In ebraico centro culturale"Beit Grand" a Nezhinskaya il giorno di San Valentino ha ospitato la prima del teatro "Tour de Force" - il vaudeville "Mad Lover" basato sull'opera teatrale del conte Vladimir Sollogub "Trouble from cuore tenero».

San Valentino: è tempo di dimenticare problemi sociali e tuffarsi nell'oceano sentimenti teneri, quindi la sala era piena e una parte considerevole degli spettatori erano coppie - sposate e che guardavano solo una simile prospettiva. In realtà, lo stesso teatro Tour de Force (tradotto dal francese come “slancio al movimento”, “sfogo”, “dimostrazione di forza”) è un gruppo giovanile, uno studio con una rosa di partecipanti costantemente rinnovata. Questo teatro è giovane, dopotutto ha la stessa età dell'indipendenza dell'Ucraina e di alcuni dei suoi attori. Questa volta sono saliti sul palco i ragazzi che studiano nello studio teatrale da 2-3 anni.

La regista dello spettacolo e direttrice permanente del teatro Tour de Force Natalya Knyazeva ha detto prima dell'inizio:

“Oggi vogliamo parlare al pubblico d’amore. Tutte le nostre performance riguardano solo l'amore, ti mostreremo com'era l'amore nel diciannovesimo secolo, forse completamente diverso e forse completamente uguale!

Il conte Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) è un famoso scrittore russo, autore di racconti, saggi, memorie “secolari” su Pushkin, Lermontov, Gogol e vaudeville. Questo genere era il più amato in Russia nella prima metà del XIX secolo. Il conte Sollogub occupava giustamente uno dei primi posti nella lista degli autori e “Trouble from a Tender Heart” (o “Mad Lover”), il suo vaudeville più famoso, fu messo in scena per la prima volta nel 1850. Maestro della trama aneddotica, brillantemente consapevole delle leggi del genere, sviluppa l'intrigo in modo accattivante e, a volte caustico, a volte con un leggero sorriso, ridicolizza vizi umani e debolezze. Ma alla fine per lui vincono sempre la virtù e la giustizia. L'antica commedia "Trouble from a Tender Heart" tocca i temi eterni dell'amore e del denaro, i rapporti tra un uomo e una donna, madre e figlia, padre e figlio. Questi argomenti non cesseranno mai di essere rilevanti. Costumi del secolo scorso, trambusti, acconciature che sembrano casette per gli uccelli... Ma perché le situazioni e i dialoghi sono così dolorosamente familiari? Il contenuto dell'opera è attuale anche oggi: ancora oggi ci sono abbastanza figli di mamma sensibili e benestanti, giovani donne intelligenti con artigli tenaci e madri avide della ricchezza altrui. Ma ci sono anche persone d’onore che apprezzano soprattutto qualità morali una persona, e solo allora lo stato del suo conto bancario. E in questo senso il vaudeville, ovviamente, è moderno. Questa commedia combina armoniosamente la leggerezza del vaudeville e l’attualità del confronto tra altruismo e avidità, astuzia e nobiltà, ipocrisia e apertura”.

Ma poi inizia lo spettacolo. Nel crepuscolo prima dell'alba, sullo sfondo di morbide tende, gli abitanti della casa in vestaglia si precipitano sul palco: donne in berretto, un gentiluomo in vestaglia (tutti, indipendentemente dal sesso, hanno i bigodini avvolti intorno alla testa, perché la sera c'è il ballo e bisogna essere belle!). E solo la ragazza che gonfia il samovar è vestita e pettinata, ordinata, attraente con la sua rigorosa bellezza, articolo, e non ha nemmeno bisogno di bigodini, la sua lussuosa treccia è già bellissima. Questa ragazza risulta essere la povera nipote della padrona di casa Nastenka (Yulia Kozhukhar). Non ha dote, quindi la famiglia l’ha trasformata in una specie di Cenerentola. È dominata dalla comica zia Daria Semyonovna (Alena Timkova) e dalla figlia Mashenka (Lyudmila Rymar), malvagia, capricciosa e lanciatrice di utensili domestici. Per far uscire Mashenka da un attacco, sua madre la afferra periodicamente per il colletto e la inclina bruscamente, quindi la raddrizza. Un altro membro di questa famiglia è un parrucchiere francese, cameriere e frustatore tutto in uno, una cavalletta arricciata che riceve docilmente schiaffi da tutti a turno (beh, tranne Nastenka, ovviamente). Artemy Egorov interpreta questo ragazzo vivace quasi senza battute, solo interiezioni e buffonate. E poi arriveranno da loro altri ospiti da Tambov, la caricaturata signora Kubyrkina (Sergei Bazilyuk, che parla con una voce profonda, ha creato un'immagine molto colorata) con lei a modo suo figlia epilettica, amante degli ussari Katenka (Lyubov Agrest) , che per uscire dal suo torpore ha bisogno di misteriose pillole, sempre riposte in un sacchetto cucito strettamente alla cintura del vestito.

Kubyrkin è qualcosa: ai tempi di Sollogub non esistevano zone subtropicali del genere nella capitale. Tutto ciò che non sta bene, ad esempio vasi e bicchieri d'argento, finisce nella sua scollatura immensa; preferisce bere lo champagne da una bottiglia grande come un mortaio, versandolo in un boccale di birra a secchiello. E parlando del tuo vita sociale e le conversazioni con il generale Akhlyobova, la signora si toglie il mantello di pelliccia, sul cui retro è scritto a grandi lettere: “Il gen. Akhlebova." Nello spettacolo c'era spazio per i duelli con i fan e le danze furiose al ballo, e lo scopo di tutto era la lotta per lo sposo, l'unico tra tre spose.

Sergei Markov nel ruolo del nobile padre miliardario Zolotnikov fa credere alla sua età avanzata; il personaggio è costantemente tormentato da un tic nervoso. E suo figlio Alessandro lo rese epilettico, la cui diagnosi fu quello stesso “guai di cuore tenero”, perché patologicamente amoroso: “No! Ecco la situazione, ecco la situazione. Sposerò Katerina Ivanovna, è deciso; questo è il mio sacro dovere... Ma ho chiesto la mano di Mar'ja Petrovna; Ho eccitato la sua immaginazione! E che ragazza è Marya Petrovna! Fascino, ideale, morte della ragione, vorrei davvero sposarla! Sì, Nastenka è mia nipote e non sarebbe una cattiva idea sposarla... Ecco la situazione! Non ti permettono di sposarne tre, ma uno non basta! Questo è un cuore tenero! Questo è ciò a cui porta! E poi arrivò il prete con un coltello; Per lui è stato facile, ha sposato sua madre, ma io? Ucciso, semplicemente ucciso! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka... Cosa devo fare? Sto morendo nel fiore degli anni!”

E se i papà non avessero finto di essere al verde, saremmo ancora seduti nella sala del teatro e lo sposo si precipiterebbe tra tre spose. Ma le egoiste Masenka e Katenka si allontanarono immediatamente dal cancello, e la sincera Nastenka, finendo il velo mentre andava, si precipitò lungo il corridoio, le piaceva davvero l'affascinante giovane. L'amore trionfa e due milioni, tra l'altro, non sono andati da nessuna parte.

"Certo, il conte Sollogub non si sarebbe mai sognato una tale audacia nelle decisioni produttive, ma avrebbe sicuramente compreso e accettato le scoperte del regista e degli attori", commentano ciò che hanno visto sposi Svetlana e Gennady. - Questo è il vero vaudeville, la “voce della provincia”, in forma pura! Raccomanderemo sicuramente ai nostri amici di assistere allo spettacolo, soprattutto i ragazzi giovani suonano alla grande personaggio principale, toccante fino all'impossibile, sincero...”

"Sto studiando allo studio Tour de Force ormai da due anni", ha detto Evgeny Zainiev, che interpreta Alexander, dopo lo spettacolo. - Ma la mia specialità nella vita è diversa, mi sono diplomato all'Accademia del Freddo... Per quanto riguarda il mio eroe, non sono mai stato ricco in vita mia, ma sono amoroso e avido di bell'aspetto, proprio come Alexander. E proprio come lui, sono riuscito a vedere oltre l'attrattiva forme esterne mondo interiore, bellezza spirituale ragazze. Yulia Kozhukhar, che interpreta Nastenka, è la mia fidanzata nello spettacolo e nella vita, quindi oggi abbiamo avuto un'incredibile serata romantica! Quando è il matrimonio? Aspetta e vedi…".

Bene, consigli e amore! E vale la pena tenere d'occhio i manifesti per non perdere l'occasione di vedere con i propri occhi questa azione sorprendentemente divertente, dove gli eroi sono simili a noi oggi, ancora una volta al punto da essere ridicoli.

Violetta Sklyar, appositamente per Dumskaya
Foto: Vladimir Andreev

Zolotnikov
Alessandro
Daria
Semenovna
Maša
Nastenka
Kubyrkina
Kate
Servo
Parrucchiere
Lacchè.

FENOMENO 1.

Daria Semyonovna Oh mio Dio! Ancora niente vestito rosa. Cos'è questo? Il vestito è stato ordinato per stasera, ma lo riceverete domattina». È tutto così, è tutto così. Che peccato: picchierei qualcuno! Nastya! Nastya! Nasten'ka!

NASTYA Sono qui, zia.

Daria Semyonovna. Bene grazie a Dio! Dove sei stata, mamma? Tutto nella mia testa è una sciocchezza, ma non c'è niente a cui pensare di mia zia; hai mandato a marchande de modes?

NASTYA L'ho mandato, zia.

DARIA SEMYONOVNA E allora che mi dici del vestito di Mašenka?

NASTYA Pronta, zia.

DARIA SEMYONOVNA Allora perché non lo portano?

NASTYA Sì, zia"

Daria Semënovna Perché brontoli?

NASTYA (a bassa voce) Senza soldi, zia, non lo daranno via; Dicono che devono già molto.

DARIA SEMYONOVNA Cosa, vuoi essere scortese con me, mamma? Ecco la mia gratitudine: ho accolto un'orfana a casa mia, la nutro e la vesto, e lei continua a lanciarmi frecciatine. No, tesoro, non ti lascerò dimenticare. Che cosa? Hanno portato i cracker, eh?... Stanno girando il gelato." Eh?.. Non penserai a niente. Ebbene, perché rimani radicato sul posto? Vedi, Masenka non si è ancora pettinata; dammi le borchie.

MAŠA Ecco, dovrei mettermi gli anelli sulla fronte “così” mamma, come vuoi tu, ma se non mi portano un vestito, non mi sposerò per niente; Resterò nella mia stanza e mi darò malato. Come preferisce.

Daria Semyonovna Cosa sei? Cosa tu? Ha perso la testa! Ti sto preparando una serata, ma tu non ci sarai; ordinerai a me di ballare al posto tuo? Avremo le primissime mogli”, cioè signori.

MAŠA Sì! Andranno esattamente così.

DARIA SEMYONOVNA Perché, mamma, non vogliono andare?

MAŠA Che cosa hanno dimenticato qui? Dopotutto, ora esiste una palla migliore della tua; Ti avevo detto di rimandare, ma tu vuoi tutto a modo tuo.

DARIA SEMYONOVNA È ora che ti sposi, Mašenka, altrimenti queste sere mi mancano le forze. Guarda, oggi ci sarà il principe Kurdyukov, cerca di accontentarlo.

NASTYA Oh, zia, è vecchio!

DARIA SEMYONOVNA Nessuno te lo chiede. Ebbene, che vecchio, i suoi soldi sono giovani. Entra un servitore con una lettera

Da chi viene questo? "Bene" (con irritazione) Meraviglioso, incomparabile", si scusa il principe Kurdyukov, non può essere.

MAŠA Ebbene, che ho detto?

DARIA SEMYONOVNA Cosa, Mašenka, dovrei mandarti per un vestito rosa? Dopotutto, non ci sarà nessun principe.

Maša ovviamente dovrebbe essere mandata.” Che ne pensi? Rimarrò senza vestito a causa del tuo vecchio, o cosa?

DARIA SEMYONOVNA Oh, Mašenka, almeno ti vergogneresti delle persone.

MAŠA È francese, non capisce.

Daria Semyonovna Allora vado a prendere i soldi, mando a prendere il vestito.

MAŠA Sarebbe ora... bene, bene, vai.

DARIA SEMYONOVNA Così si è fatta una sposa: rovina e niente più! (Foglie.)

FENOMENO 2.

MASHA (al parrucchiere) Eccolo di nuovo! Nastya "Nastya" a cosa stai pensando?

NASTYA Quindi niente, qualcosa di triste”

MAŠA Che sciocchezze! Guarda, questa acconciatura mi è rimasta impressa?

NASTYA È arrivata.

MAŠA Molto fastidioso?

NASTYA Molto bene.

MAŠA Giusto, allora cosa ti metti?

NASTYA Sì, rimango così, perché dovrei vestirmi bene?" nessuno mi noterà.

MAŠA Dovresti almeno metterti un nastro tra i capelli». Ho molti nastri vecchi nel mio armadio.

NASTYA No, perché?

MAŠA Bene, come vuoi.

ZOLOTNIKOV (dietro le quinte) Daria Semenovna è a casa?

MAŠA Oh, che vergogna, amico! (il parrucchiere le corre dietro).

FENOMENO 3.

ZOLOTNIKOV Scusa, ho spaventato qualcuno qui. (a lato) Oh, questa figlia... (ad alta voce) Ma la padrona non è a casa, a quanto pare?

NASTYA No, signore, a casa; Vado a dirglielo.

ZOLOTNIKOV Né, né, non preoccuparti; Sei tu quello di cui ho bisogno.

NASTYA Io?

ZOLOTNIKOV Sì; lasciami dare un'occhiata solo a te. Girati un po’, così “incomparabile” non potrei desiderare niente di meglio di te.

NASTYA Sì, non ti conosco affatto.

ZOLOTNIKOV Ci incontreremo presto. Che anno sei?

NASTYA Diciotto

ZOLOTNIKOV Eccellente. Dimmi, hai dei corteggiatori?

NASTYA No, signore.

ZOLTNIKOV Perché non guardano, sciocchi! Stai pensando al matrimonio?

NASTYA Scusa, non ho tempo.

ZOLOTNIKOV No, non sei arrabbiato. Sono Zolotnikov, contadino. Hai sentito forse? Un uomo che è diventato ricco, il mio discorso è un po' duro. E, comunque, prendo parte attiva in te; Ci crederesti, sono venuto da Kazan apposta perché tu ti proponessi di sposarlo.

NASTYA E tu?

ZOLOTNIKOV Non credere che io parli di me stesso. Innanzitutto ho cinquant'anni; in secondo luogo, il mio viso è tutt'altro che attraente; in terzo luogo, mia moglie è a Tambov. No, signore, voglio sposare mio figlio e, se dicessi tutta la verità, vorrei davvero sposarlo con voi. Certo, se vi innamorate l'uno dell'altro. Non ami nessuno, vero? Dimmi la verità"

NASTYA Nessuno, signore.

ZOLOTNIKOV Beh, non mi piace. Ti presenterò mio figlio. È un ragazzino gentile. Il cuore è solo tenero. Dammi solo la tua parola che non ti dispiacerà la mia proposta.

NASTYA Ascolta, la parola non è uno scherzo: una volta data la parola devi mantenerla, ma non conosco tuo figlio.

ZOLOTNIKOV E allora? Sta aspettando qui nel soggiorno.

FENOMENO 4.

ZOLOTNIKOV Oh, no, ecco la padrona di casa! Ege-he-he, come è cambiata! Talia era solo un bicchiere e ora, grazie a Dio." Daria Semyonovna, mi riconosci?

D'aria Semyonovna (guardando) È colpa mia, signore.

ZOLOTNIKOV Ricordatelo bene.

DARIA SEMYONOVNA Scusate” No, non posso.

ZOLOTNIKOV Grazie, Daria Semenovna. Lascia che ti chieda: suoni ancora il piano?

DARIA SEMYONOVNA E, padre, dove devo andare?

ZOLOTNIKOV Ricordate, nel 1919 a Kazan.

DARIA SEMYONOVNA Mio Dio, Vasilij Petrovich!

ZOLOTNIKOV Sono un grande peccatore. Questo è il momento. Sono diventato una persona diversa. (indica il giubbotto) Non c'era niente qui - sembrava. (indica la testa) C'era molto qui - non rimane quasi nulla. Daria Semenovna non l'ha riconosciuto!

DARIA SEMYONOVNA Dio ci ha fatto incontrare. Ti sembro vecchio, padre, come lo fai tu a me? Sì, ho sentito che sei diventato terribilmente ricco.

ZOLOTNIKOV Con dolore, Daria Semenovna. Proprio quando mi hai rifiutato, ricorda, mi sono messo negli affari, nel commercio, con mia sfortuna, sono diventato ricco e, per disperazione, mi sono sposato.

DARIA SEMYONOVNA Per coerenza, è vero; e qui con quali destini?

ZOLOTNIKOV Ci sono alcune cose da fare, ma ho portato mio figlio.

DARIA SEMYONOVNA Hai molti figli?

ZOLOTNIKOV Un figlio in totale.

Daria Semyonovna Sposata?

ZOLOTNIKOV No, è ancora single.

DARIA SEMYONOVNA Vi chiedo di sedervi umilmente. Nastenka, guarda se le candele in soggiorno sono accese. Siediti perfavore; Di cosa diavolo stavamo parlando?

ZOLOTNIKOV Sì, riguardo a mio figlio; Voglio sposarlo.

DARIA SEMYONOVNA Oh, stai attento, Vasily Petrovich! A San Pietroburgo le ragazze sono tutte belle; ma una volta sposati, è subito chiaro che la loro educazione non è la stessa, non è affatto la stessa. Ho una figlia, quindi posso vantarmene.

ZOLOTNIKOV Sì, le ho parlato poco fa.

Daria Semyonovna E no! Hai parlato con mia nipote, un'orfana che tengo per pietà. Sono una madre, Vasily Petrovich... ma ti dirò che mia figlia è stata allevata così, preparata così."

MASHA (dietro le quinte) Mamma!

D'aria Semyonovna Cosa, caro?

MAŠA Hanno portato il vestito.

DARIA SEMYONOVNA Ora, amico mio; e un bambino così innocente sarà svergognato.

ZOLTNIKOV Questo è ciò di cui ho bisogno. Sasha è il mio bravo ragazzo, ma ha ancora il vento in testa; Gli hanno detto che ne aveva due milioni."

DARIA SEMYONOVNA Due milioni?...

ZOLOTNIKOV Due milioni. Credimi, il suo cuore è così tenero, non appena vede una gonna, si scioglie; ogni giorno sono innamorato; che cosa hai intenzione di fare? Beh, andrebbe bene per uno scherzo, ma d'estate, a Tambov, ho deciso di sposare un intrigante. Per fortuna è arrivato l'ussaro, altrimenti avrei pianto con lui per sempre. Vedo male le cose: porto mio figlio con me a Pietroburgo, e a te, Daria Semënovna, so da vecchia memoria che non rifiuterai un buon consiglio; e tu, ho sentito, hai una figlia. Chi lo sa? Forse i nostri figli si incontreranno e si innamoreranno." Se non siamo noi, sono i nostri figli, Daria Semyonovna, non è vero?

DARIA SEMYONOVNA Qual è la vecchia cosa da ricordare!

ZOLOTNIKOV non tornerà, davvero. Bene, ammiriamo i bambini." Lascia che ti baci la mano.

Daria Semyonovna Con piacere.

ZOLOTNIKOV E la mano è invecchiata; snidi tabacco?

DARIA SEMYONOVNA Per gli occhi, Vasily Petrovich.

MAŠA Mamma, vieni qui; Quanto sei odioso!

DARIA SEMYONOVNA Su, su, angelo mio “Adesso te lo porto” Non essere troppo severo.

FENOMENO 5.

ZOLOTNIKOV Signore, che cambiamento! "Non mi ha riconosciuto", questa è una lezione per te, Vasily Petrovich." Per trent'anni l'ho ricordata con piacere", immaginandola come la sua antica bellezza. Ed è questo che mi ha spinto a venire qui!

Ah, giusto è peggio di uno schiaffo,
Come se non ci vedessimo da trent'anni,
Troverai una vecchia tra le rovine
L'amore è un argomento entusiasmante.
OH! Dasha! Negli anni precedenti
Non è così che ci siamo conosciuti;
(Con un sospiro) Poi hai annusato i fiori,
Ora, annusi il tabacco!

FENOMENO 6.

ALESSANDRO (gettandosi al collo del padre) Padre, abbracciami. Sono d'accordo, fai come vuoi, non la sposerò, mi piace, mi piace davvero. Sono soddisfatto, sono contento, sono felice, prospero." Padre, abbracciami.

ZOLOTNIKOV Aspetta un attimo!

ALESSANDRO No, abbracciami.

ZOLOTNIKOV Ascolta!

ALESSANDRO No, abbracciami: così” ancora. È finita, è deciso, adempirò la tua volontà: sposerò lei, e proprio lei, nessun altro se non lei! Questo è quello che mi è venuto in mente, è mio padre." Abbracciami ancora.

ZOLOTNIKOV Ascolta!

ALEXANDER Occhi, vita, capelli “che carattere” Lo vedi adesso. Padre, benedici!

ZOLOTNIKOV Sì, sbarazzatene, per favore." Ci siamo sbagliati, non è lei.

ALESSANDRO Perché non lei? Lei, lei, lei! Non voglio che lei non sia lei!

ZOLOTNIKOV Sì, mi sbagliavo: pensi che stavo parlando lì in soggiorno con mia figlia.

ALESSANDRO Ebbene sì.

ZOLOTNIKOV Proprio così, non è una figlia.

ALESSANDRO Perché non una figlia? Non è nata senza padre e senza madre?... Era la figlia di qualcuno?... C'era una specie di madre, e anche un padre.

ZOLOTNIKOV È una nipote.

ALESSANDRO Comunque.

ZOLOTNIKOV Sì, ti dicono che è una nipote.

ALESSANDRO Sì, anche se fosse zio, la sposerei lo stesso! La tua volontà era la volontà del padre: la legge.

ZOLOTNIKOV Sì, te ne avevo predetto un altro.

ALESSANDRO No, la volontà di mio padre è legge!... Non ne voglio un'altra.

ZOLOTNIKOV Non fare rumore, vengono qui.

ALEXANDER Quindi non lasciarli andare”, digli di non andare.

ZOLOTNIKOV Guarda.

ALEXANDER Non voglio nemmeno guardare.

FENOMENO 7.

DARIA SEMYONOVNA Ecco la mia Mashenka, Vasily Petrovich; Chiedo amore e favore. (all'orecchio) Stai dritto! (ad alta voce) È timida con me. (nell'orecchio) Siediti bene. (ad alta voce) Scusatela, Vasilij Petrovich: non è una ragazza laica, si occupa solo di ricamo e libri.

MAŠA (all'orecchio della madre) Smettila, mamma!

DARIA SEMYONOVNA No, le dico: "Perché, Mašenka, ti rovini gli occhi d'estate?" D'estate dovresti cercare i piaceri, divertirti," e lei mi dice: "No, mamma, io non Voglio che i tuoi piaceri secolari, che in essi "il compito di una donna non sia ballare e non flirtare, ma essere una moglie gentile, una madre gentile".

MAŠA Mamma, me ne vado"

DARIA SEMYONOVNA Ci crederesti, ho lasciato tutta la casa nelle sue mani - lascia che si abitui, ma tempo libero suona musica, disegna” dov'è questa tua testolina che hai laureato senza insegnante, sai, questo Apollo di Velbedersky?

MAŠA (ad alta voce) L'ho strappato. (all'orecchio) Mamma, sono stanco di te!

ZOLOTNIKOV Ed ecco, signora, mio ​​figlio. (al figlio) Inchinatevi!

ALESSANDRO Non voglio.

DARIA SEMENOVNA È un piacere conoscerti: è la prima volta che vieni a trovarci a San Pietroburgo?

ALESSANDRO Sì!

Daria Semyonovna Quanto tempo pensi di restare qui?

ALESSANDRO No.

DARIA SEMYONOVNA Perché è così?

ALESSANDRO Sì.

MAŠA AH, mamma, le tue domande non sono molto modeste: può darsi che siano spiacevoli.

DARIA SEMYONOVNA Dove posso parlare ai giovani? Il tuo compito è tenere occupati i giovani. Andiamo, Vasily Petrovich; non importa da quanti anni non ci vediamo, c'è qualcosa di cui parlare” (all'orecchio) Lasciamoli conoscere; Sarà più libero senza di noi.

ZOLOTNIKOV Naturalmente.

DARIA SEMYONOVNA E tu, tesoro, fai a meno di me; È ora di abituarsi: oggi sei una ragazza e domani potresti vivere anche tu in una casa. Tutto è nella volontà del Signore. (la bacia sulla fronte e le parla all'orecchio) Non dimenticare! Due milioni! (Ad alta voce) Andiamo, Vasily Petrovich.

FENOMENO 8.

MAŠA (a parte) Sembra completamente grezzo. Oh che peccato!

ALEXANDER (a parte) Ebbene, come puoi paragonarla a quella! Quello ha gli occhi, la vita, i capelli." Comunque, anche questo è decente.

MAŠA Vuoi sederti?

ALESSANDRO No, signore, perché!

Silenzio

MAŠA Ti piace la nostra San Pietroburgo?

ALESSANDRO (distrattamente) Cosa?

MAŠA Ti piace Pietroburgo?

ALESSANDRO Pietroburgo o cosa? Città famosa, signore!

MAŠA Quando sei arrivato?

ALESSANDRO Proprio nel giorno dell'illuminazione magnetica, ti sei degnato di ascoltare, naturalmente?

MAŠA Sì, l'ho sentito, ma non l'ho visto.

Silenzio

Sei già stato a Passage?

ALEXANDER Ebbene, proprio ora ho mangiato dei pasticcini di sotto.

MAŠA Ti piace?

ALEXANDER Torte o cosa?

MAŠA No”. Passaggio.

ALESSANDRO piacevole passeggiata.

MAŠA Perché non ti siedi?

ALESSANDRO Non preoccuparti! (di lato) Occhi, che occhi! Dov'erano i miei occhi perché non notassi i suoi occhi?

MAŠA Quest'anno avremo un'opera meravigliosa.

ALESSANDRO Dicono, signore.

MAŠA Sei forse anche tu un musicista?

ALESSANDRO Perché, signore! Gioco un po'.

MAŠA Al pianoforte?

ALEXANDER Principalmente al corno.

ALESSANDRO E lei, signore? (farsi coccolare)

MAŠA Canto un po'.

ALESSANDRO Davvero? È così piacevole! (a parte) Non so perché non mi è piaciuta la prima volta. È molto, molto dolce." E che modi meravigliosi. (A lei) Davvero non so se oso chiedertelo.

MAŠA Come va?

ALEXANDER Dico, non so se oso chiedertelo..

MAŠA Cosa?

ALEXANDER Non so se oso chiederlo la prima volta." Per favore, incoraggiami.

MAŠA (civettuola) Perché? Cosa vuoi?

ALESSANDRO Oso chiedere “per esempio” (a lato) Sì, questo è un incantesimo, non una ragazza” (A lei) Fammi felice, per favore, lasciami ascoltare.

MAŠA Sì, aspettiamo gli ospiti.

ALESSANDRO Avrai tempo.

ALESSANDRO Provaci.

MASHA (civettuola) È solo per te? (andando al pianoforte)

ALEXANDER (a parte) Per te, per me” Ha detto per te “Le piacevo” “Sì, questa non è una ragazza” fascino!

MAŠA Accompagnami, per favore; Ho una nuova storia d'amore qui.

ALEXANDER Con piacere (si siede al pianoforte)

Dimmi cosa c'è all'ombra dei rami,
Quando la natura riposa
L'usignolo primaverile canta
E cosa esprime nella canzone?
Perché tutti sono segretamente preoccupati per il sangue?
Dimmi, dimmi qual è la parola
Familiare a tutti e per sempre nuovo?
Amore!
Dimmi di cosa stai parlando in privato
Nel pensiero, la ragazza sta predicendo il futuro?
Che tremore segreto in un sogno
Le promette paura e gioia?
Chiama quella malattia strana
In cui c'è gioia eterna.
Cosa dovrebbe aspettarsi? Cosa vuole?
Amore!
Quando dalla malinconia della vita
Tu, stanco, languisci
E, nonostante la malvagia tristezza,
Almeno invochi il fantasma della felicità"
Cosa delizia il tuo seno?
Non sono quei suoni ultraterreni?
Quando hai sentito per la prima volta -
Io amo?!

ALESSANDRO (si alza dalla sedia e corre verso Maša) Oh, che voce! Che voce! Che sensazione! Che anima! Mi hai fatto impazzire; Sono felicissimo, adesso impazzisco se non mi lasci sperare.

MAŠA Come sperare?

ALESSANDRO Non sai niente?

MAŠA No.

ALESSANDRO, non sai che la tua vecchia una volta era innamorata del mio vecchio?

MAŠA E anche la mamma? Non lo avrei pensato. Sì, non me ne ha parlato.

ALEXANDER Sì, non ne parlano mai. Ecco, padre, mi è venuta l'idea che sarei stato contro di te, o tu per me. È lo stesso”, solo che dipende da te. Beh, innamorato, innamorato, completamente innamorato. Ebbene, se non sei d'accordo, sarò il mortale più sfortunato.

MAŠA Dillo così.

ALESSANDRO Il babbo augura la mia felicità; pensa solo alla mia felicità; Sì, e mi auguro la felicità - chi non si augura la felicità! Solo tu, forse, non vuoi la mia felicità?

MAŠA Abbi pietà” perché?

ALESSANDRO Come? Vuoi la mia felicità?.. Davvero?

MAŠA Naturalmente.

ALESSANDRO Quindi posso sperare?

MAŠA Dipendo da mia madre.

ALEXANDER Non si tratta della mamma, si tratta della mamma; parlami di te "ti piaccio?"

MAŠA (semplicemente) Perché no?

ALEXANDER Marya” secondo il prete?

Maša Petrovna.

ALESSANDRO Mašenka! IO l'uomo più felice nel mondo, ti amerò, ti amerò, ti amerò, come nessuno ha mai amato prima, e mai lo farà!

MAŠA Aspetta.

ALESSANDRO Perché aspettare, perché aspettare? Questa è ipocrisia; Non voglio aspettare; Ti amo, ci amiamo, saremo felici; avremo figli; fai di me quello che vuoi; ordina, disponi, lascia che ti dimostri il mio amore.

MAŠA Sei davvero una persona strana. Comunque, ascolta, stasera daremo una festa da ballo.

ALESSANDRO Vuoi ballare con me? Non esigerlo come meglio posso.

MAŠA È uguale, ma vedi, non ho il mazzo di fiori.

ALESSANDRO E allora? A cosa ti serve un bouquet?

MAŠA Va di moda: tenere un mazzo di fiori tra le mani." Non capisci?

ALESSANDRO No.

MAŠA Ebbene, ti dirò: vai a prendere un mazzo, solo di fiori freschi.

ALESSANDRO Dove andrò?

MAŠA Dove vuoi: sono affari tuoi. Ma ho bisogno di ricevere ospiti." Addio (gli tende la mano)

ALESSANDRO (baciando la mano) Che mano!

Che tipo di penne sono, semplicemente meravigliose!

Sarei pronto a baciarti per sempre.

Bene, vai avanti, ciao

Portami dei fiori.

ALESSANDRO

Che razza di stranezza è questa?
A cosa ti serve un bouquet?
Di cosa hai bisogno dei fiori degli altri?
Tu stesso sei il fiore migliore!

FENOMENO 9.

ZOLOTNIKOV Dove vai, pazzo?

ALESSANDRO Papà, mi congratulo con te per il bouquet!.. Abbracciami! Adempirò il tuo comando”. Il tuo desiderio è la mia legge! SÌ! La sposerò” Sono felice.. sono completamente rinata” Dai fiori freschi.

ZOLOTNIKOV Che cosa è successo?

ALESSANDRO Cos'è successo? Mi sono innamorato al tuo comando. La volontà del padre è la legge! SÌ! Vuoi, mi sposerò quando vuoi, anche oggi." Genitore, benedici.

ZOLOTNIKOV Sì, spiegami prima.

ALESSANDRO No, abbracciami, abbracciami come un genitore... Basta! È finita! La sposerò!

ZOLOTNIKOV Ma chi indossa?

ALESSANDRO Su!

ZOLOTNIKOV Della nipote?

ALESSANDRO Di sua figlia.

ZOLOTNIKOV Su Nasten'ka?

ALESSANDRO Su Masenka, sulla mia Masenka, su Marya Petrovna. Per tutti lei è Marya Petrovna, ma per me Mashenka!

ZOLOTNIKOV Come mi hai detto che eri innamorato di un altro, del tuo primo?

ALESSANDRO Primo?.. no! A me sembrava di sì; tuttavia, è molto, molto, molto ragazza carina. Questa è l'unica che tu, mio ​​padre, mi hai assegnato, e poi lei canta», canta! Padre, hai sentito Grisi?

ZOLOTNIKOV No, non ho sentito.

ALEXANDER E non ho sentito, quindi è così che canta. Bene, andiamo!

ZOLOTNIKOV Come andiamo?

ALESSANDRO Sì, andiamo ai mazzi, ai dolci... Lei li vuole, li ha ordinati; Bene, prendi il cappello: andiamo!

ZOLOTNIKOV Vai da solo.

ALESSANDRO No, non vado da solo: non troverò niente; Torniamo adesso.

ZOLOTNIKOV Sì, almeno spiega.

ALEXANDER Caro, ti spiego tutto. Non dimenticare che da questo dipende il destino della mia vita. Bene, andiamo.

FENOMENO 10.

KUBYRKINA Questa è la tua carta assorbente, naturalmente, mamma.

KATYA Boudoir, mamma

KUBYRKINA Ebbene, comunque, il generale Akhlebova ha esattamente lo stesso; Raccontami come vivono tutti a San Pietroburgo!

Daria Semyonovna Non sei qui da molto tempo?

KUBYRKINA Quindici anni; È uno scherzo! Ma devo ammettere che il tuo è costoso.

DARIA SEMYONOVNA Sì, non economico.

KUBYRKINA Per carità, quello che non prendi in mano” controfiletto di manzo 34 centesimi! È inaudito! Fiduciario, ho affittato un appartamento in modo tale che un avvocato di Tambov non vorrebbe vivere con me."

KATYA Cherte, mamma.

CUBIRKINA Non importa.

MASHA (a Katja) Il tuo vestito è stato fatto in casa o in un negozio?

KATYA Naturalmente, nel negozio.

MAŠA (a parte) Ha mentito; Adesso è chiaro che sono a casa.(A lei) Dove hai preso il mantello?

KATYA NEL PASSAGGIO.

MAŠA Molto carino.

DARIA SEMYONOVNA Tu, Agrafena Grigorievna, giochi a carte?

KUBYRKINA Cacciatrice appassionata, mamma, non per interesse, ma solo per un piccolo motivo.

DARIA SEMYONOVNA Viaggi molto adesso? I balli sono iniziati"

KUBYRKINA Purtroppo la mia Katenka si è ammalata; È anche positivo che la sua natura sia forte e che si sia ripresa rapidamente, altrimenti il ​​medico aveva paura che si verificasse una ricaduta.

DARIA SEMYONOVNA Ricaduta, madre.

KUBYRKINA E, mamma, la ricaduta, la recitazione, è la stessa cosa. Dov'è la tua stanza, Mar'ja Petrovna?

MAŠA Ecco, da questa parte.

KUBYRKINA Oh, lasciami essere curioso.

MAŠA Non c'è di che.

KUBYRKINA Andiamo, Katenka.

KATYA Vengo adesso, mamma; Sistemerò solo i riccioli.

FENOMENI 11.

KATYA (da sola davanti allo specchio) Com'è educata questa Mašenka! Perché storce il naso? Questa è l'importanza di vivere a San Pietroburgo. Sono peggio di lei? Ebbene, cosa?... proprio niente, proprio niente di peggio.

Io stesso ho diciassette anni,
E chiedi a chiunque
Non c'è posto migliore a San Pietroburgo
Katya di Tambov!
Contro altre giovani donne
Non sono peggio!
Non sono da meno di loro,
Più stretto in vita
Capelli folti in una treccia,
E inoltre, fin dall'infanzia I
Ho imparato tutti i segreti
Civetteria femminile;
Lo so, adoro gli scherzi,
Come mentire con il cuore,
Quanto probabilmente te stesso
Farti amare
E i miei occhi e il mio sguardo
Gioca sempre brutti scherzi:
Ti regaleranno un sorriso,
Ti faranno arrabbiare con il ridicolo.
Io stesso ho diciassette anni,
E chiedi a chiunque
Non c'è posto migliore a San Pietroburgo
Katya di Tambov!

SCENA 12.

ALEXANDER Ecco il bouquet” L’ho preso con grande fatica.. Eccone un altro (lascia tutto) Mio Dio! Chi vedo? Katerina Ivanovna!

KATYA Alexander Vasilievich! OH! (sviene su una sedia)

ALEXANDER Le fa male." Le fa male! Ho paura" Questo è per me" Aiuto! Aiuto!

KATYA Non gridare!

ALESSANDRO si è svegliato “svegliato” Katerina Ivanovna!

Katya sviene di nuovo

Uff, un altro attacco; soffocherà nel corsetto.. Ci sono le forbici per tagliare i lacci?" Ah, comunque.. (prende frettolosamente le forbici dalla toeletta)

KATYA (saltando in piedi) Non avvicinarti! Non toccare! Di che cosa hai bisogno? Perché sei qui? Non ti è bastato avermi ingannato, avermi abbandonato, orfano, dopo tutte le tue promesse e assicurazioni? Va', non mostrarti a me!

ALESSANDRO Eccoli! Come posso ancora incolparmi?

KATYA Chiede "è colpevole?" Sì, sei un mostro, non una persona! Sei uno spudorato dongiovanni!

ALESSANDRO Cos'è Don Giovanni?

KATYA Non sono affari tuoi! Rispondi” e spiega la tua azione. Non so davvero come faccio a parlarti ancora. Ebbene, per favore dimmi "Vivi nel nostro villaggio" "Fingi di essere innamorato, cerca la mia mano, e quando io, da ragazza inesperta e indifesa, ho cominciato a sentirmi incline a te"

ALEXANDER Per favore, non guardarmi così."

KATYA Quando ho accettato la tua proposta, ti affido il mio destino, all'improvviso te ne vai senza dire una parola, senza salutarti, senza nemmeno bere il tè “proprio come un ladro” (piangendo) Oh, sono infelice! Cosa ho fatto?

ALEXANDER No, permettimelo." No, permettimelo." Guardami

KATYA, per favore."

ALEXANDER (a lato) Wow, sei un abisso” È diventata di nuovo più bella” (a Lei) Che diavolo volevo chiederti? Sì, lascia che ti chieda: cosa volevi fare di me?

KATYA “Come cosa?” Pensavo che saresti stato mio marito. È buono? Bene, dopo dimmi, a chi assomigli?

ALEXANDER Assomiglio a mia madre”, ma non è questo il punto. Che tipo di marito volevi farmi?

KATYA Che tipo di marito? Ordinario.

ALESSANDRO Quanto è ordinario?

Mi piacerebbe davvero saperlo
Quali mariti esattamente?
Una settimana dopo il matrimonio,
Io, peccatore, sarei con te?
Tutto è condiviso tra mogli e mariti,
Come li benedirà il Signore?
Ma per quanto riguarda il marito, dimmelo tu stesso,
L'ussaro condividerà con te?
KATYA Quale ussaro?

ALESSANDRO Cosa? Non sai quale ussaro? Ma quell'ussaro riparatore che veniva in visita al tuo villaggio!

KATYA Sì, è mio fratello.

ALESSANDRO Quale fratello?

KATYA Cugina di secondo grado.

ALESSANDRO Conosco questi fratelli! Grazie per questo tipo di fratellanza; umile servitore!

KATYA, dimentica"

ALESSANDRO No, anzi, ricordo benissimo." Non fingere, so tutto.

KATYA Cosa sai?

ALESSANDRO, so che ti ha scritto delle lettere.

KATYA Non è vero!

ALESSANDRO è fantastico! L'ho letto io stesso, e che razza di lettere sono queste?" "Angelo mio, Katenka!" Angelo mio”, dove imparano gli ussari a scrivere lettere del genere?

KATYA Quindi eri arrabbiato per questo?

ALEXANDER Non abbastanza, o cosa? Cosa vorresti di più?

Katya ride.

Ebbene, perché ridi?

KATYA, abbi pietà, sei così divertente!

ALEXANDER Chi, sono divertente? No, non sono divertente, sono offeso." Puoi spiegare perché hai ricevuto lettere dagli ussari?

KATYA Niente è più facile.

ALEXANDER Beh, prova a spiegarti!

KATYA Non voglio.

ALESSANDRO Katerina Ivanovna, per favore spiegami.

KATYA Non ne vali la pena.

ALESSANDRO Katerina Ivanovna! Ti prego, spiegami", non essere crudele.

KATYA Ebbene, ascolta; Ti ricordi Katenka Rybnikova?

ALEXANDER è venuto a trovarti? Per l'amor del cielo, lei è Avdotya.

KATYA Questa è la sorella maggiore, e quella è l'altra; queste lettere a lei, le ho solo tradite. Voleva addirittura sposarla.

ALESSANDRO Come, davvero? Ah, Katerina Ivanovna! Sono uno stolto, un cattivo, un uomo malvagio, un calunniatore! Tormentami, picchiami! Colpevole senza colpa! E perché questi ussari mi davano fastidio? Perdonami, Katerina Ivanovna!

KATYA No, ormai è troppo tardi.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, quindi sei innocente?

KATYA Beh, certo! Comunque, come desideri.

ALESSANDRO (gettandosi in ginocchio) Katerina Ivanovna, sii generosa, non farmi morire di dolore.

KATYA (piangendo) No! Sono una povera ragazza, amo gli ussari." Chiunque può insultarmi." Sono destinata a essere infelice per sempre, ad amare per sempre e soffrire da sola.

ALESSANDRO (in ginocchio) Katerina Ivanovna, perdonami.

KATYA Non sarai più geloso?

ALESSANDRO Mai, Katerina Ivanovna “solo”

FENOMENO 13.

ZOLOTNIKOV (sulla porta) Bah! Che notizie!

Katya scappa

ALEXANDER Padre, è lei, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! Io, un mostro della razza umana, un ussaro, ho scritto lettere a Rybnikova, volevo sposare Rybnikova, e lei, la mia Katenka, ha amato e sofferto per me."

ZOLOTNIKOV Sì, almeno parla russo.

ALESSANDRO Ha sofferto, padre, ma mi ha amato.

ZOLOTNIKOV Tu, fratello, sei matto!

ALESSANDRO Padre, abbracciami.

ZOLOTNIKOV Scendi, idiota; ha schiacciato tutto!

ALESSANDRO No, devo, voglio, ho deciso di fare ammenda per il mio crimine.” Sono obbligato a Katenka; Non posso fare altrimenti: sposerò Katenka, la mia Katenka.

ZOLOTNIKOV Sì, sposa chi vuoi; Finalmente sono stanco di te. Ti darò un quarto d'ora per riprendere i sensi, poi ti ordinerò di farti esaminare dal governo provinciale e di metterti in un manicomio. Non ci sarà pazienza! Hai sentito che tra un quarto d'ora ci sarà una risposta!

ALESSANDRO Padre! Solo Abbracciami.

ZOLOTNIKOV Sta' lontano da me, idiota!

SCENA 14.

ALESSANDRO (da solo, camminando per la stanza) No! Ecco la situazione” ecco la situazione. Sposerò Katerina Ivanovna, è deciso; questo è il mio sacro dovere... Ma ho chiesto la mano di Mar'ja Petrovna; Ho eccitato la sua immaginazione." E che ragazza è Mar'ja Petrovna! Fascino, ideale, morte della ragione. , mi piacerebbe davvero sposarla! Sì, ecco Nastenka, mia nipote, e non sarebbe una cattiva idea sposarla." Ecco la situazione! Non ti permettono di sposarne tre, ma uno non basta! Questo è un cuore tenero! Questo è ciò a cui porta! E poi arrivò il prete con un coltello; Per lui è stato facile, ha sposato sua madre, ma io? Ucciso, semplicemente ucciso! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka” Cosa devo fare? Sto morendo nel fiore degli anni! (cade su una sedia con lo schienale largo, così da non essere visibile.)

FENOMENI 15.

DARIA SEMYONOVNA Non ne ho mai abbastanza della tua Katenka, Agrafena Grigorievna: in in ogni senso bellissimo!

KUBYRKINA Molta pietà, Daria Semënovna. Perché non guardi gli estranei! Spero che non avrai tempo di smettere di guardare la tua Mashenka. Proprio ora ne abbiamo parlato con il generale Akhlebova. Quella è una ragazza, si potrebbe dire che è una ragazza!

DARIA SEMYONOVNA ha tenuto tutto per sé, ma tu hai cresciuto il tuo a casa?

KUBYRKINA A casa, Daria Semenovna.

DARIA SEMYONOVNA Per favore dimmi esattamente in quali tecniche vengono utilizzate grande mondo ha vissuto un secolo... e che modestia, come si comporta!

KUBYRKINA Sono davvero contenta di Daria Semyonovna che lei e la tua Mašenka si siano avvicinate. Credimi, è passato un mese dal nostro arrivo e già trovo che Katenka abbia vinto molto. E da chi dovremmo imparare, se non dalla tua Mashenka? Ecco una ragazza esemplare e che bellezza!

DARIA SEMYONOVNA Belle femme, vuoi dire.

KUBYRKINA Sì, mamma, non importa." Ebbene, non c'è niente da dire, la tua Maša è uno spettacolo per gli occhi irritati.

DARIA SEMYONOVNA Pensi che la tua Katya non sia divertente da guardare?

KUBYRKINA Che buone maniere!

DARIA SEMYONOVNA Che bon ton!

KUBYRKINA Che piacere!

DARIA SEMYONOVNA Che gentilezza nella conversazione!

Non possiamo fare a meno di congratularci con KUBYRKIN

DARIA SEMYONOVNA Dall'esterno ti rallegrerai.

KUBYRKINA Mi sorprende che non sia ancora sposata! Penso che sia impossibile contare i corteggiatori!

DARIA SEMYONOVNA Sì, c'è: quattordici generali hanno corteggiato.

KUBYRKINA (a lato) Mente, mente e basta!

DARIA SEMYONOVNA C'erano colonnelli e capitani, il principe era solo. Ma non affascino Mashenka, lasciala scegliere. Dopotutto, dovrà vivere insieme, non io. Tuttavia, da buon amico, posso dirti un segreto: oggi l'ho detto a Mashenka.

KUBYRKINA Davvero? È stata una giornata felice e oggi ho parlato con Katenka.

Daria Semyonovna Mia figlia sposa un uomo ricco; Sì, non è questo il punto: è un brav'uomo. Hai forse sentito parlare di Aleksandr Zolotnikov?

KUBYRKINA cosa? Che sciocchezza! Mia figlia sposa Zolotnikov; Sono fidanzati da molto tempo, ma ora hanno deciso di nuovo.

DARIA SEMYONOVNA No, signore, mi scusi... ha subito chiesto la mano di Mašenka.

KUBYRKINA No, non Masenka, ma Katenka.

DARIA SEMYONOVNA Mashenka, te lo dicono!

KUBYRKINA No, signore, Katenka” La tua Mashenka, ovviamente, è una ragazza dolce, ma come può essere paragonata alla mia Katenka! Anche se non si nota molto, tutti sanno che è un po' sbilenca.

Daria Semyonovna Come? La mia piccola Mashenka è sbilenca! I tuoi occhi sono sbilenchi? Le ordinerò di spogliarsi davanti a te. Storto! È fantastico! Non è per questo che l'hai preso perché tua figlia è ricoperta di ovatta?

KUBYRKINA cosa? Mia figlia è in cotone idrofilo? Ho un mantello di cotone idrofilo, non mia figlia, mia figlia non è un mantello di cotone idrofilo. Mia figlia è come è nata e indossa un vestito solo per decenza. Non ha nessuno da ingannare.

DARIA SEMYONOVNA Sì, e non inganna; Zolotnikov forse non ha una mente lungimirante, ma non è nemmeno così volgare da sposare tua figlia.

KUBYRKINA Perché?

DARIA SEMYONOVNA Ma poiché tutti sanno che tua figlia è corsa dietro a un ufficiale ussaro, che ha riso di lei e l'ha abbandonata; e subito calunniarono il povero orfano, che non era colpevole né nell'anima né nel corpo. Atto nobile! Lo raccontò lui stesso l'ussaro.

KUBYRKINA Hai il coraggio di dirmi questo... Tu! Non pensi che tutti sappiano che il tuo sbilenco è innamorato Cantante italiana? È un peccato, dicono, guardarla come se fosse seduta all'opera... ridono tutti!

DARIA SEMYONOVNA Sì, sembra che ti dimentichi di te stesso? Non ti lascerò entrare.

KUBYRKINA Non andrò io stessa; e senza di te, grazie a Dio, troveremo un conoscente: il generale Akhlebova è migliore di te, e possa trovare piacere con me.

DARIA SEMYONOVNA E non posso trattenermi, mamma, non posso trattenermi!

KUBYRKINA Addio, mamma, vado a prendere Katenka. Non avrai la mia gamba!

Daria Semyonovna Buona liberazione!

KUBYRKINA E tua figlia non sposerà il nostro fidanzato... no!

DARIA SEMYONOVNA La tua trascorrerà del tempo da ragazza!

Non permetterò a KUBYRKIN di scherzare con me; Mio zio è senatore, mi troverò protezione! Parti in fretta affinché le cose non peggiorino!

DARIA SEMYONOVNA Sì, te lo dico, sì, te lo dico, sì, questa è una maleducazione inaudita! Non puoi trattarmi così! Addio, non ti rivedrò per secoli!

SCENA 16.

ALEXANDER (da dietro la sedia) eccola! Eccola qui! Che cosa è! Uno è sbilenco, l'altro è su un batuffolo di cotone. Uno ama gli ussari, l’altro gli italiani», e dicono di me che sono uno stupido! (correndo fuori dalla sedia) Ma no, non sono uno stupido! Non mi lascerò ingannare. Lo farò a modo mio! Sceglierò il terzo, cioè il primo, non l'uno o l'altro, ma il terzo, cioè il primo! Che cosa è, eccolo, eccolo! (vedendo Nastya) Sì, eccola qui! Aspetti, signora, le dica due parole.

NASTYA Per me?

ALESSANDRO Sei arrabbiato con me?

NASTYA Per cosa?

ALEXANDER Bene, bene, ammetti che sei arrabbiato?

NASTYA Niente affatto.

ALESSANDRO Perché! Ti ho mostrato così tanta attenzione la prima volta, e poi mi sono dedicato ad argomenti completamente estranei.

NASTYA E allora?

ALESSANDRO Per prima cosa ti chiedo: hai parenti degli ussari?

NASTYA No.

ALEXANDER Non canti arie italiane?

ALESSANDRO Che ragazza preziosa sei! Nastasya” secondo il prete?

NASTYA Pavlovna.

ALESSANDRO Nasten'ka! Ti offro solennemente la mia mano.

NASTYA Oh, mio ​​Dio! Sicuramente non sei sano! Dovrei mandare a chiamare un medico?

ALESSANDRO Sarai il mio medico.

NASTYA Scusa, non ho tempo” (vuole andarsene)

ALEXANDER (trattenendo) No, prima decidi il destino della mia vita. Basta non essere imbarazzato; dimmi, ti farebbe piacere se ti sposassi?

NASTYA Sono sorpresa di come osi parlarmi in quel modo. Sono una povera ragazza, ma non permetterò battute piccanti.

ALESSANDRO Sì, per carità, non scherzo; Ho l'intenzione positiva di sposarti.

NASTYA Chi ti ha detto che condividevo questa intenzione! Perché ti è venuta l'idea che avrei sposato la prima persona che avessi incontrato? So che a San Pietroburgo i pretendenti ricchi non hanno paura del rifiuto, ma per me nella vita c'è molto di più oltre al denaro. Là, in soggiorno, poco fa dicevano che avete due milioni, e vi confesso che in questa occasione ne ho sentite talmente tante che mi sono sentito disgustato. Comunque non è difficile per te sposarti, basta dire una parola", e le spose arriveranno correndo da tutte le parti, ma a me non serve un portafoglio, ma una persona che posso amare e rispettare. Addio!

ALESSANDRO Nastas'ja Pavlovna! Ascoltami.

NASTYA Perché? Ti sei sbagliato su di me: non sono come gli altri». Come comprendere l'orgoglio di una povera ragazza che, in mancanza di altri tesori, conserva la ricchezza spirituale? Non scambierà la sua anima con un lusso di cui non ha bisogno; potrebbe avere pietà e renderti felice, perché si stima molto, ma non si venderà mai.

ALESSANDRO Allora mi rifiuti, Nastas'ja Pavlovna?

NASTYA Decisamente.

ALESSANDRO E tu non rinunci alla speranza?

NASTYA Niente affatto.

ALEXANDER Ascolta, Nastas'ja Pavlovna, sono stupido, divertente, impudente, ignorante, qualunque cosa tu voglia; Solo che, in realtà, non sono una persona cattiva. Ho un cuore tenero; beh, sono io da incolpare; Beh, credetemi, continuo a pensare a come affezionarmi, innamorarmi bene, e poi basta! L'anima, l'anima, sussurra semplicemente: "Attaccati, stupido, affezionati" - beh, e qui, come apposta, il destino prende in giro. O arriva un ussaro, o qualche italiano, e io sono un pazzo con i soldi! Ebbene, di cosa ho bisogno con questi soldi, dimmelo tu stesso... Tutti vogliono i miei soldi, ma nessuno vuole me, me stesso.

NASTYA (a parte) È davvero pietoso. (ad alta voce) Guarda, non avere fretta, forse lo troverai.

ALESSANDRO Sì, ti voglio, Nastas'ja Pavlovna; mi apri gli occhi. Mi sento una persona nuova; abbi pietà della mia ricca posizione.

NASTYA Ti ho detto la mia risposta decisiva. Siate certi che vi ho parlato per convinzione e non per vuota civetteria. Non essere arrabbiato con me; questa lezione potrebbe esserti utile; quando ti perdi troppo con alcune donne, ricorderai involontariamente che ci sono quelle che non solo meritano, ma esigono anche rispetto. (Si abbassa freddamente e se ne va.)

SCENA 17.

ALESSANDRO Maledetto! Non potrebbe essere più facile ora dopo ora. Prima c'erano tre spose, ma ora non ce ne sono più!

ZOLOTNIKOV (sulla porta) Ebbene, avete deciso?

ALESSANDRO Aspetta, aspetta.

ZOLOTNIKOV Con chi devo congratularmi?

ALESSANDRO Con nessuno no: ha rifiutato!

ZOLOTNIKOV Chi, Katenka?

ALESSANDRO No.

ZOLOTNIKOV Masenka?

ALESSANDRO No!

ZOLOTNIKOV Allora chi?

MAŠA (entra) Aleksandr Vasil'evič, cosa significa questo? È vero che hai proposto a Katenka? Vuoi insultarmi? Ma non funzionerà così." Ho un fratello nel Caucaso. Non te ne libererai. Senti?

ALEXANDER Davvero non capisco cosa vuoi.

ZOLOTNIKOV, ecco com'è!

KUBYRKINA (entra) È già qui, ma che mi importa? Ti manderò fuori, non ti lascerò solo. Marya Petrovna, ho lasciato un fazzoletto nella tua stanza. Lasciamelo prendere.

MAŠA (a parte) Che insopportabilità! È arrivato in tempo! (ad alta voce) Lo porto adesso, signore.

KUBYRKINA Scusa se ti disturbo! (foglie)

KATYA (entra) Alexander Vasilyevich, cosa ho imparato? Volevi ancora una volta ingannarmi: stai corteggiando Mashenka. Questo è troppo." Questo non sarà vano per te: mio cugino di secondo grado mi difenderà, combatterà con te con le pistole, ti ucciderà, ti ucciderà sicuramente!

ZOLOTNIKOV Anche questo è bello.

Daria Semyonovna (entra) Esatto, ha già avuto una relazione con questo ragazzo: che mi importa? Katerina Ivanovna, la mamma ti sta chiamando.

KATYA (a parte) È arrivata al momento giusto” (ad alta voce) Dov'è?

Daria Semyonovna Penso che se ne sia andata qui, ti porterò (da parte) Ma non ti lascerò solo.

ALESSANDRO Hai sentito, padre, che storia è?

ZOLOTNIKOV Zitto!

NASTYA (attraversando il palco) Oh, pensavo che te ne fossi andato.

ALEXANDER No, vado... vado." Nastas'ja Pavlovna, sono disperato.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna corrono fuori da porte diverse e si precipitano verso Alexander, rapidamente e quasi contemporaneamente.

DARIA SEMYONOVNA No, non può restare così!

KUBYRKINA Questo bisogna spiegarlo!

MAŠA Sì, signore, per favore, dica la verità!

KATYA Ho sofferto abbastanza per te!

DARIA SEMYONOVNA Ti sei sposato con la mia Mašenka?

KUBYRKINA Fai la corte alla mia Katja?

DARIA SEMYONOVNA Non permetterò che mia figlia venga insultata.

KUBYRKINA E io mi lamenterò; mio zio è senatore.

KATYA Perché spalanchi gli occhi?

MAŠA Perché rimani lì impalato? Parla, spiega!

ZOLOTNIKOV (correndo fuori) Saša, Saša! Sei qui? Sasha, tu ed io siamo perduti! Morto! Sono accaduti dei guai! Mi sento male!

ALESSANDRO (con timore) Padre! Cosa ti è successo?

ZOLOTNIKOV Scoppia! Scoppiare!

ALESSANDRO Chi è scoppiato?

ZOLOTNIKOV Tambov.

TUTTI Tambov!

ALESSANDRO Cosa, un terremoto?

ZOLOTNIKOV Cioè, non Tambov, ma un riscatto di Tambov, tutti i depositi erano spariti - dopotutto, tutta la mia fortuna valeva due milioni! Ho ricevuto la lettera. è rimasto solo un villaggio, e quello viene venduto all’asta” Sasha! Non abbiamo più niente.

ALESSANDRO Bene, grazie a Dio! E avevo tanta paura: pensavo che avessi il colera! Allora perché gridare così? Non avrai soldi, ma cosa farò, cosa farò?

NASTYA (ascoltando) Sì, è un uomo nobile!

MAŠA Oh, povera Katerina Ivanovna!

KATYA Oh, sfortunata Mar'ja Petrovna!

KUBYRKINA Mi dispiace per te, Vasily Petrovich, qui! Si potrebbe dire “una spiacevole controdanza”.

KATYA Kontrdans, mamma.

KUBYRKINA Non importa; Non devi fare altro che umiliarti davanti alla Provvidenza». Tuo figlio è giovane; Ora si sistemerà e sposerà Marya Petrovna.

DARIA SEMYONOVNA No, tuo figlio corteggiava Katerina Ivanovna; Non combatto i suoi corteggiatori: lasciala vivere felicemente.

ZOLOTNIKOV Lasciatemi chiedere: chi sposerà Sasha?

MAŠA Certo, non io!

KATYA E nemmeno io!

ZOLOTNIKOV (a Nastja) Non sei tu?

ALESSANDRO No, padre, mi ha rifiutato anche un uomo ricco! Usciamo di qui, è ora di riprendere i sensi, i soldi mi fanno girare la testa, ho un tale caos in testa. Adesso devi essere umano anche tu. Cosa ne pensi, sono un blocco, una sedia, una specie di bruto, non sento quello che ti devo? Hai fatto del tuo meglio per me, grazie a Dio, ora tocca a me. Io provvederò a te, ti darò da mangiare, andrò a lavorare in qualsiasi cosa, dal negozio, dai braccianti, dai calzolai, dagli artigiani, dagli operai, dai giornalisti, dagli scrittori! (Al pubblico) Signori, qualcuno ha un posto? Senza patrocinio, lo sai tu stesso, è difficile. Non rifiutare, mi giustificherò: onesto, gentile, leale, sarai soddisfatto! Bene, andiamo, padre, siamo noi stessi e non un'aggiunta ai nostri soldi. Questa lezione vale tutta la tua ricchezza.

ZOLTNIKOV Bene, andiamo.

NASTYA Aspetta, Alexander Vasilyevich, la colpa è mia.

ALESSANDRO E tu?

NASTYA Ti ho insultato poco fa perché non conoscevo la nobiltà dei tuoi sentimenti.

ALESSANDRO Non parlare, non parlare, altrimenti il ​​tuo cuore si capovolgerà di nuovo; Adesso non oso nemmeno sposarmi.

NASTYA E solo ora posso accettare la tua proposta; Sono molto orgoglioso e sento di poter sostituire tutto ciò che hai perso. Ecco la mia mano.

ALESSANDRO Che cosa sento?... Nastenka" Nastas'ja Pavlovna!

ZOLOTNIKOV Figlia mia! Abbracciami” Bene, abbracciami anche tu, solo per l'ultima volta.

KATYA Che commovente!

KUBYRKINA Questa è una sciocchezza!

DARIA SEMYONOVNA Dimmi, Vasily Petrovich, come è potuta capitarti questa disgrazia?

ZOLOTNIKOV Sì, se vedi, mamma, non è successo, ma poteva solo succedere.

KUBYRKINA Che significa?

ZOLOTNIKOV E questo significa che l'anno scorso ho rifiutato tutti i pagamenti, e due milioni andranno, così sia, alle spille di Nastenka. Hai tradito, madre, uomo peccatore! Volevo aiutare la mia Sasha.

NASTYA Quindi mi hai ingannato?

DARIA SEMYONOVNA Questo è fuori controllo!

MAŠA Com'è Nastja? Dopotutto l'ho fatto, devo averlo indovinato.

KATYA sapeva tutto in anticipo; comunque sono molto felice!

KUBYRKINA Questo non assomiglia a nient'altro; non ci lasceremo ingannare; Mio zio è senatore!

SERVITORI sono arrivati ​​gli ospiti.

DARIA SEMYONOVNA Andiamo, Mašenka. Non abbiamo niente da fare qui. E tu, mamma, congratulazioni, artigiana! Mi ha ripagato delle mie cure! Condotti tutti!

NASTYA Ho ingannato tutti” Penseranno davvero “Questo è insopportabile! No, preferirei rifiutare la mia parola.

ZOLOTNIKOV Chi ha detto che la parola è sacra? No, se hai paura di ogni genere di cose, non sarai in grado di vivere così. No, lascia che dicano quello che vogliono, e faremo una festa allegra e celebreremo il matrimonio.

ALESSANDRO Sbrigati, padre!

ZOLOTNIKOV È lo stesso! E guardi tua moglie e ti togli le sciocchezze dalla testa, e avrai gioia e consolazione, e non problemi da un cuore tenero.

ALESSANDRO:

Avendo finito le mie avventure,
Ora, in quest'ora decisiva,
Devo chiedere pietà
Per lo scrittore e per noi.
Abbiamo paura di essere stanchi
Ci consolerete, signori,
Quindi quei cuori teneri sono nei guai
Non è stato davvero un disastro!

V. SOLLOGUB “GUAI DA UN CUORE TENERO” O “CHI IL DIAVOLO IMMAGINAVA DI STARE IN QUESTA CASA”
Il brillante vaudeville di Vladimir Sollogub è sul palco da più di 150 anni ed è interessante sia per gli spettatori inesperti che per quelli adulti. Il conte Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) è un famoso scrittore russo, autore di racconti, saggi, memorie “secolari” su Pushkin, Lermontov, Gogol e VAUDEVILLES. Questo genere era il più amato in Russia nella prima metà del XIX secolo e "Trouble from a Tender Heart" è il più famoso, messo in scena per la prima volta nel 1850. L'autore è un brillante conoscitore delle leggi del genere: nel finale vincono sempre la virtù e la giustizia.

VLADIMIR SOLLOGUB “GUASTI DAL CUORE TENERO”. VAUDEVILLE.

Caratteri:

Daria Semenovna Boyarkina.

Masha, sua figlia.

Nastas'ja Pavlovna, sua nipote.

Agrafena Grigorievna Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, sua figlia.

Vasily Petrovich Zolotnikov, contadino.

Alexander Vasilich, suo figlio.

FENOMENO 1

Daria Semenovna Dio mio! Ancora niente vestito rosa. BENE
è questo quello che è? Il vestito è stato ordinato per stasera, ma lo riceverete domani mattina."
Qui è tutto così, è tutto così. Che peccato: picchierei qualcuno! Nastya!
Nastya! Nasten'ka!
NASTYA Sono qui, zia.
Daria Semenovna. Bene grazie a Dio! Dove sei stata, mamma? È tutto nella mia testa
sciocchezze, ma è inutile pensare alla zia; hai mandato a marchande
le modalità?
NASTYA Inviato, zia.
Daria Semenovna Ebbene, che mi dici del vestito di Mashenka?
NASTYA Pronta, zia"
Daria Semenovna Allora perché non lo portano?
NASTYA Sì, zia"
Daria Semenovna Allora perché stai brontolando?
NASTYA(a bassa voce) Senza soldi, zia, non li regalano; dicono che sia già troppo
dovere.
Daria Semenovna Cosa, vuoi essere scortese con me, mamma? Qui
gratitudine: ho accolto a casa mia un'orfana, la nutro e la vesto, e lei
Mi dice ancora cose sarcastiche. No, tesoro, non ti lascerò dimenticare. Che cosa?
Hanno portato i cracker, eh?.. Stanno girando il gelato." Eh?.. Non penserete a niente. Beh,
sei radicato sul posto? Vedi, Masenka non si è ancora pettinata; dallo A me
forcine.
MAŠA Ecco, dovrei mettermi gli anelli in fronte “così”. Mamma, come ti piace?
qualunque cosa io voglia, se non mi portano un vestito, non esco per niente; Starò nella mia
stanza, dirò che sto male. Come preferisce.
Daria Semenovna Cosa tu? Cosa tu? Ha perso la testa! Sto preparando una serata per te, e
non ci sarai; ordinerai a me di ballare al posto tuo? Ne avremo di più
prime mogli", cioè signori.
MAŠA SÌ! Andranno esattamente così.
Daria Semenovna Perché, mamma, non se ne vanno?
MAŠA Cosa hanno dimenticato qui? Dopotutto, ora esiste una palla migliore della tua;
Ti avevo detto di rimandare, ma tu vuoi tutto a modo tuo.
Daria SemenovnaÈ ora che ti sposi, Mašenka, altrimenti queste sere
La mia forza non è sufficiente. Guarda, oggi ci sarà il principe Kurdyukov, cerca di aiutarlo
Mi piacerà.
NASTYA Oh, zia, è vecchio!
Daria Semenovna Nessuno te lo sta chiedendo. Ebbene, vecchio mio, ha soldi
lui giovane.

Entra un servitore con una lettera

Da chi viene questo? “bene” (con fastidio) Eccellente, incomparabile” il principe Kurdyukov
mi dispiace, non può essere.
MAŠA Bene, cosa ho detto!
Daria Semenovna Cosa, Mashenka, dovrei mandare per un vestito rosa? Dopotutto
non ci sarà nessun principe.
MAŠA ovviamente, invia "Cosa ne pensi? Che lo sono a causa tua
Vado in giro per il vecchio senza vestito, o cosa?
Daria Semenovna Oh, Mashenka, almeno ti vergogneresti delle persone.
MAŠA Sì, è francese, non capisce.
Daria Semenovna Bene, vado a prendere i soldi e mando a prendere il vestito.
MAŠAÈ giunto il momento... bene, bene, vai avanti.
Daria Semenovna Così si è fatta una sposa: rovina e niente più!
(Foglie.)

FENOMENO 2.

MAŠA(al parrucchiere) Qui è ancora “così”! Nastya "Nastya" di cosa stai parlando
pensi?
NASTYA Quindi, per niente, qualcosa di triste"
MAŠA Che sciocchezza! Guarda, questa acconciatura mi è rimasta impressa?
NASTYA Incollato.
MAŠA Molto fastidioso?
NASTYA Molto.
MAŠA Giusto" Bene, cosa indosserai?
NASTYA Sì, rimango così, perché dovrei vestirmi bene?” nessuno mi noterà.
MAŠA Dovresti almeno metterti un nastro tra i capelli." Ne ho tanti vecchi nell'armadio
nastri
NASTYA No perchè?
MAŠA Come vuoi.
ZOLOTNIKOV(dietro le quinte) Daria Semyonovna è a casa?
MAŠA Oh, che peccato, amico! (il parrucchiere le corre dietro).

Fenomeno 3.

ZOLOTNIKOV Scusa," ho spaventato qualcuno qui. (a lato) Oh, questo
figlia (ad alta voce) Ma la padrona di casa non è in casa, a quanto pare?
NASTYA No, signore, a casa; Vado a dirglielo.
ZOLOTNIKOV Né, né, non preoccuparti; Sei tu quello di cui ho bisogno.
NASTYA Me?
ZOLOTNIKOV SÌ; lasciami dare un'occhiata solo a te.
Girati un po’, così “incomparabile” non potrei desiderare niente di meglio di te.
NASTYA Sì, non ti conosco affatto.
ZOLOTNIKOV Mi incontrerai presto. Che anno sei?
NASTYA Diciotto
ZOLOTNIKOV Grande. Dimmi, hai dei corteggiatori?
NASTYA No con.
ZOLOTNIKOV Perché non guardano, sciocchi! Stai pensando al matrimonio?
NASTYA Mi dispiace, non ho tempo.
ZOLOTNIKOV No, non sei arrabbiato. Sono Zolotnikov, contadino. Hai sentito
Forse? Un uomo che è diventato ricco, il mio discorso è un po' duro. UN,
tuttavia prendo parte attiva in te; Che tu ci creda o no, per te apposta
Sono venuto da Kazan per farti un'offerta.
NASTYA Voi?
ZOLOTNIKOV Non pensare che sto parlando di me stesso. Prima di tutto, io
cinquant'anni; in secondo luogo, il mio viso è tutt'altro che attraente; in terzo luogo, a
Mia moglie è a Tambov. No, signore, voglio sposare mio figlio, e precisamente, se
a dirti tutta la verità, mi piacerebbe davvero sposartelo. Ovviamente
se vi innamorate l'uno dell'altro. Non ami nessuno, vero? Dimmi la verità"
NASTYA Nessuno, signore.
ZOLOTNIKOV Beh, non ti piace. Ti presenterò mio figlio. È un ragazzino gentile.
Il cuore è solo tenero. Dammi solo la tua parola che non sarai lontano da me
offerte.
NASTYA Ascolta, le parole non sono uno scherzo: una volta data la parola devi mantenerla, e io
Non conosco tuo figlio.
ZOLOTNIKOV E allora? Sta aspettando qui nel soggiorno.

FENOMENO 4.

ZOLOTNIKOV Eh, sì, assolutamente no, ecco che arriva la padrona di casa! Ege-he-he, come è cambiata!
Thalia era solo un bicchiere, ma ora, grazie a Dio" Daria Semyonovna,
mi riconosci?
Daria Semenovna(guardando) Colpevole, signore.
ZOLOTNIKOV Ricorda bene.
Daria Semenovna Lasciami" No, non posso.
ZOLOTNIKOV Grazie, Daria Semenovna. Lascia che ti chieda: giochi?
Suoni ancora il piano?
Daria Semenovna E, padre, dove dovrei andare?
ZOLOTNIKOV Ti ricordi, nel 1919 a Kazan?
Daria Semenovna Mio Dio, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV Sono un grande peccatore. Questo è il momento. Sono diventato una persona diversa.
(indica il giubbotto) Non c'era niente qui - sembrava. (indica la testa)
C'era molto qui, non rimane quasi nulla. Daria Semenovna non l'ha riconosciuto!
Daria Semenovna Dio ci ha fatto incontrare. Sono così vecchio per te, padre?
Mi sembri te? Sì, ho sentito che sei diventato terribilmente ricco.
ZOLOTNIKOV Per il dolore, Daria Semyonovna. Come mi hai rifiutato, ricordalo
Entrò negli affari, nel commercio, con sua sfortuna, divenne ricco e, per disperazione, si sposò.
Daria Semenovna Per coerenza, è vero; e qui con quali destini?
ZOLOTNIKOV Ci sono alcune cose da fare, ma ho portato mio figlio.
Daria Semenovna Hai molti figli?
ZOLOTNIKOV Un figlio in totale.
Daria Semenovna Sposato?
ZOLOTNIKOV No, ancora single.
Daria Semenovna Vi chiedo di sedervi umilmente. Nastenka, guarda, sono accesi
Ci sono candele nel soggiorno? Siediti perfavore; Di cosa diavolo stavamo parlando?
ZOLOTNIKOV Sì, riguardo a mio figlio; Voglio sposarlo.
Daria Semenovna Oh, stai attento, Vasily Petrovich! A Pietroburgo
le ragazze sono tutte belle; e quando si sposano, è subito evidente quell'educazione
non quello, per niente. Ho una figlia, quindi posso vantarmene.
ZOLOTNIKOV Sì, le ho parlato proprio adesso.
Daria Semenovna E no! Hai parlato con mia nipote, l'orfana,
che tengo per pietà. Sono una madre, Vasily Petrovich... ma te lo dirò
mia figlia è stata allevata così, preparata così"
MAŠA(dietro le quinte) Mamma!
Daria Semenovna Cosa mio caro?
MAŠA Il vestito è stato portato.
DARIA SEMENOVN E ora, amico mio; e un bambino così innocente sarà svergognato.
ZOLOTNIKOV Questo è ciò di cui ho bisogno. La mia buona piccola Sasha, solo dentro
c'è ancora vento nella sua testa; Gli hanno detto che ne aveva due milioni."
Daria Semenovna Due milioni?..
ZOLOTNIKOV Due milioni. Credimi, il suo cuore è così tenero,
Appena vedrà la gonna si scioglierà; ogni giorno sono innamorato; cosa diventerai
Fare! Beh, andrebbe bene per uno scherzo, ma d'estate, a Tambov, ho deciso di sposarmi
su una specie di intrigo. Per fortuna è arrivato l'ussaro, altrimenti sarei rimasto con lui per sempre
gridò. Vedo che le cose vanno male: porta mio figlio con me a San Pietroburgo e da te, Daria
Semyonovna, so da vecchia memoria che non rifiutare i buoni consigli; E tu,
Ho sentito, figlia. Chi lo sa? Forse i nostri figli si incontreranno e si innamoreranno."
Se non siamo noi, sono i nostri figli, Daria Semyonovna, non è vero?
Daria Semenovna Che vecchia cosa da ricordare!
ZOLOTNIKOV non tornerà, davvero. Bene, ammiriamo i bambini"
Lascia che ti baci la mano.
Daria Semenovna Con piacere.
ZOLOTNIKO B E la mano è invecchiata; snidi tabacco?
Daria Semenovna Per gli occhi, Vasily Petrovich.
MAŠA Mamma, vieni qui; Quanto sei odioso!
Daria Semenovna Ora, ora, angelo mio “Adesso te la porto” No
essere troppo severo.

FENOMENO 5.

ZOLOTNIKOV Signore, che cambiamento! Non mi ha riconosciuto”, ecco una lezione per te,
Vasily Petrovich "Per trent'anni l'ho ricordata con piacere" immaginava
la sua antica bellezza. Ed è questo che mi ha spinto a venire qui!
Ah, giusto è peggio di uno schiaffo,
Come se non ci vedessimo da trent'anni,
Troverai una vecchia tra le rovine
L'amore è un argomento entusiasmante.
OH! Dasha! Negli anni precedenti
Non è così che ci siamo conosciuti;
(Con un sospiro) Poi hai annusato i fiori,
Ora, annusi il tabacco!

FENOMENO 6.

ALESSANDRO(si getta al collo del padre) Padre, abbracciami. Sono d'accordo"
sia come vuoi, "Non la sposerò", mi piace, mi piace davvero. IO
soddisfatto, sono contento, sono felice, prospero" Padre, abbracciami.
ZOLOTNIKOV Oh aspetta!
ALESSANDRO No, tienimi.
ZOLOTNIKOV Sì, ascolta!
ALESSANDRO No, abbracciami: ancora così. È finita, è deciso, io
Adempirò la tua volontà: la sposerò, ed è lei, nessun altro, ma
suo! Questo è quello che mi è venuto in mente, ecco mio padre: "Abbracciami ancora".
ZOLOTNIKOV Sì, ascolta!
ALESSANDRO Occhi, vita, capelli “che carattere” lo puoi vedere adesso. Padre,
benedire!
ZOLOTNIKOV Sì, levati di dosso, per favore." Ci sbagliavamo, non è lei.
ALESSANDRO Perché non lei? Lei, lei, lei! Non voglio che lei non sia lei!
ZOLOTNIKOV Sì, mi sono sbagliato anch'io: pensi che ho parlato lì in soggiorno con
figlia"
ALESSANDRO Beh si.
ZOLOTNIKOV Questo è il punto, non è una figlia.
ALESSANDRO Perché non una figlia? Non è nata senza padre e senza madre?...
È la figlia di qualcuno?... Era una specie di madre, e lo era anche suo padre.
ZOLOTNIKOVÈ una nipote.
ALESSANDRO Non importa.
ZOLOTNIKOV Sì, ti dicono che è una nipote.
ALESSANDRO R Sì, anche se fosse zio, la sposerei lo stesso! Il tuo
c'era la volontà" la volontà del padre è la legge.
ZOLOTNIKOV Sì, te ne avevo predetto un altro.
ALESSANDRO No, la volontà di mio padre è legge!... Non ne voglio un'altra.
ZOLOTNIKOV Non fare rumore, stanno arrivando qui.
ALESSANDRO Quindi non lasciateli andare”, dite loro di non venire.
ZOLOTNIKOV Guarda.
ALESSANDRO E non voglio guardare.

FENOMENO 7.

DARIA SEMENOVN Ed ecco la mia Mashenka, Vasily Petrovich; per favore ama
Si mi dispiace. (all'orecchio) Stai dritto! (ad alta voce) È timida con me. (SU
orecchio) Sì, siediti bene. (ad alta voce) Scusate Vasilij Petrovich:
Non è una ragazza laica, è tutta una questione di ricami e libri.
MAŠA (all'orecchio della madre) Smettila, mamma!
Daria Semenovna No, le dico: “Cosa fai, Mashenka, alla tua età?
lo stai rovinando, "nella tua estate dovresti cercare il piacere, divertirti", e mi ha detto
dice: “No, mamma, non voglio i tuoi piaceri secolari, cosa c’è dentro”
Il compito di una donna non è ballare e non flirtare, ma essere una moglie gentile, gentile
madre."
MAŠA Mamma, me ne vado"
Daria Semenovna Ci crederesti? Le ho affidato tutta la casa...
lascia che si abitui e nel tempo libero suona musica, disegna, qualunque cosa
hai questa testa che sei venuto senza un insegnante, sai, questo
Apollo Velbederskij?
MAŠA(ad alta voce) L'ho strappato. (all'orecchio) Mamma, sono stanco di te!
ZOLOTNIKOV Ed ecco, signora, c'è mio figlio. (al figlio) Inchinatevi!
ALESSANDRO Non voglio.
Daria SemenovnaÈ un piacere conoscerti: è la prima volta che visiti
da noi a San Pietroburgo?
ALESSANDRO SÌ!
Daria Semenovna Quanto tempo avete intenzione di rimanere qui?
ALESSANDRO NO.
Daria Semenovna Perché è così?
ALESSANDRO R Allora.
MAŠA AH, mamma, le tue domande non sono molto modeste: forse sì
sgradevole.
Daria Semenovna Ma dove posso parlare ai giovani? Sono affari vostri
tenere occupati i giovani. Andiamo, Vasily Petrovich; non importa quanti anni
Ci vediamo, abbiamo qualcosa di cui parlare" (all'orecchio) Lasciamoli conoscere; senza di noi
sarà più libero.
ZOLOTNIKOV Certamente.
Daria Semenovna E tu, tesoro, fai a meno di me; è tempo
abituati: oggi sei una ragazza, e domani potresti vivere anche tu in una casa.
Tutto è nella volontà del Signore.
(la bacia sulla fronte e le parla all'orecchio) Non dimenticare! Due milioni! (A voce alta)
Andiamo, Vasily Petrovich.

fenomeno 8

.
MAŠA(a lato) Sembra completamente rozzo. Oh che peccato!
ALESSANDRO(a lato) Ebbene, come puoi paragonarla a quella! Quello ha gli occhi
vita, capelli" Comunque questo è decente, così così.
MAŠA Vorresti sederti?
ALESSANDRO No, signore, perché!

Silenzio

MAŠA Ti piace la nostra San Pietroburgo?
ALESSANDRO(distrattamente) Che c'è?
MAŠA Ti piace San Pietroburgo?
ALESSANDRO Pietroburgo o cosa? Città famosa, signore!
MAŠA Quando sei arrivato?
ALESSANDRO Nello stesso giorno dell'illuminazione magnetica, ci siamo degnati, ovviamente,
ascoltare?
MAŠA Sì, l'ho sentito, ma non l'ho visto."

Silenzio

Sei già stato a Passage?
ALESSANDRO Perché, ho mangiato delle torte salate di sotto.
MAŠA Ti piace?
ALESSANDRO Torte o cosa?
MAŠA No" Passaggio.
ALESSANDRO bella passeggiata.
MAŠA Perché non ti siedi?
ALESSANDRO Non preoccuparti! (di lato) Occhi, che occhi! Dov'è
Avevo gli occhi che non notavo i suoi occhi!
MAŠA Quest'anno abbiamo un'opera meravigliosa.
ALESSANDRO R Dicono, signore.
MAŠA Sei forse un musicista anche tu?
ALESSANDRO Perché, signore! Gioco un po'.
MAŠA Sui pianoforti?
ALESSANDRO R Principalmente sul clacson.
MAŠA UN!
ALESSANDRO E tu, signore? (farsi coccolare)
MAŠA Canto un po'.
ALESSANDRO Veramente? È così piacevole! (a parte) Non so perché lei
Non mi è piaciuto la prima volta. È molto, molto carina" E che modi
Bellissimo. (A lei) Davvero non so se oso chiedertelo.
MAŠA Come, signore?
ALESSANDRO Io dico "Non so se oso chiedertelo..
MAŠA Che cosa?
ALESSANDRO R Non so se oso chiederlo la prima volta." Incoraggia,
Per favore.
MAŠA(civettuolo) Perché? Cosa vuoi?
ALESSANDRO Oserei chiedere "per esempio" (a lato) Sì, è carino, ma
non una ragazza" (a lei) Fammi felice, per favore lasciami ascoltare.
MAŠA Sì, stiamo aspettando gli ospiti.
ALESSANDRO Avrai tempo.
MAŠA Non ho davvero voce.
ALESSANDRO Provaci.
MAŠA(civettuola) A meno che non sia solo per te" (avvicinandosi al pianoforte)
ALESSANDRO R (a parte) Per te, per me "Ha detto per te" le ho detto
Mi è piaciuto il fascino "Sì, questa non è una ragazza"!
MAŠA Accompagnami, per favore; Ho una nuova storia d'amore qui.
ALESSANDRO Con piacere (si siede al pianoforte)
MAŠA
Dimmi cosa c'è all'ombra dei rami,
Quando la natura riposa
L'usignolo primaverile canta
E cosa esprime nella canzone?
Perché tutti sono segretamente preoccupati per il sangue?
Dimmi, dimmi qual è la parola
Familiare a tutti e per sempre nuovo?
Amore!
Dimmi di cosa stai parlando in privato
Nel pensiero, la ragazza sta predicendo il futuro?
Che tremore segreto in un sogno
Le promette paura e gioia?
Chiama quella malattia strana
In cui c'è gioia eterna.
Cosa dovrebbe aspettarsi? Cosa vuole?
Amore!
Quando dalla malinconia della vita
Tu, stanco, languisci
E, nonostante la malvagia tristezza,
Almeno invochi il fantasma della felicità"
Cosa delizia il tuo seno?
Non sono quei suoni ultraterreni?
Quando hai sentito per la prima volta -
Io amo?!

ALESSANDRO(salta su dalla sedia e corre verso Masha) Oh, che voce! Che cosa
per il tuo voto! Che sensazione! Che anima! Mi hai fatto impazzire; sono deliziato
Adesso divento pazzo se non mi permetti di sperare.
MAŠA Come sperare?
ALESSANDRO Non sai niente?
MAŠA NO.
ALESSANDRO non sai che la tua vecchia era innamorata già una volta
al mio vecchio?
MAŠA Come, e anche la mamma? Non lo avrei pensato. Sì, non è per me
ne ho parlato.
ALESSANDRO Sì, non ne parlano mai. Ecco, padre, l'ho inventato,
in modo che io sia su di te" o tu lo sia per me. Non importa" ma dipende da te.
Beh, innamorato, innamorato, completamente innamorato. Beh, se non sei d'accordo, io
Sarò il mortale più sfortunato.
MAŠA Quindi dillo.
ALESSANDRO Il padre augura la mia felicità; pensa solo a me
felicità; Sì, e mi auguro la felicità - chi non si augura la felicità! Solo tu,
forse non vuoi la mia felicità?
MAŠA Abbi pietà" perché?
ALESSANDRO Come? Vuoi la mia felicità?.. Davvero?
MAŠA Ovviamente.
ALESSANDRO Quindi posso sperare?
MAŠA Dipendo da mia madre.
ALESSANDRO Non si tratta della mamma, si tratta della mamma; mi parli di te
dimmi "ti posso piacere?"
MAŠA(semplicemente) Perché no?
ALESSANDRO Marya" secondo il prete?
MAŠA Petrovna.
ALESSANDRO Mašenka! Sono l'uomo più felice del mondo, diventerò te
ama, ama, ama come nessuno ha mai amato prima, e mai lo farà!
MAŠA Aspetta.
ALESSANDRO Perché aspettare, perché aspettare? Questa è ipocrisia; Non voglio aspettare; IO
Ti amo, ci amiamo, saremo felici; avremo figli;
fai di me quello che vuoi; ordinare, disporre, soltanto consentire
dimostrarti il ​​mio amore.
MAŠA Sei davvero una persona strana. Tuttavia, ascolta, oggi abbiamo
serata danzante.
ALESSANDRO Vuoi ballare con me? Non esigerlo come meglio posso.
MAŠA Comunque, ma vedi, non ho un mazzo di fiori.
ALESSANDRO E allora? A cosa ti serve un bouquet?
MAŠA Va di moda: tenere un mazzo di fiori tra le mani." Non capisci?
ALESSANDRO NO.
MAŠA Bene, ti dirò: vai a prendere un mazzo, solo di fiori freschi.
ALESSANDRO Ma dove andrò?
MAŠA Dove vuoi: sono affari tuoi. E ho bisogno di ricevere ospiti" Prima
arrivederci (gli tende la mano)
ALESSANDRO(baciando la mano) Che mano!
Che tipo di penne sono, semplicemente meravigliose!
Sarei pronto a baciarti per sempre.
MAŠA
Bene, vai avanti, ciao
Portami dei fiori.
ALESSANDRO
Che razza di stranezza è questa?
A cosa ti serve un bouquet?
Di cosa hai bisogno dei fiori degli altri?
Tu stesso sei il fiore migliore!

FENOMENO 9.

ZOLOTNIKOV Dove stai andando, pazzo?
ALESSANDRO Padre, mi congratulo con te per il bouquet!.. Abbracciami! Adempirò
il tuo comando "Il tuo desiderio è legge per me! Sì! La sposerò" I
felice.. sono completamente rinata" Dai fiori freschi.
ZOLOTNIKOV Allora, cos'è successo?
ALESSANDRO Quello che è successo? Mi sono innamorato al tuo comando. Volere
paterno: la legge! SÌ! Vuoi che mi sposi quando vuoi, anche oggi."
Genitore, benedici.
ZOLOTNIKOV Sì, spiegalo prima.
ALESSANDRO No, abbraccia, abbraccia come un genitore... Questo è tutto! È finita! IO
La sposerò!
ZOLOTNIKOV Ma chi indossa?
ALESSANDRO Su di essa!
ZOLOTNIKOV Su tua nipote?
ALESSANDRO Su mia figlia.
ZOLOTNIKOV Su Nasten'ka?
ALESSANDRO Su Masenka, sulla mia Masenka, su Marya Petrovna. Per tutti
lei è Marya Petrovna, e per me Mashenka!
ZOLOTNIKOV Ma come hai fatto a dirmi che eri innamorato di qualcun altro, del tuo primo?
ALESSANDRO Primo?..no! A me sembrava di sì; comunque, anche lei
ragazza molto, molto, molto simpatica. Solo questo tu stesso, mio ​​padre, per me
nominata, e poi canta: "canta così! Padre, hai sentito Grisi?"
ZOLOTNIKOV No, non ho sentito.
ALESSANDRO E non ho sentito, quindi è così che canta. Bene, andiamo!
ZOLOTNIKOV Come stiamo andando?
ALESSANDRO Sì, andiamo ai mazzi di fiori, ai dolci... Lei vuole questo, lei
ordinato; Bene, prendi il cappello: andiamo!
ZOLOTNIKO In Sì, vai da solo.
ALESSANDRO No, non andrò da solo: non troverò nulla; Torniamo indietro adesso.
ZOLOTNIKOV Almeno spiegatelo.
ALESSANDRO Caro, ti spiegherò tutto. Non dimenticare che il destino dipende da questo
della mia vita. Bene, andiamo.

FENOMENO 10.

KUBYRKINA Questa è la tua carta assorbente, mamma, ovviamente.
KATE Boudoir, mamma
KUBYRKINA Bene, comunque, il generale Akhlebova ha esattamente lo stesso;
Raccontami come vivono tutti a San Pietroburgo!
Daria Semenovna Non sei qui da molto tempo?
KUBYRKINA Quindici anni; È uno scherzo! devo solo ammettere che
il tuo è costoso.
Daria Semenovna Sì, non economico.
KUBYRKIN E per carità, perché non lo prendi tu” controfiletto di manzo 34 centesimi!
È inaudito! Fiduciario, ho affittato un appartamento come quello che abbiamo a Tambov
l’avvocato non vorrebbe vivere “Qualunque cosa tu faccia, sei così stupido”
KATE Chert, mamma.
KUBYRKINA Non importa.
MAŠA(A Katya) Il tuo vestito è stato fatto a casa o in un negozio?
KATE Ovviamente in negozio.
MAŠA(a parte) Ha mentito; Adesso è chiaro che è a casa.(A lei) Dov'è il mantello?
l'hai preso?
KATE Nel passaggio.
MAŠA Molto bello.
Daria Semenovna Tu, Agrafena Grigorievna, giochi a carte?
KUBYRKINA Cacciatrice appassionata, madre, non per interesse, ma proprio così,
piccolo.
Daria Semenovna Viaggi molto adesso? I balli sono iniziati"
KUBYRKINA Sfortunatamente la mia Katenka si ammalò; è un bene che sia la natura
forte, si riprese rapidamente, altrimenti il ​​medico temeva che si verificasse una ricaduta.
Daria Semenovna Ricaduta, madre.
KUBYRKINA E, mamma, la ricaduta, la recitazione, è tutto uguale. Dov'è il tuo
stanza, Mar'ja Petrovna?
MAŠA Qui, da questa parte.
KUBYRKINA Ah, lasciami essere curioso.
MAŠA Per favore.
KUBYRKINA Andiamo, Katenka.
KATE Vengo adesso, mamma; Sistemerò solo i riccioli.

FENOMENO 11.

KATE(da solo davanti allo specchio) Com'è educata questa Mašenka! Di cosa è fatto?
ti si alza il naso? Questa è l'importanza di ciò che vive a San Pietroburgo. Sono peggio di lei? BENE,
cosa?... proprio niente, proprio niente di peggio.
Io stesso ho diciassette anni,
E chiedi a chiunque
Non c'è posto migliore a San Pietroburgo
Katya di Tambov!
Contro altre giovani donne
Non sono peggio!
Non sono da meno di loro,
Più stretto in vita
Capelli folti in una treccia,
E inoltre, fin dall'infanzia I
Ho imparato tutti i segreti
Civetteria femminile;
Lo so, adoro gli scherzi,
Come mentire con il cuore,
Quanto probabilmente te stesso
Farti amare
E i miei occhi e il mio sguardo
Gioca sempre brutti scherzi:
Ti regaleranno un sorriso,
Ti faranno arrabbiare con il ridicolo.
Io stesso ho diciassette anni,
E chiedi a chiunque
Non c'è posto migliore a San Pietroburgo
Katya di Tambov!

SCENA 12.

ALESSANDRO Ecco il bouquet" L'ho preso con grande fatica.. Eccone un altro (lascia tutto) Oh mio Dio R
Mio! Chi vedo? Katerina Ivanovna!
KATE Aleksandr Vasilievich! OH! (sviene su una sedia)
ALESSANDRO Si sente male" si sente male! Ho paura" Questo è per me" Aiuto!
Aiuto!
KATE Non gridare!
ALESSANDRO mi sono svegliata "mi sono svegliata" Katerina Ivanovna!

Katya sviene di nuovo

Uff, un altro attacco; soffocherà nel corsetto... Ci sono delle forbici?
taglia il cordone" Ah, comunque.. (lo prende frettolosamente dalla toeletta
forbici)
KATE(saltando in piedi) Non avvicinarti! Non toccare! Di che cosa hai bisogno? Perché tu
Qui? Non ti basta avermi ingannato, che dopo tutte le tue promesse,
assicurazioni che mi hai abbandonato, orfano? Va', non mostrarti a me!
ALESSANDRO Ecco qui! Come posso ancora incolparmi?
KATE Chiede "è colpevole?" Sì, sei un mostro, non un uomo! Voi
Don Juan è spudorato!
ALESSANDRO Cos'è Don Giovanni?
KATE Non sono affari tuoi! Rispondi, spiega la tua azione, davvero no
So che ti sto ancora parlando. Bene, per favore dimmi "Vivi nel nostro
villaggio"Fai finta di essere innamorato, cerca la mia mano, e quando io, come
una ragazza inesperta e indifesa cominciò a provare un'inclinazione verso di te"
ALESSANDRO Per favore, non guardarmi così"
KATE Quando ho accettato la tua proposta, ti affido il mio destino,
te ne vai all'improvviso senza dire una parola, senza salutare, senza nemmeno ubriacarti
Bevo il tè “proprio come un ladro” (piangendo) Oh, sono infelice! Cosa ho fatto?
ALESSANDRO No, per favore, no, per favore, guardami
KATE Se tu per favore"
ALESSANDRO(di lato) Wow, l'abisso "Di nuovo carina" (Lei) Cosa,
Voglio dire, volevo chiedere? Sì, lascia che ti chieda cosa volevi da me
Fare?
KATE Tipo "Pensavo che saresti stato mio marito. Va bene? Bene
Dimmi dopo, a chi assomigli?
ALESSANDRO"Sembro mia madre", ma non è questo il punto. Che tipo di marito volevi?
fammi?
KATE Che tipo di marito? Ordinario.
ALESSANDRO Che tipo di quello ordinario?

Mi piacerebbe davvero saperlo
Quali mariti esattamente?
Una settimana dopo il matrimonio,
Io, peccatore, sarei con te?
Tutto è diviso tra mogli e mariti,
Come li benedirà il Signore?
Ma per quanto riguarda il marito, dimmelo tu stesso,
L'ussaro condividerà con te?
KATE Quale ussaro?
ALESSANDRO Che cosa? Non sai quale ussaro? Ma quel riparatore ussaro,
che visitava il tuo villaggio!
KATE Sì, è mio fratello.
ALESSANDRO Quale fratello?
KATE Cugino di secondo grado.
ALESSANDRO Conosco questi fratelli! Grazie per questo tipo di fratellanza; servitore
obbediente!
KATE Si dimentica"
ALESSANDRO No, anzi, ricordo davvero "Non fingere, sono fermo".
Lo so.
KATE Cosa sai?
ALESSANDRO So che ti ha scritto delle lettere.
KATE Non vero!
ALESSANDROÈ fantastico! L'ho letto io stesso, e che tipo di lettere sono queste? "Angelo
Mia Katenka! "Angelo mio", dove imparano gli ussari a scrivere lettere del genere?
KATE Quindi eri arrabbiato per questo?
ALESSANDRO Non abbastanza, o cosa? Cos'altro vorresti?
Katya ride.
Ebbene, perché ridi?
KATE Per l'amor del cielo, sei così divertente!
ALESSANDRO Chi sono io divertente? No, non sono divertente, mi offendo" Forse tu
Spiega perché hai ricevuto lettere dagli ussari?
KATE Niente potrebbe essere più facile.
ALESSANDRO Bene, prova a spiegare!
KATYA Non voglio.
ALESSANDRO Katerina Ivanovna, per favore spiegami.
KATE Non ne vali la pena.
ALESSANDRO Katerina Ivanovna! Ti prego, spiegami: non essere crudele.
KATE Bene, allora ascolta; Ti ricordi Katenka Rybnikova?
ALESSANDRO Qual è stato il tuo ospite? Per l'amor del cielo, lei è Avdotya.
KATE Questa è la sorella maggiore, e quella è l'altra; queste lettere a lei, solo io
tradito. Voleva addirittura sposarla.
ALESSANDRO Come, davvero? Ah, Katerina Ivanovna! Sono uno sciocco, un cattivo,
malvagio, calunniatore! Tormentami, picchiami! Colpevole senza colpa! E per cosa
Questi ussari mi sono entrati in testa? Perdonami, Katerina Ivanovna!
KATE No, è troppo tardi adesso.
ALESSANDRO Katerina Ivanovna, sei innocente?
KATE Beh, certo! Comunque, come desideri.
ALESSANDRO R (gettandosi in ginocchio) Katerina Ivanovna, sii generosa,
non farmi morire di dolore.
KATE(piangendo) No! Sono una povera ragazza, adoro gli ussari" Ognuno di me
possa offendere" Sono destinato a essere per sempre infelice - ad amare per sempre sì
soffrire da solo.
ALESSANDRO(in ginocchio) Katerina Ivanovna, perdonami.
KATE Non sarai più geloso?
ALESSANDRO R Mai, Katerina Ivanovna "solo"

FENOMENO 13.

ZOLOTNIKOV(sulla porta) Bah! Che notizie!

Katya scappa

ALESSANDRO Padre, è lei, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! IO
il mostro della razza umana, l'ussaro, scrisse lettere a Rybnikova, voleva sposarsi
su Rybnikova, e lei, la mia Katenka, ha amato e sofferto per me"
ZOLOTNIKO Sì, almeno parla russo.
ALESSANDRO Ha sofferto, padre, ma mi ha amato.
ZOLOTNIKOV Tu, fratello, sei fuori di testa!
ALESSANDRO Padre, abbracciami.
ZOLOTNIKOV Vattene, idiota; ha schiacciato tutto!
ALESSANDRO No, devo, voglio, ho deciso di fare ammenda
crimine" Sono obbligato a Katenka; non posso fare altrimenti: mi sposerò
Katya, sulla mia Katya.
ZOLOTNIKOV Sì, sposa chi vuoi; Finalmente sono stanco di te. Te lo sto dando
dammi un quarto d'ora per rinsavire e poi ti ordinerò di farlo visitare all'ufficio provinciale
pensione e lo mettono in un manicomio. Non ci sarà pazienza! Senti
Vorrei che ci fosse una risposta entro un quarto d'ora!
ALESSANDRO Padre! Solo Abbracciami.
ZOLOTNIKOV Stai lontano da me, idiota!

SCENA 14.

ALESSANDRO(da solo, girando per la stanza) No! Ecco la situazione" ecco la situazione. I
Sposerò Katerina Ivanovna, è deciso; questo è il mio sacro dovere.. Ma
Ho chiesto la mano di Mar'ja Petrovna; Ho eccitato la sua fantasia" E che ragazza
Mar'ja Petrovna! Fascino, ideale, morte della ragione. , lo volevo davvero
vorrei sposarmi! Sì, ecco Nastenka, mia nipote, e non le farebbe una brutta figura
sposarsi" Ecco la situazione! Non ti permettono di sposarne tre, ma uno non basta! Ecco
è un cuore tenero! Questo è ciò a cui porta! E poi arrivò il prete con un coltello;
Per lui è stato facile, ha sposato sua madre, ma io? Appena ucciso
ucciso! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka" Di cosa ho bisogno?
Fare? Sto morendo nel fiore degli anni! (cade su una sedia con lo schienale largo, quindi
non è visibile.)

FENOMENI 15.

Daria Semenovna Non ne ho mai abbastanza della tua Katenka, Agrafena
Grigorievna: una bellezza nel vero senso della parola!
KUBYRKINA Molta misericordia, Daria Semyonovna. Perché non guardi gli estranei! SU
la tua Mašenka, sto prendendo il tè, non avrai tempo di smettere di guardarla. Proprio ora abbiamo parlato di lei con
Generale Akhlebova. Quella è una ragazza, si potrebbe dire che è una ragazza!
Daria Semenovna Ha tenuto tutto per sé, ma tu l'hai cresciuto a casa?
KUBYRKINA A casa, Daria Semyonovna.
Daria Semenovna Per favore dimmi esattamente quali tecniche sono in grande
Ha vissuto alla luce del tempo... e che modestia, come si comporta!
KUBYRKINA Sono già contento che Daria Semyonovna sia con te
Mašenka si avvicinò. Che tu ci creda o no, è passato un mese da quando siamo arrivati, e lo sono già
Penso che Katenka abbia vinto molto. Da chi dovremmo imparare se non dal tuo?
Mašenki? Ecco una ragazza esemplare e che bellezza!
Daria Semenovna Belle femme, verrebbe da dire.
KUBYRKINA Sì, mamma, non importa" Beh, non c'è niente da dire, è uno spettacolo per gli occhi irritati
la tua Maša.
Daria Semenovna Pensi che la tua Katya non sia divertente da guardare?
KUBYRKINA Che buone maniere!
Daria Semenovna Che bon ton!
KUBYRKINA Che piacere!
Daria Semenovna Che gentilezza nella conversazione!
KUBYRKINA Non si può fare a meno di congratularsi
Daria Semenovna Dall'esterno sarai felice.
KUBYRKINA Sono sorpreso che non sia ancora sposata! Sposi, penso, e
non si può contare!
Daria Semenovna Sì, ce ne sono: quattordici generali sono stati corteggiati.
KUBYRKINA(a lato) Sta mentendo, sta proprio mentendo!
Daria Semenovna C'erano colonnelli e capitani, il principe era solo. Solo io
Mashenka non è in schiavitù, lasciala scegliere. Dopotutto, dovrà vivere insieme, e no
per me. Tuttavia, da buon amico, posso dirti un segreto: oggi io
Ha parlato con Mashenka.
KUBYRKINA Veramente? È stata una giornata felice e l'ho detto a Katenka
Oggi.
Daria Semenovna Mia figlia sta per sposare un uomo ricco; sì, non è questo il punto -
una brava persona. Hai forse sentito parlare di Aleksandr Zolotnikov?
KUBYRKINA Che cosa? Che sciocchezza! Mia figlia sposa Zolotnikov; Essi
Siamo fidanzati da molto tempo, ma ora abbiamo deciso di nuovo.
Daria Semenovna No, signore, mi scusi... ha subito chiesto la mano di Mašenka.
KUBYRKINA No, non Mashenka, ma Katenka.
Daria Semenovna Bambine, ve lo dicono!
KUBYRKINA No, signore, Katya" La tua Mashenka, ovviamente, è una ragazza dolce,
tuttavia, dove può essere paragonata alla mia Katenka! Anche se non è molto evidente,
tuttavia, tutti sanno che è un po' sbilanciata.
DARIA SEMENOVNA Come? La mia piccola Mashenka è sbilenca! Hai gli occhi?
sbilenco! Le ordinerò di spogliarsi davanti a te. Storto! È fantastico! Non
Perché hai capito questo dal fatto che tua figlia è tutta ricoperta di cotone idrofilo?
KUBYRKINA cosa? Mia figlia è in cotone idrofilo? Ho un cappotto di cotone idrofilo, non mia figlia
la figlia non è una salop. Mia figlia nasce così, ma indossa solo un vestito
per amore della decenza. Non ha nessuno da ingannare.
Daria Semenovna E non inganna; Zolotnikov per niente non è lontano
intelligente, però, e non così volgare e sciocco da sposare tua figlia.
KUBYRKINA E perché?
Daria Semenovna Ma perché tutti sanno che tua figlia ti è corsa dietro
un ufficiale ussaro che derise di lei e la abbandonò; e poi quello povero
fu calunniato un orfano, che non era colpevole né nell'anima né nel corpo. Nobile
atto! Lo raccontò lui stesso l'ussaro.
KUBYRKINA Osi dirmi questo... Tu! Non credi?
sanno tutti che la tua ragazza sbilenca è innamorata di un cantante italiano? Vergogna,
dicono che guardarla è come stare all'opera... tutti ridono!
Daria Semenovna Sembra che ti stia dimenticando di te stesso? Non ti lascerò entrare
Comando io.
KUBYRKINA Non andrò io stesso; e senza di te troveremo, grazie a Dio, un conoscente:
Il generale Akhlebova è migliore di te e possa trovare piacere con me.
Daria Semenovna E non posso trattenermi, mamma, non posso trattenermi!
KUBYRKINA Addio mamma, vado a prendere Katenka. Non hai la mia gamba
Volere!
Daria Semenovna Buona liberazione!
KUBYRKINA Ma tua figlia non sposerà il nostro fidanzato... no!
Daria Semenovna Il tuo resterà nelle ragazze!
KUBYRKINA Non ti permetterò di scherzare con me; mio zio è senatore, lo troverò
Proteggiti! Parti in fretta affinché le cose non peggiorino!
Daria Semenovna Sì, te lo dico, sì, te lo dico, questa è una maleducazione inaudita! si tu
Non puoi trattarmi così! Addio, non ti rivedrò per secoli!

SCENA 16.

ALESSANDRO(da dietro la sedia) eccola! Eccola qui! Che cosa è!
Uno è sbilenco, l'altro è su un batuffolo di cotone. Uno ama gli ussari, l'altro gli italiani" ed entrambi
Mi dicono che sono uno stupido! (correndo fuori dalla sedia) Ma no, non sono uno stupido! Io non
Lasciami ingannare me stesso. Lo farò a modo mio! Sceglierò la terza, cioè la prima,
non l'uno o l'altro, ma il terzo, cioè il primo! E' proprio così, basta
lei, eccola! (vedendo Nastya) Sì, eccola qui! Aspetti, signora, mi permetta
dirti due parole.
NASTYA Per me?
ALESSANDRO Sei arrabbiato con me?
NASTYA Per quello?
ALESSANDRO Bene, bene, ammetti che sei arrabbiato?
NASTYA Affatto.
ALESSANDRO Perché! Ti ho mostrato così tanta attenzione la prima volta, e
poi si dedicò ad argomenti del tutto estranei.
NASTYA E allora!
ALESSANDRO R Per prima cosa ti chiedo: hai parenti degli ussari?
NASTYA NO.
ALESSANDRO Non canti arie italiane?
NASTYA Non ho voce.
ALESSANDRO Che ragazza impagabile sei! Nastasya" secondo il prete?
NASTYA Pavlovna.
ALESSANDRO Nasten'ka! Ti offro solennemente la mia mano.
NASTYA Dio mio! Sicuramente non sei sano! Non dovrei mandare a chiamare?
medico?
ALESSANDRO Sarai il mio dottore.
NASTYA Scusa, non ho tempo" (vuole andarsene)
ALESSANDRO(tenendo in mano) No, prima decidi il destino della mia vita. Non
essere semplicemente imbarazzato; dimmi, ti farebbe piacere se ti sposassi?
NASTYA Mi chiedo come osi parlarmi in quel modo. io sono povero
ragazza, ma non permetterò battute sfacciate.
ALESSANDRO Sì, per carità, non scherzo; Ho un'intenzione positiva
sposarti.
NASTYA Chi ti ha detto che condividevo questa intenzione! Perchè sei tu
mi ha portato a sposare la prima persona che ho incontrato? Lo so a San Pietroburgo
i corteggiatori ricchi non hanno paura del rifiuto, ma per me c'è molto di più nella vita
tranne i soldi. Là in salotto hanno detto adesso che hai due milioni e
Confesso che in questa occasione ho sentito così tanto che ne sono rimasto disgustato.
Comunque per voi non è difficile sposarvi, basta dire una parola” e le spose accorreranno
da tutte le parti, e ciò di cui ho bisogno non è un portafoglio, ma una persona che potrei
amore e rispetto. Addio!
ALESSANDRO Nastas'ja Pavlovna! Ascoltami.
NASTYA Per quello? Hai commesso un errore su di me: non sono come gli altri." Dove puoi capire
l'orgoglio di una povera fanciulla che, in mancanza di altri tesori, conserva
ricchezza spirituale? Non scambierà la sua anima con un lusso di cui non ha bisogno;
potrebbe avere pietà e renderla felice, perché si stima molto, ma
non si venderà mai.
ALESSANDRO Quindi mi rifiuti, Nastas'ja Pavlovna?
NASTYA Decisamente.
ALESSANDRO E tu non rinunci alla speranza?
NASTYA Neanche il minimo.
ALESSANDRO Ascolta, Nastas'ja Pavlovna, sono stupida, divertente, impudente, ignorante
- quello che vuoi; Solo che, in realtà, non sono una persona cattiva. Ho un tender
cuore; beh, sono io da incolpare; Beh, credimi, sto ancora pensando a come affezionarmi,
amare bene, e poi basta! L'anima, l'anima sussurra:
"Attaccati, idiota, affezionati", beh, e qui, come apposta, il destino
stuzzica. O arriva un ussaro, oppure qualche italiano, e io sono un pazzo
soldi! Ebbene, di cosa ho bisogno con questi soldi, dimmelo tu stesso... Tutti vogliono i miei soldi, ma
Nessuno mi vuole, io stesso.
NASTYA(a parte) È davvero patetico. (ad alta voce) Guarda, non farlo
sbrigati, forse lo troverai.
ALESSANDRO Sì, ti voglio, Nastas'ja Pavlovna; mi apri gli occhi. IO
Mi sento una persona nuova; abbi pietà della mia ricca posizione.
NASTYA Ti ho detto la mia risposta decisiva. Stai tranquillo che io
Ti ho parlato per convinzione e non per vuota civetteria. Non arrabbiarti
Me; questa lezione potrebbe esserti utile; quando diventi troppo smemorato
con alcune donne, ricorderai involontariamente che ci sono altre che non lo fanno
meritano solo, ma addirittura pretendono, rispetto.
(Si abbassa freddamente e se ne va.)

FENOMENO17.

ALESSANDRO Wow, l'abisso! Non potrebbe essere più facile ora dopo ora. Erano le tre proprio adesso
spose, e ora nemmeno una!
ZOLOTNIKOV(sulla porta) Ebbene, hai deciso?
ALESSANDRO Aspetta aspetta"
ZOLOTNIKOV Con chi devo congratularmi?
ALESSANDRO Con nessuno no: lei ha rifiutato!
ZOLOTNIKOV Chi, Katenka?
ALESSANDRO NO.
ZOLOTNIKOV Mašenka?
ALESSANDRO Non proprio!
ZOLOTNIKOV Allora chi?
MAŠA(entra) Alexander Vasilyevich, cosa significa questo? È vero che tu
Hai fatto la proposta a Katenka? Vuoi insultarmi? Solo che non è così
funzionerà" Ho un fratello nel Caucaso.. Non ti libererai di lui. Hai sentito?
è?
ALESSANDRO Davvero non capisco cosa vuoi.
ZOLOTNIKOV Lei è così!
KUBYRKINA ((entra) È già qui, ma che mi importa? Ti manderò fuori, non ti lascerò
insieme. Marya Petrovna, ho lasciato un fazzoletto nella tua stanza. Permettimi
Ottenere.
MAŠA(a lato) Che insopportabilità! È arrivato in tempo! (ad alta voce) Adesso
Lo porterò, signore.
KUBYRKINA Mi dispiace disturbarla! (foglie)
KATE(entra) Alexander Vasilyevich, cosa ho imparato? volevi ancora
ingannami: stai corteggiando Mashenka. Questo è troppo." Questo non funzionerà per te.
invano: mio cugino di secondo grado mi difenderà, combatterà con te
pistole, ucciderà, ucciderà sicuramente!
ZOLOTNIKOV Anche questo è buono.
Daria Semenovna(entra) Già, ha già preso a bordo il ragazzo: ma io
per quello? Katerina Ivanovna, la mamma ti sta chiamando.
KATE(a lato) È proprio il momento giusto per lei di venire” (ad alta voce) Dov’è?
Daria Semenovna Penso di essere andato qui, ti porterò (di lato) E poi
Non ti lascerò solo.
ALESSANDRO Hai sentito, padre, che storia è.
ZOLOTNIKOV Stai zitto!
NASTYA(attraversando il palco) Ah, pensavo che te ne fossi andato.
ALESSANDRO No, vado... vado." Nastas'ja Pavlovna, sono disperata.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna corrono fuori da porte diverse e
precipitarsi verso Alexander, rapidamente e quasi simultaneamente.

Daria Semenovna No, non può restare così!
KUBYRKINA Questo dovrebbe spiegarsi da solo!
MAŠA Sì, signore, se per favore dica la verità!
KATE Ho sofferto abbastanza per te!
Daria Semenovna Ti sei sposato con la mia Mashenka?
KUBYRKINA Hai sposato la mia Katenka?
Daria Semenovna Non lascerò che mia figlia venga insultata.
KUBYRKINA E mi lamenterò; mio zio è senatore.
KATE Perché stai allargando gli occhi?
MAŠA Perché rimani radicato sul posto? Parla, spiega!
ZOLOTNIKOV(correndo fuori) Sasha, Sasha! Sei qui? Sasha, tu ed io siamo perduti!
Morto! Sono accaduti dei guai! Mi sento male!
ALESSANDRO(con timore) Padre! Cosa ti è successo?
ZOLOTNIKOV Scoppiare! Scoppiare!
ALESSANDRO Chi è scoppiato?
ZOLOTNIKOV Tambov.
TUTTO Tambov!
ALESSANDRO Cosa, un terremoto?
ZOLOTNIKOV Cioè, non Tambov, ma una fattoria di Tambov, i depositi sono tutti scomparsi...
Dopo tutto, tutta la mia fortuna valeva due milioni!Ho ricevuto la lettera.
È rimasto solo un villaggio e quello sarà messo all'asta." Sasha! Non abbiamo nient'altro.
ALESSANDRO Bene grazie a Dio! Ed ero così spaventato: pensavo che fosse con te
è arrivato il colera! Allora perché gridare così? Tu non avrai soldi, ma io
cosa, cosa dovrei fare?
NASTYA(ascoltando) Sì, è un uomo nobile!
MAŠA Oh, povera Katerina Ivanovna!
KATE Oh, sfortunata Mar'ja Petrovna!
KUBYRKINA Mi dispiace per te, Vasily Petrovich, qui! Si può dire"
controtendenza sgradevole.
KATE Kontrdans, mamma.
KUBYRKINA Non importa; non devi fare altro che umiliarti davanti alla Provvidenza" Tuo figlio
giovane; Ora si sistemerà e sposerà Marya Petrovna.
Daria Semenovna No, tuo figlio corteggiava Katerina Ivanovna; Sono con lei
Non combatto i corteggiatori: lascialo vivere felicemente.
ZOLOTNIKOV Lasciatemi chiedere: chi sposerà Sasha?
MAŠA Certamente non io!
KATE E nemmeno io!
ZOLOTNIKOV(a Nastya) Non sei tu?
ALESSANDRO No, padre, mi ha rifiutato anche un uomo ricco! Andiamocene da qui
È ora di riprendere i sensi, i soldi mi fanno girare la testa, quindi
Sono impazzito nella mia testa. Adesso devi essere umano anche tu. Cosa fai
pensi che io sia uno stupido, una sedia, una specie di bruto, non sento quello che ti faccio
dovere? Hai fatto del tuo meglio per me, grazie a Dio, ora è mio
coda. Provvederò a te, ti darò da mangiare, andrò a qualsiasi cosa, al negozio, a
lavoratori giornalieri, calzolai, artigiani, braccianti agricoli, giornalisti,
scrittori! (Al pubblico) Signori, qualcuno ha un posto? Senza protezione, tu
sai, è difficile. Non rifiutare, giustificherò: onesto, gentile, leale,
sarai soddisfatto! Bene, andiamo, padre, siamo noi stessi e non siamo complici
i tuoi soldi. Questa lezione vale tutta la tua ricchezza.
ZOLOTNIKOV Bene, andiamo.
NASTYA Aspetta, Alexander Vasilyevich, sono responsabile per te.
ALESSANDRO Voi?
NASTYA Ti ho insultato poco fa perché non conoscevo la tua nobiltà
sentimenti.
ALESSANDRO Non parlare, non parlare, altrimenti il ​​tuo cuore sussulterà di nuovo
metter il fondo a; Adesso non oso nemmeno sposarmi.
NASTYA E solo ora posso accettare la tua proposta; nel mio
tanto orgoglio e sento di poter sostituire tutto ciò che hai perso. Qui
la mia mano a te.
ALESSANDRO R Cosa sento?.. Nastenka" Nastasya Pavlovna!
ZOLOTNIKOV Mia figlia! Abbracciami" Beh, abbracciami anche tu, solo dentro
ultima volta.
KATE Com'è commovente!
KUBYRKINA Questo non ha senso!
Daria Semenovna Dimmi, Vasily Petrovich, come è potuta questa disgrazia
ti è successo?
ZOLOTNIKOV Sì, se vedi, mamma, non è successo, ma avrebbe potuto
succede e basta.
KUBYRKINA Cosa significa?
ZOLOTNIKOV Ciò significa che l'anno scorso ho rinunciato a tutti
i pagamenti, e due milioni andranno, così sia, per gli spilli di Nastenka.
Hai tradito, madre, uomo peccatore! Volevo aiutare la mia Sasha.
NASTYA Quindi mi hai ingannato?
Daria Semenovna Questo è fuori controllo!
MAŠA Com'è Nastya? Dopotutto l'ho fatto, devo averlo indovinato.
KATE Sapevo tutto in anticipo; comunque sono molto felice!
KUBYRKINAÈ come nient'altro; non ci lasceremo ingannare; Io ho
zio senatore!
SERVO gli ospiti sono arrivati.
Daria Semenovna Andiamo, Mašenka. Non abbiamo niente da fare qui. E tu,
Mamma, congratulazioni, maestro! Mi ha ripagato delle mie cure! Condotti tutti!
NASTYA Ho ingannato tutti: "Penseranno davvero: "Questo è insopportabile! NO,
Preferirei rinunciare alla mia parola.
ZOLOTNIKOV Chi ha detto che la parola è sacra? No, se di qualsiasi tipo
Se hai paura, non potrai vivere così. No, lasciamo che dicano quello che vogliono, e noi
una festa allegra e per il matrimonio.
ALESSANDRO Sbrigati, padre!
ZOLOTNIKOV E' lo stesso! E guardi tua moglie, e ti togli queste sciocchezze dalla testa, e
Avrai gioia e consolazione, e non problemi, da un cuore tenero.
ALESSANDRO R:
Avendo finito le mie avventure,
Ora, in quest'ora decisiva,
Devo chiedere pietà
Per lo scrittore e per noi.
Abbiamo paura di essere stanchi
Ci consolerete, signori,
Quindi quei cuori teneri sono nei guai
Non è stato davvero un disastro!

Ecco, per favore dimmi cosa fare giovanotto, bello, gentile e sogna persino di sposarsi?! Molto probabilmente risponderai: “Trova una sposa e proponile il matrimonio”... E avrai perfettamente ragione. Ma cosa dovrebbe fare un giovane, il cui cuore si scioglie letteralmente d'amore alla vista di ogni giovane ragazza?! È qui che iniziano le difficoltà: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna... tutti sono stati invitati a sposarsi dallo sfortunato eroe!

Il figlio di un ricco esattore delle tasse, Alexander, è arrivato a San Pietroburgo e sta cercando una sposa. Ci sono, come si suol dire, tantissime spose intorno a lui, ma come può scegliere l'unica? E Alexander ha un cuore così tenero che gli piacciono tutte le ragazze contemporaneamente. E poi c'è la madre di una delle spose, Daria Semyonovna Boyarkina, che corteggia il ricco sposo e suo padre.

E piace anche a tutte le ragazze. Come scoprirlo: sono pronti a sposare lui, Alexander, o preferiscono la sua eredità da un milione di dollari. Poi il padre usa un trucco... Qui si trova l'unico e il solo.

Questa è la storia che il pubblico ha visto sul palco del Palazzo della Cultura di Nogin il 15 aprile, quando è arrivato alla prima dello spettacolo di musica popolare e teatro drammatico “Search”, diretto da Tatyana Sannikova.

Brillante vaudeville di Vladimir Sollogub "Problemi da un cuore tenero", che va in scena sulla scena teatrale russa da più di 150 anni, in Di nuovo ha soddisfatto il pubblico con un umorismo frizzante, una trama audacemente contorta, personaggi taglienti personaggi, danze e canzoni.

Il conte Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) è un famoso scrittore russo, autore di racconti, saggi, memorie “secolari” su Pushkin, Lermontov, Gogol e vaudeville. Questo genere era il più amato in Russia nella prima metà del XIX secolo. Il conte Sollogub occupava giustamente uno dei primi posti nella lista degli autori, e "Trouble from a Tender Heart" è il suo vaudeville più famoso, messo in scena per la prima volta sul palco nel 1850. Maestro della trama aneddotica, brillantemente consapevole delle leggi del genere, sviluppa in modo affascinante l'intrigo e, a volte in modo caustico, a volte con un leggero sorriso, ridicolizza i vizi e le debolezze umane. Ma alla fine per lui vincono sempre la virtù e la giustizia.

Lo spettacolo, pieno di grazia, fascino e astuzia, è stato mostrato al pubblico dal Poisk Theatre. Allegro e spiritoso, con canti, balli e zingari (Al. Glazunova, D. Gorokhova, V. Pilipenko, V. Minenko) - ha regalato al pubblico molti minuti piacevoli, che hanno trascorso insieme agli attori A. Sannikov (Alexander), A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskareva (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer).

Foto di E. Mareshina