรมันโบราณ สวิงเกอร์(จากภาษาเยอรมันโบราณ. ขี้โกง"แข็งแกร่ง" + gēr"หอก") นามสกุลจำนวนหนึ่งมาจากชื่อนี้ - ชไวเกอร์, ชไวเกิร์ต, ชไวคาร์ต, ชไวการ์(d)t, ชไวเกอร์, ชไวเคิร์ต, ชวิคเคิร์ต, ชวีเกอร์ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชไวเคิร์ตเกิดขึ้น 1,144 ครั้ง ชไวเกิร์ต – 1041, ชไวเกิร์ดท์ – 9.
ชวาร์สคอป ชวาร์สคอป ชวาร์สคอปป์เยอรมัน ชวาร์สคอป ชวาร์สคอป ชวาร์สคอปจากชื่อเล่นของชายผมดำ แปลตรงตัวว่า "หัวดำ" นามสกุล ชวาร์สคอป, ชวาร์สคอปป์ในส่วนที่สองมีรูปแบบภาษาเยอรมันต่ำ ค็อป(พี)คำ คอปฟ์("ศีรษะ"). ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชวาร์สคอฟเกิดขึ้น 2,051 ครั้ง ชวาร์สคอปป์ – 25, ชวาร์สคอป – 3.
ชเวง, ชเวงค์. เยอรมัน ชเวง, ชเวงค์.จากชื่อเล่นของบุคคลซึ่งบ่งบอกถึงลักษณะการเดินของเขา จากภาษาเยอรมันยุคกลาง สเวนเก้, สเวนเก้น- “แกว่งไปมา” ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล ชเวงค์เกิดขึ้น 2,659 ครั้ง ชวง – 39.
เชน, ไชน่า. เยอรมัน เชิน, เชินเนอร์. เชน- จากชื่อเล่นของบุคคลจากภาษาเยอรมันยุคกลาง ชอน(e)- “งดงาม อลังการ สุกใส สว่าง ขาว อัศจรรย์” นามสกุล เชนอาจเป็นตัวแปรถิ่นของนามสกุล เชินเนอร์ซึ่งก) เป็นชื่อกลางของ -เอ้อจากนามสกุลที่อธิบายไว้ข้างต้น เชิน b) โดยการตั้งชื่อบุคคลโดย สถานที่เดียวกันอาศัยอยู่ที่ -เอ้อจากคำนามทั่วไป เชอนา, เชอเนา.ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เชินเกิดขึ้น 8159 ครั้ง เชอเนอร์ – 1301.
เชค, เชค. เยอรมัน เช็ค, โชค.จากชื่อเล่นของบุคคลจากภาษาเยอรมันยุคกลาง เชคเก- “ชุดรัดรูป มีแถบหรือผ้าควิลท์ เข็มขัด เสื้อหางเสื้อ คาสซอค” สำหรับผู้ที่สวมหรือเย็บสิ่งเหล่านี้ ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เช็คตรงตามเวลา Scheck ช็อค – 421.
เชล, เชล. เยอรมัน เชล, เชล, เชล. 1. มาจากชื่อเล่นจากภาษาเยอรมันยุคกลาง schël, schëllic– “อารมณ์ร้อน ตื่นเต้น ดุร้าย; เอะอะโวยวาย ฟุ่มเฟือย บ้า คลั่งไคล้” 2. มาจากชื่อเล่นจากภาษาเยอรมันยุคกลาง เชลเล่“กระดิ่ง กระดิ่ง” สำหรับการสวมใส่เสื้อผ้าหรือสำหรับผู้สร้าง 3. จากอนุพันธ์ของภาษาเยอรมันยุคกลาง เชล- "คนโกงคนโกง" ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เชลล์เกิดขึ้น 3,449 ครั้ง สโคล – 973, เชล – 652.
ชีนเบิร์ก, เชินเบิร์ก.เยอรมัน เชินแบร์ก, เชินแบร์ก. 1. จากชื่อของบุคคล ณ สถานที่พำนักเดิมจากคำนามที่พบซ้ำแล้วซ้ำอีกในเยอรมนี ออสเตรีย โปแลนด์ เชินแบร์ก, เชินแบร์ก.ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เชินเบิร์กเกิดขึ้น 1,581 ครั้ง เชินเนอแบร์ก – 809.
เชงค์, เชงเก้. เยอรมัน เชงค์ เชงค์ เชินค์จากชื่อเล่นของบุคคลตามอาชีพของเขาจากภาษาเยอรมันยุโรปกลาง เชงเก้- "คนรับใช้เทพ่อบ้าน" ในความหมายที่กว้างกว่า - "ปรมาจารย์รินไวน์เบียร์" ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เชงค์เกิดขึ้น 10255 ครั้ง เชงเก้ – 1308, เชงค์ – 648.
เชินเฟลด์, เชินเฟลด์ท.เยอรมัน เชินเฟลด์, เชินเฟลด์ท.จากการตั้งชื่อบุคคล ณ สถานที่พำนักเดิมจากคำนามยอดนิยม เชินเฟลด์, เชินเฟลด์,พบซ้ำแล้วซ้ำอีกในเยอรมนี (แซกโซนี-อันฮัลต์, แซกโซนี, ทูรินเจีย, บรันเดนบูร์ก, นอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย, ไรน์แลนด์-พาลาทิเนต, เฮสส์, บาเดน-เวือร์ทเทมเบิร์ก, บาวาเรีย), ออสเตรีย และโปแลนด์ ในสมุดโทรศัพท์ของเยอรมันปี 1998 นามสกุล เชินเฟลด์เกิดขึ้น 4,559 ครั้ง เชินเฟลด์ท – 764.
แหล่งที่มาของคำอธิบายทางนิรุกติศาสตร์:
- [คำแนะนำ 1974] – คำแนะนำสำหรับการถ่ายโอนชื่อทางภูมิศาสตร์ภาษาเยอรมันของรัสเซีย / รวบรวมโดย: V. S. Shirokova; เอ็ด จี.พี. บอนดารักษ์. – อ.: โรงพิมพ์ของสำนักพิมพ์ “Izvestia”, 1974.
- [Moskaluk, 2014] – Moskaluk L.I., Moskaluk G.S. สถานะปัจจุบันภาษาเยอรมันของภูมิภาคโวลก้าในอัลไต // แถลงการณ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เซิร์ 9. – ปัญหา 1. – 2014. – หน้า 187–203.
- [Filicheva, 2003] – Filicheva N. I. ประวัติศาสตร์ภาษาเยอรมัน. – ม.: บัณฑิตวิทยาลัย, 2003.
- [Schiller 1929] – Schiller F.P. เกี่ยวกับอิทธิพลของสงครามและการปฏิวัติที่มีต่อภาษาของชาวเยอรมันโวลก้า // บันทึกทางวิทยาศาสตร์ของสถาบันภาษาและวรรณกรรม RANION ม. 2472 – ฉบับที่ 2 – หน้า 67–87
- – บาโลว์ เอช. ดอยท์เชส นาเมนเล็กคอน. แฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์: Suhrkamp, 1985
- – พจนานุกรมชื่อสกุลชาวอเมริกัน / เรียบเรียงโดย Patrick Hanks – ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts
- – Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/
- – ครอบครัว/ชม. วอน เอช. เนามันน์. – 1. ออฟล์. – ไลป์ซิก, 1987.
- – Gottschald M. Deutsche Namenkunde: มิท ไอเนอร์ ไอน์ฟือห์รัง ใน die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel – 6. ดัชเชส. และบรรณานุกรม Aktualisierte Aufl. – เบอร์ลิน; นิวยอร์ก: เดอ กรอยเตอร์, 2549.
- – ไฮน์เซ่-คาสคอร์บี ครอบครัว Die Deutschen – 7. การออฟลาจ – ฮัลเลอ (ส.), เบอร์ลิน, 1933.
- – เฮลล์ฟริทซ์ช วี. ฟามิเลียนาเมนบุช เด แซคซิสเชน วอกท์ลันเดส. – เบอร์ลิน: อาคาเดมี แวร์แลก, 1992.
- – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend เคดลินเบิร์ก: Verlag von H.C. Huch, 1891..
- [L] – Linnartz K. Unsere Familiennamen 2 ปี – 3. การออฟลาจ – บอนน์, 1958.
- – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.
- – Meyers Enzyklopädisches Lexikon ใน 25 Bänden 9. ออฟลาจ – มันไฮม์, เวียนนา, ซูริก 1971–79
- – Meyers Großes Universallexikon ใน 15 Bd. – มันไฮม์, เวียนนา, ซูริก, 1981–86.
- – โคห์ลไฮม์, โรซา และโวลเกอร์ ดูเดน ครอบครัว: Herkunft und Bedeutung จาก 20000 Nachnamen – 2. โวลลิก นิว แบร์ไบเทต ออฟล์. – มันน์ไฮม์; ไลป์ซิก; เวียนนา; ซูริก: Dudenverl., 2005.
- – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. – มิวนิค: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.
- – Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland ใน den Jahren 1763 ถึง 1862 – 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1985.
- – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de
- – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx
- [V] – VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung – 9. การออฟลาจ – สตุ๊ตการ์ท, 1989.
- – สถิตินามสกุลในสวิตเซอร์แลนด์ // http://www.verwandt.ch/karten
- – โซเดอร์ อาร์. ฟามิเลียนาเมน ใน Ostfalen บด. 1, 2. ฮิลเดสไฮม์: จี. โอล์มส์, 1968.
นามสกุลเยอรมันเชื่อมต่อกับ กระบวนการทั่วไปการก่อตัวของชื่อสกุลทางพันธุกรรมใน ยุโรปตะวันตก. ตามปกติแล้ว ขุนนางศักดินาเป็นคนแรกที่ได้รับพวกเขาเพื่อทำให้สิทธิในการครอบครองของตนถูกต้องตามกฎหมาย จากนั้นสิ่งเหล่านี้เป็นชื่อเล่นที่เพิ่มลักษณะพิเศษให้กับชื่อส่วนบุคคล (Friedrich Barbarossa ได้รับชื่อเล่นจากหนวดเคราสีแดง) นามสกุลและชื่อเล่นเริ่มปรากฏครั้งแรกในศตวรรษที่ 12 ในเยอรมนีตะวันตก และค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วดินแดนที่เหลือ เพียงแปดศตวรรษต่อมาชาวเมืองทั้งหมดมีนามสกุล คนสุดท้ายที่ได้รับคือตัวแทนของชั้นล่างของประชากรทางตอนเหนือของเยอรมนีภายในปลายศตวรรษที่ 19 เนื่องจากนามสกุลเยอรมันถูกส่งผ่านแนวผู้ชาย จึงไม่มีความแตกต่างในเรื่องเพศ - นามสกุลของทั้งชายและหญิงออกเสียงและสะกดเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงชาวเยอรมันสมัยใหม่ที่ใส่ใจกับการผสมผสานระหว่างชื่อและนามสกุลที่กลมกลืนกันไม่สามารถพอใจกับการผสมผสานเช่น Anna Fischer (Anna the Fisherman) จากนั้นพวกเขาก็ใช้นามสกุลของแม่หรือสร้างนามสกุลซ้ำ
เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าใน พจนานุกรมนามสกุลเยอรมันมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov หรือ –ev ซึ่งทำให้คล้ายกับนามสกุลรัสเซีย (Badrov, Dorov, Masov) ความเสื่อมเหล่านี้และอื่น ๆ นามสกุลเยอรมันในภาษารัสเซียนั้นอยู่ภายใต้กฎทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนนามสกุลเป็นรายกรณี
การจำแนกนามสกุลเยอรมันและความหมาย
รายชื่อนามสกุลเยอรมันทำให้สามารถแบ่งพวกมันออกเป็นหลายกลุ่มตามแหล่งกำเนิดได้ เช่นเดียวกับในประเทศยุโรปอื่น ๆ นามสกุลเยอรมันจำนวนมากถูกสร้างขึ้นจากชื่อส่วนตัว (Walter, Peters) อีกกลุ่มหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของเจ้าของนามสกุลคนแรก (Klein-small, Neumann-black-haired) ความหมายชิ้นส่วน นามสกุลเยอรมันสอดคล้องกับชื่อทางภูมิศาสตร์ เช่น Bayer (จากบาวาเรีย), Boehm (จากภูมิภาคโบฮีเมียของเช็ก) บ่อยครั้งผู้คนได้รับนามสกุลจากชื่ออาคารหรือที่ดิน Rosenbauer จึงเป็นชาวนาที่อาศัยอยู่ในฟาร์มชื่อ "โรส" ถ้าคุณมอง รายชื่อนามสกุลเยอรมันตามลำดับตัวอักษรจากนั้นคุณจะเห็นว่ามีกี่นามสกุลที่เกิดจากชื่ออาชีพและตำแหน่ง - ชมิดท์ (ช่างตีเหล็ก), เมเยอร์ (ผู้จัดการฟาร์ม), เทปเฟอร์ (พอตเตอร์), Müller (มิลเลอร์) นามสกุลเยอรมันบางชื่อได้รับอิทธิพลจากภาษาถิ่นหรือ ภาษาต่างประเทศ. ในกรณีนี้การตีความค่อนข้างยาก
รายชื่อนามสกุลเยอรมันแสดงให้เห็นว่านามสกุลใดที่พบบ่อยที่สุดในเยอรมนีในขณะนี้
นามสกุลภาษาเยอรมันยอดนิยมและคำแปล
รายการด้านล่างแสดงให้เห็นว่านามสกุลเยอรมันมักพบในเยอรมนีมีการแปลอย่างไร นามสกุลเหล่านี้มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดในประเทศนี้
มุลเลอร์(มุลเลอร์) - มิลเลอร์
ชมิดท์(ชมิดท์) - ช่างตีเหล็ก
ชไนเดอร์(ชไนเดอร์) - ช่างตัดเสื้อ
ฟิชเชอร์(ฟิสเชอร์) - ชาวประมง
เมเยอร์(ไมเออร์) – ผู้จัดการทรัพย์สิน
เวเบอร์(เวเบอร์) - ช่างทอผ้า
วากเนอร์(วากเนอร์) – ผู้ผลิตรถม้า, ผู้ผลิตรถม้า
เบกเกอร์(เบกเกอร์) - คนทำขนมปัง
ชูลท์ซ(ชูลซ์) - ผู้ใหญ่บ้าน
ฮอฟมานน์, ฮอฟแมน(ฮอฟฟ์มันน์) - ข้าราชบริพาร
เชฟเฟอร์(Schäfer) - คนเลี้ยงแกะ - สุนัขเลี้ยงแกะ
โคช(โคช) - ปรุงอาหาร
บาวเออร์(บาวเออร์) - ชาวนา
ริกเตอร์(ริกเตอร์) - ผู้พิพากษา
ไคลน์(ไคลน์) - เล็ก
หมาป่า(หมาป่า) - หมาป่า
ชโรเดอร์(ชโรเดอร์) - ช่างตัดเสื้อ
นอยมันน์(นอยมันน์) - คนใหม่
ชวาร์ตษ์(ชวาร์ซ) - ดำ (ผมดำ)
ซิมเมอร์มันน์(ซิมเมอร์มันน์) - ช่างไม้
สีน้ำตาล(เบราน์) - สีน้ำตาล
ครูเกอร์(ครูเกอร์) - ช่างปั้นหม้อ
ฮาร์ทมันน์(ฮาร์ทมันน์) - จากชื่อผู้ชายฮาร์ทมันน์
มีเหตุมีผล(มีเหตุมีผล) - ยาว (ใหญ่)
เวอร์เนอร์(แวร์เนอร์) - จากชื่อผู้ชายแวร์เนอร์
กรอส(Krause) - หยิก
เลห์มันน์(เลห์มันน์) - เจ้าของที่ดิน
โคห์เลอร์(โคห์เลอร์) - คนขุดถ่านหิน
เฮอร์แมน(แฮร์มันน์) - จากชื่อผู้ชายแฮร์มันน์
เคอนิก(König) - กษัตริย์
Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 14 เล่ม
ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหา ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา
บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!
นามสกุลเยอรมัน
นามสกุลเยอรมัน
รายชื่อนามสกุลเยอรมันที่มีชื่อเสียง
นามสกุลเยอรมันปรากฏในศตวรรษที่ 12 และพัฒนามาจากชื่อเล่นที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิด นามสกุลของครอบครัวถูกกำหนดให้กับขุนนางศักดินาเป็นหลัก ในตอนแรก คนธรรมดาเรียกชื่อง่ายๆ เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 ชาวเยอรมันทุกคนมีนามสกุลอยู่แล้ว และความแตกต่างระหว่างชนชั้นสูงกับคนทั่วไปก็หายไป
ตำแหน่งชนชั้นสูงกลายเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลผสมในเยอรมนี นามสกุลดังกล่าวมักจะมีอนุภาค "von", "von der", "von dem"
นามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำเดียว ในปี 1993 กฎหมายมีผลบังคับใช้ในประเทศเยอรมนีห้ามมิให้นามสกุลสามพยางค์และหลายพยางค์ที่อาจเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการแต่งงาน
นามสกุลเยอรมันที่พบบ่อยที่สุด
มุลเลอร์
ชมิดท์
ชไนเดอร์
ฟิสเชอร์
ไมเออร์
เวเบอร์
วากเนอร์
เบกเกอร์
ชูลซ์
ฮอฟมันน์, ฮอฟมันน์
เชฟเฟอร์
โคช
บาวเออร์
ริกเตอร์
ไคลน์
หมาป่า
ชโรเดอร์
นอยมันน์
สเตลมาเชอร์
ชวาร์ซ
ซิมเมอร์มันน์
สีน้ำตาล
ครูเกอร์
ฮาร์ทมันน์
มีเหตุมีผล
เวอร์เนอร์
กรอส
เลห์มันน์
โคห์เลอร์
เฮอร์มันน์
โคนิก
ชลอสเซอร์
ริชเต็งเดน
นามสกุลเยอรมัน (รายการ)
ไอเซนเบอร์เกอร์
อาเรนต์
เอาเออร์
บอลด์วิน
บาลเดาฟ
เบกเกอร์
เบอร์โทลด์
บิเกล
บิสซิง
บิทเนอร์
บลูเมนรอสต์
บอร์แมน
บรอมเบิร์ก
บรูจเกมันน์
เบิร์กฮาร์ด
เบอร์เคิล
ไวน์เซียร์ล
ไวส์
วีส
วิกแมน
วิตต์
วลา
หมาป่า
วูล์ฟ
ฮาร์ตวิก
เกเบล
ไฮน์ริช
เกอร์คาน
เกอร์สเตอร์
เฮิรตซ์
เกอเธ่
กิสเลน
ฮิมม์เลอร์
เฮิร์ช
กลอเบอร์
ฮอฟแมน
กอฟฟ์แมน
เกรฟ
กริมม์
กุทเซท
กุนเธอร์
ลูกเต๋า
คนโง่
วัน
ดิพเปล
ไซเดล
แซคส์
ซาวเออร์
ซีแมน
ซูเตอร์
คันทอร์
คอฟแมน
เคาทซ์
คาวเวอร์
คอร์เบอร์ส
โคสเตอร์
เคิร์ชเนอร์
คลี
โคเบลนซ์
คอล์บ
โคลเบ
คอปป์
คอสแมน
เครมเป้
เคราส์
แครกเกอร์
ครอมเบิร์ก
ครอมเบอร์เกอร์
ครอนเบิร์ก
ครอนเบอร์เกอร์
คูเกลอร์
คุนซ์
คุนเซ่
แลมเพรชท์
มีเหตุมีผล
แลงเกน
แลงแมน
เลาเบ
เลห์มันน์
เลชเนอร์
ลิเบอร์ต
ลิปส์
เมเยอร์
วิชาเอก
เมาธเนอร์
โมเบียส
โมลเลนดอร์ฟ
ฆาตกรรม
ให้นม
มุลเลอร์
น็อตเบ็ค
ออธอฟฟ์
โอมาน
เพิร์ล
ปีเตอร์แมน
พรีเยอร์
เพรสเลอร์
พร็อพเพอร์
เพรสเลอร์
เพอร์โกลด์
เราช์
ซี่โครง
แรนส์
รีเกอร์
รีเดล
โรเซนเบิร์ก
โรเฮา
รูทเซน
รุสตอฟ
แท็ปเปอร์
เทาซิก
โทพลิตซ์
จนถึง
เธียเรอร์
อูลบริชท์
อุมเลาฟ
ฟิชเชอร์
วอน ฟอยเออร์บัค
ฟรังก์
ฮาส
เฮลเบิร์ก
ฮิปเปล
ฮอปป์
ฮอฟแมน
ฮอฟมันน์
คริสมันน์
แซ่บ
ซิปเซอร์
ชูมาน
โชเนา
เชเตลิค
ชิลด์คเน็คท์
สปินเดอร์
สปิตตะ
สเปอร์ส
ชไรเยอร์
ชไรเยอร์
สตางค์
สเตรกเกอร์
ชูลท์ซ
ชูมัคเกอร์
ชูปเป้
เออร์เคิร์ต
หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"
หนังสือของเรา "พลังแห่งชื่อ"
โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด
ที่อยู่ของเรา อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
นามสกุลเยอรมัน
ความสนใจ!
เว็บไซต์และบล็อกปรากฏบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ใช่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา แต่ใช้ชื่อของเรา ระวัง. ผู้ฉ้อโกงใช้ชื่อของเรา ที่อยู่อีเมลของเราในการส่งไปรษณีย์ ข้อมูลจากหนังสือและเว็บไซต์ของเรา ใช้ชื่อของเราล่อลวงผู้คนไปยังฟอรัมเวทย์มนตร์ต่างๆและหลอกลวง (พวกเขาให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะที่อาจเป็นอันตรายหรือหลอกล่อเงินเพื่อดำเนินการ พิธีกรรมมหัศจรรย์,สร้างพระเครื่องและสอนมายากล)
บนเว็บไซต์ของเรา เราไม่มีลิงก์ไปยังฟอรัมเวทมนตร์หรือเว็บไซต์ของหมอเวทมนตร์ เราไม่ได้มีส่วนร่วมในฟอรั่มใดๆ เราไม่ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
บันทึก!เราไม่มีส่วนร่วมในการรักษาหรือเวทมนตร์ เราไม่สร้างหรือขายเครื่องรางของขลังและเครื่องราง เราไม่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติด้านเวทมนตร์และการรักษาเลย เราไม่ได้เสนอและไม่เสนอบริการดังกล่าว
ทิศทางเดียวในการทำงานของเราคือการให้คำปรึกษาทางจดหมายในรูปแบบลายลักษณ์อักษร การฝึกอบรมผ่านชมรมลึกลับ และการเขียนหนังสือ
บางครั้งผู้คนเขียนถึงเราว่าพวกเขาเห็นข้อมูลในบางเว็บไซต์ที่เรากล่าวหาว่าหลอกลวงใครบางคน - พวกเขาเอาเงินไปรักษาหรือทำเครื่องราง เราประกาศอย่างเป็นทางการว่านี่เป็นการใส่ร้ายและไม่เป็นความจริง ตลอดชีวิตเราไม่เคยหลอกลวงใคร ในหน้าเว็บไซต์ของเรา ในเอกสารของสโมสร เราเขียนไว้เสมอว่าคุณต้องเป็นคนซื่อสัตย์และเหมาะสม สำหรับเรา ชื่อที่ซื่อสัตย์ไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า
คนที่เขียนใส่ร้ายเกี่ยวกับเราได้รับคำแนะนำจากแรงจูงใจพื้นฐาน - ความอิจฉา ความโลภ พวกเขามีวิญญาณสีดำ ถึงเวลาแล้วที่การใส่ร้ายส่งผลดี ตอนนี้หลายคนพร้อมที่จะขายบ้านเกิดของตนในราคาสาม kopeck และการใส่ร้ายคนดียังง่ายกว่าอีกด้วย คนที่เขียนคำใส่ร้ายไม่เข้าใจว่าพวกเขาทำให้กรรมของพวกเขาแย่ลงอย่างจริงจัง ทำให้ชะตากรรมและชะตากรรมของคนที่พวกเขารักแย่ลง มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยกับคนเหล่านี้เกี่ยวกับมโนธรรมและศรัทธาในพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า เพราะผู้เชื่อจะไม่มีวันทำข้อตกลงกับมโนธรรมของเขา จะไม่มีส่วนร่วมในการหลอกลวง ใส่ร้าย หรือการฉ้อโกง
มีนักต้มตุ๋น นักมายากลหลอก คนหลอกลวง คนอิจฉา คนไม่มีจิตสำนึกและไม่มีเกียรติจำนวนมากที่หิวโหยเงิน ตำรวจและหน่วยงานกำกับดูแลอื่นๆ ยังไม่สามารถรับมือกับกระแสความบ้าคลั่ง "การหลอกลวงเพื่อผลกำไร" ที่หลั่งไหลเข้ามาเพิ่มมากขึ้น
ดังนั้นโปรดระวัง!
ขอแสดงความนับถือ – Oleg และ Valentina Svetovid
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราคือ:
มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru
และบล็อกของเราด้วย:
ผู้ชายชาวเยอรมันอะไรและ ชื่อผู้หญิงและนามสกุลเป็นที่นิยม? เป็นไปได้ไหมที่จะตั้งชื่อลูกว่า McDonald หรือ Bremen ในประเทศเยอรมนี? พวกเขาหมายถึงอะไรในสมัยโบราณ? ชื่อดั้งเดิมและทุกวันนี้พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม? เชื่อกันมานานแล้วว่าชื่อของบุคคลนั้นทำหน้าที่เป็นเครื่องรางที่ปกป้องและมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของผู้ถือ หลายๆ คนมักจะเชื่อเรื่องนี้มาจนถึงทุกวันนี้ แล้วเด็ก ๆ ในเยอรมนีเรียกว่าอะไร? อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมันในบทความของเรา
ก่อนหน้านี้คนชั้นล่างใช้ชื่อเดียวเช่น Heinrich, Anna, Dietrich ข้อเท็จจริงนี้บันทึกไว้ในเอกสารในอดีต เช่น ในหนังสือของคริสตจักร สัญญา เอกสารในศาล และในงานวรรณกรรมในสมัยนั้น
ในช่วงปลายยุคกลาง มีแนวโน้มเกิดขึ้นเมื่อ ชื่อสามัญ(Rufname) ชื่อเล่น (Beiname) หรือนามสกุล (Familienname) เริ่มถูกเพิ่มเข้ามา Rufname เป็นชื่อที่ควรใช้เรียกบุคคลเช่น Heinrich Beiname เป็นชื่อเล่นที่บุคคลได้รับขึ้นอยู่กับคุณสมบัติส่วนบุคคล รูปร่างหน้าตา ฯลฯ
อาจจำเป็นต้องใช้ชื่อเล่นเพื่อระบุชื่อของไฮน์ริชหลายสิบคน เรากำลังพูดถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับผมหยิก: นี่คือวิธีที่ Heinrich Krause สามารถปรากฏได้ ขั้นตอนนี้ยังสำคัญสำหรับฝ่ายบริหารเมืองและข้าราชการอื่นๆ อีกครั้งเพื่อแยกแยะพลเมืองออกจากกัน
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชื่อเล่นและนามสกุลคือไม่ได้ส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไป ชื่อนี้อาจจะเพิ่ม เปลี่ยนจากประเภทของกิจกรรมของผู้ถือ พื้นที่ที่เขาอาศัยอยู่ หรือคุณสมบัติส่วนบุคคลอีกครั้งหนึ่ง นามสกุลจะถูกส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่งโดยการสืบทอด วันนี้อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านามสกุลนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อเล่น
ชื่อ
สามารถแบ่งได้ตามเงื่อนไข ชื่อภาษาเยอรมันออกเป็นสองกลุ่ม - ภาษาดั้งเดิมดั้งเดิมและภาษาต่างประเทศ (ละตินและกรีก) ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ชื่อที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิมดั้งเดิม ได้แก่ Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud ตามกฎแล้วชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมประกอบด้วยสองลำต้นซึ่งแต่ละอันมีความหมายของตัวเอง ชื่อดังกล่าวควรจะมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของบุคคล อุปถัมภ์เขา และปกป้องเขา เอกสารโบราณ (750-1080) ระบุชื่อดั้งเดิมที่มีสองรากประมาณ 7,000 ชื่อ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชื่อผู้ชาย
ในศตวรรษที่ 11 ชื่อที่หลากหลายดังกล่าวสูญเปล่าเนื่องจากอิทธิพลของศาสนาคริสต์ที่กำลังจะมาถึงและการมาถึงของชื่อใหม่ทางตอนใต้ของยุโรป ศาสนาใหม่ค่อยๆ มีส่วนทำให้ชื่อภาษาเยอรมันสูญเสียความนิยมและถูกลืมเลือน
เป็นที่น่าสนใจที่ชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมหลายรากหมายถึงสงครามการต่อสู้หรืออาวุธ
ตัวอย่างของฐานที่แสดงถึง:
การต่อสู้: บาดู, กุนด์, ฮาดู, ฮาริ, ฮิลด์, วิก
อาวุธ : เอก, เกอ (หอก), อีสาน, อ๊อต (ปลายอาวุธ)
ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับกระสุนและการป้องกัน:
บรูน: โล่หน้าอก
Burg: ที่หลบภัย
การ์ด: รั้ว
Linta: โล่ลินเดน
แรนด์: โล่สูง
รากความหมายลักษณะของการต่อสู้:
หัวล้าน: (kühn) กล้าหาญ
Harti: (ฮาร์ต) แข็งแกร่ง
คูนิ: (คุห์น) กล้าหาญ
มวต: กล้าหาญ
Trud: (คราฟท์) ความแข็งแกร่ง
และบ่งบอกถึงผลที่ตามมาของการต่อสู้:
Sigu: (Sieg) ชัยชนะ
ฮรูด: (ฟรีด) สันติภาพ
ฟรีดู: (วัฟเฟนรูเฮอ) พักรบ
อาหาร: (ธรรมชาติ) ธรรมชาติ
สัตว์โลก:
อาร์น: (แอดเลอร์) อินทรี
Bero: (แบร์) หมี
เอบูร์: (เอเบอร์) หมูป่า
Hraban: (ราเบ) กา
หมาป่าหมาป่า: (หมาป่า) หมาป่า
ความหมายดั้งเดิมของชื่อหลายชื่อในปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัสเนื่องจากตัวอักษรบางตัวของชื่อสูญหายไปตามกาลเวลาเมื่อเชื่อมต่อราก อย่างไรก็ตาม ด้วยการศึกษาชื่อโบราณ เราจึงสามารถค้นพบรายละเอียดทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจมากมายได้อย่างไม่ต้องสงสัย น่าเสียดายที่ทุกวันนี้การตีความชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมค่อนข้างจะแพร่หลาย นอกจากนี้ นอกเหนือจากชื่อสองรูทที่กล่าวถึงแล้ว ยังมีชื่อรูทเดี่ยวบางชื่อด้วย ตัวอย่างเช่น Karl, Bruno และ Ernst มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา
ความหมายของชื่อภาษาเยอรมันบางชื่อ:
ไฮน์ริช - แม่บ้าน
Wolfgang - วิถีแห่งหมาป่า
ลุดวิก - นักรบผู้โด่งดัง
Wilhelm - หมวกกันน็อคที่เชื่อถือได้
ฟรีดริช - ผู้ปกครองที่สงบสุข
รูดอล์ฟ - หมาป่าที่ดี
เมื่อมีการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากกรีกและโรมันจึงถูกนำมาใช้มากขึ้นมากกว่าชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมัน เมื่อเปรียบเทียบกับชื่อดั้งเดิมดั้งเดิม พวกเขาขาดหลักการแบ่งออกเป็นสองฐาน ชื่อละตินที่มีต้นกำเนิดจากโรมันนั้นค่อนข้างธรรมดาในความหมายและไม่ได้มีความยิ่งใหญ่ที่มีอยู่ในชื่อดั้งเดิมของเยอรมันโบราณ: Paulus ตัวเล็ก Claudius เป็นคนง่อย มักเลือกชื่อเด็กขึ้นอยู่กับว่าเด็กเกิดอย่างไร: Tertiat - ที่สาม
แบบดั้งเดิมและสวยงาม ทำให้เกิดเสียงชื่อในความหมายของพวกเขาดูไม่น่าดูมาก เช่น คลอเดียกำลังเดินกะโผลกกะเผลก ชื่อที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกมีความร่าเริงมากกว่า อแมนด้า- สมควรได้รับความรัก,เฟลิกซ์มีความสุข
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Mia และ Emma ในหมู่เด็กผู้หญิงครองตำแหน่งผู้นำในรายการชื่อหญิงและชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด และ Ben, Jonas และ Luis ในกลุ่มเด็กผู้ชาย
ชื่อหญิงที่ทันสมัยอื่น ๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: โซเฟีย, แอนนา, เอมิเลีย, มารี, ลีนา, ลีอา, อเมลี, เอมิลี่, ลิลลี่, คลารา, ลาร่า, เนเล่, เปีย, พอลล่า, อลีนา, ซาราห์, ลุยซา เป็นที่นิยม ชื่อผู้ชายห้าปีที่ผ่านมา: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix
และชื่อที่พบบ่อยที่สุดในเยอรมนีในหมู่ประชากรผู้ใหญ่ (เกิดระหว่างปี 1980 ถึง 2000) ฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้เป็นชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุด: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens
ชื่อหญิง: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara ชื่อเหล่านี้ไม่ธรรมดาในหมู่คนหนุ่มสาวและมีแนวโน้มที่จะพบได้ง่ายกว่าในหมู่ตัวแทนของคนรุ่นเก่า
การสร้างชื่อจิ๋วในภาษาเยอรมันมีไม่มากนัก หลักคือ: -le, -lein, -chen ตัวอย่างเช่นในชื่อ Peterle, Udolein, Susannchen บุคคลอาจถูกเรียกด้วยชื่อจิ๋วภายในแวดวงครอบครัว
ในหมู่เพื่อนฝูง ที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย พวกเขามักจะใช้ชื่อแบบสั้น ซึ่งเป็นกลางมากกว่า: Klaus จาก Nikolaus, Gabi จาก Gabriel, Sussi จาก Susanne, Hans จาก Johannes ตามกฎแล้ว ชื่อสั้นจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้หน่วยคำ -i ที่ส่วนท้ายของคำ
ปัจจุบัน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่พ่อแม่จะตั้งชื่อลูกในรูปแบบสั้น ๆ: Toni (แทนชื่อเต็ม Antonie) หรือ Kurt (แทน Konrad) ในกรณีนี้ ชื่อที่ได้รับในลักษณะนี้จะถูกใช้โดยเท่าเทียมกับชื่อเต็มดั้งเดิม การใช้รูปแบบสั้นเป็นชื่ออิสระได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นที่น่าสังเกตว่ามีชื่อที่สั้นและจิ๋ว ส่วนใหญ่เพศที่เป็นกลาง
และนามสกุลของฉันก็โด่งดังเกินกว่าจะเอ่ยถึงได้!
เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในยุโรป นามสกุลในเยอรมนีปรากฏครั้งแรกในหมู่ขุนนางและขุนนางศักดินาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นยุคกลาง คนธรรมดาสามัญและผู้ไม่มีเกียรติก็ค่อยๆได้รับนามสกุลเช่นกัน เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย นามสกุลหลาย ๆ กลับไปที่การกำหนดอาชีพประเภทของกิจกรรมสถานที่อยู่อาศัยและคุณสมบัติของบุคคล (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) หรือจากชื่อส่วนตัว (Ivanov, Antonov) สำหรับความแตกต่าง ตามกฎแล้วนามสกุลเยอรมันไม่มีตัวบ่งชี้ที่เป็นผู้หญิงหรือผู้ชายซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียที่ตอนจบและคำต่อท้ายมักจะระบุเพศของผู้ถือ: Kuznetsov - Kuznetsova, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปและจนถึงต้นศตวรรษที่ 19 ในประเทศเยอรมนีมีการลงท้ายด้วยนามสกุลแบบผู้หญิงแบบพิเศษ
นามสกุลเยอรมันที่ได้มาจากชื่อส่วนตัว:
วอลเตอร์, แฮร์มันน์, แวร์เนอร์, ฮาร์ทมันน์
นามสกุลที่มาจากชื่อเล่น:
ไคลน์ - เล็ก
เบราน์-สีน้ำตาล
นอยมันน์ - คนใหม่
Krause - หยิก
มีเหตุมีผล - ยาวผอม
จุง-หนุ่ม
ชวาร์ซ - ผมสีดำ
สโตลซ์ - ภูมิใจ
บาร์ต - ชายมีหนวดมีเครา
นามสกุลที่เกิดจากชื่ออาชีพและประเภทของกิจกรรม:
มุลเลอร์ - มิลเลอร์
ชมิดท์ - ช่างตีเหล็ก
ฟิสเชอร์ - ชาวประมง
Schneider - ช่างตัดเสื้อ, คัตเตอร์
วากเนอร์ - ผู้ผลิตรถม้า
เมเยอร์ - ผู้จัดการ (ของอสังหาริมทรัพย์)
เวเบอร์ - ช่างทอผ้า
ฮอฟแมน - ข้าราชบริพาร
โคช - ปรุงอาหาร
เบกเกอร์ - จากนั้น แบ็คเกอร์ - คนทำขนมปัง
Schäfer - คนเลี้ยงแกะ
ชูลซ์ - ผู้ใหญ่บ้าน
ริกเตอร์ - ผู้พิพากษา
บาวเออร์ - ชาวนาคนบ้านนอก
Schröder - ช่างตัดเสื้อ
ซิมเมอร์มันน์ - ช่างไม้
Krüger - ช่างปั้นหม้อเจ้าของโรงแรม
เลห์มันน์ - เจ้าของที่ดิน
โคนิก - ราชา
Köhler - คนงานเหมืองถ่านหิน
Schuhmacher - ช่างทำรองเท้า
10 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดและผู้ถือที่มีชื่อเสียง:
Müller Otto Müller (2441 - 2522) - ศิลปินชาวเยอรมันและศิลปินกราฟิก
Matthias Müller (1953) - หัวหน้าผู้ผลิตรถยนต์ Volkswagen
Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), นักการเมืองชาวเยอรมัน (SPD), นายกรัฐมนตรีแห่งเยอรมนีตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1982
ชไนเดอร์ โรมี ชไนเดอร์ (พ.ศ. 2481 - 2525) นักแสดงหญิงชาวออสเตรีย-เยอรมัน ได้รับการยอมรับจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์ไตรภาคของ Sisi
ฟิสเชอร์ เฮเลน ฟิชเชอร์ (1984) นักร้องชาวเยอรมันนักร้องเพลงฮิตและเพลงป๊อป
เมเยอร์ ฟรีดริช วิลเฮล์ม ฟรานซ์ เมเยอร์ (พ.ศ. 2399 - 2478) - นักคณิตศาสตร์ชาวเยอรมัน
Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) ทนายความ นักเศรษฐศาสตร์ และผู้ร่วมก่อตั้งสังคมวิทยาชาวเยอรมัน
Schulz Axel Schulz (1968) - นักมวยชาวเยอรมัน
วากเนอร์ ริชาร์ด วากเนอร์ (พ.ศ. 2356 - พ.ศ. 2426) เป็นนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน ผู้เขียนบทเพลงและบทละครสำหรับโอเปร่า "The Ring of the Nibelung"
Becker Boris Franz Becker (1967) เป็นนักเทนนิสมืออาชีพชาวเยอรมันและแชมป์โอลิมปิก
Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - ทนายความชาวเยอรมัน นักเขียน นักแต่งเพลง หัวหน้าวงดนตรี นักวิจารณ์เพลง ศิลปิน ผู้แต่งหนังสือ "The Nutcracker and the Mouse King", "Worldly Views of the Cat Murr"
ฉันขอติดต่อคุณได้ไหม?
เมื่อเรียกผู้ชายว่า "คุณ" อย่างสุภาพ พวกเขาจะพูดว่า Herr+(Nachname): Herr Müller เมื่อเรียกผู้หญิงว่า "คุณ" อย่างสุภาพ Frau+(Nachname): Frau Müller
เมื่อกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ คุณจะต้องระบุ Vorname และ Nachname เสมอ คุณควรเขียนชื่อของคุณในช่อง Vorname และนามสกุลของคุณในช่อง Nachname
ในชีวิตประจำวัน คำว่า der Name หมายถึงนามสกุล: “Mein Name ist Müller”
สิ่งที่น่าสนใจคือกฎหมายของเยอรมนีห้ามมิให้ตั้งชื่อเด็ก ชื่อทางภูมิศาสตร์(เบรเมิน, ลอนดอน), ชื่อ (พรินเซสซิน), เครื่องหมายการค้า (โคคา-โคลา), นามสกุลหรือชื่อสมมติ (ตามธรรมเนียม เช่น ในสหรัฐอเมริกา) แต่อนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กได้ไม่เกินห้าชื่อ - และเท่านั้น สองคนสามารถเขียนด้วยยัติภังค์ (Anne-Marie)
นอกจากนี้ ยังยอมรับไม่ได้คือชื่อที่ถือว่าผิดศีลธรรมและทำให้เสื่อมเสียต่อเด็ก ถือเป็นข้อห้ามทางศาสนา หรือไม่ใช่ชื่อ หากสำนักงานทะเบียนราษฎร์ปฏิเสธที่จะป้อนชื่อที่เลือก ปัญหาจะได้รับการแก้ไขในศาล
คำพูดและสำนวน:
Das Kind beim Namen nennen - เรียกจอบว่าจอบ
Die Dinge beim Namen nennen - เรียกจอบว่าจอบ
Auf einen Namen hören - ตอบสนองต่อชื่อเล่น (เกี่ยวกับสัตว์)
Unter falschem Namen - ภายใต้ชื่อของคนอื่น
Mein Name ist Hase - กระท่อมของฉันอยู่ริมสุด
นาตาเลีย คาเมทชิน่า Deutsch Online
นามสกุลเยอรมันเริ่มปรากฏและแพร่กระจายตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 แต่จนกระทั่งถึงปี พ.ศ. 2418 พวกเขาจึงเริ่มลงทะเบียนและลงทะเบียนเรียน ตั้งแต่นั้นมา ชาวเยอรมันทุกคนจะมีชื่อ (Vorname) บางครั้งก็เป็นชื่อกลาง (Zwischenname) และนามสกุล (Familienname)
ที่มาของนามสกุลเยอรมัน:
- จากวิชาชีพ
- ในนามของบิดาหรือมารดา
- จากชื่อเล่น (ยาวหยิก...
- จากแหล่งกำเนิด (ชื่อหมู่บ้านหรือหมู่บ้านเล็ก ๆ )
- จากสถานที่อยู่อาศัย (ชื่อสถานที่อยู่อาศัย)
นามสกุลเยอรมันจำนวนมากมาจากหลากหลายอาชีพ ดังนั้นนามสกุลเยอรมันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจึงเป็นชื่ออาชีพที่พบได้ทั่วไปในยุคกลาง ตัวอย่างเช่นอาชีพของชาวนาเป็นเรื่องปกติมากจนไม่เหมาะกับบทบาทของนามสกุล (บาวเออร์) ซึ่งจะทำให้ผู้คนแตกต่างจากกัน ดังนั้นนามสกุลนี้จึงครองอันดับที่ 13 ในรายการเท่านั้น ชาวนาส่วนใหญ่ได้รับนามสกุลที่มาจากชื่อหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่พวกเขาอาศัยอยู่
ตัวอย่างนามสกุล:
- นามสกุลเยอรมัน Müller - มาจากอาชีพของมิลเลอร์
- นามสกุลเยอรมัน ชมิดท์ - จากช่างตีเหล็ก;
- นามสกุลเยอรมัน ชไนเดอร์, ชโรเดอร์ (ชไนเดอร์) หมายถึงช่างตัดเสื้อ;
- นามสกุลเยอรมัน Fischer สอดคล้องกับการตกปลา
- นามสกุลเยอรมัน Weber หมายถึงช่างทอผ้า
- นามสกุลเยอรมัน Lehmann แปลว่าเจ้าของที่ดิน
นอกจากนี้ยังมีนามสกุลเยอรมันหลายชื่อที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟ นามสกุลเหล่านี้มีต้นกำเนิดในดินแดนซัคเซิน บรันเดนบูร์ก และเมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอมเมิร์น ซึ่งชาวสลาฟเคยอาศัยอยู่ ปัจจุบันมีชาวเยอรมันประมาณ 13% นามสกุลสลาฟ. ตัวอย่างนามสกุล:
โนวัก (โปแลนด์)
โนแอก (เซอร์เบีย)
นอกจากนี้เนื่องจากมีผู้อพยพชาวตุรกีจำนวนมาก นามสกุลของตุรกีจึงแพร่หลายมากขึ้น:
อย่างไรก็ตาม นามสกุลเยอรมันก่อนหน้านี้ก็มีตอนจบแบบผู้หญิงเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย เช่น มุลเลอร์ ใน— “เมลนิคอฟ” ก". จุดจบเหล่านี้คงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 18 แล้วก็หายไป บางครั้งตอนจบดังกล่าวยังสามารถได้ยินเป็นภาษาเยอรมันแบบบาวาเรีย
รายชื่อนามสกุลเยอรมันยอดนิยม:
- มุลเลอร์ (มิลเลอร์)
- ชมิดท์ (ช่างตีเหล็ก)
- ชไนเดอร์ (ช่างตัดเสื้อ)
- ฟิสเชอร์ (ชาวประมง)
- เวเบอร์ (ช่างทอผ้า)
- เมเยอร์ (ผู้สร้าง)
- วากเนอร์ (ผู้ผลิตรถม้า)
- เบกเกอร์ (คนทำขนมปัง)
- ชูลซ์ (หัวหน้าในเมือง, หมู่บ้าน)
- ฮอฟฟ์มันน์ (อาชีพ)
- เชเฟอร์ (คนเลี้ยงแกะ)
- โคช (พ่อครัว)
- บาวเออร์ (ชาวนา)
- ริกเตอร์ (อาชีพ)
- ไคลน์ (เล็ก)
- หมาป่า (หมาป่า)
- ชโรเดอร์ (ชไนเดอร์) (ช่างตัดเสื้อ)
- นอยมันน์ (ใหม่)
- ชวาร์ซ (สีดำ)
- ซิมเมอร์มันน์ (ช่างไม้)
- เบราน์ (สีน้ำตาล)
- ครูเกอร์ (เจ้าของโรงแรม)
- ฮอฟมานน์ (อาชีพ)
- ฮาร์ทมันน์ (อาชีพ)
- มีเหตุมีผล (ยาว)
- ชมิตต์ (อาชีพ)
- แวร์เนอร์ (ชื่อ)
- ชมิทซ์ (เครื่องพิมพ์)
- กรอส (หยิก)
- ไมเออร์ (ผู้สร้าง)
- เลห์มันน์ (อาชีพ)
- ชมิด (อาชีพ)
- ชูลเซ่ (อาชีพ)
- ไมเออร์ (ผู้สร้าง)
- โคห์เลอร์ (อาชีพ)
- แฮร์มันน์ (ชื่อ)
- เคอนิก (กษัตริย์)
- วอลเตอร์ (ชื่อ)
- เมเยอร์ (ผู้สร้าง)
- ฮูเบอร์ (อาชีพ)
- ไกเซอร์ (ไกเซอร์)
- สุนัขจิ้งจอก (สุนัขจิ้งจอก)
- ปีเตอร์ส (ชื่อ)
- ลาง (ยาว)
- ชอลซ์ (อาชีพ)
- โมลเลอร์ (อาชีพ)
- ไวส์ (สีขาว)
- จุง (ตอนเด็ก)
- ฮาห์น (ไก่)
- ชูเบิร์ต (ช่างทำรองเท้า)