O bajci
Tiny-Khavroshechka - bajka o ljubaznoj djevojci i njenoj crvenoj kravi
Stara ruska bajka "Tiny-Khavroshechka" sa svijetlim ilustracije dizajniran za zabavno čitanje djeca bilo koje godine. Pripovijedanje u stilu narodne priče razvijaju se zanimljivi govorni obrti dječji fantazija, i nadopunjuje bogatstvo ruskog rječnika.
book with prelijepe slike I klasična radnja otkriva prirodu pozitivnog i loši momci. Prije nego počnemo čitaj, možete ih bolje upoznati:
Khavroshechka – glavni lik. Devojka siroče koja je ušla porodica zlu maćehu, slabovoljnom očuhu i tri lijene sestre. Ona je još bila tinejdžerka, ali je po naređenju svoje zlobne maćehe vredno radila od jutra do kasno u noć.
crvena krava - jedini Khavrošečkin prijatelj. Prema zapletu, ovo je krava koja govori koja je voljela siroče, sažaljevala je i pomagala joj da se nosi s teškim domaćim zadatkom.
zla maćeha - glavni negativan karakter. Ona je njegovala svoje ćerke i naterala jadnu Khavrošečku da prede konce, tka tkaninu, izbeljuje je i uvija u kolutiće. Siroče je pokušalo, uz pomoć Burenke, izvršila je sve naredbe, ali je maćeha i dalje bila ljuta i natovarila jadnicu novim i teškim poslom.
Jednooki, Dvooki i Trooki – polusestre Khavroshechki. Lenji su i glupi, vole da sede po ceo dan na klupi i gledaju prolaznike. Sestre izvršavaju sve naredbe svoje nestašne majke i čuvaju nesretno siroče.
Očuh - ljubazan, vrijedan seljak, voli Khavrošečku, ali se boji gunđanja zle žene i, po njenom naređenju, zaklao je dobru kravu.
Dobar momak - verenik Havrošečke. Lik koji se pojavljuje u finalu spašava djevojku iz zatočeništva, oženi je i odvodi je iz dvorišta na svom crnom konju.
Tradicionalna ruska bajka za djecu završava vjenčanjem glavnih likova. Štetno zli heroji ostaje sa nosom, a ljubazna devojka Tiny-Khavroshechka pronalazi svoju sreću i ostavlja svoju zlu maćehu. bajka uči djecu marljivom radu, usađuje ljubav prema ljudima i životinjama, pobuđuje vjeru u dobrotu i nadu u ispunjenje njegovanih želja.
Upoznavanje s knjigom kroz svijetle crteže i ruske minijature
Bajka predstavljena na ovoj stranici će se svidjeti djeci i njima roditelji. Oni koji i dalje idu vrtić i ne znaju čitati, mogu razumjeti značenje bajke iz slika i zanimljivih crteži. Za pomoć roditeljima i djeci da nauče slova ruske abecede veliki print i podjela teksta sa zabavnim ilustracijama.
Momci osim čitanja knjige može se upoznati sa radom umjetnika i bogatstvom narodnih zanata. Stranica sadrži slike u stilu ruska lakirana minijatura, zanatski rad Palekh, kutije za nakit Fedoskino i krava od majstora porculana i keramike Gzhel.
Dječija književnost, praćen ilustracijama i djelima iskonskih ruskih narodnih majstora, odgaja u mlađoj generaciji pojačan osjećaj za lijepo i visok duh patriotizma.
Ima dobrih ljudi na svijetu, ima i gorih, ima onih koji se brata ne stide.
Tiny-Khavroshechka je stigla do tog i takvog. Ostala je siroče, ovi su je primili, nahranili i prezaposlili: tka, prede, čisti, za sve je odgovorna.
A njena ljubavnica je imala tri ćerke.
Najstariji se zvao Jednooki, srednji Dvooki, a manji Trooki.
Kćerke su samo znale da sjede na kapiji i gledaju na ulicu,
I Tiny-Khavroshechka je radila za njih:
Šivala ih je, prela i tkala za njih - i nikad nije čula dobru riječ.
Nekada je izlazila, Mala-Khavrošečka u polju, grleći svoju bodljastu kravu,
Leži joj na vratu i priča kako joj je teško da živi i živi.
Majko kravo! Tuku me, grde me, ne daju mi hleba, ne govore mi da plačem.
Do sutra mi je naređeno da predem, tkam, bjelim i motam pet funti u lule.
A krava joj odgovori:
Mala crvena djevo, uklopi mi u jedno uvo i izađi u drugo - sve će ispasti.
I tako se dogodilo. Khavroshechka će se uklopiti u kravu u jedno uho, izaći iz drugog - sve je spremno: tkano je, izbijeljeno i umotano u cijevi.
Ona će odnijeti platna domaćici. Pogledaće, gunđaće, sakriti se u škrinju,
I Tiny-Khavroshechka još više posla pitaj.
Khavroshechka će ponovo doći do krave, zagrliti je, pomilovati je, uklopiti se u jedno uho, ispuzati u drugo i uzeti gotov proizvod i donijeti ga domaćici.
Tako je domaćica pozvala ćerku Jednooku i rekla joj:
Moja kćerka je dobra, kćerka mi je zgodna, idi vidi ko pomaže siročetu: i tka, i prede, i mota u lule?
Jednooki je otišao sa Khavroshkom u šumu, otišao s njom u polje,
Da, zaboravila sam majčinu naredbu, ispekla se na suncu, legla na travu. I Khavroshechka kaže:
Spavaj, špijunko, spavaj špijunko!
Eye at One-Eye i zaspao.
Dok je Jednooki spavao, krava je sve isplela, i pobijelila, i u lule motala.
Tako da domaćica ništa nije saznala i poslala je svoju drugu kćer - Dvooku:
Moja kćerka je dobra, kćerka mi je zgodna, idi vidi ko pomaže siročetu.
Dvooka djevojka je otišla sa Khavroshkom, zaboravila majčinu naredbu, ispekla se na suncu, legla na travu. I Khavroshechka kolevci:
Spavaj, špijunko, spavaj, još jedno!
Kravica je tkala, pobijeljela, valjala se u cijevi, ali Dvooka je još spavala.
Starica se naljutila i trećeg dana poslala treću kćer - Triglazku, i tražila od siročeta još više posla.
Trioka je skakala, skakala, umorila se na suncu i pala na travu.
Khavroshechka pjeva:
Spavaj, špijunko, spavaj, još jedno!
I zaboravio sam na treće oko.
Dva Triglazkina oka su zaspala, a treće gleda i vidi sve: kako se Havrošečka popeo na jedno uvo krave, izašao u drugo i pokupio gotova platna.
Triglazka se vratila kući i sve ispričala majci.
Starica se oduševila, sutradan je došla mužu:
Starac i tako i tako:
Šta si ti, starica, na pameti! Krava je mlada, dobra!
Ništa za raditi. Starac je počeo da oštri nož. Khavroshechka je to shvatio i otrčao u polje.
Zagrlila je bodljastu kravu i rekla:
Majko kravo! Žele da te poseku.
A krava joj odgovara:
Ali ti, crvena devo, ne jedi moje meso, nego skupi moje kosti, zaveži ih u maramicu, zakopaj ih u bašti i nikad me ne zaboravi: svako jutro zalij kosti vodom.
Starac je ubio kravu. Havrošečka je radila sve što joj je krava zaveštala: umirala je od gladi, nije uzimala svoje meso u usta, zakopavala je svoje kosti i zalijevala je svaki dan u bašti.
I iz njih je izraslo stablo jabuke, ali šta! Jabuke vise na njoj na veliko, lišće zlatno šušti, srebrne grančice se savijaju. 
Ko prođe - stane, ko prođe blizu - pogleda unutra.
Koliko je vremena prošlo, nikad se ne zna - Jednooki, Dvooki i Trooki šetali su jednom u bašti. U to vrijeme projahao je snažan čovjek - bogat, kovrdžav, mlad.
Vidio sam velike jabuke u bašti, počeo dirati djevojke:
Lijepe djevojke, koja mi od vas donese jabuku, udat će se za mene.
Tri sestre su jurile jedna ispred druge do stabla jabuke.
I jabuke su visjele nisko, ispod pazuha, a ovdje su se dizale visoko, daleko iznad njihovih glava.
Sestre su htele da ih sruše - lišće oka zaspe,
Djevojčica Kroshechka-Khavroshechka ostala je siroče i završila je u porodici zli ljudi. Radila je veoma naporno, ali dobra djevojka krava pomogla. Domaćica je saznala za to i odlučila uništiti jadnu životinju ... Saznajte u bajci kako je nagrađena ljubaznost i strpljenje Khavroshechke.
Bajka Tiny-Havroshechka preuzimanje:
Bajku je pročitala Tiny-Havroshechka
Ima dobrih ljudi na svijetu, ima i gorih, a ima i onih koji se brata ne stide.
Tiny-Khavroshechka je stigla do tog i takvog. Ostala je siroče, ovi su je primili, nahranili i prezaposlili: tka, prede, čisti, za sve je odgovorna.
A njena ljubavnica je imala tri ćerke. Stariji se zvao Jednooki, srednji Dvooki, a manji Trooki.
Kćerke su samo znale da sjede na kapiji i gledaju na ulicu, a Mala-Havrošečka je radila za njih: šila ih je, prela i tkala za njih, i nikad nije čula ljubaznu riječ.
Dešavalo se da Mala-Havrošečka izađe u polje, zagrli svoju bodljikavu kravu, legne joj na vrat i kaže kako joj je bilo teško da živi i živi:
Majko kravo! Tuku me, grde me, ne daju mi hleba, ne govore mi da plačem. Do sutra je naređeno da se pet funti prede, isplete, izbije i umota u cijevi.
A krava joj odgovori:
Mala crvena djevo, uklopi mi u jedno uvo i izađi u drugo - sve će ispasti.
I tako se dogodilo. Iz uha će izaći crvena djevojka - sve je spremno: ispleteno je, i izbijeljeno, i u lule smotano.
Ona će odnijeti platna domaćici. Pogledaće, gunđaće, sakriti se u škrinju i tražiće još više posla.
Khavroshechka će opet doći do krave, uklopiti se u jedno uho, ispuzati u drugo i uzeti pripremljeno - donijeti ga domaćici.
Tako je domaćica pozvala ćerku Jednooku i rekla joj:
Moja ćerka je dobra, moja ćerka je zgodna! Idi i vidi ko pomaže siročetu: i tka, i prede, i valja u lule?
Jednooka je otišla sa Khavroshkom u šumu, otišla s njom u polje, zaboravila majčinu naredbu, ispekla se na suncu, legla na travu. I Khavroshechka kaže:
Spavaj, špijunko, spavaj, špijunko!
Peephole je zaspao. Dok je Jednooki spavao, krava je sve isplela i pobijelila.
Domaćica ništa nije saznala, poslala je svoju drugu ćerku Dvooku.
Moja ćerka je dobra, moja ćerka je zgodna! Idi i vidi ko pomaže siročetu? Dvooka se takođe zagrejala na suncu i legla na travu, zaboravila je majčinu naredbu i zatvorila oči. I Khavroshechka kolevci:
Spavaj, špijunko, spavaj, još jedno!
Krava je tkala, bijeljela, valjala se u cijevi, ali Dvooki je još spavao.
Starica se naljutila, trećeg dana poslala Triglazku, a siročetu dala još više posla. I Triglazka je, kao i njene starije sestre, skakala i skakala, umorila se na suncu i pala na travu. Khavroshechka pjeva:
Spavaj, špijunko, spavaj, još jedno! - i zaboravio na treće oko.
Zaspala su tri oka Triglazka, a treće sve gleda i vidi: kako je crvena djevojka ušla u jedno uvo, izašla na drugo i podigla gotova platna.
Trioka se vratila kući i sve ispričala majci; Starica se oduševila, sutradan je došla mužu:
Isjeci kravu sa pegama!
Starac ovako:
Šta si ti, starica, u mislima? Krava je mlada, dobra!
Izrežite, i to samo!
Naoštrio starčev nož...
Havrošečka je otrčala do krave:
Majko kravo! Žele da te poseku.
A ti, crvena djevo, ne jedi moje meso, skupljaj moje kosti, veži ih u maramicu, zakopaj ih u bašti i nikad me ne zaboravi, zalijevaj kosti svako jutro vodom.
Starac je ubio kravu. Havrošečka je radila sve što je krava zaveštala: gladovala je, nije uzimala svoje meso u usta, zakopavala je svoje kosti i zalivala ih svaki dan u bašti, a iz njih je izraslo drvo jabuke, ali šta! Jabuke vise na njoj na veliko, lišće zlatno šušti, srebrne grančice se savijaju. Ko prođe - stane, ko prođe blizu - pogleda unutra.
Koliko je vremena prošlo, nikad se ne zna... Jednooki, Dvooki i Trooki su jednom šetali vrtom. U to vrijeme prolazio je snažan čovjek - bogat, kovrdžav, mlad. Vidio sam jabuke, počeo dirati djevojke:
Beautiful girls! On kaže. Ko mi od vas donese jabuku, taj će me oženiti.
I tri sestre pojuriše jedna pred drugu do jabuke. I jabuke su visjele nisko, ispod pazuha, a ovdje su se dizale visoko, daleko iznad njihovih glava.
Sestre su htele da ih obore - lišće oka zaspe, htele su da ih otrgnu - čvorovi pletenica su raspleteni. Kako god se tukli, ili jurili, kidali su ruke, ali nisu mogli.
Havrošečka je prišla, grančice joj se poklonile, a jabuke su joj pale. Ona ga je lečila jak covek i oženio ju je, i počela je dobro da živi, teško je ne znati.
Informacije za roditelje: Tiny-Khavroshechka - magični ruski narodna priča, koji govori o djevojci koja je došla do loše maćehe i o njenoj čarobnoj kravi. Bajka je poučna i bit će zanimljiva djeci od 3 do 6 godina. Tekst bajke "Tiny-Khavroshechka" napisan je jednostavno i zanimljivo, tako da se djeci može čitati noću. Uživajte u čitanju ti i tvoja deca.
Pročitajte bajku Tiny-Khavroshechka
Ima dobrih ljudi na svijetu, ima i gorih, a ima i onih koji se brata ne stide.
Tiny-Khavroshechka je stigla do tog i takvog. Ostala je siroče, ovi su je primili, nahranili i prezaposlili: tka, prede, čisti, za sve je odgovorna.
A njena ljubavnica je imala tri ćerke. Stariji se zvao Jednooki, srednji Dvooki, a manji Trooki.
Kćerke su samo znale da sjede na kapiji i gledaju na ulicu, a Mala-Havrošečka je radila za njih: šila ih je, prela i tkala za njih, i nikad nije čula ljubaznu riječ.
Dešavalo se da Mala-Havrošečka izađe u polje, zagrli svoju bodljikavu kravu, legne joj na vrat i kaže kako joj je bilo teško da živi i živi:
Majko kravo! Tuku me, grde me, ne daju mi hleba, ne govore mi da plačem. Do sutra je naređeno da se pet funti prede, isplete, izbije i umota u cijevi.
A krava joj odgovori:
Mala crvena djevo, uklopi mi u jedno uvo i izađi u drugo - sve će ispasti.
I tako se dogodilo. Iz uha će izaći crvena djevojka - sve je spremno: ispleteno je, i izbijeljeno, i u lule smotano.
Ona će odnijeti platna domaćici. Pogledaće, gunđaće, sakriti se u škrinju i tražiće još više posla.
Khavroshechka će opet doći do krave, uklopiti se u jedno uho, ispuzati u drugo i uzeti pripremljeno - donijeti ga domaćici.
Tako je domaćica pozvala ćerku Jednooku i rekla joj:
Moja ćerka je dobra, moja ćerka je zgodna! Idi i vidi ko pomaže siročetu: i tka, i prede, i valja u lule?
Jednooka je otišla sa Khavroshkom u šumu, otišla s njom u polje, zaboravila majčinu naredbu, ispekla se na suncu, legla na travu. I Khavroshechka kaže:
Spavaj, špijunko, spavaj, špijunko!
Peephole je zaspao. Dok je Jednooki spavao, krava je sve isplela i pobijelila.
Domaćica ništa nije saznala, poslala je svoju drugu ćerku Dvooku.
Moja ćerka je dobra, moja ćerka je zgodna! Idi i vidi ko pomaže siročetu? Dvooka se takođe zagrejala na suncu i legla na travu, zaboravila je majčinu naredbu i zatvorila oči. I Khavroshechka kolevci:
Spavaj, špijunko, spavaj, još jedno!
Krava je tkala, bijeljela, valjala se u cijevi, ali Dvooki je još spavao.
Starica se naljutila, trećeg dana poslala Triglazku, a siročetu dala još više posla. I Triglazka je, kao i njene starije sestre, skakala i skakala, umorila se na suncu i pala na travu. Khavroshechka pjeva:
Spavaj, špijunko, spavaj, još jedno! - i zaboravio na treće oko.
Zaspala su tri oka Triglazka, a treće sve gleda i vidi: kako je crvena djevojka ušla u jedno uvo, izašla na drugo i podigla gotova platna.
Trioka se vratila kući i sve ispričala majci; Starica se oduševila, sutradan je došla mužu:
Isjeci kravu sa pegama!
Starac ovako:
Šta si ti, starica, u mislima? Krava je mlada, dobra!
Izrežite, i to samo!
Naoštrio starčev nož...
Havrošečka je otrčala do krave:
Majko kravo! Žele da te poseku.
A ti, crvena djevo, ne jedi moje meso, skupljaj moje kosti, veži ih u maramicu, zakopaj ih u bašti i nikad me ne zaboravi, zalijevaj kosti svako jutro vodom.
Starac je ubio kravu. Havrošečka je radila sve što je krava zaveštala: gladovala je, nije uzimala svoje meso u usta, zakopavala je svoje kosti i zalivala ih svaki dan u bašti, a iz njih je izraslo drvo jabuke, ali šta! Jabuke vise na njoj na veliko, lišće zlatno šušti, srebrne grančice se savijaju. Ko prođe - stane, ko prođe blizu - pogleda unutra.
Koliko je vremena prošlo, nikad se ne zna... Jednooki, Dvooki i Trooki su jednom šetali vrtom. U to vrijeme prolazio je snažan čovjek - bogat, kovrdžav, mlad. Vidio sam jabuke, počeo dirati djevojke:
Beautiful girls! On kaže. Ko mi od vas donese jabuku, taj će me oženiti.
I tri sestre pojuriše jedna pred drugu do jabuke. I jabuke su visjele nisko, ispod pazuha, a ovdje su se dizale visoko, daleko iznad njihovih glava.
Sestre su htele da ih obore - lišće oka zaspe, htele su da ih otrgnu - čvorovi pletenica su raspleteni. Kako god se tukli, ili jurili, kidali su ruke, ali nisu mogli.
Havrošečka je prišla, grančice joj se poklonile, a jabuke su joj pale. Postupila je s tim jakim čovjekom i on ju je oženio, a ona je počela živjeti u dobroti, žureći da ne zna.
Mala Havrošečka je bajka o ljubaznoj devojci i čarobnoj kravi. Život nije bio lak, Tiny-Khavroshechka sa svojom maćehom i zlim sestrama. Ali krava je pomogla djevojci da prođe kroz sve poteškoće i pronađe sreću ... (A.N. Afanasiev, v.1, snimljeno u Kurskoj guberniji)
Tiny-Havroshechka čita
Znate da ima dobrih ljudi na svijetu, ima i gorih, ima onih koji se Boga ne boje, brata se ne stide: Mala-Havrošečka je ušla u to i to. Ostala je malo siroče; ovi su je uzeli, hranili i nisu je puštali na svjetlo dana, tjerali je da radi svaki dan, smrzavali je; ona daje i čisti, i odgovorna je za sve i svakoga. 
A domaćica je imala tri velike kćeri. Najstariji se zvao Jednooki, srednji Dvooki, a manji Trooki; ali sve što su znali je da sjednu na kapiju i pogledaju na ulicu. I Tiny-Khavroshechka je radila za njih, koricala ih je, prela i tkala za njih, ali nikada nije čula ljubaznu riječ. Eto šta boli - ima ko da bocka i gura, ali nema ko da pozdravi i ugodi!
Dešavalo se da Mala-Havrošečka izađe u polje, zagrli svoju bodljikavu kravu, legne joj na vrat i kaže kako joj je bilo teško da živi i živi:
- Majka krava! Tuku me, grde me, ne daju mi hleba, ne govore mi da plačem. Do sutra su dali pet funti da predu, tkaju, izbjeljuju, motaju u cijevi.
A krava joj odgovori:
- Crvena devojka! Popni mi se u jedno uvo, pa izađi u drugo - sve će se srediti.
I tako se dogodilo. Iz uha će izići crvena djevojka - sve je spremno: i tkano, i bijeljeno, i valjano.
Odnesi to maćehi; ona će gledati, gunđati, sakriti se u škrinju, i tražiće još više posla. Khavroshechka će opet doći do krave, uklopiti se u jedno uho, ispuzati u drugo, uzeti pripremljenu i donijeti je.
Pita se starica, zove Jednooka:
- Moja ćerka je dobra, moja ćerka je zgodna! Pogledajte ko pomaže siročetu: i tka, i prede, i valja u lule?
Otišla je sa siročetom Jednookim u šumu, pošla s njom u polje; zaboravila je majčinu naredbu, ispekla se na suncu, legla na travu; i Khavroshechka kaže:
- Spavaj, špijunko, spavaj, špijunko!
Peephole je zaspao; dok je Jednooki spavao, krava je tkala i bjelila. Maćeha nije ništa saznala, poslala je Dvooka. I ova se ispekla na suncu i legla na travu, zaboravila je majčinu naredbu i zatvorila oči; i kolijevke Khavroshechka;
- Spavaj, špijunko, spavaj, ostalo!
Krava je tkala, pobijeljena, valjala se u cijevi; a Dvooki je još spavao. 
Starica se naljutila, trećeg dana poslala Triglazku, a siročetu dala još više posla. I Triglazka je, kao i njene starije sestre, skakala i skakala i padala na travu. 
Khavroshechka pjeva:
- Spavaj, špijunko, spavaj, ostalo! - i zaboravio na treću. Zaspala su dva oka, a Treće sve gleda i vidi, sve - kao da je crvena djevojka ušla u jedno uvo, izašla na drugo i pokupila gotova platna. Sve što je vidjela, Trooka je rekla majci; Starica se oduševila, sutradan je došla mužu:
- Isjeci kravu sa bodljama! Starac ovako:
Šta si ti, ženo, na umu? Krava je mlada, dobra!
- Seci, i to samo!
Naoštrio nož...
Havrošečka je otrčala do krave:
- Majka krava! Žele da te poseku.
- A ti, crvena devo, ne jedi moje meso; Sakupi moje kosti, zaveži ih u maramicu, posadi ih u baštu i nikad me ne zaboravi, zalivaj ih svako jutro.
Havrošečka je radila sve što je krava zaveštala: gladovala je, nije uzimala meso u usta, zalivala je kosti svaki dan u bašti, a iz njih je izraslo drvo jabuke, ali kakav - Bože! Na njoj vise punjene jabuke, zlatno lišće šušti, srebrne grančice se savijaju; ko prođe - stane, ko prođe blizu - pogleda unutra.
Desilo se jednom - devojke su šetale baštom; tada je poljem jahao jedan gospodin - bogat, kovrdžav, mlad. Video sam jabuke, dodirnuo devojke:
- Prelepe devojke! On kaže. Ko mi od vas donese jabuku, taj će me oženiti.
I tri sestre pojuriše jedna ispred druge do jabuke. A jabuke su visjele nisko, bile su ispod pazuha, inače su se odjednom dizale visoko, visoko, daleko iznad njihovih glava. Sestre su ih htjele srušiti - zaspalo je lišće oka, htjelo ih je otkinuti - grane pletenica su se rasplele; ma kako se tukli, ili jurili, kidali su kvake, ali ga nisu mogli dobiti. 
Havrošečka je prišla, grančice se poklonile, a jabuke pale. Gospodar ju je oženio, i ona je počela živjeti u dobroti, žureći da ne zna.
(Ilustrovao V. Lošin, Govor, 2017.)
Objavljeno: Mishkoy 25.10.2017 16:40 08.12.2018(4,33 /5 - 18 ocjena)
Pročitano 3564 puta
-
Priča o obrnutoj kornjači - Plyatskovsky M.S.
smiješna priča o tome kako ogromna kornjača okrenuo sjeverni vjetar. I sve se za kornjaču preokrenulo: snovi, bilješke, riječi... Pročitajte priču o naglavačkoj kornjači Bilo je to davno. Ali ne …
Znate da ima dobrih ljudi na svijetu, ima i gorih, ima onih koji se Boga ne boje, brata se ne stide: Mala-Havrošečka je upala u takve. Ostala je malo siroče; ovi su je uzeli, hranili i nisu je puštali na svjetlo dana, tjerali je da radi svaki dan, smrzavali je; ona daje i čisti, i odgovorna je za sve i svakoga.
A domaćica je imala tri velike kćeri. Najstariji se zvao Jednooki, srednji Dvooki, a manji Trooki; ali sve što su znali da urade bilo je da sednu na kapiju, da pogledaju na ulicu, a Mala-Havrošečka je radila za njih, obložila ih, prela i tkala za njih, ali nikada nije čula lepu reč. Eto šta boli - ima ko da bocka i gura, ali nema ko da pozdravi i ugodi!
Dešavalo se da Mala-Havrošečka izađe u polje, zagrli svoju bodljikavu kravu, legne joj na vrat i kaže kako joj je bilo teško da živi i živi:
- Majka krava! Tuku me, grde me, ne daju mi hleba, ne govore mi da plačem. Do sutra su dali pet funti da pređu, tkaju, izbeljuju, motaju u lule.
A krava joj odgovori:
- Crvena devojka! Popni mi se u jedno uvo, pa izađi u drugo - sve će se srediti.
I tako se dogodilo. Iz uha će izaći crvena djevojka - sve je spremno: i tkano, i bijeljeno, i valjano.
Odnesi to maćehi; ona će gledati, gunđati, sakriti se u škrinju, i tražiće još više posla. Khavroshechka će opet doći do krave, uklopiti se u jedno uho, ispuzati u drugo, uzeti pripremljenu i donijeti je.
Pita se starica, zove Jednooka:
- Moja ćerka je dobra, moja ćerka je zgodna! Pogledajte ko pomaže siročetu: i tka, i prede, i valja u lule?
Otišla je sa siročetom Jednookim u šumu, pošla s njom u polje; zaboravila je majčinu naredbu, ispekla se na suncu, legla na travu; i Khavroshechka kaže:
- Spavaj, špijunko, spavaj, špijunko!
Peephole je zaspao; dok je Jednooki spavao, krava je tkala i bjelila. Maćeha nije ništa saznala, poslala je Dvooka. I ova se ispekla na suncu i legla na travu, zaboravila je majčinu naredbu i zatvorila oči; i kolijevke Khavroshechka:
- Spavaj, špijunko, spavaj, ostalo!
Krava je tkala, pobijeljena, valjala se u cijevi; a Dvooki je još spavao.
Starica se naljutila, trećeg dana poslala Triglazku, a siročetu dala još više posla. I Triglazka je, kao i njene starije sestre, skakala i skakala i padala na travu. Khavroshechka pjeva:
- Spavaj, špijunko, spavaj, ostalo! - i zaboravio na treću.
Zaspala su dva oka, a treće sve gleda i vidi, sve - kao da je crvena djevojka ušla u jedno uvo, izašla na drugo i pokupila gotova platna. Sve što je vidjela, Trooka je rekla majci; Starica se oduševila, sutradan je došla mužu:
- Isjeci kravu sa bodljama!
Starac ovako:
- Šta misliš, ženo? Krava je mlada, dobra!
- Seci, i to samo!
Naoštrio nož...
Havrošečka je otrčala do krave:
- Majka krava! Žele da te poseku.
- A ti, crvena devo, ne jedi moje meso; Sakupi moje kosti, zaveži ih u maramicu, posadi ih u baštu i nikad me ne zaboravi, zalivaj ih svako jutro.
Havrošečka je radila sve što je krava zaveštala: gladovala je, nije uzimala meso u usta, zalivala je kosti svaki dan u bašti, a iz njih je izraslo drvo jabuke, ali kakav - Bože! Na njoj vise punjene jabuke, zlatno lišće šušti, srebrne grančice se savijaju; ko prođe - stane, ko prođe blizu - pogleda unutra.
Desilo se jednom - devojke su šetale baštom; tada je poljem jahao jedan gospodin - bogat, kovrdžav, mlad. Video sam jabuke, dodirnuo devojke:
- Prelepe devojke! On kaže. Ko mi od vas donese jabuku, taj će me oženiti.
I tri sestre pojuriše jedna ispred druge do jabuke. A jabuke su visjele nisko, bile su ispod pazuha, inače su se odjednom dizale visoko, visoko, daleko iznad njihovih glava. Sestre su ih htjele srušiti - lišće oka zaspalo, htjele su ih otkinuti - grane pletenica su se rasplele; ma kako se tukli, ili jurili, kidali su ruke, ali nisu mogli.
Havrošečka je prišla, grančice se poklonile, a jabuke pale. Gospodar ju je oženio, i ona je počela živjeti u dobroti, žureći da ne zna.