Tutto Nomi ceceni, secondo loro storie di origine possono essere grossolanamente divisi in tre gruppi principali.
Nomi popolari ceceni.
I più antichi sono nomi primordialmente ceceni che nascono dalle credenze, dalle tradizioni e dalle idee del popolo ceceno. Sono facili da pronunciare e differiscono in quanto di solito sono costituiti da una o due sillabe. Senso questi Nomi ceceni riflette la connessione del popolo ceceno con la natura, una sottile percezione del mondo circostante. La maggior parte di essi sono formati da nomi di animali, uccelli e piante. Nei nomi maschili, la mascolinità, la velocità di reazione e la forza sono spesso enfatizzate: Borz (lupo), Bula (bisonte), Cha (orso), Nal (cinghiale), Lecha (aquila), Makhal (aquilone). I nomi delle donne sono associati ai nomi di bellissime piante e animali, metalli preziosi: Lu (capriolo), Zezag (fiore), Kemsa (uva), Birlant (diamante), Zhovkhar (perla).
nomi presi in prestito.
I nomi di origine turca, araba e persiana costituiscono il gruppo più numeroso di nomi ceceni. Nei secoli XIV-XVIII furono usati nomi presi in prestito dalle lingue turche: Albek, Akhmatkhan, Mansur, Raslanbek, Khasbulat. Dalla metà del XIX secolo, l'influenza dell'Islam in Cecenia divenne così forte che i nomi musulmani con radici arabe e persiane occuparono una posizione dominante nel libro dei nomi ceceno. Fondamentalmente, questi sono i nomi di profeti e califfi: Ibrahim, Muhammad, Mohammed, Ismail, Suleiman, Ali, Osman, Umar. Molti genitori iniziarono a nominare volentieri i ragazzi Nomi ceceni con religioso valore- Abdurrahman (schiavo del Misericordioso), Abdumalik (schiavo del Signore), Sayfulla (spada di Allah), Shamsuddin (sole della fede).
Tra i nomi femminili, i nomi arabi melodici sono saldamente stabiliti, sottolineando la bellezza e le virtù delle donne cecene: Maliika (angelo), Yasmin (gelsomino), Azaza (rispettato), Zukhra (fiore), Kamila (perfezione). E, naturalmente, i nomi del Corano, tradizionalmente popolari tra tutti i popoli musulmani: Maryam, Zuleikha, Aisha, Zeinab, Madina.
Nomi dei ceceni moderni.
Oggi, la stragrande maggioranza dei ceceni, quando sceglie un nome per un bambino, cerca di aderire alle tradizioni consolidate. Il 90% dei nomi ceceni moderni sono di origine araba. Allo stesso tempo, i nomi russi e occidentali presi in prestito, per lo più femminili, a volte “penetrano” nel libro dei nomi ceceno. Alcuni di loro sono anche una forma breve di nomi: Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna.
L'assegnazione del nome è il primo evento principale nella vita di un neonato. Molte persone credevano e credono ancora che il nome giochi un ruolo importante nel destino di una persona. Pertanto, i ceceni, come molti rappresentanti di altre nazionalità, hanno trattato questo evento con grande serietà e attenzione. Ma i tempi passano e l'eredità si perde, proprio come molte tradizioni del concetto di Islam. Ai nostri giorni, il nome è talvolta l'unico segno con cui possiamo assumere quale denominazione e talvolta nazionalità sia questa o quella persona.
I nomi sono il patrimonio storico del popolo. Sfortunatamente, molti nomi ceceni originali sono immeritatamente dimenticati e diventano un ricordo del passato. I nomi portano una parte della storia, della cultura, della fede della loro gente.
Classificazione dei nomi per origine
Alcuni nomi tradizionali ceceni, sorti sulla base del suo fondo lessicale originale, riflettono l'atteggiamento nei confronti della vita circostante. Esistono anche nomi specifici associati al mondo vegetale e animale o che sono nomi attributivi. Ci sono anche nomi presi in prestito da altre lingue.
La parte successiva dei nomi, che è di gran lunga la più comune, sono nomi di origine orientale. Hanno messo radici nel territorio del popolo ceceno soprattutto durante la diffusione dell'Islam. Fondamentalmente, questi sono i nomi dei Profeti e Messaggeri, il Profeta Muhammad. I suoi soci, studenti, seguaci. Inoltre, sulla base di molti hadith, apprendiamo che i nomi migliori sono quelli costituiti dal prefisso "Abd" - uno schiavo e uno degli epiteti di Allah. Ad esempio, Abdullah è il servitore di Allah, Abdurrahman è il servitore del Misericordioso.
I nomi più comuni.
I nomi ceceni moderni includono sia antroponimi ceceni nativi che quelli presi in prestito dal persiano, dall'arabo e dal russo. I nomi originali spesso denotano uccelli e animali: Lecha ("falco"), Kokha ("colomba"), Kuyra ("falco"), Tskhogal ("volpe"), Cha ("orso").
Ma più spesso riflettono una forma verbale specifica: Vakha - "vivi", Yahiita - "lascia vivere". Spesso ci sono bellissimi nomi ceceni formati da participi e aggettivi: Dika - "buono". Questi antroponimi riflettono l'atteggiamento delle persone nei confronti della vita, della flora e della fauna: Zelimzan ("sano, reale"), Lu ("capriolo"), Mayrsault ("coraggioso"), Nokhcho ("ceceno"), Suli ("Dagestan" ). Tali nomi non sono così popolari oggi come quelli presi in prestito dai vicini.
Nomi presi in prestito da altre culture
Molti nomi ceceni sono stati presi in prestito dalle lingue araba e persiana: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Sayfulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - nomi maschili ceceni comuni. E femmine: Jamila, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazil, Halima, Yasmin. I nomi possono anche essere composti, in cui elementi come “bek” o “soltan” sono attaccati alla parte principale. Questa parte può essere all'inizio o alla fine.
Molti nomi femminili ceceni furono presi in prestito anche dal russo: Liza, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha e altri. Spesso la forma diminutiva del nome viene registrata come quella ufficiale. Ad esempio, Sasha o Zhenya, che è abbastanza comune tra i popoli di montagna.
A seconda del dialetto parlato dagli abitanti della Cecenia, la pronuncia e persino l'ortografia dello stesso nome variano: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.
Recentemente, i nomi di origine araba sono diventati sempre più popolari tra gli altipiani.
Fattori nella formazione dei nomi ceceni
I nomi Nakh originali riflettono l'atteggiamento nei confronti della vita circostante. La lingua cecena ha un certo numero di nomi personali che sono sorti sulla base del suo fondo lessicale originario. Questi nomi sono molto specifici e legati alla flora e alla fauna e ai nomi degli attributi. I nomi originali rappresentano lo strato più antico dell'antroponimia cecena, sono proprietà della lingua cecena e raramente penetrano in altre lingue.
Un riflesso significativo nei nomi personali ceceni riceve il mondo animale:
Dio (buozh) - una capra;
Bula (bul) - bisonte;
Borz (buorz) - lupo;
Ovlur: agnello del bestiame invernale;
Altri nomi di animali predatori sono usati come soprannomi che riflettono l'uno o l'altro tratto di una persona:
Cha è un orso;
Sbucciare: elefante;
Nal: cinghiale;
Cinghiale: la forza è enfatizzata;
Tskhogal: una volpe, vengono enfatizzati l'astuzia, l'adulazione, il servilismo;
Dhaka: un topo, viene sottolineata la capacità di andare ovunque ed evitare guai;
Tsitsig: un gatto;
Lu (lu) - capriolo;
Sai: un cervo, vengono enfatizzati l'eleganza, la bellezza, la grazia;
Spesso nei nomi ceceni ci sono nomi di uccelli domestici e selvatici:
Khokha: colomba;
Moma (muom) - pernice;
Chovka: torre;
Kuyra: falco;
Durgali: rondone dal ventre bianco;
Makhhal: aquilone;
Olhazar: un uccello;
Hyoza: passero;
Lecha - falco;
Arzu - aquila;
I seguenti nomi di uccelli sono usati come soprannomi che esprimono caratteristiche valutative:
kotam (kuotam) - pollo;
cattivo - anatra;
kyig: corvo;
atyokh: upupa;
alkhanca: storno;
I nomi di insetti e rettili sono usati come soprannomi:
Churk - zanzara;
Moza è una mosca;
Zingat: formica;
Sesa - girino;
Tsaptsalg: cavalletta;
La formazione di nomi personali a partire dai nomi del mondo vegetale è un fenomeno comune in ogni lingua:
Zhola: un piccolo arbusto;
Dushta (duushto) - cenere;
Zezag: fiori;
Zaza - fioritura;
Datta: sorbo;
Ci sono anche nomi in lingua cecena formati dai nomi di metalli e pietre preziose:
Deshi: oro;
I bambini sono d'argento;
Birlant: un diamante;
Jovhar: perle;
Mokhaz: selce;
Nella lingua cecena ci sono anche nomi che riflettono fenomeni naturali, corpi cosmici:
Marha: una nuvola, una nuvola;
Seda (shieda) - una stella;
Batta: lunare;
Malkh - azni: bellezza solare;
Cameta - cameta;
Qilba: sud;
Nell'antroponimia cecena, un posto importante è occupato dai nomi degli incantesimi formati dai verbi. Nomi maschili:
Waha: vivi;
Dukhavaha: vivi a lungo;
Vahita: lascialo vivere;
Visto - soggiorno;
Visiyata: lascialo restare;
Nomi di donne:
Yaha: vivo;
Yahyita: lascialo vivere;
Yisa: resta;
Tali nomi venivano dati in famiglie in cui i bambini non sopravvivevano. La difficile situazione economica, la povertà e la fame hanno portato ad un’elevata mortalità infantile. E poi la disperata famiglia di montagna si è rivolta ai nomi-incantesimi. Quando c'erano molte ragazze in famiglia, davano nomi-incantesimi:
Saciyta, Toita - basta, lascialo smettere;
I ceceni attribuivano grande importanza ai nomi. Il nome è stato curato. I ceceni dicono che "Il nome è la gloria dei forti, il nome è la vergogna e la sfortuna dei deboli".
Ci sono nomi in lingua cecena formati da aggettivi:
Dika: bene;
Masa: veloce e vivace, Mayra, Mayrbek;
Mayrsalt: coraggioso (bek);
Sutarbi: avido;
Khaza: bello, (Khazabika);
Kurbika: orgoglioso (bika);
Maggiori informazioni sui nomi Nakh
La semantica di molti nomi sul materiale delle lingue Nakh non è chiara oggi. Sfortunatamente, molti nomi primordiali e tradizionalmente Nakh sono immeritatamente dimenticati e diventano un ricordo del passato. Sì, la vita cambia e, riflettendo questi cambiamenti, cambiano i nomi, non solo le parole usate come nomi, ma anche il significato di questi nomi. Ci sono molti nomi presi in prestito nella lingua cecena da altre lingue. È generalmente accettato che tra i popoli che si sono convertiti all'Islam siano comuni principalmente nomi arabi. Questo non è del tutto vero. In effetti, questi popoli hanno conservato diverse dozzine di nomi indossati dagli arabi nel primo secolo dopo l'adozione dell'Islam. Dei nomi arabi propri, solo quelli che erano in un modo o nell'altro associati al nome del profeta Maometto, che Allah lo benedica e lo accolga, rimangono in uso. E i nomi dei suoi collaboratori e studenti.
Molti dei nomi che portano i ceceni sono nomi orientali, ci sono nomi presi in prestito dalla lingua russa e attraverso di essa da altre lingue. Consideriamo l'etimologia di alcuni nomi:
Laila (Layla) - il nome significa giglio.
Malik - il significato del nome - possedere, governare.
Il significato del nome Malika è regina.
Il significato del nome Mansur è vittorioso.
Muhammad (Mohmad, Mahmud, Muhammad) - il significato del nome è glorificato, glorioso.
b) I nomi femminili più popolari oggi:
c) Dizionario "completo" dei nomi ceceni moderni:settemila nomi e varianti
2200 nomi maschili (insieme a 4700 varianti), 1200 nomi femminili (con 2500 varianti)
I libri e le pubblicazioni scientifiche più significative sui nomi ceceni:
1) Il segreto dei nomi. Vainakh, arabi e Islam (Bagaev M.Kh.)
// Il libro con questo titolo è stato scritto nel 1994 ed è stato pubblicato in una piccola edizione lo stesso anno. Solo poche copie sono sopravvissute fino ad oggi. Nel 2015, il redattore capo della popolare rivista Nana, Lula Zhumalaeva, ha deciso di pubblicare una versione ridotta del libro sulle pagine della rivista (nelle versioni cartacea ed elettronica, n. 5-6, 7-8, 9-10/2015).
2) La storia della Cecenia nello specchio dei nomi propri (Ibragimov K.Kh.)
3) Nomi arabi in lingua cecena (Almurzaeva P.Kh.)// L'articolo "Nomi-arabismi nella lingua cecena" è stato pubblicato sulla rivista "Scienze filologiche. Domande di teoria e pratica. Tambov, casa editrice Gramota, 2016, n. 9 (63), parte 2, pp. 63- 66, ISSN 1997-2911 // L'autore dell'articolo è il vicepreside della Facoltà di lingue straniere dell'Università statale cecena, candidato di filologia, professore associato Almurzaeva Petimat Khalidovna.
Nomi orientali. Etimologia (Bibulatov N.S.)// Vi offriamo un estratto dal libro "Nomi ceceni", pubblicato nel 1991. L'autore di questo libro è il candidato alle scienze filologiche Bibulatov Nurdin Saipudinovich. In esso troverai quasi 40 nomi popolari tra i popoli che professano l'Islam.
4) Studi di genere nella linguistica cecena(Bakhaeva L.M.)
// L'articolo è stato pubblicato sulla rivista "Bulletin of the Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - No. 53, pp. 111-117). È pubblicato su questo sito in forma abbreviata (solo parti I e IV) Autore Bakhaeva Leila Muharbekovna, Docente senior, Dipartimento di lingua russa e cecena, Istituto statale petrolifero di Grozny.
5) Riflessione dell'antroponimia nella vita del popolo ceceno(dalla tesi di T.M. Shavlaeva)
// Shavlaeva Tamara Magamedovna - Professore associato del Dipartimento di studi culturali dello Stato ceceno. Università, Candidata in Scienze Storiche // Ecco alcuni frammenti della sua tesi di dottorato sul tema: "Dalla storia dello sviluppo della cultura dell'attività economica del popolo ceceno (XIX-inizi XX secolo)". Specialità 07.00.07 Etnografia, etnologia, antropologia, 2017
6) Tradizioni nazionali di denominazione cecena e inguscia(Khasbulatova Z.I.)
// Khasbulatova Zulay Imranovna - Professore dell'Università statale cecena, ricercatore capo del Dipartimento di Etnologia dell'Istituto per la ricerca umanitaria dell'Accademia delle scienze della Repubblica cecena// Ecco alcuni estratti della sua tesi di dottorato: "La cultura tradizionale dell'educazione dei figli tra i ceceni (XIX - inizio XX secolo)". Specialità 07.00.07 - Etnografia, etnologia, antropologia, 2015
7) Una grande quantità di materiale fattuale sui nomi e cognomi ceceni originali è concentrata nella monografia "I ceceni allo specchio della statistica zarista (1860-1900)".// Il suo autore Ibragimova Zarema Khasanovna. Il libro è stato pubblicato nel 2000, ripubblicato nel 2006, Mosca, casa editrice Probel, 244 pagine, ISBN 5-98604-066-X. .
Troverete anche una selezione di nomi ceceni originali nel libro "Armi cecene"// Autore Isa Askhabov, pdf, 66 pagine // alle pagine 49-57 vengono forniti i nomi degli armaioli ceceni dei secoli XVIII-XX e alle pagine 15-16 si dice dei nomi dell'acciaio damascato, che divenne maschio nomi (Khazbolat, Jambolat, ecc.)
8) Tipi strutturale-grammaticali dei nomi di personafondo originale della lingua cecena
// Articolo "Tipi strutturali e grammaticali dei nomi personali del fondo originale della lingua cecena", pubblicato sulla rivista Bollettino dell'Istituto per i problemi educativi della Repubblica cecena, Numero. 7, 2009, Grozny// Autore Aldieva Zura Abuevna - candidata di scienze filologiche, professore associato del dipartimento di lingua russa dell'Università pedagogica statale cecena.
9) Sezione "Nomi delle lingue nakh: nomi ceceni e ingusci" (pp. 364-382) nel "Libro di consultazione dei nomi personali dei popoli della RSFSR"// Ed. AV. Superanskaya, Mosca, Casa editrice "Lingua russa", 1987, prima edizione, 1979, sezione autori Yu.D. Desheriev e Kh. Oshaev, sulla base di materiali dell'Istituto di ricerca ceceno-inguscia).
10) Raccolta "Dizionario consolidato dei nomi personali dei popoli del Caucaso settentrionale". Mosca, casa editrice "Nauka" / "Flinta", 2012// autrice del progetto e capo del team di autori Roza Yusufovna Namitokova, dottore in filologia, professoressa dell'Università statale di Adyghe. Università. // di grande interesse per noi è la sezione "Vainakh: nomi ingusci e ceceni"(pp. 133-157) e sezione "Nomi personali dell'origine orientale dei popoli del Caucaso settentrionale"(pagg. 399-484). Tutto il libro - .
11) La più grande raccolta di nomi personali ceceni: 5000 nomi e varianti è stata raccolta da Bibulatov Nurdin Saypudinovich(filologo, specialista in grammatica e antroponimia della lingua cecena). Il libro "Nomi ceceni" fu completato da lui nel 1990 e l'anno successivo stampato. Per ovvi motivi, fino ad oggi sono sopravvissute solo poche copie. Oggi puoi conoscere il libro solo qui, sul sito "Mille Nomi". Tieni presente che molti nomi sono "obsoleti" e praticamente non si trovano oggi. Leggere un libro.
Assicurati di andare alla sezione "Nomi musulmani" di questo sito: troverai molte informazioni utili.