U Francuskoj postoji mnogo potpuno jedinstvenih kulturne tradicije, što može uključivati formiranje imena i redoslijed imenovanja djece u porodici. To se posebno odnosi na muška imena, o čemu će biti riječi u ovom članku. Savremeni roditelji, naravno, odstupaju od porodičnih naloga koji su obavezni nekoliko vekova zaredom. Mnoga muška francuska imena se sve više zamjenjuju biblijskim ili engleskim imenima koja uopće ne zvuče francuski.
Međutim, francuska imena za dječake često se koriste u drugim zemljama. Ali ne zna svaki roditelj šta oni znače i da li su zaista toliko popularni u samoj Francuskoj. Da biste razumjeli koliko se koristi muško ime koje ste iznenada htjeli dati svojoj bebi, vrijedi naučiti više o tome.
Šta su oni?
Kao i ženska, muška francuska imena imaju jedinstvenu melodiju i mekoću zvuka. Možda ni u jednoj zemlji na svijetu nećete čuti tako šarmantan izgovor glasa "r". On je taj koji nosi taj vrlo poseban francuski šarm. Unatoč činjenici da se Francuzi smatraju nevjerovatno strastvenim, njihova imena često zvuče umirujuće: Henri, Louis, Charles. Imena uključena francuski se izgovaraju tiho, posebno ako se glasovi kao što su “p”, “t”, “k” i drugi nalaze na kraju riječi ili slijede jedan za drugim. Na primjer, tradicionalno za Francusku "Godfried" najčešće zvuči kao "Godefrey". A takvih je primjera mnogo.
Još jedna karakteristika upotrebe imena za Francuze prošlih stoljeća je njegova univerzalnost. To znači da su i dječake i djevojčice često nazivali isto. Kao primjer tome mogu poslužiti imena Corentin, Michel i još neki.
Poreklo francuskih imena
Muška francuska imena većinom su izvedena iz biblijskih. Najčešće su modificirani u skladu sa idejama stanovnika o ljepoti zvuka. Primjer za to su imena Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) i Michel (Michael). Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, zvukovi u njima su uvijek mekši nego u originalnoj verziji. Često francuska imena na ruskom jeziku, na primjer, poprimaju oštriji i grublji zvuk, gube svoj jedinstveni šarm.
Također u Francuskoj, posuđivanje vlastitih imena iz susjednih kultura prakticira se od davnina. Tokom osvajačkih ratova uz učešće ove države, novi neobična imena, koji su se zvali novorođeni dječaci.
Kako su se sinovi zvali u Francuskoj: porodične tradicije
Vrlo zanimljivo Francuske tradicije prilikom davanja imena djeci, dok se ona ne razlikuju mnogo od pravila koja su usvojili drugi narodi. U pravilu su muška francuska imena, čija će lista i značenje biti dati u nastavku, data po sljedećem principu:
- prvorođeni je dobio ime po djedu s očeve strane, dodana su mu imena djeda s majčine strane i sveca pod čijim je patronatom dječak rođen;
- drugom sinu u porodici dato je ime pradjeda po ocu, dodato je ime majčine bake i ime sveca.
Ove tradicije su se provodile do 1966. godine, kada je roditeljima zakonski dozvoljeno da biraju prezime (svetac) za svoje dijete. I tek 1993. godine u Francuskoj je službeno bilo dozvoljeno birati ime za dijete među onima koje vole roditelji.
Možda će se čitatelju postaviti pitanje kako nekoliko imena može činiti jednu cjelinu. Jednostavno je - u Francuskoj skoro sve muška imena bili kompozitni. Šta su predstavljali, koji se koristio u svakodnevnom životu i kako je izgledao pravopis takvih imena? Hajde da shvatimo ovo odmah.
Složena imena u Francuskoj
Tradicija davanja dječacima dvostrukih ili trostrukih imena razvila se u Francuskoj s dolaskom katoličanstva. U početku je to učinjeno tako da je nekoliko svetaca zaštitnika istovremeno čuvalo dijete. Dvostruka imena bila su najrasprostranjenija u prošlim stoljećima, međutim, čak i sada roditelji često daju svojim bebama tradicionalna muška francuska imena, koja se sastoje od nekoliko. Primjeri za to su Jean-Paul, Jean-Claude i Pierre-Marie.
Inače, mnoge moderne poznate ličnosti (filmski glumci, muzičari i umjetnici) imaju dvostruka i trostruka imena. Među njima su Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier i mnogi drugi.
Pravopis i izgovor složenih imena
Dvostruka imena, koja se pišu sa crticom, u Svakodnevni život se izgovaraju u cijelosti, odnosno kako piše u dokumentima. Sasvim je druga stvar kada se dječak zove Antoine Michel Louis ili Leons Maurice Noel. U ovom slučaju, u svakodnevnom životu koriste jedno od imena i zovu djecu jednostavno - Antoine (Titi) ili Maurice, na primjer.
Često dvostruka ili trostruka imena, koja se pišu bez crtice, omogućavaju njihovim vlasnicima da ih mijenjaju bez papirologije u nadležnim tijelima za registraciju. Na primjer, čovjek po imenu Jean Battisto Robert, koji je od djetinjstva bio poznat kao Jean, može sutra zatražiti da ga zovu Robert i od sada će se samo tako predstavljati.
Značenje francuskih imena
Lavovski dio muških imena u Francuskoj ima latinske ili grčke korijene i došao je u zemlju usvajanjem kršćanstva. U stvari, postoji vrlo malo izvornih francuskih imena. Tu spadaju samo Lawrence i Laurentin (došli / porijeklom iz Laurentuma), Lope (kao vuk) i Remy (sjedi na veslima, veslač).
Mnoga moderna francuska imena, kao što je spomenuto na samom početku ovog članka, nastala su od stranih. Istovremeno, sličnost njihovog zvuka je prilično jasno praćena. Osim toga, imaju istu vrijednost. Kako biste bili sigurni da čitaoci to mogu vidjeti, evo nekoliko vrijednosti:
- Konstantin (fr.) - Konstantin (rom.) - konstantan, postojanost, stabilan.
- Christophe (fr.) - Cristiano (port.) - Christian (engleski) - predstavio Krist.
- Leon (fr.) - Leonardo (tal.) - Lav (ruski) - sličan lavu.
- Markel (fr.) - Marcus (tal.) - Martin (njemački) - ratoboran.
- Nikola (fr.) - Nikolaus (njemački) - Nikola (ruski) - pobjeda čovječanstva.
Ova lista se može nastaviti u nedogled. Međutim, nećemo to učiniti, već ćemo pokušati odlučiti koja muška imena sami Francuzi smatraju danas najljepšim.
Najljepša francuska imena
Prema istraživanjima, Francuzi među najljepša muška imena nazivaju Thierry (Tijeri), Kristof (Kristof), Pjer (Pjer) i Žan (Žan). Po njihovom mišljenju, tako lijepa francuska imena za dječake kao što su Michel (Michel), Alain (Alain) i Philippe (Philippe) nemaju ništa manje šarma.
U drugim zemljama sljedeća imena s francuskim korijenima smatraju se lijepim: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois i Dominique. U pravilu, veliku popularnost imena osiguravaju filmski glumci ili drugi poznati ljudi. Upravo je ovaj pokazatelj glavna tačka u njihovom rangiranju među najljepšim ili jednostavno skladnim imenima.
Koja su muška imena popularna u Francuskoj
Trenutno proces formiranja novih vlastitih imena u Francuskoj nije završen. IN poslednjih godina postalo je moderno da se djeca imenuju skraćenicama i nekim modifikacijama stranih imena. Koriste se i nepromijenjene. Koji su najpopularniji? Francuska imena koja su u prvih 10 u posljednjih 5 godina najčešće su britanskog (Kevin, Axel, Jed i Tom), italijanskog (Enzo i Theo) porijekla. Vrlo često mladi roditelji svoje sinove zovu Lucas, Arthur i Hugo. Ali najpopularnije ime već 4-5 godina je Nathan.
Istraživači to takođe primećuju moderni francuski retko su počeli da daju svojim bebama dvostruka i trostruka imena, a takođe praktično ne prate tradiciju u pogledu redosleda po kojem se bebe nazivaju u porodici. Štaviše, neki muškarci u Francuskoj legalno mijenjaju ime koje su za njih odabrali njihovi roditelji u eufoničnije i modernije.
Bilo kako bilo, ali mnogi roditelji u Francuskoj i dalje preferiraju moderno tradicionalna imena i nastavljaju da svoje sinove daju po bakama i djedovima i drugim rođacima.
Ruska kultura je usko isprepletena s kulturama mnogih naroda, ali Rusija ima posebnu vezu sa kulturom Francuske, koja se ogleda u umjetnosti, nauci, filozofiji, kuhanju i, naravno, tradiciji imenovanja. Moda za francuska imena rasplamsala se u Rusiji sa zavidnom regularnošću, a izgovor ruskih imena na francuski način bio je vrlo čest. Međutim, ove tendencije su više XIX vijeka, cvjetati plemenita kultura, iako i sada možete sresti dosta djevojaka i žena koje nose francuska imena, a često ne nagađaju o svom galskom porijeklu. I šta ženska imena popularan u samoj Francuskoj? Ali prvo, malo istorije.
Istorija francuskih ženskih imena
Kao iu mnogim drugim hrišćanskim zemljama, u Francuskoj ima mnogo ženskih imena biblijskog porijekla: Ann, Marie, Elizabeth, Jacqueline, Catherine. Drugi izvori porijekla francuskih ženskih imena bila su keltska, starogrčka i starorimska, drevna germanska imena. U srednjovjekovnoj Francuskoj bila su popularna ženska imena poput Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Francuska imena su univerzalna - isto ime može biti i žensko i muško.
Važna karakteristika tradicionalnih francuskih ženskih imena je suglasnik na kraju imena - Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine i drugi. Međutim, u U poslednje vreme postojala je moda da se i devojčice i dečaci daju neobično i ujednačeno čudna imena- na primjer, Axel, Ocean, Maiva, Enzo. Tradicionalna francuska imena se zamjenjuju strana imena, a djevojčicama su se počela davati imena sa završetkom na -a: Eva, Eliza, Diana. Postojala je moda za ruska imena, i to u smanjenom obliku - Sasha, Nadia, Natasha, Sonya.
Francuska je katolička zemlja i u njoj, kao iu drugim katoličkim zemljama, tradicija imenovanja odražava vjerovanje u zagovor svetaca. Kako bi se djetetu pružila najveća zaštita, pri rođenju je dobilo nekoliko imena. Dakle, svaki Francuz ima nekoliko imena i jedno prezime. Ime se obično koristi kao lično ime u svakodnevnom životu.
Do 1993. godine imena djevojčica su sastavljena po ovom principu:
- ime prve kćerke: ime bake + ime bake po ocu + ime sveca po kalendaru;
- ime druge kćerke: ime prabake majčinoj liniji+ ime majke djeda po ocu + ime sveca po kalendaru.
Tek 1993. godine u Francuskoj je zvanično bilo dozvoljeno da se detetu da ime po nahođenju roditelja. Mnoga francuska ženska imena su izvedena od muških imena. Nastaju dodavanjem sufiksa -e, -ette, -ine (Jean - Jeanne, Henri - Henriette) muškom imenu.
Popularna francuska ženska imena
Francuska imena odlikuju se zvučnošću i melodijom. Graciozne su i lijepe. Ove karakteristike čine francuska ženska imena popularnim kod mnogih drugih naroda.
Lista najpopularnijih francuskih ženskih imena u proteklih sto godina i njihova značenja:
- Marie - poželjna, spokojna, ogorčena;
- Natalie - rođena;
- Isabelle je varijanta imena Elizabeth, koje je postalo samostalno ime. Značenje je "moj Bog je zakletva";
- Sybil je proročica;
- Sylvie - šuma;
- Katrin - čista;
- Francoise - francuski;
- Martin - pripada Marsu;
- Kristin - Christian, Christian;
- Monique je jedina;
- Sandrine - kratke forme od Aleksandrina, postoji kao nezavisno ime. Značenje - zaštitnik;
- Veronika je pobjednica;
- Nikol - pobjednica naroda;
- Stefan - krunisan;
- Sophie - mudra;
- Ann - milost, milost;
- Chantal - od prezimena Saint de Chantal, osnivača monaškog reda vizitatora;
- Celine - nebeska;
- Patricia - plemenita;
- Bridget - snažna, moćna;
- Julie - bujna, kovrčava; iz roda Julius;
- Aurélie - zlato;
- Laurens - lovor;
- Jacqueline - od muškog imena Jacques (Jacob);
- Dominik - pripadnost Bogu;
- Virdžinija - besprijekorna, djevica;
- Michelle je ženski oblik imena Michelle. Značenje - jednak Bogu;
- Corinne - djevojka:
- Ema - ogromna, sveobuhvatna;
- Lea - umorna;
- Chloe je mlado izdanje;
- Camille - djevojka plemenitog porijekla, koja služi bogovima;
- Zoe - život;
- Louise je veličanstvena bitka.
Prilikom odabira francuskog imena za svoju bebu, važno je da roditelji upamte da ono ne bi trebalo biti samo lijepo i ugodno za uho, već i organski kombinirano s patronimom i ruskim prezimenom. Značenje imena također igra veliku ulogu. Osim toga, mora se imati na umu da neka francuska ženska imena imaju religijsko značenje, štoviše, u rimokatoličkoj tradiciji.
Saznajte više o značenju drugih imena
Ime Maryana u našoj zemlji se ne naziva tako često djevojčicama. Maryana, Marianna - sve su to verzije jednog imena, kod nas nisu baš popularne, ali svima ...
U svakom jeziku imena i prezimena imaju svoju etimologiju, svoje porijeklo. I francuski nije izuzetak. U francuskom su se imena i prezimena razvila istorijski, nastala su iz nekog lokaliteta ili iz neke vrste.
Danas ćemo govoriti o francuskim imenima i prezimenima. I nas, kao i vas, drage ljubitelje francuskog jezika, zanima porijeklo imena i prezimena Francuske. Započnimo naše putovanje u svijet francuskih imena i prezimena što prije!
Rječnik francuskih imena i prezimena, Larousse izdavačka kuća
Prijatelji, prije nego što vam kažem lijepa francuska muška i ženska imena, prije sastavljanja liste ili generatora imena francuski muškarci i djevojke, obratite pažnju na neke detalje:
- Francuska jako voli dvostruka imena (prénom), kao npr Jean- Mark, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anne- Marie, Marie-Louise . Obično su to dva imena iste vrste, koja se pišu crticom. Ali postoje slučajevi kada je jedno ime žensko, a drugo muško. Za dječaka je prvo muško ime, pa žensko - Jean Marie , za djevojku - obrnuto - Anne Vincent . Sjećate li se imena filozofa Voltera? — Francois Marie Arouet Voltaire . Treba napomenuti da ako osoba dvostruko ime, onda bi trebalo da se zove ovako: Jean-Pierre - ovo je Jean-Pierre, a ne samo Jean ili Pierre.
- Mnoga ženska imena nastaju dodavanjem sufiksa muškom imenu. -e ,—ette , ili -ine . Na primjer: jeans- Jeanne; Henri- Henriette ; Maurice- Mauricine; Honore - honorine. Ponekad ovi sufiksi utiču na izgovor Armand (Arman) - Armande (Armand) a ponekad ne Daniel (Danijel)- Danielle (Daniel).
- Deminutivna muška imena nastaju dodavanjem sufiksa - et, -ot , i žensko -ette, -otte .
Ovo su bile karakteristične karakteristike francuskih imena, a sada:
Kratka istorija kako su se prezimena pojavila u Francuskoj
U 16. veku kralj je naredio da sve porodice steknu prezimena ( le nom de famille - prezime). Prezime bi moglo biti ime glave porodice: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, itd. Ili neke njegove razlikovna karakteristika ili karakteristika: Legrand - veliki, Lepetit - mali, Leroux - crveni; ili mjesto stanovanja: Dubois - iz šume ili onaj koji živi u blizini šume, Dupont - onaj koji živi u blizini mosta ili u gradu Le Pont; glavno zanimanje osobe ili alata: Fournier - šporetar, Mercier - prodavač, Beaudelaires - stolarski sekač, Hachette - stolarski žljeb ili zidar, Bonnet - šešir, kapa, kapa. Korišteni su i nazivi biljaka: Castan - od chataîgne - kesten, Lavigne - vigne - grožđe.
Prezimena plemića su proizašla iz njihovih posjeda plus prefiks de : le comte d'Artois - grof d'Artois, le duc d'Orléans - vojvoda od Orleana.
Generator francuskih imena i prezimena
Možemo reći da je takav generator ruska transkripcija francuskih imena i prezimena. Na primjer, Diane - Diana, Angélique - Angelica, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.
Iako je, na primjer, dozvoljeno i Danielle i Danielle reći - Danielle. Možete reći i Celine i Celine - Céline.
Francuska imena i prezimena
Sada pogledajmo pobliže ženske i muške Francuska imena i prezimena i sa njihovim ruskim izgovorom.
muška imena:
- Jean - Jean (Ivan)
- Michel - Michel (Mikhail)
- Filip - Filip
- Alain — Alain
- Patrik - Patrik
- Pjer - Pjer (Petar)
- Nikola - Nikola (Nikola)
- Christophe Christophe
- Christian - Christian
- Danijel - Danijel (Danijel)
- Bernard - Bernard
- Eric — Eric
- Frederic - Frederic
- Laurent Laurent
- Olivier - Olivier
Muška francuska imena Ženska imena:
- Marie - Marie (Mary)
- Natalija - Natali (Natalija)
- Isabelle Isabelle
- Françoise - Françoise
- Christine Christina
- Monique — Monika
- Nicole Nicole
- Sophie - Sophie (Sofija)
- Anne - An (Anna)
- Celine - Celine
- Brigitte - Brigitte
- Katarina - Katarina (Catherine)
Francuska ženska imena Najčešća francuska prezimena.
Jezički izraz koji se može koristiti kao subjekt ili nazivni dio predikata u prosta rečenica"S je P" (ili: "... je ..."). Na primjer, izrazi "Harvey", "Mendeljejev" i "čovek koji je otkrio cirkulaciju krvi" su I., ... ... Philosophical Encyclopedia
NAME- up. ime, ime, riječ kojom se neko zove, znači pojedinca, osobu. Naziv artikla, naziv; ime životinje, nadimak; ime osobe. sopstveno ime, po svecu, anđeosko, kumsko i reklo, što se u stara vremena nije oglašavalo; patronim ili vich; ... ... Rječnik Dalia
Ime Biblija. oronulo i Novi zavjeti. Sinodalni prevod. Biblijska enciklopedija arh. Nikifor.
Ime- trajno ime koje se daje osobi, životinji, ponekad stvari, koje služi da ih razlikuje od drugih sličnih stvorenja ili stvari. Većina svakodnevnih imena, po svom porijeklu, čini se da su nadimak, povezan s jednom ili drugom svojstvom ... ... Literary Encyclopedia
Ime- IME je trajno ime koje se daje osobi, životinji, ponekad stvari, koje služi za razlikovanje od drugih sličnih stvorenja ili stvari. Većina svakodnevnih imena, po svom porijeklu, čini se da su nadimak, povezan s jednim ili drugim ... ... Rječnik književnih pojmova
Ime- 'ime u biblijskom smislu nije samo ime, već suština i značenje imenovanog (Post.17:5,15; 1Chr.22:9; Jer.20:3; Dela apostolska 13:8; Fil. 2:9 10; Jevrejima .1:4; Jev.7:2). Sada se ime osobe i predmeta često daje kao oznaka, znak, kako bi se razlikovali... Kompletan i detaljan Bible Dictionary na rusku kanonsku Bibliju
NAME- IME, rod. i datume. ime, ime, ime, pl. imena, imena, imena, up. 1. Prepoznatljivo ime, oznaka osobe dato pri rođenju. Dajte nekome ime. Kako mu je ime? "Koje je vaše ime i patronim?" Dostojevski. Kolektivni poljoprivrednik, od ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Ime- Ime, nadimak, nadimak, patronim, prezime, pseudonim; nadimak, ime, termin, titula, kompanija; čin, epitet. Nazivi (objekti), terminologija, nomenklatura. Vidite ugled, slavu.. veliko ime, dajte ime, nosite ime, molite..... Rečnik sinonima
Ime- Obrazovanje * Veličina * Genije * Zdrav razum * Idealno * Maniri * Mišljenje * Moral * Pomoć * Djelo * Navika * Ugled * Savjet * Misterija * Talenat * Karakter ... Konsolidovana enciklopedija aforizama
Ime- ŠEFF ... Wikipedia
NAME- IME, ime, pl. imena, imena, imena, up. 1. Lično ime osobe dato pri rođenju, često općenito lično ime živog bića. Vlastiti i. On i. Ivane. I. i patronim. Nazvati nekoga imenom. Imena drevni bogovi. Kako je tvoj i.? Dajte i... Objašnjavajući Ožegovov rječnik
Knjige
- Ime, Osip Mandelstam. Poezija Osipa Mandelštama je most između kultura, raskršće gdje različitim vekovima i zemlje. Ona je sama po sebi sećanje na jedinstvo različitih istorijskih slojeva. Istovremeno u njemu...