O'rta sinf oilalarining boshqa o'g'il bolalari singari, Uilyam Stratforddagi gimnaziyada o'qigan va u erda yaxshi ta'lim olgan va lotin tilini ham o'rgangan.
Uilyam 18 yoshida Enn Xeteueyga uylandi. Ularning uchta farzandi bor edi, avval Syuzanna, keyin esa egizaklar, Hamnet ismli o'g'il va Judit ismli qizi bor edi. Hamnet 11 yoshida vafot etdi.
Uilyam keyingi yillarda nima qilganini bilmaymiz, lekin 1592 yilda u yozuvchi va aktyor boʻlib ishlash uchun Londonga joʻnab ketdi. Bu juda qiyin ish edi. faqat Londonda eng yaxshi topilgan ish.
Globus tomisiz ulkan amfiteatr edi. O'rindiqlar ko'p darajalarda qurilgan sahna atrofida egilgan edi.
O'yinlar har doim kunduzi soat 2 da boshlanadi. O'rindiq sotib olishga puli bo'lmagan odamlarga sahna oldida turishga ruxsat berildi. Ko'rgazmalarni tomosha qilish uchun har xil odamlar - uy bekalari, bolalar, zodagonlar va hatto boshqa mamlakatlardan tashrif buyuruvchilar kelishdi. Shirkat qirol va malikalar uchun maxsus spektakllarni ham taqdim etgan.
Fojialar shunday ijro etiladi ko'rsatish bosh qahramonning qulashi. Uning eng mashhur tragediyalari Hamlet, Qirol Lir va Makbet.
Komediyalar ko'pincha baxtli yakun bilan yakunlangan kulgili spektakllardir. Yoz tunidagi tush, Sizga yoqqandek va Vindzorning quvnoq xotinlari eng mashhurlari qatoriga kiradi.
Tarixiy spektakllar Angliyaning eng qudratli qirollarining hayoti haqidagi dramalardir Genrix IV yoki Richard II.
O'sha paytda Angliya xalqi o'z mamlakatining eng buyuk shoiri va dramaturgining vafot etganini bilmagan, uni faqat mashhur aktyor va yozuvchi deb hisoblagan.
O'rta sinf oilalarining boshqa o'g'il bolalari singari, Uilyam Stratforddagi gimnaziyada o'qigan va u erda yaxshi ta'lim olgan va lotin tilini ham o'rgangan.
Uilyam 18 yoshida Enn Xeteueyga uylandi. Ularning uchta farzandi bor edi, avval Syuzanna, keyin esa egizaklar, Hamnet ismli o'g'il va Judit ismli qizi bor edi. Hamnet 11 yoshida vafot etdi.
Uilyam keyingi yillarda nima qilganini bilmaymiz, lekin 1592 yilda u yozuvchi va aktyor sifatida ishlash uchun Londonga ketdi. Bu qiyin ish edi va faqat Londonda topilgan eng yaxshi ish edi.
Globus tomisiz ulkan amfiteatr edi. O'rindiqlar ko'p darajalarda qurilgan sahna atrofida egilgan edi.
O'yinlar har doim tushdan keyin soat 2 da boshlanadi. O‘rindiq sotib olishga puli bo‘lmagan odamlarga sahna oldida turishga ruxsat berildi. Ko'rgazmalarni tomosha qilish uchun har xil odamlar - uy bekalari, bolalar, zodagonlar va hatto boshqa mamlakatlardan tashrif buyuruvchilar kelishdi. Kompaniya, shuningdek, qirollar va malikalar uchun maxsus spektakllarni taqdim etdi.
- Fojialar - bu bosh qahramonning halokatini ko'rsatadigan spektakllar. Uning eng mashhur tragediyalari - Gamlet, Qirol Lir va Makbet.
- Komediyalar ko'pincha baxtli yakun bilan tugaydigan kulgili spektakllardir. Yozgi tundagi tush, siz xohlaganingizcha va Vindzorning quvnoq xotinlari eng mashhurlari orasida.
- Tarixiy spektakllar - bu Genrix IV yoki Richard II kabi Angliyaning eng qudratli qirollarining hayoti haqidagi dramalar.
O'sha paytda Angliya xalqi o'z mamlakatining eng buyuk shoiri va dramaturgi vafot etganini bilmas edi. Ular uni faqat mashhur aktyor va yozuvchi deb bilishardi.
(Hali hech qanday baho yo'q)
O'qish qobiliyatingizni mashq qilish uchun biz sizga ingliz tilida Shekspir haqidagi hikoyani taklif qilamiz. Matnni o'qish va tushunish juda oson. U kollektsiyadan olingan. Ehtimol, kimdir tarjimaga muhtojdir - bu sizning qulayligingiz uchun. Qiziqarli hikoyadan bahramand bo'ling!
Uilyam Shekspir, ehtimol, eng mashhur Ingliz yozuvchisi. Ko'pchilik uning o'yinlarini eshitgan yoki o'qigan. Ba'zilar uning 14 qatorli maxsus sonetlaridagi so'zlarni bilishadi. Uning ijodi hozir butun dunyoda nishonlanadi. Faqat uning spektakllarida rol o'ynaydigan aktyorlar bor. Ko'pchilik uchun Shekspir shunchaki shaxs emas, u o'z pyesalari qahramonlari kabi afsonaga aylangan.
Shekspir haykali 
Shekspir tug'ilgan uy Shekspir o'zining pyesalari va she'rlarini 400 yil oldin, 1600-yillarning boshlarida yozgan. U butun umri davomida mashhur edi. Ko'p yillar davomida bir nechta odamlar mashhur bo'lib qolmoqda. Bill Brayson yozuvchi. U Shekspir hayoti haqida kitob yozgan. Kitobida u shunday deydi:
“Uilyam Shekspir haqida hali noma'lum narsalar ko'p. Biz, masalan, qancha pyesa yozganini aniq bilmaymiz. U ularni qanday tartibda yozganini ham ayta olmaymiz”.
Shekspir Biz Shekspir haqida ko‘p narsa bilmaymiz, lekin ba’zi faktlarni bilamiz. U 1564 yilda Angliyada Stratford-apon-Avon shahrida tug'ilgan. U 18 yoshida Enn Xeteueyga uylandi. Bir necha yil o'tgach, u Stratfordni tark etib, Londonga ko'chib o'tdi. U erda u qo'shildi teatr truppasi"Lord Chemberlenning odamlari." U aktyorlik faoliyatini boshlagan. Ammo u pyesalar ham yozgan. Tez orada u va uning do'stlari mashhur bo'ldi. Ular asosan o'sha paytda Angliyani boshqargan qirolicha Yelizaveta uchun o'ynashdi. Shekspir hatto keyingi hukmdor Jeyms Birinchi uchun maxsus pyesa yozgan. Spektakl Makbet deb nomlangan.
Romeo va Juliet Shekspir 1616 yilda Stratford-apon-Avonda vafot etdi. 52 yoshida u 38 ga yaqin pyesa va yuzlab she'rlar yozgan. Shekspir hayoti davomida mashhur edi. Ammo uning o'limidan keyin kutilmagan voqea sodir bo'ldi. Odamlar Shekspirning spektakllarini ijro etishda davom etishdi. O'sha kunlarda ko'pchilik o'qimasdi, lekin Shekspirning ajoyib tilini esladilar. Shekspirni unutish o'rniga, odamlar Shekspirni etarlicha ko'rmagan deb qaror qilishdi. Shekspir hech qachon yo'qolmaydi. Bugungi kunda butun dunyo odamlari uning o'yinlaridan zavqlanishadi. Shekspir muxlislari unga tashrif buyurishadi Ona shahar. Hatto qabrini ziyorat qilish uchun ham kelishadi.
Shekspir. Hamlet Shekspirning pyesalarini o'qishni istaganlar maxsus ingliz tilini tushunishlari kerak. Shekspirning ingliz tili hozirgi inglizlar gapiradiganlarga o'xshamaydi.U bugungi kunda ishlatilmaydigan so'zlarni ishlatgan. Masalan, "orgulous" (mag'rur), "impeticos" () so'zlari. Hatto ko'pchilik inglizlar buni tushunmaydilar. Bu mumkin, chunki u ko'p so'zlarni ixtiro qilgan.
Shekspir. o'n ikkinchi kecha Hozir ingliz tili boshqacha, ammo bu qisman Uilyam Shekspir tufayli. Uning yozuvi ingliz tiliga ta'sir qildi. Odamlar hali ham uning so'zlari va so'zlarini ishlatadilar. BBC Culture xodimi Xefzibah Anderson shunday deydi: “52 yil davomida Shekspir ingliz tilini qadrlash qiyin bo'lgan yo'llar bilan kengaytirdi. U bo'lmaganida, bizning so'zlarimiz boshqacha bo'lar edi. U bizga umid va tushkunlikni, qayg'u va g'azabni ifoda etish qobiliyatini berdi. Agar siz uning asarini hech qachon o'qimagan bo'lsangiz ham, uning so'zlarini ishlatayotgan bo'lishingiz mumkin. Buning oldini olish juda qiyin.
Shekspir nafaqat inglizlar uchun muhim. Bugungi kunda uning pyesalari deyarli barcha tillarda ijro etilmoqda. Va bu boshqa madaniyatlarda ham muhimdir. Germaniya bor uzoq tarix Shekspir pyesalari spektakllari. Geynrix Geyn edi nemis yozuvchisi. U 1800-yillarning boshlarida yashagan: “Nemislar Shekspirni inglizlarga qaraganda yaxshiroq tushunishadi”.
Ba'zi madaniyatlar foydalanadi Shekspir hikoyalari, lekin uning so'zlarini ishlatmang. Ular yana yozadilar, lekin boshqa joylar va vaqtlar uchun. Akira Kurosava mashhur yapon rejissyori edi. U Shekspir pyesalarining o'z versiyalarini yoki moslamalarini sahnalashtirdi. Ammo u Angliya tarixi o'rniga ularni Yaponiya tarixi haqida qildi.U o'z filmiga qadimgi yapon Noh teatri elementlarini ham qo'shdi. Natijada aralashma paydo bo'ldi. Odamlar Shekspirni taniydilar. Ammo ular bu Kurosava filmi ekanligini ham ko'rishdi.
Shekspir butun dunyo bo'ylab mashhur bo'lib qolishining bir nechta sabablari bo'lishi mumkin. Ba'zilar buni uning go'zal tilini ishlatgani uchun deyishadi. Boshqalar uni shunday deyishadi muhim qismi Ingliz tarixi. Bugungi kunda uning ishi bir qismidir Ingliz urf-odatlari. Ammo, ehtimol, bu Shekspirning odamlar hayotini tushunganligi uchundir. U har doim hamma odamlar bilan sodir bo'ladigan vaziyatlar haqida yozgan. U oilalar, nizolar va sevgi haqida yozgan. U tug'ilganidan beri 400 yildan ko'proq vaqt o'tdi. Ammo odamlar uning spektakllarini tomosha qilganda, dunyo o‘zgarmagandek tuyuladi. Uning asarlarida hamisha kitobxonlar tushunadigan qismlari bor. Va u ularda tarjimaga muhtoj emas.
Maktabda o'qish bola aslida bo'sh vaqtlari yo'q edi. Ammo u kamdan-kam bo'sh vaqtlarini o'rmonda sayr qilish yoki Avon daryosini tomosha qilish bilan o'tkazdi.
O'sha paytlarda shaharlarda teatrlar unchalik ko'p emas edi va aktyorlar va aktrisalar o'z spektakllari bilan bir joydan ikkinchi joyga ko'chib o'tishlari kerak edi. Ba'zan ular Stratford-on-Avonga tashrif buyurishdi. Uilyam ularning o'ynashini tomosha qilishni yaxshi ko'rardi. U ularning kasbini yaxshi ko'rdi va u aktyor bo'lishga qaror qildi.
Uning eng mashhur pyesalari "Otello", "Qirol Lir", "Gamlet", "Romeo va Juletta"dir. Ular hali ham mashhur bo'lib, siz uning o'yinlarini deyarli istalgan mamlakatda tomosha qilishingiz mumkin dunyo. U jami o'ttiz ettita spektakl yaratdi. U taxminan 25 yil davomida eng yaxshi ingliz teatrlari bilan aloqada bo'lgan.
Uilyam Shekspir (2)
Uilyam Shekspir (1564-1616) insoniyat tarixidagi eng buyuk va mashhur yozuvchilardan biri edi. U Stratford-apon-Avon shahrida tug'ilgan. kichik shaharcha Angliyaning markazida. Otasi o'g'li bo'lishini xohlardi o'qimishli odam, va Uilyam mahalliy o'rta maktabga yuborildi.
Maktabda o'qiyotganda, bolaning bo'sh vaqti yo'q edi. Ammo agar u bo'sh daqiqaga ega bo'lsa, u o'rmon bo'ylab yurdi yoki Avon daryosiga qaradi.
O'sha paytlarda shaharlarda teatrlar unchalik ko'p emas edi, aktyor va aktrisalar o'z spektakllarini bir joydan ikkinchi joyga ko'chirishga majbur edilar. Ba'zan ular Stratford-apon-Avonga kelishdi. Uilyam ularning o'yinlarini tomosha qilishdan zavqlanardi. U bu kasbni sevib qoldi va aktyor bo'lishga qaror qildi.
U Londonga bordi va u erda aktyor bo'ldi. Bu davrda u pyesalar yozishni ham boshladi. Shekspir ham aktyor, ham dramaturg edi. U o‘z asarlarida zamondoshlarining hayotiy voqealarini aks ettirgan. Uning pyesalari ko‘plab teatrlarda sahnalashtirilgan, chet tillariga tarjima qilingan. Bu Shekspirni juda mashhur qildi.
Uning eng mashhur pyesalari: "Otello", "Qirol Lir", "Gamlet", "Romeo va Juletta". Ular hali ham mashhur va siz ularni dunyoning deyarli barcha mamlakatlarida ko'rishingiz mumkin. Hammasi bo'lib Shekspir o'ttiz ettita pyesa yozgan. U deyarli 25 yil davomida eng yaxshi ingliz teatrlari bilan hamkorlik qilgan.
Uilyam Shekspir ham ko'plab she'rlar, jumladan, misli ko'rilmagan sonetlar yozgan. Uning she’rlariga ko‘plab qo‘shiqlar yozilgan. Bu hali ham eng ko'p nashr etilgan va mashhur yozuvchi butun dunyoda. Biz uning hayoti haqida ko'p narsa bilmaymiz. O‘sha davrdagi rivoyatlar va sanoqli hujjatlarni tahlil qilish orqali uning qanday inson bo‘lganini taxmin qilishimiz mumkin.
Shekspir 1616 yilda vafot etdi, ammo bugungi kunda millionlab odamlar uning o'yinlariga hayratda.
Shekspirning qadimgi ingliz tili
Ingliz tilining kelib chiqishi nafaqat uning qoidalarining doimiy o'zgarishi, balki dunyoga mashhur mualliflarning zamonaviy tilni rivojlantirishga qo'shgan hissasi bilan ham bog'liq. adabiy nutq.
Ko'p yillar davomida ingliz tilini o'rganayotgan yangi boshlanuvchilar va mutaxassislar Shekspirni asl nusxada o'qishni xohlashadi. Bu eski ingliz tilini o'rganish va uning morfologik xususiyatlarini qadrlash imkoniyatidir. Amalga oshirish uchun bu fikr Siz ingliz tilini o'rtacha darajadan yuqori darajada bilishingiz va sintaksisni yaxshi bilishingiz kerak. Lug'at yordamida tushuniladi chuqur ma'no buyuk dramaturgning asarlari.
Shekspirning ingliz tili - bu sizga pastki matnni ochish, satrlar orasidagi o'qish imkonini beruvchi so'zlar ustida o'yin. Muallif adabiy nutqqa kiritilgan aytilgan so'zlar, ularni yangi soyalar bilan to'ldirish. Tilning turi Early New English tili boʻlib, oʻziga xos predloglar va olmoshlar hamda grammatik xususiyatlarga ega.
Ingliz tilining kelib chiqishi Shekspirning davr yaratuvchi asarlarini yozish jarayonida o'zgarishlarga duch keldi: bu bosqich "yo'qolgan yakunlar" davri deb nomlandi. Fe'llar va otlar bo'ldi o'xshash do'st do'stda (masalan, "sevgi" so'zi "sevmoq" va "sevmoq" degan ma'noni anglatadi), ma'no gapdagi so'zlarning tartibiga qarab olingan. Qadimgi ingliz tilining o'ziga xos morfologik xususiyatlari bor, ular "Romeo va Juliet", "Gamlet", sonetlar kabi asarlarni o'qishdan oldin o'rganilishi kerak.
Shekspir ingliz tilida: xususiyatlar
Muallifning eski ingliz tilining muhim xususiyati - bu matnlarda uzoq vaqt unutilgan va amalda qo'llanilmaydigan "siz" olmoshining mavjudligi.
Dramaturg nutqi ko'plab arxaizmlarga to'la bo'lib, u o'quvchilarni o'sha davrning tarixiy lazzatiga, uning madaniy va madaniy hayotiga singdirish uchun foydalangan. ijtimoiy xususiyatlar. Shu tufayli zamonaviy tarjima adabiyotshunos olimning Shekspir haqidagi ingliz tilidagi tushunchasiga qarab, noaniq bo‘lishi mumkin. Ko'pincha u o'z fikrlarini hissiy jihatdan rang berish, bosh qahramonlarning so'zlari va harakatlarini yoki voqealar xronikasini masxara qilish uchun arxaizmlardan foydalangan. Bunga misol qilib, so'zlar ustida o'ynash mumkin: "ritsar adashgan" (ritsar adashgan) va arrant knave (qaroqchi bilan baland yo'l).
Shekspirning ingliz tili o'zining semantik boyligi bilan ajralib turadi; u uchun unchalik ko'p foydalanmaslik muhim edi. katta miqdor so'zlar va ularning har birini bering maksimal miqdor soyalar. Old va olmoshlar ot va fe'l darajasiga ko'tarildi, har bir tafsilot bor edi katta ahamiyatga ega asar parchasi esa faqat kontekstda tushunilishi mumkin. Buyuk muallifning asarlarida ingliz tilining kelib chiqishi sun'iylik bilan bog'liq bo'lishi mumkin, u mustaqil ravishda yangi so'z shakllarini yaratdi, keyinchalik ular adabiy nutqda mustahkamlandi.
Qadimgi ingliz tili so'zning bir grammatik funktsiyadan ikkinchisiga o'tishi bilan tavsiflanadi. Ismni fe'lga aylantirish Shekspirning ingliz tilidagi uslubiga xos bo'lgan lakonizmga erishish imkonini beradi. So'z tartibi ikkinchi o'rinda turadi.
Shekspirni ingliz tilida yoki tarjimada o'qish har kimning tanlovidir, ammo mutaxassislar yangi boshlanuvchilarga darhol murakkab arxaizmlarni va Shekspirning ingliz tilidagi noyob va boy adabiy komponentning sintaksisini o'rganishni boshlashni tavsiya etmaydi.