Mali zamišljeni čovječuljci pojavljuju se na putokazima sasvim iznenada, kao magijom, tjerajući prolaznike na razmišljanje i osmijeh. Kreira ove slike francuski umetnik i kipar Clet Abraham, koji već nekoliko godina vaja naljepnice na uličnim znakovima noću u veliki gradovi Evropa. Same naljepnice se vrlo lako mogu odlijepiti, a umjetnička slika koja je na njih aplicirana ne otežava čitanje samog znaka, pa se takvo "poboljšanje" ne može smatrati oštećenjem javne imovine.
(Ukupno 16 fotografija)
Klet je rođen u Francuskoj 1966. likovno obrazovanje studirao je na Školi likovnih umjetnosti u Rennesu, a zatim se preselio u Rim, gdje je radio na restauraciji antiknog namještaja. 2005. godine seli se u Firencu, gdje živi i radi do danas.
Umjetnik kaže da mu je ideja da “oslika” putokaze pala na pamet kada se jednom jako dugo vozio gradom i skrenuo pažnju na to koliko u njemu ima različitih znakova i koliko su oni u suštini dosadni. Znakovi jednostavno kažu: stani, desno, lijevo itd. Tada ih je umjetnik odlučio učiniti življima i dati im dodatno značenje. Danas se plodovi njegovog rada na ovim prostorima mogu vidjeti u Firenci, Torinu, Londonu i Valensiji, a u bliskoj budućnosti umjetnik planira da upadne u još nekoliko evropskih gradova i tamo „sredi“ putokaze.
Ovo neobično djelo ima dobar uspjeh: na primjer, već prvi znak, koji se nalazio na čuvenom Piazzale Michelangelo u Firenci, i koji prikazuje Isusa Krista, čak su ukrali obožavatelji. U svojim radovima umjetnik se vrlo često poziva na vjersku temu. On to kaže najveći uticaj Pieter Brueghel i nadrealistički slikari prikazuju njegov rad.
Klet Abraham svoje radove izlaže ne samo na putokazima. Ima svoju galeriju u Firenci i prodaje svoje skulpture i slike, i naravno putokaze. Umetnički radovi su veoma popularni kod privatnih kolekcionara u Parizu, Monte Karlu i Njujorku.
Odmaknimo se od remek-djela antike i prošetajmo ulicama Firence, gdje se pored istorijski spomenici ima mjesta za savremenu umjetnost. Ulična umjetnost Cleta Abrahama i inkognito umjetnika Bluba "a.
Ključne riječi: Neobična Firenca, cool putokazi, ulična umjetnost, umjetnik Blub, Što vidjeti u Firenci, znamenitosti, Ekskurzije u Firenci, recenzije Firence, Toskana Italija.
Takođe, po mom mišljenju, 2012. godine, kada sam stigao u Rim, odmah sam primetio neobične putokaze u uskim trakama italijanske prestonice. Tada su to bile samo "cigle" - putokazi koji zabranjuju kretanje. Čudo je izgledalo ovako:
Bilo je mnogo varijacija: češće na biblijske teme, ali bilo je i samo cool priča. Tada sam pomislio da je to "gradski program", neka vrsta posebnog "rimskog stila", odobren od gradskih vlasti da gradu daju demokratičniji izgled, ili tako nešto... Ali, tek kad sam ovog proljeća bio u Firenci (2017) jesam li konačno saznao priču o ovim putokazima.
Iskreno, bio sam prilično iznenađen kada sam vidio bolno poznate "rimske znakove" na ulicama Firence, samo u "proširenoj verziji". Sad su to bili i znakovi smjera kretanja, i znaci za parkiranje, i "Stani", i još ponešto, nećeš ih se sjetiti svih...
Zašto iznenađeni? Jer smo tokom godina uspjeli još dva puta posjetiti Italiju, i provozali smo se kroz najmanje desetak gradova, ali nigdje, osim Rima, nije bilo takvih znakova. I evo, na tebi! U Firenci su "skoro na svakom koraku"!
Ispostavilo se da ovo nije "urbani" ili "socijalni" projekat. Znakove je dizajnirao francuski umjetnik Clet Abraham, koji već duže vrijeme živi u Italiji. Šta mislite gde tačno? Tako je, u Firenci! U početku je prekršio zakon koliko je mogao – svoje radove (bile su to samo prozirne naljepnice) lijepio je na putokaze u Rimu i Firenci. Kletove duge ruke takođe su dopirale do znakova u Barseloni. Vlasti su se borile sa ovom pojavom kako su umele, kidale nalepnice, jurile umetnika, hapsile i čitale moral, ali su, na kraju, pokleknule i "izostavile" deo putokaza u Rimu i Firenci. Pogotovo otkako lokalno stanovništvo nisu se protivili, a turisti su samo cičali od oduševljenja. Pa sad ovo smiješni znakovi Visite legalno i oduševljavajte vozače i pješake :)
U Firenci, Klet ima malu radnju-radionicu, koju smo odlučili pogledati. Nalazi se u ulici Via dell "Olmo 8, ovo je na putu do Mikelanđelovog trga i vidikovca, tako da će planinari biti "usput"
Studio je prilično mali, uglavnom su postavljeni suvenirski putokazi u obliku naljepnica i magneta, ali možete kupiti znak u punoj veličini. Za istinske poznavaoce i poklonike talenta :)
A u studiju možete pogledati i druge radove autora i neke umjetničke predmete. Na primjer, ova instalacija odmah privlači pažnju:
Ovdje, u ateljeu, sam Klet se mučio, vajao nešto na malom radnom mjestu i njegov pomoćnik. Kupili smo par suvenira, pogledali još jednom zbirku znakova i krenuli prema vidikovcu.
Ali priča o uličnoj umjetnosti se tu ne završava. Ulična umjetnost u Firenci ima posebno mjesto - samo ovdje možete pronaći smiješne i elegantne crteže misterioznog uličnog umjetnika.
Slavne osobe nose maske za ronjenje
Čim izađete u šetnju ulicama Firence, uvjeravam vas, sigurno ćete vidjeti OVO. Negdje, u mirnoj ulici, a ponekad i na zidovima zgrada koje okružuju prepune trgove, sresti ćete prilično neobični crteži, tačnije, portreti ljudi u maske za plivanje. Neće vam trebati dugo da prepoznate ove portrete slavnih ličnosti ili radnju. poznate slike. I svi nose maske za ronjenje. Po pravilu, slike su dopunjene i pozadinom, koja jasno daje do znanja da se radnja odvija pod vodom. Takvi crteži (tačnije, posteri zalijepljeni na zid) izgledaju ovako (mogu se povećati):
Na crtežima je jasno vidljiv umjetnikov potpis Blub. Naravno, zanimalo me je da saznam nešto o njemu.
Malo se zna o ličnosti umjetnika ulične umjetnosti. Dok više voli da ostane inkognito i dok ga niko nije video. Mada, pitanje je, naravno, zanimljivo. U nekoliko intervjua za internet publikacije Blub kaže da lično poznaje i prijateljuje sa Cletom Abrahamom, ali ovaj o tome ćuti kao riba. Inače, na ulicama Firence možete pronaći Kletov portret u maski.
Blub je svoju slavu stekao bukvalno u jednom danu - čim su se čudni crteži pojavili na ulicama, cijela Firenca je počela pričati o drskom umjetniku.
Serija portreta u ronilačkim maskama nazvana je "L'arte sa nuotare", što na ruskom znači "umetnost može plivati". Maska na licima poznatih znači da možete i treba da se osvrnete oko sebe, čak i kada se osećate jako loše, da je vreme za izlazak iz krize, ovako nešto. Italijani imaju izraz "avere acqua alla gola", što doslovno znači "biti do grla u vodi" ili "biti u beznadežnom stanju", Blub je odlučio ljudima dati rješenje: ne zatvarajte oči, gledajte okolo i snaći ćete se sa problemima. Mislim da sam ispravno shvatio ideju Blub"a, rečeno na italijanskom.
Pa, pošto je Blub "dao ljudima masku za rešavanje problema", odlučio sam i ja da isprobam ovu opciju za prevazilaženje krize :) Malo Photoshopa - i sada već nosim masku za ronjenje na zidu Hruščovljeve zgrade u neki grad Muhosransk. Jao, čak i u ovom obliku, ja sam daleko od Firence...
Pomaže li maska u rješavanju problema - pitajte u komentarima :)
U međuvremenu, još smo na ulicama Firence, vrijeme je da sa ulične umjetnosti pređemo na uličnu hranu. Postoje dva kultna mesta sa uličnom hranom u Firenci, reći ću vam o tome
), sa kojim sam imao zadovoljstvo upoznati otvoreni prostori Instagrama, uspjeli smo doći do Kleta i pripremiti kratak intervju sa njim.
Clet rado je pričao o viralnoj prirodi ulične umetnosti i koliko je vremena potrebno da se transformiše putokaz, pozvao ga je u svoj studio u Firenci, a takođe je otkrio tajnu – može li savremena umetnost naći zajednički jezik sa lokalne vlasti. Kolekcija znakova koje je prikupila Lena može se pronaći uz oznaku #shadesoffflorence_clet, ali to nije sve - nove table se redovno pojavljuju na ulicama, pa čekamo vaše fotografije iz Firence ili drugih gradova na Instagramu sa oznakom #unarussainitalia_clet.
Mnogi turisti, kada se vrate iz Firence, oduševljeno pričaju i pokazuju fotografije vaših znakova, ali, nažalost, u 95% slučajeva ne mogu navesti autora. U ovom intervjuu želimo da vam predstavimo nešto više. Vi ste autor projekta, od čega smo oduševljeni!
Molti turisti russi al ritorno da Firenze con entusiasmo raccontano e foto dei segnali stradali creati da lei, ma purtroppo il 95% di loro non conoscono i'autore di queste opere. Con questa intervista, vorremmo presentare l "autore di questo progetto di cui siamo molto affascinati.
1. Kako ste došli na ideju da prepravite putokaze? Da li ste želeli da stvarnost učinite privlačnijom?
Come è venuta l "idea di trasformare la segnaletica stradale? Lei voleva renderli più attraenti?
Cijeli život sam posvetio stvaranju umjetničkih djela i u jednom trenutku sam poželio da prenesem estetiku neospornim simbolima moći... putokazima.
Ho dedicato tutta la mia vita alla produzione di opere d "arte, è stata un" evoluzione che ad un certo punto mi ha portato ad una sintesi estetica e alla voglia di comunicare dei concetti, di rispondere a dei simboli autorà indiscu... i cartelli stradali.
2. Gdje i kada se pojavio prvi znak? kakav je bio?
Dove e quando è stato fatto il primo segnale? Qual'era?
Prvi putokaz pojavio se u Firenci. Bila je to slika Hrista na znaku ćorsokaka.
Il primo segnale stradale è “il Cristo” sul cartello che indica la strada senza uscita, l "ho fatto per la prima volta a Firenze.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
3. Kako birate novu lokaciju znaka? Na nekim lokacijama možete vidjeti ironiju, na primjer, u buticima Gucci i Louis Vuitton u Firenci. Je li ovo društveni protest ili šala?
Come avviene la scelta della posizione del segnale? In alcune località, per esempio nelle vicinanze dei boutique di Gucci e Louis Vuitton a Firenze, si può vedere l "ironia. Questa è una protesta sociale o uno scherzo?
Odaberite temu u kojoj će se pojaviti određenom mestu, za mene znači stvaranje priče, tihi dijalog između razni faktori: to mogu biti nazivi ulica, prodavnice, zgrade. Na mnogo načina ovo je moj protest, ponekad satira i ruganje, ponekad poezija. Značenje leži u očima onih koji ga gledaju.
Scegliere un soggetto da applicare in un determinato luogo significa per me creare una storia, un dialogo silente tra diversi fattori, che siano il nome della strada, un negozio, un "edificio. La mia è talvolta protesta, talvolta satira e beffoe , il significato sta negli occhi di chi sa osservare.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
4. Radite li sami ili imate kreativan tim?
Lei lavora da solo o ha un team creativo?
Kreativni dio je moj.
La parte creativa e mia principalmente.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
5. Na internetu pišu da vam treba manje od minuta da ponovo zalijepite sliku na putokaz. Istina je?
Su Internet scrivono che per mettere l'immagine su un segnale stradale lei impiega meno di un minuteo. È davvero così?
Da, tako je. Sve izmjene putokaza su naljepnice, što osigurava brzinu nanošenja slike.
Sì, è proprio così, tutte le modifiche ai cartelli stradali sono fatte con adesivi, semper rimovibili, da questo la rapidità del gesto!
6. Inspirisali ste mnoge ljude da učine isto. Jeste li vidjeli rad svojih obožavatelja?
Lei è stato d'ispirazione per molte persone, che hanno cercato anche di emularla, ha visto alcuni dei loro lavori?
Jedi ulični umjetnici koji rade sa putokazima, i to je u redu. Neki stvaraju svoja djela, drugi prepravljaju moje. U redu je biti inspirisan radovima drugih umetnika. Imam prepoznatljivu i snažnu estetiku: kada shvatite moj rad, lako ga možete razlikovati od drugih.
Ci sono altri street artist che lavorano sui cartelli e va bene così, alcuni fanno lavori di testa loro ed altri si rifanno al mio lavoro, è normale farsi ispirare da altri artisti, io ho un "estetica univoca, riconoscibile univoca, riconoscibile e forta compres il mio lavoro è abbastanza semplice distinguere la mia estetica.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
7. Koje gradove je zahvatila celomanija? Gdje se, osim Firence i Rima, mogu vidjeti takvi znakovi? Nažalost, nismo pronašli slične projekte u ruskim gradovima. Nadamo se da će ova umjetnost stići do Rusije.
Quale citta sono state coperte da cletomania? Dove, oltre a Firenze e Roma, è possibile vedere tali segnali? Purtroppo, non abbiamo trovato progetti simili nelle citta russe, auspichiamo in futuro di vedere questa arte anche nel nostro paese.
Ima dosta gradova u kojima sam radio, posebno u Evropi, i ne mogu ih sve nabrojati. Izvan Evrope radio sam u Njujorku, Hong Kongu, Osaki i Kjotu. Bilo bi mi veoma interesantno da radim u Rusiji. Da mi se ponudi da radim u nekom od gradova u saradnji sa lokalnim vlastima i administracijom, sa zadovoljstvom bih prihvatio ovu ponudu.
Le città dove ho lavorato sono moltissime, sopratutto in Europa, non riuscirei ad elencargliele tutte, al di fuori dell "Europa ho lavorato a New York, Hong Kong, Hosaka e Kyoto, sarebbe molto interessante per me lavorare in Russia e mi intervento su qualche città del territorio con una collaborazione ufficiale dell "amministrazione locale accetterei ben volentieri.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
8. U Firenci sam pronašao 22 vrste natpisa samo u istorijskom dijelu grada. Koliko ih zaista ima?
A Firenze ho trovato 22 differenti segnali sono tutti opera sua, o alcune sono dei falsi? Quanti sono in total quelli realizzati da lei?
Ne postoji tačan broj znakova koji se nalaze u Firenci, kao ni u drugim gradovima. Vrlo često znakovi kradu ili uklanjaju naljepnicu. Mogu reći da sam širom svijeta napravio hiljade znakova.
Non c "è un numero definito di cartelli a Firenze, come nelle altre città, spesso rubano il cartello o rimuovono l" adesivo. Nel mondo ne ho messo a migliaia.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
9. Kakav je stav gradskih vlasti prema Vašem projektu? Ne znam za zvaničnike, ali turisti su oduševljeni! Ovo je pravi virus: kada pronađete dva ili tri znaka, automatski počinjete da gledate sve ostale u potrazi za novim tumačenjima.
Come le autorità delle città dove ha creato queste opere giudicano il suo progetto? I turisti le amano, si tratta di un vero e proprio virus, quando trovi due o tre segnali inizi automaticamente a fare attenzione agli altri alla ricerca di nuove interpretazioni.
Da, tako je. Moj rad često izaziva ovisnost, u tome je snaga mog projekta: da ohrabrim ljude da gledaju i posmatraju. Gradske vlasti imaju različite stavove prema mom radu: ima onih koji razumiju važnost i estetskog i edukativnog aspekta mog rada. Zapravo, moja intervencija vas tjera da još više obratite pažnju na putokaze, koji se odlikuju svojom bezličnošću. Postoje i lokalni organi koji slijede ideju najvišeg i neprikosnovenog autoriteta vlasti, zauzimaju gluvi stav.
È proprio vero, spesso il mio lavoro crea dipendenza ed è anche questa la forza del mio intervento, spronare le persone a cercare ed osservare. Le autorità delle città rispondono in modi diversi, c "è chi capisce l" importanza sia estetica che educativa del mio lavoro, infatti il mio intervento porta ad osservare la segnaletica spesso poco interessante. Ci sono autorità che invece si oppongono in
modo sordo al mio dialogo, troppo affezionati a quell "idea di autorità sovrana e indiscussa.
10. Gdje još vaši fanovi mogu vidjeti vaš rad?
I suoi fan possono vedere i suoi lavori da qualche altra parte?
U mom studiju u Firenci, na Via dell'Olmo 8r i neke galerije. Moji radovi se razlikuju od uobičajenih putokaza koje viđamo na ulicama. Nose moj potpis i godinu "transformacije", njihova proizvodnja je ograničena. Kupujem ih, a zatim ih modificiram pomoću boja ili refrakcijskog papira. Među njima možete vidjeti stare i zaista jedinstvene primjerke. Na kraju krajeva, ovo su moja lična umjetnička djela.
Al mio studio a Firenze in Via dell'Olmo 8r e in qualche galleria, ma questi lavori sono molto diversi da quelli che si trovano in strada, i soggetti sono gli stessi ma sono tutti pezzi numerati con un limite di produzione, firmati e con la timbra dell "anno in cui li ho modificati, tecnica è pittura o carta rifrangente tagliata a mano. Compro io stesso questi cartelli scegliendoli per le loro qualità, a volte sono antichi e hanno delle particolarità introvabili. Insomma tu questi sono pezzi che vengono comperati efekt.
Foto/Foto: Lena @shadesofflorence (Instagram)
11. Što mislite o onim uzorcima moderne umjetnosti koji se redovno pojavljuju u Firenci (zlatni kip Jeffa Koonsa na Piazza della Signoria, svijetlo stepenište Paole Pivi u Palazzo Strozzi)? Ukrašava li grad ili, naprotiv, unosi nesklad? Treba li Firenci balans između tradicionalne umjetnosti i modernih trendova?
Che cosa ne pensa degli esempi di arte contemporanea che appaiono regolarmente a Firenze (statua d "oro di Jeff Koons in Piazza della Signoria, una scala luminosa a Palazzo Strozzi)? di un equilibrio tra l "arte tradizionale del passato e le tendenze moderne?
Odlično! Dobro je da jesu! Međutim, u Firenci mi se ne sviđa nedostatak pažnje prema lokalnim umjetnicima.
Vanno benissimo queste apparizioni di arte contemporanea. Ciò che non approvo sulla citta di Firenze è la mancanza di attenzione nei confronti degli artisti locali.
Hvala na intervjuu.
Grazie per l "intervista.
Projekat putokaza Cleta Abrahama najveći je projekat ulične umjetnosti u Firenci.
photo Sjene Firence
Mnogi turisti, kada se vrate iz Firence, oduševljeno pričaju i pokazuju fotografije neobičnih putokaza. Češće nego ne, oni ne shvataju da je to deo ogromnog projekta ulične umetnosti umetnika Cleta Abrahama. Od sredine septembra, grad može lako prikupiti kolekciju od tri tuceta ažuriranih putokaza bez mnogo truda.
U intervjuu koji je Clet dao autorima gradskog bloga Senke Firence i projekat http://unarussainitalia.ru/ umjetnik je govorio o viralnoj prirodi ulične umjetnosti i koliko je vremena potrebno da se transformiše putokaz, pozvao ga je u svoj studio u Firenci, a otkrio i tajnu da li savremena umjetnost može pronaći zajednički jezik sa lokalnim vlastima.
Kako ste došli na ideju da prepravite putokaze? Da li ste želeli da stvarnost učinite privlačnijom?
Cijeli život sam posvetio stvaranju umjetničkih djela i u jednom trenutku sam poželio da prenesem estetiku neospornim simbolima moći... putokazima.
Gdje i kada se pojavio prvi znak? kakav je bio?
Prvi putokaz pojavio se u Firenci. Bila je to slika Hrista na znaku ćorsokaka.
Kako odabrati novu lokaciju za znak? Na nekim lokacijama možete vidjeti ironiju, na primjer, u buticima Gucci i Louis Vuitton u Firenci. Je li ovo društveni protest ili šala?
Odabir teme koja bi se trebala pojaviti na određenom mjestu za mene znači stvaranje priče, tihi dijalog između različitih faktora: to mogu biti nazivi ulica, prodavnice, zgrade. Na mnogo načina ovo je moj protest, ponekad satira i ruganje, ponekad poezija. Značenje leži u očima onih koji ga gledaju.
Radite li sami ili imate kreativni tim?
Kreativni dio je moj.
U Firenci možete pronaći nekoliko desetina tipova ažuriranih putokaza Clet Abraham na najneočekivanijim mjestima.
photo Sjene Firence
Na internetu pišu da vam treba manje od minuta da ponovo zalijepite sliku na putokaz. Istina je?
Da, tako je. Sve izmjene putokaza su naljepnice, što osigurava brzinu nanošenja slike.
Inspirisali ste mnoge ljude da učine isto. Jeste li vidjeli rad svojih obožavatelja?
Postoje ulični umjetnici koji rade sa putokazima, i to je sjajno. Neki stvaraju svoja djela, drugi prepravljaju moje. U redu je biti inspirisan radovima drugih umetnika. Imam prepoznatljivu i snažnu estetiku: kada shvatite moj rad, lako ga možete razlikovati od drugih.
Koje gradove je zahvatila kletomanija? Gdje se, osim Firence i Rima, mogu vidjeti takvi znakovi? Nažalost, nismo pronašli slične projekte u ruski gradovi. Nadamo se da će ova umjetnost stići do Rusije.
Ima dosta gradova u kojima sam radio, posebno u Evropi, i ne mogu ih sve nabrojati. Izvan Evrope radio sam u Njujorku, Hong Kongu, Osaki i Kjotu. Bilo bi mi veoma interesantno da radim u Rusiji. Da mi se ponudi da radim u nekom od gradova u saradnji sa lokalnim vlastima i administracijom, sa zadovoljstvom bih prihvatio ovu ponudu.
U Firenci sam pronašao 22 vrste natpisa samo u istorijskom delu grada. Koliko ih zaista ima?
Ne postoji tačan broj znakova koji se nalaze u Firenci, kao ni u drugim gradovima. Vrlo često znakovi kradu ili uklanjaju naljepnicu. Mogu reći da sam širom svijeta napravio hiljade znakova.
Vlasti Italijanski gradovi Rad Cleta Abrahama ima drugačiji stav: u Firenci su podnijeli znakove, na jugu su kažnjeni sa nekoliko hiljada eura.
Fotografije nijanse Firence
Kako gradske vlasti misle o vašem projektu? Ne znam za zvaničnike, ali turisti su oduševljeni! Ovo je pravi virus: kada pronađete dva ili tri znaka, automatski počinjete da gledate sve ostale u potrazi za novim tumačenjima.
Da, tako je. Moj rad često izaziva ovisnost, u tome je snaga mog projekta: da ohrabrim ljude da gledaju i posmatraju. Gradske vlasti imaju različite stavove prema mom radu: ima onih koji razumiju važnost i estetskog i edukativnog aspekta mog rada. Zapravo, moja intervencija vas tjera da još više obratite pažnju na putokaze, koji se odlikuju svojom bezličnošću. Postoje i lokalni organi koji slijede ideju najvišeg i neprikosnovenog autoriteta vlasti, zauzimaju gluvi stav.
Gdje još vaši fanovi mogu vidjeti vaš rad?
U mom studiju u Firenci, u ulici Via dell'Olmo 8 iu nekim galerijama. Moji radovi se razlikuju od uobičajenih putokaza koje viđamo na ulicama. Nose moj potpis i godinu "transformacije", njihova proizvodnja je ograničena. Kupujem ih, a zatim ih modificiram pomoću boja ili refrakcijskog papira. Među njima možete vidjeti stare i zaista jedinstvene primjerke. Na kraju krajeva, ovo su moja lična umjetnička djela.
Šta mislite o tim uzorcima? savremena umetnost koji se redovno pojavljuju u Firenci (zlatni kip Jeffa Koonsa na Piazza della Signoria, blistavo stepenište Paole Pivi u Palazzo Strozzi)? Ukrašava li grad ili, naprotiv, unosi nesklad? Treba li Firenci balans između tradicionalne umjetnosti i modernih trendova?