SKRZYPEK: Towarzyszu, jest człowiek, który twierdzi, że jest kosmitą, trzeba coś z tym zrobić.
Wujek VOVA: Zadzwoń pod numer 03.
SKRZYPEK: Zadzwonię, tylko że jest prawie bosy.
Wujek VOVA: I co widzisz? A?
SKRZYPEK: Piasek...
Wujek VOVA: A więc to cholerstwo zadziałało... Ale czy ta koza z dziurami tam została? Tylko cicho, spokojnie... Jest słońce, jest piasek, jest atrakcja. Gdzie jesteśmy? Jesteśmy na Ziemi.
SKRZYPEK: Nie, obcy. Profesor Rogozin. Dał nam koncert patronacki, a potem zapomnieli włożyć skrzypiec do samolotu.
Wujek VOVA: Bankiet?
SKRZYPEK: Nie, lunch...
Wujek VOVA: Witam! Jesteśmy naszymi turystami, pozostającymi w tyle za grupą. Podwieź nas do miasta, a tam już jesteśmy jakoś sami... Tłumacz.
SKRZYPEK: Czy mówisz po angielsku?
UEFA: Kuu?
Wujek VOVA: Ani jednego listu, ani jednego „made in”…
SKRZYPEK: Władimir Nikołajewicz, może jeszcze...
Wujek VOVA: Tak, typowi Marsjanie.
BI: Lyusenka, kochanie, infekcja, ten makaron ci się poddał.
Wujek VOVA: Tak sobie. Więc znamy rosyjski. Dlaczego musiałeś się ukryć?
BI: I nie ukrywamy. Bardzo trudno jest przeniknąć język, myśląc w dwóch językach na raz.
UEF: A ten dzieciak cały czas mówi językami, których kontynuacji nie zna. Na co się gapisz, Maimuna Verishvilo?
SKRZYPEK: Oni też znają gruziński...
Wujek VOVA: Co on powiedział?
SKRZYPEK: Małpa jest synem osła.
BI: Władimir Nikołajewicz! Powiedziałeś, że jeśli cię przyjmiemy, dasz z siebie wszystko. A ty sam ukradłeś nam zapałkę! Patsak nie oszukuje patsaka, jest brzydki, kochanie…
Wujek VOVA: Nie ruszaj się! Pokaż mi swoją gravipapę. Markowy przedmiot - weź go.
UEFA: Chłopcze! Jakie bzdury zabiorą mi przemyceni kts tu na oczach świadków, skoro dla niego dożywotni etsikh z gwoździami? Czy masz rozum czy kyu w głowie?
UEFA: Przestań! Zatrzymaj się, mówię! Kim jesteś? Pytam, kim jesteś?
Wujek VOVA: Nadzorca obcych.
UEFA: Nie. Jesteś dzieckiem. I kim jesteś?
skrzypek: Jestem Gruzinem.
UEF: Nie, nie, ty też jesteś dzieckiem. Ty jesteś chłopcem, ty jesteś chłopcem i on jest chłopcem. A ja jestem chatlaninem, a oni są chatlaninami! Więc dlaczego nie założysz płaszcza i nie usiądziesz w popiele, dobrze?
BI: Włodzimierz Nikołajewicz, masz w domu żonę, syna z podwójnym salonem, nie zapłaciłeś za mieszkanie spółdzielcze, a tu pudrujesz sobie mózg. To się źle skończy, kochanie.
SKRZYPEK: Przepraszam, ale czy Chatlanowie i Patsakowie to narodowość?
UEFA: Nie.
SKRZYPEK: czynnik biologiczny?
UEFA: Nie.
SKRZYPEK: Twarze z innych planet?
UEFA: Nie.
SKRZYPEK: A czym się od siebie różnią?
UEF: Kim jesteś, daltonista, skrzypek... zielony kolor Nie widzisz różnicy od pomarańczy? Turysta…
UEF: Tak prosta gra. Daję ci pół chatla, ty dajesz mi trzy zapałki na ziemi. No dalej, napluj tutaj.
SKRZYPEK: Dziękuję, nie chcę.
UEF: Cóż, ty dajesz mi jeden mecz, ja ci daję trzy chatl, żółte spodnie i tu jest taki handicap. Chodźmy!
SKRZYPEK: Nie...
UEF: Niebieskie spodnie…
SKRZYPEK: Panie Uef, w żadnym wypadku nie zrobię tego.
UEF: Słowo wstecz? Więc dlaczego pudrujesz mój mózg, maimuna verishilo!
SKRZYPEK: Panie Uef! Jestem przedstawicielem cywilizowanej planety i żądam, abyście przestrzegali swojego słownictwa! W!
UEF: Skrzypek, zamiast cały czas myśleć, że jesteś pierwszym gruzińskim kosmonautą i że dadzą ci Nagrodę Nobla, zwróć łyżkę, którą ukradłeś biednym artystom.
SKRZYPEK: Nic takiego nie myślałem… Chciałem to zgłosić do Instytutu Metali Nieżelaznych, może coś nowego…
BI: Niebo! Niebo nie widziało tak haniebnego dzieciaka jak ty, Skrzypku. Bardzo głęboko opłakuję.
BI: Cóż, oto jesteś na Ziemi, jak ustalić, kto powinien usiąść przed kim i na jak długo?
Wujek VOVA: Cóż, na oko.
UEF: Dzicy!
UEF: Mam taką propozycję, kochanie. Teraz dasz nam zapałkę, a później przyniesiemy ci żółte spodnie, dobrze?
WUJLE VOVA: Dziękuję, już mam, może Skrzypek tego potrzebuje? Skrzypek! Tutaj spodnie fartuch kosmitów... Żółte. Czy potrzebujesz?
BI: Ale nie ma skrzypka, kochanie…
Wujek VOVA: Dlaczego nie?
UEF: Katapultowałem go.
BI: Nie martw się, Władimirze Nikołajewiczu, mamy kolejną katapultę. Nowy. Ten jest nadal popsuty.
Wujek VOVA: Nie rozumiem...
Wujek VOVA: Śpisz?
SKRZYPEK: Nie.
WUJLE VOVA: Rozchmurz się, skrzypku. Jeśli na tym Plyuku jest gravitsapa, zdobędziemy ją. Nie rozumiem tego...
skrzypek: Tak, kichnąłem na twoją ecelopę!
Wujek VOVA: Uspokój się, Skrzypek, nie denerwuj pani...
Skrzypek: To dlatego, że mówisz to, czego nie myślisz, i myślisz, czego nie myślisz, więc siedzisz w klatkach. I w ogóle cały ten gorzki kataklizm, który tu obserwuję, a także Władimir Nikołajewicz…
Wujek VOVA: I co? Czy wszystko jest całe?
SKRZYPEK: Ukradłem wodę kolońską.
Wujek VOVA: Kobieto...
GALINA BORISOVNA: Jesteś dorosły, Gedewanie Aleksandrowiczu. Studiowałeś przez jeden semestr i zniknąłeś na lata! Pokazał się! Z jakimś kamykiem, z kawałkiem kaukaskiej ceramiki i oślim dzwonkiem! A ty ubiegasz się o… No, a poza tym, skoro potrafisz grać muzykę, to dlaczego nie wziąłeś udziału w naszym kursie występów amatorskich? Przepraszam, skrzypek, ale to jest elementarne ku!
BI: Sprawdź! I powiedział „drugiej klasy”.
UEF: To przechwałka!
SKRZYPEK: Nieczysta gra, wygrywasz kosztem mojego mózgu.
UEF: Gdybyś miał rozum, studiowałbyś teraz w MGIMO, a nie tutaj, żeby wszystkim psuć nastrój.
UEF: Wujku Wowa, musisz obrócić psa, psa.
Wujek VOVA: Włącz! Zrób to sam!
UEF: Nie mogę, jestem chatlaninem.
Wujek VOVA: Wynoś się stąd! Jak doradzić, więc wszystkie chatlany, jak działać, więc ...
BI: Uef, czy widziałeś kiedyś tak małego dzieciaka będącego tak materialistycznym kyu?
UEFA: Nigdy. Powiedziałem - Skrzypek nie jest potrzebny, oto wynik.
SKRZYPEK: Jeśli tu było morze, to dlaczego nie ma muszli?
UEF: Czy na Ziemi nadal są morza?
SKRZYPEK: I są morza, i są rzeki, i są porządni ludzie, panie Uef.
UEF: Savages, płakać mi się chce.
Wujek VOVA: Szkoda, że władze mnie teraz nie widzą. Podwyższono by pensję.
SKRZYPEK: Cicho, wujku Wowa, obserwują nas...
Wujek VOVA: Ku!
UEF: To nie sterowiec, głupcze! To ostatni oddech pana PJ.
SKRZYPEK: Nonsens! Jak jedna osoba mogła wdychać tak dużo powietrza przed śmiercią? Absurdalny.
BI: Bójcie się nieba! PJ żyje! I jestem szczęśliwy!
UEF: I jestem jeszcze szczęśliwszy.
Wujek VOVA: Astronauci! Kto tu jest suką?
UEF: Proszę, zardzewiały orzech, kochanie.
Wujek VOVA: Wszystko tu jest zardzewiałe!
UEF: A ten jest najbardziej zardzewiały.
SKRZYPCE: „…Ziemianku, witaj! Jestem pewien, że pewnego dnia przybędziesz na tę planetę. Witamy Was Władimir Nikołajewicz Maszkow, budowniczy z Moskwy i Gedewan Aleksidze z Batumi, którzy jako pierwsi postawili stopę na tych ohydnych piaskach na tyłach wszechświata…”
SKRZYPEK: Ach! Komu to wszystko potrzebne? Tsaki-taraki, te wszystkie bzdury! I my…
Wujek VOVA: Skąd to masz? A?
SKRZYPEK: W planetarium, na półce, stała...
Wujek VOVA: Skrzypek! Jesteś moim kleptomanem! Gwizdnąłeś gravitsap! ..
ECELOPO: Chłopaki! Dlaczego nie w kagańcach? Obróć się! Rozkaz pana PJ jest taki, żeby założyć wszystkim chłopakom kagańce... I radujcie się. Więc to jest dla mnie, ale to jest dla ciebie... A to jest dla ciebie. Dlaczego nie jesteś szczęśliwy?
UEF: I od dawna nikt tu nie mieszkał. Kiedy byliśmy w trasie, zostaliśmy pochłonięci przez ślimaki.
SKRZYPEK: Po co?
UEF: Ponieważ nie zdążyliśmy.
SKRZYPEK: A po co jesteś?
UEF: Żeby nie wisiały nad twoją głową.
SKRZYPEK: I wszyscy zginęli?
UEF: Oczywiście.
UEF: Będą pełzać na czworakach, a my się nimi nie przejmujemy.
SKRZYPEK: Dlaczego?
UEF: Ciesz się!
SKRZYPEK: Co w tym zabawnego?
UEFA: Wciąż młody...
UEF: Gedevan-niko, shvilo, mówisz. Mogę, jestem mój. Moja mama jest Gruzinką. Był.
SKRZYPEK: Sadaul.
UEFA: Alkhauri.
SKRZYPKA: Mówi, że jej matka jest miejscową Gruzinką. Był.
Wujek VOVA: No cóż, ile można mówić o tym samym. Lecieliśmy. Jeśli polecimy...
UEF: Przez ciebie już zawsze będę siedział w garnku. Czy jesteś zbyt leniwy, aby ponownie otworzyć usta?
Wujek VOVA: Bracia! Kochani, dobrze, moi krewni, albo odlecieli, albo przynajmniej zamknęli drzwi. Nie mogę cię już widywać i jestem bardzo chory.
DECONT: To nie ma znaczenia. Prosimy o założenie aparatu oddechowego.
SKRZYPEK: Dlaczego? Masz dobre powietrze.
DECONT: Właśnie dlatego.
Skrzypek: Dziewczyno, czy jesteś tutaj najmądrzejsza? Czy ktoś Ci to powiedział, czy sam o tym zdecydowałeś?
Wujek VOVA: A zróbmy tak: jeden na Ziemię, drugi w przeszłość.
SKRZYPEK: Władimir Nikołajewicz, nie pozwolę ci jechać samej do Plyuka.
WUJLE VOVA: Słuchaj, wujku, naciśnij godzinę.
Wujek VOVA: W takim razie nie będzie. Lecimy tylko na Ziemię.
BI: Na zawsze?
Wujek VOVA: Na zawsze.
UEF: Ja na planecie, na której nie wiadomo, kto przed kim powinien kucać? Nonsens. Chodź gravitsapa i rób, co chcesz.
SKRZYPEK: Wujku Uef, wujku B, tak cię tam spotkają...
BI: Nie, Genatsvale! Kiedy społeczeństwo nie ma różnicowanie kolorów spodnie, to nie ma celu, a gdy nie ma celu...
SKRZYPEK: Towarzyszu...
Wujek VOVA: Co?
skrzypek: jak sobie poradzić Stary Arbat?
Wujek VOVA: Tam, po prawej stronie.
SCRIPER: Dziękuję.
Wujek VOVA: Ku!
SKRZYPEK: Ku!
Wujek VOVA: Skrzypek?
SKRZYPEK: Wujek Vova?
Krótki SŁOWNIK CHATLANO-PATSAK:
KC – mecz
CAC – dzwonek nosowy
ETSIH - skrzynia dla więźniów
ECILOPP – przedstawiciel władz
PEPELATS - statek międzygwiezdny
GRAVICAPPA - detal z silnika pepelatów
KYu to społecznie akceptowalne przekleństwo.
KU - wszystkie inne słowa
Kilka faktów o filmie:
Film został nakręcony na taśmie kolorowej „DS” (szerokość 35 mm, długość 3693,4 m). Choć początkowo do filmu wybrano wysokiej jakości kliszę Kodaka, reżyser G. Daneliya i operator P. Lebeshev zdecydowali, że obraz powinien być twardy – bez półtonów i dobrych cieni. W związku z tym cały film Kodaka został przekazany innemu Ekipa filmowa oraz film „Kin-dza-dza!” nakręcony na gorszej jakości radzieckim filmie „DS” (światło dzienne.
Na początku i na końcu filmu z telewizora w mieszkaniu wujka Wowej rozbrzmiewa piosenka „Mamo, mamo, co będziemy robić”, na której widać scenę z film fabularny„Kotowski” 1942. W tej scenie funkcjonariusze Białej Gwardii podczas wojna domowa siedzą w restauracji Odessy, którą zajmują, i oglądają zapalający występ piosenkarza, który wykonuje popowe kuplety o wesołym i dzikim życiu odeskich kobiet („Odessa – taka ona jest, / Odessa – żarliwa, żywa! / Odessa tańczy i śpiewa, / Rozdaje całusy / Tym, którzy dobrze się bawią!”). W refrenie do tych wersetów chór męski kilkakrotnie wykonuje fragment pieśni ludowej bezdomnych dzieci („Mamo, mamo, co będziemy robić / Kiedy nadejdzie zimowy chłód? / Nie masz ciepłej chusteczki , / Nie mam zimowego płaszcza!”). Według napisów końcowych kompozytorem filmu „Kotowski” był Siergiej Prokofiew. W trakcie filmu wujek Wowa gra na skrzypcach inną, prostszą melodię, zaczerpniętą zapewne z „Kołysanki” kompozytora I. Filipa (wyd. „Szkoła gry na fortepianie” pod red. A. Nikołajewa).
Piosenka „na rzece, na rzece, na tamtym brzegu”, którą śpiewa Uef, gdy go wywożą w żelaznej skrzyni na Plyuk, a także gdy wysyłają do szklarni na Alfie, brzmi w większości filmów G. Daneliya, gdzie kręcono E. Leonowa, począwszy od „Trzydziestu trzech”
Kilka lat po premierze filmu na ekranie kompozytor filmu Giya Kancheli na prośbę słynny skrzypek Gidon Kremer napisał zabawną sztukę dla Orkiestra symfoniczna na podstawie muzyki „Kin-dza-dza” i „Łzy kapały”. Po raz pierwszy wykonano go w Niemczech pod nazwą „Eine Kleine Daneliada” (Mała Daneliada). Wyjątkowość tego utworu polega na tym, że zgodnie z muzyką członkowie orkiestry podczas występu muszą kilkakrotnie zaśpiewać słowo „ku”. Później w Wiedniu wystawiono balet do tej muzyki, gdzie „ku” śpiewa już chór żeński.
Podczas jednej z zagranicznych premier filmowych Kin-dza-dzy amerykańscy reżyserzy zwrócili się do Georgy'ego Daneliyi:
Amerykanie - Świetny film itp. ...co za efekty specjalne! Jest to dla nas bardzo drogie, ale czy radzieccy specjaliści mogliby dla nas wykonać efekty specjalne?
G. Daneliya – Efekty specjalne? Gdzie je tam widziałeś?
Amerykanie - No cóż, oczywiście latające pepelaty!
G. Danelia – Pepelaty? To nie są efekty, pożyczyliśmy to od wojska.
Kusiło mnie, aby ponownie odwiedzić Kin-dza-dzu. I tu, po 25 latach, dotarło do mnie, o czym tak naprawdę jest ten film. ... ciekawie jest oglądać te filmy sprzed pierestrojki. Wtedy nie było to jasne, odbierano to jako satyrę na ZSRR. Choć znaczenie w tym przypadku nie do końca się zgadza, to jednak doszło do takiej sytuacji, że można było rozrzucić już czyste kartki papieru – „wszystko jest jasne dla wszystkich”, jeśli jest źle, to znaczy o ZSRR.
Film jest naprawdę proroczy. (jeśli nie powiedzieć instalacja) okazało się. Fraza kluczowa tam – zdanie Patsaka Bi: „Społeczeństwo, w którym nie ma różnicowania kolorów spodni, nie ma żadnego celu”.
Wydawało się, że w tym czasie wujek Wowa i Gedevan zwykli ludzie, współcześni, śmieszne, żałosne miarki
choć nie pozbawiony szlachetności.
Teraz rozumiem, że są jak kosmici ze świetlanej przyszłości. Nie mogę nawet uwierzyć, że tacy ludzie istnieją. Otwarte i piękne. Zachowuj się z godnością. Aby zmusić je do „do ku”, aby na zewnątrz zachowywały się jak plusk, wymaga twardej i długoterminowej sugestii. Ale wewnętrznie nie stają się już tak pochlebni, do końca zachowują się szlachetnie. Wujek Wowa otwarcie wyśmiewa zamiłowanie do pieniędzy, ale mimo to nie pozostawia Bi i Uefa w kłopotach, którzy wielokrotnie okrutnie rzucali Ziemian, aż do ich prawdopodobnego fizycznego zniszczenia.
Całkowicie pozbawieni nacjonalizmu wobec siebie; „wściekły rasizm” – plwocina Gedevana jest głęboko oburzona. Zachowują się jak bracia – starsi i młodsi, a to braterstwo i wzajemna odpowiedzialność powstają natychmiast, gdy tylko oboje znajdą się w tarapatach. Gedevan martwi się o przyszłość nauki – oczywiście nie jest dobrze kraść rzeczy, ale nie zamierza wprowadzać tych rzeczy na rynek, ale przekazać je UNESCO!
To znaczy z naszego obecnego punktu widzenia w porównaniu z plukanami ludzie radzieccy- po prostu przedstawiciele Jasnej Przyszłości. Ale to normalne prawdziwi ludzie ten czas. Przeciętny, nie najlepszy i nie najgorszy.
Bi i Uef jednocześnie kilka razy, uparcie – to znaczy na pewno nie przez przypadek – powtarzają: cóż, wasza planeta jest do tyłu! Dzicy! A woda nie została jeszcze przeniesiona do Lutz, a są jeszcze lasy i porządni ludzie. Dzicy! I z pasją wyjaśniają sens swojego życia - o różnicowaniu spodni. To jest ważne!
Przyjmowaliśmy to wtedy ze śmiechem, ale tak naprawdę jest to całkowicie trafna przepowiednia przyszłości.
Za kilka lat zaczną nam tłumaczyć, że jesteśmy dzikusami. Cały cywilizowany świat, żyjący według praw rynku, po bardzo wyraźnych znakach wie, kto powinien się kłaniać – dokładnie ten, który ma dużo rozmów. I nadal określamy na oko! A czy nie słyszeliśmy – „my nie mamy celu, tylko w społeczeństwie rynkowym człowiek ma cel”?
I mamy „różnicowanie kolorów spodni”. Nie żeby w społeczeństwie sowieckim nie było hierarchii i wymagań, aby ktoś się „ukłonił” – bohater filmu nie zaprzecza, że tak było. Ale potem wszystko stało się całkowicie cywilizowane - ci, którzy powinni się kłaniać, „którzy mają dużo rozmów” - zaczęli różnić się od zwykłych ludzi ubraniami, samochodami, mieszkaniami, siedliskiem, zwyczajami… Społeczeństwo osiągnęło cel - zdobywać i zwiększać chat.
Jednocześnie stopniowo zanikały inne oznaki „dzikości” - internacjonalizm, przyjaźń, szlachetność, honor… A obowiązek towarzystwa dbania o każdego ze swoich członków został zastąpiony maratonami charytatywnymi - wyślij SMS za 80 rubli. i poczuj się dobroczyńcą. Witaj Pluku! Nawiasem mówiąc, i pan Pe, nieważne jak ma na imię
również się pojawił.
Teraz najciekawsze jest poziom materialny i technologiczny galaktyki Kin-dza-dza. W tamtym czasie całą tę nędzę postrzegano jako parodię „naszej nędzy”. Podrapane ściany, śmierdzące studnie, zardzewiałe, skrzypiące mechanizmy... Jednak w tej wersji „satyry na naszą rzeczywistość” czegoś brakowało. Teraz rozumiem co.
W rzeczywistości cywilizacja Kin-Dza-Dza wcale nie jest nieszczęśliwa. To postindustrialne, niewyobrażalnie zaawansowane technicznie społeczeństwo. To takie post-punkowe. Zardzewiałe śruby i piaskownica - na statku kosmicznym zdolnym do pokonania odległości świetlne za sekundę. Dziś jesteś biednym artystą, a jutro dostaniesz zapałkę - i kupisz całą planetę. Co więcej, planeta kosztuje tylko 60 chatów, a powietrze do niej kosztuje 90 chatów. Paradoksy rynkowe, jak żebrak z telefonem komórkowym.
W zasadzie każdy plyukanin mógłby zorganizować lokalny komunizm, gdyby miał trochę pieniędzy i trochę rozumu. Kupuj wodę, wypełniaj planetę oceanami, uprawiaj lasy, reedukuj idiotów i ogólnie stwórz Alfę 2.0. Ale komu to potrzebne? Uef trafnie wyraża najwyższe pragnienie każdego plukanina: „wszyscy będą się nam kłaniać, a my będziemy się cieszyć”. Podobnie jak pan Pe Je: usiądź w kałuży wody i pociągnij za dzwonek swojego dziecka. To nie będzie nudne. Całe życie plukanina jest grą. Dziś jesteś w etsihe przez całe życie, a jutro będziesz na szczycie. Ale pojutrze możesz zostać transglukowany, więc cieszenie się nawet najbardziej nieszczęśliwymi radościami nie będzie nudne.
To idealnie rozwinięty, utopijny kapitalizm – dokładnie tak będzie wyglądał (oczywiście w dobrym scenariuszu, jeśli w ogóle ludzie przeżyją i jeśli powstaną te wszystkie technologie!). To samo zresztą sugerują zachodni pisarze – na przykład Neil Stevenson w „Diamentowym wieku” – nieograniczone możliwości materialne, całkowita wolność i nieopisana nędza jednostki.
Te pół-małpy mogą, zgodnie ze swoimi możliwościami technicznymi, przekształcać się cały świat, eksploruj wszechświat, stań się nieśmiertelny. Ale dlaczego tego potrzebują? Ich sens życia to walka o rozmowność, o kolor spodni i najwyższa idea- „aby wszyscy mi się kłaniali”. Ich społeczeństwo nie jest „dzikie”, ma cel i znaczenie! 
Szczęśliwe rodzinne zmartwienia i studia w Szkoła Muzyczna mieszkańcy ZSRR zaglądają do mężczyzny-psa i mężczyzny w damskiej bieliźnie...
A wujek Vova i Gedevan wracają do swojego codziennego świata, gdzie ich syn jest frajerem, nie płacą za mieszkanie spółdzielcze, nie mogą wejść do MGIMO… W świetle okazuje się – i nie zrobiliśmy tego tego nie wiem, ale wszystko jest znane w porównaniu - piękny świat któremu pozostało tak mało czasu na istnienie. Ku.
Wczoraj pokazali kreskówkę „Kin-dza-dza”. Co bohaterowie filmu mają wspólnego ze swoją kreskówkową reinkarnacją? Nic. Jak jednak i Daneliya. ZSRR odszedł, a wraz z nim jego umiejętności. Okazało się, że bez realnego wdrożenia w życie koncepcji „człowiek do człowieka – przyjaciel, towarzysz i brat”, próby symulowania jej w dziele sztuki są błędne. Wadliwe, ale nadal podlegające jednostkom - takim jak Cervantes czy Lew Tołstoj. W ich dzieła sztuki tchnęli życie w swoje marzenie. Mieszkaliśmy w nim. Teraz został zniszczony.
A to kosmici z planety Plyuk w grudniu 1942 r.
Oryginał wzięty z
Jesteśmy z związek Radziecki, przybył w ramach wymiany kulturalnej. Nasi ludzie wiedzą, gdzie jesteśmy. Szukam. [mp3]
Cóż, gravitsappa to coś, bez czego pepelaty mogą latać tylko w ten sposób [poziomo]. A z gravitsappą – gdziekolwiek we Wszechświecie – fuit! - za pięć sekund. [mp3]
Jak wyrzucić pepelaty z garażu bez gravitsappy? To bałagan... [mp3]
Nie, nie możesz... Musisz wiedzieć!
- Tak, możesz... [mp3]
I co widzisz? A?
- Piasek…
- Więc to cholerstwo zadziałało... [mp3]
To znaczy... Słońce jest na zachodzie... A więc Aszchabad tam jest! [mp3]
Cześć! My – nasi turyści, pozostaliśmy w tyle za grupą. Podwieź nas do miasta, a tam już jesteśmy jakoś sami... [mp3]
Patsak patsak nie oszukuje, to jest brzydkie, kochanie! [mp3]
Chłopak! Co za bzdury wezmą ode mnie tu przemyconego KC, na oczach świadków, skoro dla niego - dożywotni etikh z gwoździami? Masz rozum czy kyu w głowie?! [mp3]
Kim jesteś?! Pytam, kim jesteś? A?!
- Obcy brygadzista.
- NIE. Jesteś dzieckiem. I kim jesteś?
- Jestem Gruzinem.
- Nie, ty też jesteś dzieckiem. Ty jesteś chłopcem, ty jesteś chłopcem i on jest chłopcem. A ja jestem Chatlanem, a oni są Chatlanem! Więc dlaczego nie założysz płaszcza i nie usiądziesz w popiele, dobrze?! [mp3]
Plyuk to planeta Chatlan, więc my, chłopcy, musimy nosić płaszcze… [mp3]
Włodzimierzu Nikołajewiczu, masz w domu żonę, syna, który jest nieudacznikiem, nie zapłaciłeś za mieszkanie spółdzielcze, a tu jesteś... pudrujesz sobie mózg... To się źle skończy, kochanie... [ mp3]
Przepraszam, ale czy chatlianie i patsakowie to narodowość?
- NIE.
- Czynnik biologiczny?
- NIE.
- Osoby z innych planet?
- NIE.
- Czym się od siebie różnią?
- Czy jesteś daltonistą, Skrzypku? - nie potrafisz odróżnić koloru zielonego od pomarańczowego? Turystyczny… [mp3]
No i co nowego na Pluce? [mp3]
Rzuć KC, dostaniesz gravitsappę. [mp3]
Właściwie nie jestem ekspertem... od tych aplikacji grawitacyjnych... [mp3]
Czy jest jedzenie?
- Owsianka…
- Który?
- Plastik… [mp3]
Jestem przedstawicielem cywilizowanej planety i żądam, abyście przestrzegali swojego słownictwa! [mp3]
Mówiłem mu tysiąc razy, że musi lecieć do centrum. A on… chciwy, jak wszyscy chatlianie: „Dwa chaty taniej!..” Kyu… [mp3]
Czy to twoje tylne słowo?
- Powrót się nie zdarza! [mp3]
Gdzie jest morze na Pluce? Już dawno z nich zrobili luz. [mp3]
Skrzypek, zamiast cały czas myśleć, że jesteś pierwszym gruzińskim kosmonautą i co robisz nagroda Nobla daj, zwróć łyżkę, którą ukradłeś biednym artystom. [mp3]
Niebo... niebo nigdy nie widziało tak haniebnego dzieciaka jak ty, Skrzypku!..[mp3]
Cóż, oto jesteście na Ziemi, jak ustalić, kto powinien usiąść przed kim i na jak długo?
- Cóż, w skrócie...
- Dzicy! [mp3]
Jeśli mam małe KC, mam prawo nosić żółte spodnie, a przede mną chłopak nie może przykucnąć raz, ale dwa razy. Jeśli mam dużo CC to mam prawo nosić szkarłatne spodnie, a przede mną i patsak muszą dwa razy przykucnąć, a chatlanin „ku” zrobić, a Eciloppus nie ma prawa mnie bić w nocy… Nigdy!… [mp3]
Cóż, infekcją jesteś ty, kochanie ...
- Jest gorszy. On jest po prostu kyu. [mp3]
Jaki głupiec na Pluce myśli prawdę?.. Absurd... [mp3]
Dzieje się tak dlatego, że mówisz to, czego nie myślisz i myślisz, czego nie myślisz, więc siedzisz w klatkach. I w ogóle cały ten gorzki kataklizm, który tu obserwuję... i Władimir Nikołajewicz też... [mp3]
Poszukaj innego zespołu, wujku! [mp3]
Opowiem wszystkim, co ten błazen PZH przyniósł na planetę! Chłopcy siedzieli na głowach chatlanów! Ku!!! [mp3]
Przepraszam, skrzypek, ale to jest elementarne ku! [mp3]
Wujek Wowa. Tsapu musi być skręcone, tsa-pu.
- Na! Zrób to sam!
- Nie mogę, jestem chatlaninem.
- Wynoś się stąd!!! Jak doradzać, żeby wszyscy chatlianie, jak pracować, żeby... [mp3]
Nieuczciwa gra! Celowo źle oceniłeś moje ruchy! [mp3]
Uef, widziałeś kiedyś tak małego dzieciaka będącego takim kupieckim kyu?! [mp3]
To nie sterowiec, draniu! To jest „Ostatni oddech pana PJ”. [mp3]
Bójcie się nieba! PZh żyje - i jestem szczęśliwy.
- I jestem jeszcze szczęśliwszy!
Naprawdę kocham PJ'a!
- A ja kupię jeszcze więcej! [mp3]
Żółte spodnie! Dwa razy „ku”! [mp3]
Był tam Kryształ Widoku! Gdzie jest Kryształ Widoku, co?!
- Skrzypek! Połóż to na swoim miejscu!..
- Myślałam, że tak leży... Szkło... [mp3]
Astronauci! Który Zappa tu jest?
- Tam... zardzewiały orzech, kochanie.
- Wszystko tu jest zardzewiałe...
- A to jest najbardziej zardzewiałe. [mp3]
Och, och, och, mamo, Lyuska i Manokhin przeprowadzili się… wow… [mp3]
Na co się gapisz? Na co się gapisz?! Zaraz, jak tylko poinformuję twoich przełożonych, że wiedziałeś i nic nie zrobiłeś, będziesz miał przerąbane! Jasne?!
- Nie byłem bezczynny. Natychmiast nacisnąłem kappa. Świadek skrzypek! Wszystkie posty! Tutaj Viper z kołami, gruchanie! [mp3]
Zarówno etsih przez całe życie bez paznokci. Przed dokonaniem płatności. Wypłata - 500 czatów, po 250 każdy.