I nomi ceceni includono varie opzioni, che è venuto in questa regione insieme a influenza culturale lati diversi. Di seguito discuteremo brevemente di questo processo e forniremo un elenco di quelli più caratteristici di questa regione nomi
Nomi e cognomi ceceni: composizione
L'intera varietà di nomi ceceni è costituita principalmente da varianti cecene originali, conservate dai tempi preislamici, abbondantemente diluite con prestiti arabi e persiani, introdotte insieme all'arabizzazione della cultura e alla diffusione dell'Islam. Inoltre, la repubblica contiene anche, sebbene in numero notevolmente inferiore, nomi di altre tradizioni, introdotte principalmente attraverso l'influenza del vicinato russo.
Origine dei nomi
Un gran numero di nomi in Cecenia derivano dai nomi di animali e uccelli. I nomi degli uomini ceceni vengono spesso fatti risalire ai predatori. Ad esempio, Borz significa "lupo". Kuira è il nome di un falco, ma il nome Lecha è correlato a un falco. Inoltre, per formare un nome possono essere utilizzati verbi di vari stati d'animo. Potrebbe essere come nomi femminili, e lo sono anche i nomi maschili.
Le tradizioni cecene di dare un nome a un bambino sono generalmente piuttosto flessibili: usano aggettivi, participi e altre parti del discorso, oltre a varie costruzioni verbali. Ma la maggior parte dei nomi che i ceceni usano oggi non sono ancora la loro eredità originale, ma introdotti insieme alla nuova religione. Pertanto, essendo musulmani, ricorrono più spesso alle varianti arabe e persiane che a quelle native e originali.
Particolarmente popolari tra i ceceni, così come, probabilmente, tra tutti i musulmani, sono opzioni come Ali, Ahmed, Magomed, Umar e altri. Uomo Nomi ceceni, quindi, hanno il loro sostegno nel Corano e nella storia islamica. Nominare un bambino con opzioni non musulmane in questo tradizionale società conservatrice non accettato. I nomi degli uomini ceceni possono anche essere composti, il che riflette il sapore locale e montano. Ad esempio, a molti nomi vengono aggiunti gli elementi "bek", "soltan" e alcuni altri.
Per quanto riguarda la lingua russa, ha arricchito il lessico ceceno con opzioni di denominazione come Raisa, Louise, Rose e alcuni altri nomi, principalmente femminili. Le varianti russe sono particolarmente comuni nei documenti ufficiali e nelle versioni diminutive e abbreviate. Ad esempio, puoi spesso trovare il nome Zhenya o Sasha sulle pagine dei documenti aziendali. Ma di solito dietro di loro ci sono ancora nomi e cognomi ceceni. Uomini e opzioni delle donne I ceceni hanno sempre l'accento sulla prima sillaba. Questo, così come le peculiarità della pronuncia locale, talvolta modificano i nomi stranieri, per così dire, nazionalizzandoli. Ad esempio, i nomi maschili ceceni vengono spesso pronunciati sostituendo la “u” con la “a” e la “d” con la “t”.
Nomi maschili ceceni e loro significato
- Ruslan. Questo è un antico nome turco che significa leone.
- Shamil. Questa opzione può essere tradotto in russo con la parola “onnicomprensivo”.
- Abu. Un nome molto popolare nell'Islam, appartenente a uno dei compagni di Maometto.
- Rashid. Questo nome parla della coscienza e della prudenza del suo portatore. Almeno in teoria.
- Disse. Nome arabo che significa "felice".
- Hassan. Molto nome popolare tra i seguaci di Maometto. Significa “gentile”, “buono”.
- Ibrahim. Questa è una forma arabizzata del nome ebraico del profeta Abramo. Tradotto in russo come "padre di molte nazioni".
- Amido. Questo è ciò che chiamano una persona degna di lode. Un altro significato è lodare (nel senso di Dio).
- Murat. Tradotto come “obiettivo desiderato” o “sogno caro”. Viene da Arabo.
- È un. Lo stesso di Gesù. Dall'ebraico antico è spesso tradotto come "aiuto di Yahweh".
- Denis. In un modo strano un nome conservato tra i ceceni che appartenevano Grecia antica al dio del vino Dioniso.
- Mustafà. Dall'arabo questo nome è tradotto come "prescelto".
- Mousse. Lo stesso di Mosè. Letteralmente dall’ebraico significa “preso dall’acqua”.
- Rahman. Un bellissimo nome arabo. Il suo significato è vicino alla parola russa “misericordia”. Cioè, significherà una persona misericordiosa.
- Mansur. Dall'arabo, questo nome è tradotto come "colui che è protetto" o semplicemente "protetto".
- Umar. Nome tartaro. Significa "vitale".
- Solimano. Un nome che sembra dire che davanti a te c'è una persona che vive in salute e prosperità, che sta prosperando.
- Ramadan. Nome dato in onore del mese sacro del calendario arabo.
Conclusione
Ci sono molti altri nomi comuni in Cecenia. Ma le opzioni qui presentate sono le più comuni tra i moderni residenti della repubblica.
L'assegnazione del nome è il primo evento principale nella vita di un neonato. Molte persone credevano e credono ancora che il nome abbia un ruolo importante nel destino di una persona. Pertanto, i ceceni, come molti rappresentanti di altre nazionalità, hanno trattato questo evento con grande serietà e attenzione. Ma i tempi passano e l'eredità si perde, proprio come molte tradizioni del concetto di Islam. Al giorno d'oggi, il nome a volte è l'unico segno con cui possiamo indovinare di quale religione e talvolta nazionalità sia questa o quella persona.
I nomi sono il patrimonio storico del popolo. Sfortunatamente, molti nomi ceceni originali sono immeritatamente dimenticati e diventano un ricordo del passato. I nomi portano parte della storia, della cultura e della fede del loro popolo.
Classificazione dei nomi per origine
Alcuni nomi tradizionali ceceni, sorti sulla base del suo fondo lessicale originale, riflettono l'atteggiamento nei confronti della vita circostante. Esistono anche nomi specifici associati al mondo vegetale e animale o che sono nomi attributivi. Ci sono anche nomi presi in prestito da altre lingue.
La parte successiva dei nomi, che è di gran lunga la più comune, sono i nomi origine orientale. Hanno messo radici nel territorio abitato dal popolo ceceno, soprattutto durante la diffusione dell'Islam. Questi sono principalmente i nomi di profeti e messaggeri, il profeta Maometto. I suoi soci, studenti, seguaci. Inoltre, sulla base di molti hadith, lo apprendiamo i migliori nomi- costituito dal prefisso "Abd" - schiavo e uno degli epiteti di Allah. Ad esempio, Abdullah è uno schiavo di Allah, Abdurrahman è uno schiavo del Misericordioso.
I nomi più comuni.
I nomi ceceni moderni includono sia gli antroponimi ceceni nativi che quelli presi in prestito dalle lingue persiana, araba e russa. I nomi nativi spesso designano uccelli e animali: Lecha (“falco”), Kokha (“colomba”), Kuira (“falco”), Tshogal (“volpe”), Cha (“orso”).
Ma più spesso riflettono una forma verbale specifica: Vaha - "vivi", Yakhiyata - "lascia vivere". Spesso ci sono bellissimi nomi ceceni formati da participi e aggettivi: Dika - "buono". Questi antroponimi riflettono l'atteggiamento delle persone nei confronti della vita, della flora e della fauna: Zelimzan ("sano, reale"), Lu ("capriolo"), Mayrsalt ("coraggioso"), Nokhcho ("ceceno"), Suli ("Daghestan"). Tali nomi oggi non sono così popolari come quelli presi in prestito dai loro vicini.
Nomi presi in prestito da altre culture
Molti nomi ceceni sono stati presi in prestito dalle lingue araba e persiana: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Saifulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - nomi maschili ceceni comuni. E quelle femminili: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. I nomi possono anche essere nomi composti, in cui elementi come “bek” o “soltan” vengono aggiunti alla parte principale. Questa parte può essere all'inizio o alla fine.
Molti nomi femminili ceceni sono stati presi in prestito dal russo: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha e altri. Spesso il diminutivo di un nome viene scritto come nome ufficiale. Ad esempio, Sasha o Zhenya, che è abbastanza comune tra i popoli di montagna.
A seconda del dialetto parlato dagli abitanti della Cecenia, varia la pronuncia e persino l'ortografia dello stesso nome: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.
IN Ultimamente I nomi di origine araba stanno diventando sempre più popolari tra gli alpinisti.
Fattori nella formazione dei nomi ceceni
I nomi Nakh originali riflettono l'atteggiamento verso la vita circostante. La lingua cecena contiene un certo numero di nomi personali sorti sulla base del suo fondo lessicale originale. Questi nomi sono molto specifici e sono associati a flora e fauna e nomi attributivi. I nomi indigeni rappresentano lo strato più antico dell'antroponimia cecena; sono proprietà della lingua cecena e raramente penetrano in altre lingue.
Il mondo animale si riflette in modo significativo nei nomi personali ceceni:
Bozh (buozh) - capra;
Bula (bul) - bisonte;
Borz (buorz) - lupo;
Ovlur: agnello del bestiame invernale;
Altri nomi di animali predatori sono usati come soprannomi che riflettono l'uno o l'altro tratto umano:
Cha: orso;
Piil: elefante;
Nal: cinghiale;
Cinghiale: la forza è enfatizzata;
Tskhogal: vengono enfatizzati la volpe, l'astuzia, l'adulazione, il servilismo;
Dhaka è un topo, viene sottolineata la capacità di andare ovunque ed evitare guai;
Tsitsig: gatto;
Lu (lu) - capriolo;
Sai: cervo, eleganza, bellezza, grazia sono enfatizzati;
Spesso nei nomi ceceni ci sono nomi di uccelli domestici e selvatici:
Khokha: colomba;
Moma (muom) - pernice;
Chovka: torre;
Kuira: falco;
Durgali: rondone dal ventre bianco;
Makhhal: aquilone;
Olhazar: uccello;
Hyoza: passero;
Lecha - falco;
Arzu - aquila;
I seguenti nomi di uccelli sono usati come soprannomi che esprimono caratteristiche valutative:
kotam (kuotam) - pollo;
cattivo - anatra;
kig: corvo;
atyokh: upupa;
alkhanca: storno;
I nomi di insetti e rettili sono usati come soprannomi:
Chu'rk: zanzara;
Mosa è una mosca;
Zingat: formica;
Sesa - girino;
Tsalptsalg - cavalletta;
Formazione di nomi personali da titoli flora un evento comune in ogni lingua:
Zhola - piccolo arbusto;
Dushta (duushto) - cenere;
Zezag: fiori;
Zaza - fioritura;
Datta: sorbo;
Ci sono anche nomi in lingua cecena derivati dai nomi di metalli e pietre preziose:
Deshi: oro;
Bambini: argento;
Birlant: diamante;
Jovhar: perle;
Mokhaz: selce;
Nella lingua cecena ci sono anche nomi che riflettono fenomeni naturali e corpi cosmici:
Markha: nuvola, nuvola;
Seda (sieda) - stella;
Batta: lunare;
Malkh - azni: bellezza solare;
Kameta: kameta;
Kilba - sud;
Nell'antroponimia cecena bel posto sono occupati da nomi di incantesimi formati da verbi. Nomi maschili:
Vaha: vivi;
Dukhavaha: vivi a lungo;
Vahiyta: lascialo vivere;
Visto - soggiorno;
Visiyta: lascialo restare;
Nomi femminili:
Yaha: vivo;
Yahiyata: lascialo vivere;
Yisa: resta;
Tali nomi venivano dati in famiglie in cui i bambini non sopravvivevano. Pesante situazione economica, povertà e fame hanno portato a un’elevata mortalità infantile. E poi la disperata famiglia di montagna si è dedicata alla sillabazione dei nomi. Quando molte ragazze nascevano in una famiglia, davano nomi agli incantesimi:
Saciyta, Toita - basta, lascialo smettere;
I ceceni attribuivano grande importanza ai nomi. Il nome è stato trattato con cura. I ceceni dicono che "Il nome è la gloria dei forti, il nome è la vergogna e la sfortuna dei deboli".
Ci sono nomi in lingua cecena formati da aggettivi:
Dika: bene;
Masa: veloce e vivace, Mayra, Mayrbek;
Myrsalt: coraggioso (bek);
Sutarbi: avido;
Haza: bello, (Khazabika);
Kurbika: orgoglioso (bika);
Maggiori informazioni sui nomi Nakh
La semantica di molti nomi basati sulle lingue Nakh è oggi incomprensibile. Sfortunatamente, molti nomi Nakh originali e tradizionali sono stati immeritatamente dimenticati e diventano un ricordo del passato. Sì, la vita cambia e, riflettendo questi cambiamenti, cambiano i nomi, non solo le parole usate come nomi, ma anche il significato di questi nomi. Ci sono molti nomi presi in prestito nella lingua cecena da altre lingue. È generalmente accettato che tra i popoli convertiti all'Islam siano prevalentemente diffusi Nomi arabi. Questo non è del tutto vero. In effetti, questi popoli hanno conservato diverse dozzine di nomi portati dagli arabi nel primo secolo dopo l'adozione dell'Islam. Dei veri nomi arabi, solo quelli che erano in un modo o nell'altro associati al nome del profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) rimasero in uso. E i nomi dei suoi collaboratori e studenti.
Molti nomi portano i ceceni nomi orientali, ci sono nomi presi in prestito dalla lingua russa e attraverso di essa da altre lingue. Vediamo l'etimologia di alcuni nomi:
Laila (Laila) - il nome significa giglio.
Malik: il significato del nome è possedere, governare.
Malika: il significato del nome è regina.
Mansur: il significato del nome è vittorioso.
Muhammad (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - il significato del nome è glorificato, glorioso.
I ceceni sono un popolo eroico e orgoglioso che valorizza le proprie fondamenta e la propria storia. I nomi maschili ceceni riflettono la forza e lo spirito del popolo, personificando il potere e l'onore maschile. Tra i nomi e i soprannomi di questo popolo non troverete formulazioni e traduzioni diminutive; ogni nome riflette il significato di mascolinità e statura.
Ad esempio, i nomi maschili ceceni spesso significano rappresentanti del mondo animale con caratteristiche volitive pronunciate.
Mondo animale
- Bula, o Toro, viene tradotto dal ceceno come “bisonte”.
- Borz, o Buorz, è un lupo rispettato da tutto il popolo ceceno.
- Lom, Lomma - leone e alcuni derivati di questa parola.
- Tskhogal- volpe furba, questo nome personifica una persona che tende a schivare le responsabilità.
- Kuyra è un falco, un nome per uomini orgogliosi e dalla vista acuta.
- Makhal è un aquilone, un guerriero guerriero e preciso.
- Lecha è un falco, un uccello orgoglioso e arrogante.
- Arzu è un'aquila, un uomo che vola ad alta quota.
Spesso i nomi maschili ceceni tradotti significano una guida all'azione, come se separassero le parole dai genitori e augurassero il bene. Ciò è particolarmente vero per gli esempi di nascita di bambini indeboliti le cui vite sono a rischio. Vengono dati nomi con l'augurio di una vita lunga o sana.
Auguri
- Vaha - tradotto - "vivo".
- Dukhavaha - "vivi a lungo"!
- Vahiyata: “lascia vivere questo bambino”.
- Visiyta: "lascialo restare".
C'erano anche casi in cui al neonato veniva data qualche caratteristica nel nome.
Valutazione del carattere
- Masa - significa "veloce, vivace".
- Dick - "questo è un bravo ragazzo".
- Mairsalt - "ragazzo coraggioso (uomo)".
È un peccato che oggi molti nomi ceceni siano dimenticati. Sebbene contengano modelli linguistici così preziosi e interessanti da madrelingua persone.
Inoltre, molti nomi maschili ceceni hanno un significato simbolico musulmano. Sono presi in prestito dagli arabi e dalla storia: questi sono i nomi che appartenevano ai compagni e ai contemporanei del profeta Maometto (pace e benedizioni su di lui).
Nomi dalla Sunnah dei musulmani
- Muhammad (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Magomed, Magamat) - il nome del profeta Muhammad, tradotto significa "glorificato" o "glorioso".
- Abbas era il nome dello zio del profeta. Significato: severo, cupo, cupo.
- Abdulrahman: questo nome significa "servo del Signore Misericordioso". Nome preferito I musulmani, un attributo di ogni vero credente.
- Ali è il nome dell'amico e genero del profeta Maometto, il quarto del mondo islamico. E i suoi significati sono “esaltato”, “leader”, “supremo”.
Nomi maschili ceceni, presi in prestito dagli arabi prima dell'emergere della storia dell'Islam
Secondo la consuetudine, i nomi dei ragazzi ceceni vengono dati con un certo atteggiamento e parole di addio. Si ritiene che il nome rifletta il carattere, la volontà e lo spirito di chi lo porta. Quindi, soprattutto, con un orientamento volitivo e coraggioso.