Nikolay Mixaylovich Karamzin
Bizning zamonamizning ritsar
Kirish
Ular bir muncha vaqtdan beri modaga aylandi tarixiy romanlar.(1) Odamlarning notinch poygasi chaqirildi mualliflar tomonidan Numlar, Avreliyaliklar, Alfredlar, Karlomanlarning muqaddas kullarini bezovta qiladi va azaldan o'ziga berilgan huquqdan foydalangan holda (zo'rg'a o'ng), ulardan qadimiy qahramonlarni chaqiradi tor uy(Ossian aytganidek) shunday qilib, ular sahnaga chiqqanlarida bizni o'z hikoyalari bilan hayratda qoldiradilar. Ajoyib qo'g'irchoq komediyasi! Biri uzun rimda tobutdan ko'tariladi toge, kulrang bosh bilan; ikkinchisi kalta ispancha formada, qora mo'ylovli - va har biri ko'zlarini ishqalab, hikoyasini Ledaning sharlari bilan boshlaydi. Faqat qabrning chuqur uyqusiga ko'nikib, ular tez-tez esnashadi; va ular bilan... bu tarixiy ertaklarni o'quvchilar. Men hech qachon kiyinish modasining ashaddiy izdoshi bo'lmaganman; Men mualliflikda ham modaga amal qilishni xohlamayman; Men insoniyatning ketgan gigantlarini uyg'otishni xohlamayman; Men o'quvchilarimning esnashlarini yoqtirmayman va buning o'rniga tarixiy roman, Aytishni o'ylayapman romantik hikoya do'stlarimdan biri. Biroq, agar sizga yoqmasa, tinglamang, va gaplashing bezovta qilmang: Mana mening aybsiz qoidam!
Mening qahramonimning tug'ilishi
Agar so'rasangiz, u kim? keyin men... sizga aytmayman. Qadimgi kunlarda ruslar: "Ism - bu odam emas", deyishgan. Lekin men senga do‘stimning barcha xossalarini, barcha fazilatlarini – yuz jilvasini, bo‘yi, yurish-turishini shu qadar yorqin, yorqin tasvirlaymanki, kulib, barmog‘ing bilan unga qaratasan... “Binobarin, u tirik. ?” Shubhasiz; va kerak bo'lsa, u mening yolg'onchi emasligimni va u haqida hech narsa o'ylab topmaganimni isbotlashi mumkin so'zlar, na ishlar(2) - qayg'uli ham, kulgili ham emas. Biroq... biz buni biror narsa deb atashimiz kerak; Rus tilidagi tez-tez olmoshlar yoqimsiz: keling, uni Leon deb ataymiz.
Volganing o'tloq tomonida, u oqib o'tadigan joyda toza daryo Sviyaga va qaerda, Natalya tarixidan ma'lumki, boyarning qizi, boyar Lyuboslavskiy begunoh surgunda yashagan va vafot etgan - u erda kichik bir qishloqda Leonovning bobosi, bobosi, otasi tug'ilgan; Leoning o'zi ham xuddi tualetda o'tirgan xushchaqchaq koketkadek tabiat o'zining eng yaxshi bahorgi ko'ylagini tartibga solib, kiyinayotgan bir paytda tug'ilgan; oqlangan, qizarib ketgan... bahor gullari bilan; tiniq suvlar oynasiga jilmayib qaradi va jingalaklarini jingalak qildi ... daraxtlarning tepalarida - ya'ni may oyida va er yuzidagi nurning birinchi nuri tegib turgan paytda uning ko‘z pardasi, yong‘oq butalarida to‘satdan bulbul va robin sayray boshladi, qayinzorda birdan boyqush va kakuk qichqirdi: yaxshi va yomon alomat! Shunga ko'ra, Leoni qo'llariga olgan sakkiz-o'n yoshli doya quvnoq tabassum va qayg'uli xo'rsinib, unga hayotdagi baxt va baxtsizlik, chelak va yomon ob-havo, boylik va qashshoqlik, do'stlar va do'stlar haqida bashorat qilgan. dushmanlar, sevgida muvaffaqiyat va vaqti-vaqti bilan shoxlar. O‘quvchi donishmand buvining aslida bashorat tuhfasi bo‘lganiga guvoh bo‘ladi... Lekin biz kelajakni oldindan oshkor qilmoqchi emasmiz.
Leonovning otasi rus aslzodasi, yarador iste'fodagi kapitan, ellikka yaqin odam edi, na boy, na kambag'al va eng muhimi - eng muhimi yaxshi odam; ammo xarakter jihatidan mashhurga umuman o'xshamaydi amaki Tristrama Shandi o'ziga xos tarzda mehribon va rusga o'xshaydi. Turk va Shvetsiya yurishlaridan so'ng (3), vataniga qaytib, u turmush qurishga qaror qildi - ya'ni o'z vaqtida emas - va yigirma yoshli go'zalga, eng yaqin qo'shnisining qiziga uylandi. yosh bo'lishiga qaramay, u kunlar davomida chuqur o'yga botib o'tirishi uchun g'amginlikka juda moyil edi; u gapirganda, u aqlli, ravon va hatto hayratlanarli notiqlik bilan gapirardi; bir odamga qarasa, hamma o‘z ko‘zini to‘xtatmoqchi bo‘ldi: naqadar do‘stona va shirin ekan!.. Zamonamizning go‘zallari! Ishonchim komilki, men uni siz bilan solishtirishni xohlamayman - lekin men uning samimiy mehrini izhor qilish uchun u bilgan sirni ochishim kerak. shafqatsiz; shafqatsiz unga muhr qo'ying - va bizning qahramonimizning onasi hech qachon otasining xotini bo'lmagan bo'lar edi shafqatsiz aprelda Sviyaga sohilidagi birinchi binafsha rangni tanladim!.. O'quvchi allaqachon taxmin qilgan; va agar bo'lmasa, kuting. Vaqt barcha qorong'u holatlardan pardani olib tashlaydi. Qishloq go‘zalimiz turmushga chiqdi deylik ruhda va tanada benuqson; va u erini, birinchidan, yaxshi fe'l-atvori uchun, ikkinchidan, uning yuragi boshqa hech kim emasligi uchun chin dildan sevganini... allaqachon band.
U qanday tug'ilgan
Yosh turmush o'rtoqlar, shirin sabrsizlik bilan, nozik nikohingizning mevasini kutmoqdalar! Agar siz o'g'il bo'lishni istasangiz, uni qanday tasavvur qilasiz? Go'zalmi?.. Bu Leon edi. Oq, do‘mboq, pushti lablari, yunon burni, qora ko‘zlari, dumaloq boshida kofe rangidagi tuklar: shunday emasmi?.. Bu Leon edi. Endi sizda u haqida bir fikr bor: uni o'z fikrlaringizda o'ping va muloyim tabassum bilan chaqaloqni dunyoda yashashga, men esa uning tarixchisi bo'lishga undaydi!
Uning birinchi bolaligi
Ammo go'daklik haqida nima deyish mumkin? Bu juda oddiy, juda begunoh va shuning uchun biz, buzilgan odamlar uchun mutlaqo qiziq emas. Men buni qaysidir ma'noda baxtli vaqt, hayotning haqiqiy Arkadiyasi deb atash mumkin, deb bahslashmayman; lekin shuning uchun u haqida yozadigan hech narsa yo'q. Ehtiros, ehtiros! Qanchalik shafqatsiz bo‘lmasin, tinchligimizga ziyon yetkazmasin, sensiz dunyoda go‘zal narsa yo‘q; sizsiz hayotimiz chuchuk suv, odam esa qo'g'irchoq; sensiz hech narsa yo'q ta'sirli hikoya, na qiziqarli roman. Go‘daklikni go‘zal o‘tloq deylik, ko‘rishga yaxshi, ikki-uch og‘izda maqtasa yaxshi, lekin men hech bir shoirga batafsil tasvirlashni maslahat bermayman. Dahshatli yovvoyi toshlar, shovqinli daryolar, qora o'rmonlar, Afrika cho'llari Tempe vodiylaridan ko'ra ko'proq tasavvurga ta'sir qiladi. Qanaqasiga? Sabab? Bilmayman; lekin bilamanki, bolalarning eng mehribon do‘sti, ularning beg‘uborligini, baxt-saodatini maqtab, maqtab, tez orada esnab, mudrab qoladi, agar bu ma’sumlikka mutlaqo zid narsa, bu baxt uning ko‘ziga, xayoliga ko‘rinmasa.
Biroq, o'quvchi, agar u bunday sharh bilan men tasavvurimning qumli bepushtligini yopmoqchiman va tezda unga chek qo'ymoqchiman deb o'ylasa, meni xafa qiladi. Yoq yoq! Apollon nomi bilan qasam ichamanki, men bu bobni bezash uchun yetarlicha gullar to‘plagan bo‘lardim; tarixiy haqiqatdan uzoqlashmasdan, Leoning onasining mehrini jonli ranglarda tasvirlab bera oladi; na Aristotel, na Horacean qoidalarini buzmasdan, bo'g'inni o'n marta o'zgartirib, tezda yuqoriga ko'tarilib, silliq pastga tushishi mumkin edi - endi qalam bilan chizish, endi cho'tka bilan bo'yash - ong uchun muhim fikrlarni yurak uchun ta'sirchan xususiyatlar bilan aralashtirish; masalan, aytish mumkin:
"O'shanda Jan-Jak Russo onalarning muqaddas burchi haqida shunchalik ta'sirli, ishonarli gapiradigan va go'zal Emiliya, aziz Lidiya buni o'qiganida, endi yorqin uchrashuvlardan voz kechib, yumshoq ko'kraklarini ochadigan "Emil" yo'q edi. yosh shahvoniylarning ko'zlarini vasvasaga solish niyati , lekin u bilan chaqaloqni boqish uchun; Russo hali gapirmagan edi, lekin tabiat allaqachon gapirgan va bizning qahramonimizning onasi uning hamshirasi edi. Shunday qilib, hayotining boshida Leoning boshqa chaqaloqlarga qaraganda tez-tez yig'lagani, qichqirgani va o'zini tuta olmagani ajablanarli emas: mehribon ota-onalarning suti bolalar uchun eng yaxshi ovqat va eng yaxshi doridir. Beshikdan tortib to kichkina karavotgacha, tunuka shang'irog'idan tortib kichkina bo'yalgan konkigacha, ovozning birinchi mos kelmaydigan tovushlaridan so'zlarning tushunarli talaffuzigacha, Leon qullik, majburlash, qayg'u va yurakni bilmas edi. Sevgi uni oziqlantirdi, isitdi, tasalli berdi va xursand qildi; uning qalbidagi birinchi taassurot, birinchi rang, birinchi satr edi oq qog'ozda sezgirlik. Uning e'tiborini allaqachon tashqi narsalar uyg'ota boshladi; allaqachon nigohi, qo'lining harakati va so'zlari bilan onasiga tez-tez so'rardi: "Men nimani ko'ryapman? Nima eshitayapman?” degan savolga u allaqachon yurishni va yugurishni o'rgangan edi, lekin uni onasining erkalashlaridan boshqa hech narsa band qilmadi, u hech qanday savolni tez-tez takrorlamadi: "Ona! Sizga nima kerak?", u undan hech qaerga ketishni xohlamadi va faqat unga ergashish orqali yurishni o'rgandi.
Boshqa birov uni sevishi mumkin emasmi? Bu erda rasm, antiteza va yoqimli so'zlar mavjud. Lekin men bundan ham uzoqroqqa borishim mumkin edi; qo'shish mumkin:
“Bu uning xarakterining asosidir! Birinchi tarbiya deyarli har doim insonning taqdirini ham, asosiy xususiyatlarini ham hal qiladi. Leonovning ruhi sevgi va sevgi uchun shakllangan. Endi uni aldab azoblang, ey zolimlar! U xo'rsinadi va yig'laydi; lekin hech qachon - yoki hech bo'lmaganda uzoq, uzoq vaqt - uning yuragi o'zini boshqa yurakda zavqlanishga bo'lgan shirin mayldan ajratmaydi; hassoslar hayotini g‘am-g‘ussalarga, shiddatli bo‘ronlarga qaramay, kimgadir yashashdek nozik odatidan voz kechmaydi. Shunday qilib, sodiq kungaboqar quyoshga aylanishdan to'xtamaydi; qo'rqinchli bulutlar kun yorug'ini to'sib qo'yganda ham - ertalab ham, kechqurun ham - va keyin o'zi qurib, quriy boshlaganda unga murojaat qiladi; Hamma narsa, hamma narsa, o'zining vegetativ mavjudligining so'nggi daqiqasigacha unga aylanadi!"
Va men faqat bir narsadan norozi bo'ldim, qo'shimcha qildim oxirgi qator, - bu g'alati hikoyada jinoyatchi kim ekanligi eng tushunarsiz o'quvchiga tezda ayon bo'ladi.
E. Liri. "Yew daraxti orqasiga yashiringan kishi"
© Mixalkova E., 2014 yil
© AST nashriyoti MChJ, 2014 yil
1-bob
Nostandart mijoz - Makar shunday dedi. Ammo u aniq nima nostandart ekanligini tushuntirishni istamadi va o'zini qisqa "o'zingiz ko'rasiz" bilan cheklab qo'ydi. Va, odatdagidek, u to'g'ri chiqdi, garchi Sergey qisqa telefon suhbatidan so'ng qo'ygan tashxisiga ishonmasa ham.
Mehmon boshini egib, ko‘zlarini qisib qo‘ydi, Sergey unga bolta va dubulg‘a yetishmayapti, deb o‘yladi. “Bu gnom, haqiqiy qizil gnom bo'lib chiqdi. Boltaning bir tebranishi - bir bosh pastga." Silotskiy unga qaradi va Babkin ahmoqona fikrlarni haydab chiqardi: siz xayolparast emas, ishlashingiz kerak.
Darhaqiqat, Dmitriy Arsenievich gnomga emas, balki rus qahramoniga o'xshardi, chunki u baland bo'yli va chiroyli edi. Kerakli zanjirli pochta o'rniga u kvartiraga kirganida ham yechmagan kalta charm kurtka va tizzalarida olijanob tirqishli eski charm shim kiygan edi. Lancelot dubulg'ani stol ustiga qo'ydi va quyosh qorong'u bahor bulutlari orasidan ko'rinib, yaltiroq yuzaga nurlar tushganda, u qizg'ish nur bilan porladi.
Baquvvat qurilgan, keng yelkali, qizil sochlari, soqoli va jingalak yonboshlari uning keng qoraygan yuzini hoshiyadan tashqariga qaraganga o'xshatib qo'ydi, Dmitriy Arsenievich eshik oldida uni Lancelot deb atash mumkinligini aytdi, chunki u beshinchi sinfda edi... boshqa hech kim chaqirilmaydi. Umuman olganda, u tashabbusni tezda o'z qo'liga oldi, hech qanday so'rovsiz ikkalasining qaysi biri Sergey Babkin va qaysi biri Makar Ilyushin ekanligini aniqladi, odatda mijozlar o'tiradigan stulni emas, balki Makar qaysini tergovchi deb ataganini tanladi. qulay kreslo, uni derazadan stolga ko'chirish uchun juda dangasa bo'lmaslik. "Bo'shashgan o'rtoq", deb o'yladi Babkin mehmonni ko'zdan kechirib. U hali mijoz emas, mehmon bo'lganida, ikkinchi toifaga o'tishi noma'lum. Bu masalada hamma narsa Ilyushinga bog'liq edi, u Silotskiyni diqqat bilan tinglardi, vaqti-vaqti bilan yo'talib, qimirlatib yubordi - u aprel shamolida tomog'iga sovuq tushdi, shifokorlarga borishdan qat'iyan bosh tortdi va qandaydir pastillar bilan davolandi. - zarracha muvaffaqiyatga erishmasdan.
Ular ro‘paralarida o‘tirgan, mototsiklda o‘tirgan xushchaqchaq soqolli qizil odam Bronya kompaniyasining boshlig‘i ekanligini allaqachon bilishardi.
"Men eshiklarni, zirhli eshiklarni ochyapman", dedi Dmitriy Makarga egilib, ishontirish uchun rasm chizdi. ko'rsatkich barmog'i havodagi to'rtburchaklar. - Ular yaxshi, rostini aytaman. Va men oddiydan eng murakkabgacha turli xil xavfsizlik signallarini o'rnataman. Besh yil ichida men kompaniyani noldan ko'tardim, endi nima qilishni o'ylayapman. Men bir joyda o‘tirishdan, bir ish bilan shug‘ullanishdan charchadim. Men kim emasman!
Lancelot qizg'ish tuklar bilan qoplangan barmoqlarini bukishni boshladi.
– Men teatrda “ovqat beriladi” deb boshladim.
Men aktyor bo'lishni xohlardim, lekin tezda fikrimni o'zgartirdim.
- Nima tugatdingiz? – so‘radi Makar.
– Teatr maktabi pastki qismida. O‘qish davrida pianino, gitara, trombon chalishni o‘zlashtirganman... Umuman olganda, men har qanday narsani sekin-asta o‘ynay olaman. Ularning aytishicha, bu yaxshi ishlaydi. Teatrda men orqaga o'girildim, havoni hidladim va uzoq davom etmasdan oldin bu narsadan voz kechishga qaror qildim. Restoranga mardikor bo‘lib ishga kirdi. Oh, biz o'sha paytda ajoyib o'ynaganmiz! – Silotskiy soqoliga mamnun tirjaydi. "Ular pul ishlashni boshladilar, lekin eng cho'qqisida men yana chiday olmadim - men guruhni tark etdim, ishga joylashdim - bunga ishonmaysiz!" - yuklovchi. Xudo haqi, men yolg'on gapirmayman! Men o'zimni, kuchimni yoki biror narsani sinab ko'rmoqchi edim ... Xo'sh, ha, men bir haftadan keyin bu ahmoqona mashg'ulotdan voz kechdim, arxeologik ekspeditsiya bilan janubga ko'chib o'tdim. Ularga shunchaki odamlar kerak edi. Do'zax kabi qiziqarli! Va keyin u qaytib keldi va restoranda ofitsiant bo'ldi.
"Oh, qanday qilib tashlandi," Sergey qarshilik qila olmadi.
"Yo'q, meni tashlagan men emasman", deb o'zini Lancelot deb atagan odam bosh chayqadi. - Men o'zimni atrofga tashladim. Bilasizmi, yoshligimdan men bir joyda uzoq vaqt qololmasligimni his qilardim, o'zimni bo'g'iq va og'ir his qilardim. Qaergadir o'rnashib olishingiz bilanoq sizni botqoq so'rib olgandek bo'ladi. Sekin-asta men havodan har xil maslahatlarni ushlashni o'rgandim. Va ular meni hech qachon aldamagan!
- Havodan qandaydir maslahatlar bormi?
Mehmon o'yladi, lekin uzoq emas va quvnoq ko'k ko'zlari bilan Makarga qaradi.
- Biz ofitsiant haqida gapirayotganimiz uchun men buni aytaman: men Nymphda ishlaganman, bu mos keladigan mijozlarga ega bo'lgan yarim gangster uslubidagi restoran edi. Agar u erga munosib odamlar borgan bo'lsa, bu faqat johillik tufayli edi va ular ikkinchi marta qaytishga shoshilishmadi. Garchi oshxona a'lo darajada bo'lsa-da va biz ofitsiantlar shunday o'qitilganki, biz hammamiz mijozlar oldida navbatga o'tdik. Men u erda qancha turlarni ko'rdim, qanday suhbatlarni etarlicha eshitdim - bu haqda alohida kitob yozishim mumkin edi. Balki keyinroq yozarman. Shunday qilib, men u erda ishladim va maslahatlar bilan yaxshi yashadim. Men buni asta-sekin qoldiraman - menda bitta fikr bor edi ... Xo'sh, men hozir bu haqda gapirmayapman. Men o'zim uchun qaror qildim: men yana olti oy turaman va yangi narsalarni qidiraman. Va o'sha kuni kechqurun men buyurtma olib keldim - hozir esimda, ular boyar uslubida kotlet buyurtma qilishdi - va stollardan birining yonida oyog'im - bir marta! - va pol bo'ylab sayr qiladi. Ma'lum bo'lishicha, kimdir tasodifan u erga suv sachragan, ammo uni tozalashga ulgurmagan. Men mijozga yiqilib tushmoqchi bo'lganimni his qilyapman va mening kotletim uning yoqasi orqasida qoladi.
- Men qarshilik qildim! – g‘urur bilan javob qildi soqolli. "Va u lavhani tsirk artisti kabi ushlab turdi, xudo haqi." Men juda aqlli harakat qildim - mijoz menga e'tibor ham bermadi. Men uning yonida qoldim va uning do'stiga aytganini eshitdim: aldashni bas qiling, aks holda siz va menda jiddiy muammolar bo'lishi mumkin. Men qanday noo'rin, tirnalgan so'zni tanladim - "qiyshiq"! Bilasizmi, u menga buni aytayotgandek tuyuldi. Men o'zimni ham xotirjam his qilmadim. Men boshqa stollarga xizmat qilyapman va men urishni his qilyapman, qo'llarim titrayapti. Bu yomon, yomon va mening boshimda: "Aks holda siz va menda jiddiy muammolar bo'lishi mumkin". Bu esa menga shunday ta’sir qildiki, chiday olmadim: salat oldidagi stakanni urmoqchi bo‘lgan bir mijozning yoniga to‘xtadim, qo‘lidan stakanni olib, o‘zim ichdim. Undan oldin o'zimni yomon his qildim.
"Sizni joyida otib tashlashingiz kerak edi", deb kuldi Makar.
- Bu aniq! Keyin bosh ofitsiant qichqirdi: "Nima, ahmoq, oshxonagacha kutolmadingmi?!" Shaxsan men uni senga o‘sha yerda to‘kib yuborgan bo‘lardim, sen bunga chiday olmaysiz!” Unga nima tushuntirardim? O'sha odamning so'zlarini eshitganimdan keyin qornimga qo'rg'oshin og'irligi tushganday tuyuldi? Umuman olganda, ular meni otishmadi, lekin ular meni eshakka zarba berishdi, albatta.
"Menimcha, siz juda xafa bo'lmadingizmi?" – qiziqib so‘radi Ilyushin, mumkin bo‘lgan mijozga diqqat bilan qarab. "Men sizning tashqi ko'rinishingiz bilan ofitsiant obraziga mos kelmayapman." Nega birdan restoranda ishlashga qaror qildingiz? Qiziqishdan tashqari, tashrif buyuruvchilarning turlarini o'rganing?
- Menga ham ish bermadi! – kulib yubordi Silotskiy. - Yo'q, o'yin-kulgi uchun emas, tan olaman. Men o'zimni sinab ko'rayotgan edim, men bunday sinovdan o'ta olamanmi yoki yo'qmi. Sinov - chunki, rostini aytsam, men boshqalarga xizmat qilishni yoqtirmayman va o'sha yillarda men buni hatto xo'rlash deb bilganman. Yosh o‘tgan sari dono bo‘lib qoldim, albatta... Lekin keyin o‘zimni majburlashimga to‘g‘ri keldi, hattoki, boshqalarni xursand qilishdan ham qandaydir zavq ola boshladim. O'zing bilan o'yinga o'xshash narsa, bilasanmi... Lekin o'yinim aroq bilan o'sha nayrangdan keyin tugadi!
- Va sizni ishdan bo'shatganingizdan keyin nima bo'ldi? – so‘radi hikoyani qiziqish bilan tinglagan Babkin.
- Va keyin, - Silotskiy jiddiylashdi. “Ertasi kuni kechqurun, mening smenada bo'lganimda, Nimfa yaqinida uchta jip to'xtadi. Pulemyotli odamlar chiqib, restoranga kirib, otishma boshladi.
– Havoda, qo‘rqitish uchunmi yoki...?
- Ba'zilari havoda, ba'zilari esa "yoki". Keyinroq Nimfadan sakkizta jasad olib chiqildi, ulardan to‘rt nafari ofitsiantlar edi. Bo'ldi shu! Restoran egasi hech kimga yoqmadi, men buni tushunmadim. O'shandan beri men bunday maslahatlarni juda jiddiy qabul qilaman! Aytishlari mumkinki, ular butun hayotimni boshqaradi.
- Biznikiga shuning uchun keldingmi? – tushunib so‘radi Makar.
Silotskiy tezda unga ko'z tashladi va bosh irg'adi.
- Ha. Ko‘pchilik meni g‘alati deb hisoblaydi – biznesmen o‘zini velosipedchi qilib ko‘rsatishi va ilmiy fantastikaga berilib ketishi nomaqbulga o‘xshaydi. “U quloqdan quloqqa tabassum qildi va yelkalarini qisdi. - Xo'sh, nima qilay, men shunday odamman. Xodimlarim men haqimda biroz aqldan ozganman deb o'ylashadi, lekin men ularga qarayman va tushunmayman: qanday qilib bunday zerikarli hayot kechira olasiz? O'n yil ketma-ket har kuni bir xil - bundan keyin kim aqldan ozdi, menmi yoki ularmi?
- Nega ular shunday deb o'ylashadi? – Sergey tushunmadi. - Mototsikl tufaylimi? Kasblar tez-tez o'zgarganligi sababli?
- Yo'q, - Silotskiy ko'ngli irg'adi. – Tushuntirishga ijozat bering: men bolaligimdan o'qishni yaxshi ko'raman. Men hamma narsani ketma-ket yutib yuborardim, lekin taxminan sakkiz yil oldin, ular hozir aytganidek, fantaziya va ilmiy fantastika bilan bog'lanib qoldim. Va bir lahzada men birdan angladim: bularning barchasi haqiqat!
- Haqiqatanmi? – diqqat bilan tushuntirdi Babkin.
- Ha, kitoblarda tasvirlangan hamma narsa. Yaxshilar, albatta. Mualliflar u erda hech narsa ixtiro qilmaydilar, lekin ular aytganidek, tabiatdan nusxa ko'chirishadi.
Xonada sukunat hukm surdi. Silotskiy xotirjamlik bilan avval bir tergovchiga, keyin ikkinchisiga qarab, ularning munosabatini kutdi. Sergey ularning mijozi haqiqatan ham nostandart shizofreniya bo'lishi mumkin degan ma'noda nostandart deb o'yladi, lekin keyingi soniyada u Dmitriy Arsenievich umuman aqldan ozgan odamga o'xshamasligini tan oldi.
– Aytmoqchimisizki, Lukyanenko tasvirlagan soatlar dunyosi bormi? – jiddiy ohangda soʻradi Makar. - Va bu yaxshi fantast yozuvchi tomonidan tasvirlangani uchun emas, balki dastlab o'z-o'zidan mavjudmi?
- Aynan! Vadim Panovning maxfiy shahri ham! – Silotskiy uni tezda tushunganidan xursand bo‘lib ko‘tardi. "Men bilan nima xohlasangiz, qiling, lekin men aniq bilaman: u bor, u bor." Ba'zi odamlarga biron bir narsani ko'rish sovg'asi beriladi ... maxsus. Yozuvchi shunday odamlarga duch kelsa, ko‘rgan yoki his qilganini tasvirlay boshlaydi. Fantaziya shunday chiqadi. Siz O'rta Yer dunyosi mavjudligini inkor etmaysiz, shunday emasmi? Albatta, Tolkien uni ixtiro qilmadi, balki uni deyarli hayotdan ko'chirgan, lekin faqat unga ko'rinadigan tabiatdan!
"Pushy", Babkin o'z tashxisini qo'ydi. - Bo'sh vaqtlarida zirhli eshiklardan o'rmonlar bo'ylab yuguradi va elflarni ushlaydi. Rol o'yinchisi".
"Ammo siz meni rol ijrochisi sifatida tasniflashingiz shart emas", deb so'radi qizil soqolli odam uning fikrlarini o'qiyotgandek. - Bu surrogatlar men uchun qiziq emas. Yonimizda parallel olamlar mavjudligi haqidagi sof bilim menga yetarli va bu olamlarning son-sanoqsiz soni bor.
– Sezgi ovozidan boshqa dalillaringiz bormi? – Ilyushin qiziqib qoldi.
- Sizningcha, nima uchun Vadim Panov yaqinda kvartirasini o'zgartirdi? – Silotskiy javoban uni lol qoldirdi. - Ajoyib keng kvartira yaxshi hudud...Nega, a? Ha, chunki u aytishga arzimaydigan narsani aytdi. Navslarga ularning manzillari oshkor etilishi yoqmaydi, lekin Panov o'z kitoblarida ochiqchasiga gapira olmadi.
- Siz aytmoqchimisiz, - sekin so'radi Babkin, - yozuvchi Vadim Panov o'zi tasvirlaganlar tomonidan ta'qib qilinmoqda? Dmitriy Arsenievich, jiddiymisiz?
– Uning mashinasi artefaktlar bilan qoplanganini bilasizmi? – jilmayib qo‘ydi. - Himoyani ta'minlaydigan haqiqiy artefaktlar, shu jumladan penetratsiyadan. Nima uchun hech kim uni o'g'irlay olmadi deb o'ylaysiz? Ular harakat qilishsa ham, men aniq bilaman, ular qayta-qayta harakat qilishdi! Yo‘q, Panov nima haqida yozayotganini biladi.
Babkin ko‘zlarida nosog‘lom chaqnash yoki hech bo‘lmaganda qandaydir odat tusiga kirmoqchi bo‘lib, Silotskiyga diqqat bilan qaradi, lekin uning qarshisida bamaylixotir, jilmayib turgan odam o‘tirar edi, u aqli raso odamdek taassurot qoldirdi.
- Ha, - dedi Makar biroz pauzadan keyin. - Biz bilan bog'lanish sababiga qaytsak.
- Jamais vu. Bu birinchi sabab.
- Nima? – Sergey tushunmadi.
U sherigiga ko‘z tashladi, lekin tushungandek bosh irg‘ab qo‘ydi.
- Sizningcha, bu shaxsiy tergovga emas, psixologlarga murojaat qilish kerak emasmi? — soʻradi Ilyushin.
- Albatta. – Silotskiy soqolini ishqalab, yana nimadir qo‘shmoqchi bo‘ldi, lekin o‘zini tutdi. - Meni aqldan ozgan deb o'ylaysizmi? Balki aynan shu sabab shifokorlarga emas, sizning oldingizga kelganimdir. Bu faqat mening boshimda ekanligiga ishonchim komil emas.
- Kechirasiz, "jama vue" nima? 1
Jamet ( frantsuz– jamais) – hech qachon.
? - Babkin bunga chiday olmadi.
- "deja vu" ning aksi 2
Deja ( frantsuz– dej?) – allaqachon.
", - tushuntirdi Makar tomog'ini qirib. – Tanish vaziyatlar notanishdek tuyuladi. Inson bir xil yo'ldan ming marta yurishi mumkin va yuzlab marta bu erga hech qachon bormaganligini his qiladi.
- Mana, siz hamma narsani to'g'ri tushuntirdingiz, - xursand bo'ldi Dmitriy Arsenievich. - Aynan shu narsa men bilan sodir bo'lmoqda. Men mototsiklimni to'xtab turgandek his qilyapman, lekin kirish joyiga boradigan yo'l kechagi kunga o'xshamaydi. Kirish meniki emas, u notanish. Hammasi bir xildek tuyuladi, lekin men o'zimni ilgari bo'lmagan boshqa joyda turgandek his qilyapman.
- Bu siz uchun qancha vaqt oldin boshlangan?
– Unchalik emas... bir oy oldin bo'lgan bo'lsa kerak. men kirdim Yaqinda Men kompaniyani sotish haqida o'ylardim - u juda gullab-yashnadi, u men qo'ygan relslar bo'ylab silliq aylanib yuradi va boshqa hech narsa talab qilmaydi. Va bu men uchun zerikarli. Rostini aytsam, men odatdagidek, sizga aytganlarimdan qandaydir maslahatni kutgan edim, lekin hech qanday ma'lumot yo'q edi va men buni eng yaxshisi deb qaror qildim: men o'ttiz besh yoshdaman, va, ehtimol, joylashish vaqti keldi. Va keyin "jamay vu" bilan bu hiylalar boshlandi.
- Sizga qanday yordam bera olamiz? - Babkin bunga chiday olmadi.
"Siz mustaqil odamlarsiz", deb javob berdi Silotskiy ikkilanmasdan. - Siz mening rahbarligimga ergashmaysiz, chunki men sizning xo'jayiningizman. Siz mening xotinim yoki do'stlarim kabi, faqat printsipial ravishda menga qarshi chiqmaysiz.
- Biz sizning boshingizdagi narsalarni tasdiqlay olmaymiz yoki inkor eta olmaymiz.
– Siz xolis baho bera olasiz: bu ko‘chada, o‘rtoq Lancelot, hammasi joyida mukammal tartibda. Keyin men haqiqatan ham kasallik borligiga qaror qilaman va shifokorga boraman. Lekin bundan oldin men hamma narsani tekshirmoqchiman! Qolaversa, yana bir narsa bor va bu sizga murojaat qilishimning ikkinchi sababi.
- Nima? – Ilyushin ehtiyotkor edi.
– Ikki kun oldin o‘rinbosarim g‘oyib bo‘ldi. U izsiz g'oyib bo'ldi. Agar menga to'g'ri xabar berilgan bo'lsa, siz bedarak yo'qolganlarni qidirish bilan shug'ullanyapsiz, shunday emasmi?
* * *
Sergey Babkin g'ildiraklari ostidan yog'li loy uchib ketayotgan noyob mashinalardan qochib, ehtiyotkorlik bilan yurdi - bu qismdagi yo'l chuqurlarga to'la edi.
"Men o'zim bu erda yurishni yoqtirmayman", dedi uning orqasidan shiddat bilan yurgan Silotskiy. - Nima qilish kerak? Hudud yangi, xotinim bilan yaqinda bu yerga ko‘chib keldik. Shunday qilib, men har kuni to'xtash joyidan kirish eshigigacha yorliq bilan qadam qo'yaman.
Babkin o'ziga Makar qo'ygan rolidan g'azablandi - Ilyushin sherigi potentsial mijoz bilan uyiga borishini va yo'lda kelgan g'ayrioddiy narsalarga e'tibor berishni talab qildi. U buning sababini tushuntirmadi va atrofni sinchkovlik bilan o'rganib chiqqan Sergey endi o'zini ahmoq his qildi.
Yangi g'ishtli binolar yaxshi maydon, lekin butunlay yuzsiz, o'nlab boshqalar kabi. Atrofida olomon yashaydigan bolalar bog'chasining sariq kubi. Yashil rangga aylana boshlagan o't-o'lanlar orasidan qizg'ish novdalari va ingichka qayin va rovon daraxtlari ko'chatlari bo'lgan kamtarin old bog'lar. Oqartirilgan tabassum bilan jilmaygan qiz bilan reklama taxtasi. "Minimarket" belgisi ostidagi do'kon va uning yonida kimyoviy tozalash. Hammasi standart, hamma narsa odatdagidek, asfaltda yotgan, epchil bolaning qo'li bilan rangli qalam bilan bo'yalgan uysiz dov-daraxtdan boshqa hech narsa e'tiborni tortmaydi.
"Men har kuni bu itni ko'raman - aholi va farrosh uni boqadi", dedi orqadan Dmitriy Arsenyevich. "Va so'nggi bir hafta ichida ular birinchi emas, balki boshqa itni boqishayotganga o'xshaydi." Bu bo'lishi mumkin emasligini tushunaman, lekin o'zimga yordam berolmayman. U taxallusga javob beradi ... va xuddi shunday ...
Babkin itga qidirib qaradi, lekin jim qoldi.
- Balki men sizga aytgan qo'shni dunyolardan biri menga ham ochilib ketgandir? – o‘ychan pichirladi Silotskiy qizil soqoliga. "Jin ursin, bu haqiqatan ham men etishmayotgan maslahatmi?" Va behuda sizni bu ishga aralashtiraman...
"Albatta, behuda", deb o'yladi Sergey, lekin donolik bilan jim qoldi. "Siz xususiy tergovchilarni emas, shifokorni jalb qilishingiz kerak."
- Lekin Vovka... Vovka yo'q! – davom etdi Dmitriy Arsenievich. - Bu haqda nima qilmoqchisiz?
- Sizningcha, u parallel dunyoga ketganmi? - Babkin o'zini tuta olmadi.
Soqolli odam bunga javoban kuldi, umuman xafa bo'lmadi va bosh chayqadi.
- Vovka ulardan biri emas. Bunday odam, agar uning oldida eshik ochilgan bo'lsa ham, parallel dunyoga kirmaydi. U, mening yaxshi do'stim Deniska Krapivin kabi, tasavvurga ega bo'lmagan odam. Biroz tasavvur emas! Men unga nimanidir tushuntirmoqchi bo‘ldim, nimadir ko‘rsatmoqchi bo‘ldim, ammo foydasi yo‘q edi. Ammo u ajoyib yigit, shunchaki ajoyib.
Sergey to'xtadi va Silotskiyga qaradi. U imo-ishora bilan qarab, o'z muovini haqida gapira boshladi va oxirgi bayramlar oldidan ular bilan sodir bo'lgan qandaydir kulgili voqeaga tushdi, lekin keyin kirish joyi yaqinidagi it o'rnidan turdi, cho'zilib, oldingi panjalarini uzoqqa cho'zdi, va keyingi kirishga otildi. Uning nigohi bilan ergashib, Lancelot hikoyasini to'xtatdi va uning yuzidan tabassum yo'qoldi.
"Volodka shunchaki g'oyib bo'lishi mumkin emas", dedi u yorqin ko'k ko'zlari bilan Babkinga qarab. - Xudo haqi, qila olmadim! U yaxshi, odobli odam, garchi u taniqli olxa bo'lsa ham. Unga nimadir bo‘ldi... Makar Andreevich qobiliyatli mutaxassis, to‘g‘rimi?
"Juda", - deb samimiy javob berdi Sergey, "samarali mutaxassis" ga ichkaridan jilmayib. – Dmitriy Arsenievich, kirish eshigingiz qayerda?
- Ha, mana, biz deyarli yetib keldik. – Silotskiy och yashil rangga bo‘yalgan eshikni ko‘rsatdi.
- Va sizda hali ham shunday tuyg'u bor ... jamavu?
- Yo'q, hozir g'oyib bo'ldi. Ehtimol, bu biz gaplashganimiz uchundir.
- Balki. Xo'sh, keling, kvartirangizni ko'rib chiqaylik.
Eshikdagi kodni terayotganda soqolli yigit bir soniya o‘ylanib qoldi va birdan Sergeyga nochor qaradi.
- Unutdingizmi? — soʻradi u.
- Yo'q, yo'q, eslayman! Shunchaki…
U tasodifan ikkita tugmachani bosdi va interkom g'azablangan chiyillash bilan javob berdi. Lancelot qasam ichdi.
- Kod ikki kun oldin buyurtma bo'yicha o'zgartirildi!
- Uyda xotining bor dedingmi?
"Men unga qo'ng'iroq qilmoqchi emasman", dedi Silotskiy. "Va men sizning oldingizda ahmoq kabi ko'rinayotganimni his qilyapman." Men parallel dunyolar haqida gapiraman, lekin o'zim eshikdagi kodni eslay olmayman.
Nihoyat kerakli raqamni terdi va eshikni ochdi.
"Yo'q," Sergey boshini chayqadi, hamdard va hayratda, "sizga o'xshamaysiz."
U kirish joyiga kirdi, konserj bilan salomlashdi va atrofga qaradi. Mavjud bo'lish parallel dunyo, janob Silotskiyni noaniq maslahatlar bilan chaqirgan joydan hech narsa ko'rsatilmagan. G'ayrioddiy tozalikdan tashqari - va buning ajablanarli joyi yo'q edi, chunki xonada yam-yashil va gullab-yashnagan o'simliklari tejamkor eski konserj.
Sergey savol nazari bilan yelka qisgan sherigiga qaradi. "Hech narsa. Xo'sh, boshqa hech narsa bo'lmasa, davom etaylik."
Ular yaqinlashgan zahoti ochilgan yuk lifti ularni kutib turgandek bo'lib, o'n uch yoshlardagi ikki kulayotgan qizni qo'yib yubordi va bir tekisda xirillagancha Sergey bilan Lancelotni yuqoriga olib chiqdi. Lift, Sergeyning fikriga ko'ra, xuddi shunday binolardagi bir xil yuk liftlaridan farq qilmasdi, faqat uning devorlarida oddiy yozuvlar hali paydo bo'lmagan.
- G'alati narsani sezdingizmi? — deb soʻradi Silotskiy liftdan chiqib, yuz birinchi eshik oldida turganlarida.
- Hali emas.
U boshqa javob kutmagandek bosh chayqadi va uch marta qisqagina qo‘ng‘iroq qildi. Bolt chertdi, eshik ochildi va boshida salla o'ralgan kalta ayol terri sochiq, qotib qoldi, Babkinga tikilib qoldi.
"Azizim, tashvishlanmang", deb xotinini ko'rib, Silotskiy turli intonatsiyalar bilan gapirdi, uning ovozida mushukning baxmalligi paydo bo'ldi. - Bu tergovchilardan biri - sizga aytganimni eslaysizmi?
- Esimda, - dedi xotini Sergeydan yashil ko'zlarini uzmay. - Salom.
- Xayrli kun, - siqib chiqdi Babkin, Lancelotga hech qanday g'alati narsa ko'rmayotganini aytganida hayajonlanganini o'ylab.
Uning qarshisida sobiq rafiqasi Olga Repyeva turardi.
* * *
Sergey Babkin yigirma to'rt yoshida turmushga chiqdi, Olga esa yigirma yoshda. U go'zal sarg'ish edi, bir oz quyonga o'xshaydi: chiqib turgan pastki labi, biroz qiyshaygan yashil ko'zlari va tugmali burni. Uning kulgiga bo'lgan muhabbati, har qanday hazilga kulishga tayyorligi va jonli fe'l-atvori uni erkaklar nazarida jozibali qildi va ehtiyotkorlik bilan tanlangan qurilish instituti uni muxlislar bilan ta'minlashi kafolatlangan - kursda qizlarga qaraganda ikki baravar ko'p o'g'il bolalar bor edi.
Buni Olya Repyeva bilar edi ayolning baxti- to'g'ri nikohda. Sof ayollik ehtiyotkorlik bilan u do'stlarini baholadi va potentsial kuyovning roliga mos kelmaydiganlarni rad etdi. U tom ma'noda "har bir erkakka uylanmoqchi bo'lgandek yondash" qoidasiga amal qildi: uning elaklari yaxshi edi va Olya guruhida qora kuyovning kostyumida, qisqa vaqt bo'lsa ham, sudlanmagan birorta bola qolmadi. va rasmiy galstuk.
Olya o'zi uchun farovon hayotni ta'minlash uchun muvaffaqiyatli nikohga umid qilib, umuman pulxo'r emas edi. U quvnoq suratlarni ko‘z oldiga keltirdi: mana, katak fartukda sho‘rva pishirayotgan edi; mana, pushti beshikda go‘dak oqmoqda; Bu erda amerikalik kino qahramonining o'rtacha yuziga ega er uyiga qaytadi va unga "sen go'zalsan, ular kabi" degan so'zlar yozilgan guldasta guldastasini beradi ... Er uning o'rtasida devor bo'lib turishi kerak edi, mo'rt yarmarka. -sochli Olya Repyeva va uning atrofidagi dunyo himoyachi, tayanch, dada va do'st bo'lish.
Olganing onasi qiz to'rt yoshida eri bilan ajrashgan, ammo qiziga otasi hali ham ota ekanligi, faqat u boshqa oila bilan yashashini ilhomlantirgan. O'shandan beri Olya uni kamdan-kam ko'rdi va uning tashriflari unga yuk bo'ldi - begona, kim g'alati hidni sezdi, kim o'zini cho'chqa bilan sanchdi va unga shunday sovg'alar olib keldiki, u adashib qoldi: u o'zini xursand qilib ko'rsatishi kerak edi, lekin dizaynerdan qanday xursand bo'lish mumkin?! U o'n bir yoshga to'lganda, otasi va uning yangi oilasi boshqa shaharga ko'chib o'tdi va o'shandan beri u Olya hayotida yangi yil kartalari va onasining u yoki bu narsani sotib olgan holatlari haqidagi xotiralari ko'rinishida mavjud edi. Uyda oilani tashlab ketgan otaga sig'inish yo'q edi, lekin uning soyasi doimo mavjud edi va ma'lum bo'lishicha, bu soya bilan yashash tushunarsiz bema'ni narsalarni sotib olgan haqiqiy odamga qaraganda ancha qulayroq edi. to'g'ri qiz sovg'alaridan.
759
quyoshga; qo'rqinchli bulutlar kun yorug'ini to'sib qo'yganda ham - ertalab ham, kechqurun ham - va keyin o'zi qurib, quriy boshlaganda unga murojaat qiladi; Hamma narsa, hamma narsa, o'zining vegetativ mavjudligining so'nggi daqiqasigacha unga aylanadi!"
Umid qilamanki, bir Zoil bu parchani, ayniqsa, kungaboqar guli bilan hamisha ishqga intiluvchi, hamisha oftobga suyanib turadigan nozik qalblarning yangi, hayratlanarli qiyosini maqtamaydi. Umid qilamanki, ba’zi aziz o‘quvchilarim qalb tubidan xo‘rsinib, muhrlariga bu gulni o‘yib qo‘yishni buyuradilar.
"Bo'lim oxiri!" - deydi o'quvchi. Yo'q, men hali ham ko'p narsalarni o'ylab topib, uni bo'yashim mumkin edi; Leonovning bolaligi tasviri bilan o'n, yigirma sahifani to'ldirishi mumkin edi; masalan, qanday qilib onasi uning yagona lug'ati edi; ya'ni u unga qanday gapirishni o'rgatgan va u boshqalarning so'zlarini unutib, uning har bir so'zini payqab, eslab qolgan; qanday qilib u o‘z bog‘i va to‘qaylarida uchib yurgan barcha qushlarning, o‘tloqu dalalarda o‘sadigan barcha gullarning nomlarini bilgan holda, dunyoda yomon odamlar va ularning qilmishlari qanday nom bilan atalishini hali bilmas edi; uning qalbining birinchi qobiliyatlari qanday rivojlangan; U tashqi ob'ektlarning harakatlarini qanchalik tez o'zlashtirdi, masalan, bahorda ochko'zlik bilan ichadigan o'tloq. Bahor yomg'iri; unda yangi aprel ko'katlari kabi fikrlar va his-tuyg'ular qanday tug'ilgan; kuniga necha marta, har daqiqada mehribon ona uni o'pdi, yig'ladi va jannatga rahmat aytdi; ko'kragiga bosib, kichkina qo'llari bilan necha marta quchoqladi; Uning ovozi borgan sari qat'iyroq aytardi: "Men seni yaxshi ko'raman, onam!" va uning yuragi buni vaqti-vaqti bilan qanchalik yorqinroq his qildi!
Tafsilotlarga to‘xtalib o‘tmoqchi bo‘lsam, so‘zlarim daryodek oqardi; lekin men xohlamayman, xohlamayman! Ta'riflash uchun hali ko'p narsa bor; Men qog'ozni, o'quvchining diqqatini va ... bobning oxirini olaman!
760IV bob,
FAQAT BESHINCHI UCHUN YOZILGAN
Janoblarim! Siz romanni emas, balki haqiqiy voqeani o'qiyapsiz: shuning uchun muallif sizga nima bo'lganini aytib berishga majbur emas. Aynan shunday edi!..- va men boshqa so'z aytmayman. Aytmoqchi? U joyidami? Bu mening ishim emas. Men taqdirga faqat qalam bilan ergashaman va u o'zining qudrati bilan nima qilayotganini tasvirlayman - nima uchun? undan so'ra; lekin javob olmaysiz deb oldindan aytaman. Etti ming yil davomida (agar siz xronograflarga ishonsangiz) u dunyoda mo''jizalar ko'rsatib kelmoqda va hali hech kimga o'z mo''jizalarini tushuntirmagan. Keling, tarixga qaraylik yoki atrofimizda nimalar sodir bo'layotganini ko'raylik: Sfenksning topishmoqlari hamma joyda, Edipning o'zi buni taxmin qila olmaydi. - Atirgul quriydi, tikanlar qoladi; yuz yillik eman daraxti, sargardonlarning xayrixohi, momaqaldiroqdan erga tushadi; zaharli daraxt ildizlari ustida zararsiz turadi. Buyuk Pyotr o'zining vatanga bo'lgan xayrli rejalari orasida o'lim bag'rida sovib ketadi; ahamiyatsiz odam Ko'pincha asrdan asrga ikki marta o'tadi. Hayotini taqdir va tabiat tabassumi deb atash mumkin bo'lgan omadli yigit bir daqiqada meteor kabi so'nib ketadi: baxtsiz, dunyo uchun keraksiz, o'zi uchun og'ir, u yashaydi va uning oxirini kutmaydi. Nima qilishimiz kerak? Yig'lang, kimning ko'z yoshlari bor bo'lsa ham, vaqti-vaqti bilan bu yorug'lik dramaning muqaddimasi, deb o'zingizni taskinlang!
V bob
ROKNING BIRINCHI URUHI
Nozik ota-onaning mehrli ko‘kragiga shimol shamoli esdi, umrining dahosi mash’alasini o‘chirdi!.. Ha, aziz o‘quvchi, u shamollab qoldi, to‘qqizinchi kuni uni yumshoq to‘shakdan qattiq yotoqqa o‘tkazishdi. biri: tobutga - keyin erga - va uxlab qoldi , odatdagidek, - va odatdagidek dunyoda unutildi ... Yo'q, keling, uning so'nggi daqiqalari haqida gapiraylik.
761Qahramonimiz o‘shanda yetti yoshda edi. Onasining kasalligi paytida u to'shagidan ketishni xohlamadi; o'tirdi, uning yonida turdi; doimo uning ko'zlariga qaradi; so'radi: "O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi, azizim?" - "Yaxshiroq, yaxshiroq", dedi u gapira olar ekan, - u unga qaradi: ko'zlari yoshga to'ldi - u osmonga qaradi - u o'zining sevimli odamini silashni xohladi va uning kasalligi yopishib qolishidan qo'rqdi. unga - keyin u tabassum bilan dedi: "Yonimga o'tir", keyin u xo'rsinib dedi: "Mendan uzoqlash!.." Oh! U faqat birinchisiga itoat qildi; Men boshqa buyruqqa bo'ysunishni xohlamadim.
Uni o'layotgan ayoldan majburlash kerak edi. “Kutib turing, kuting! - yig'lab baqirdi u. - Onam menga nimadir aytmoqchi; Ketmayman, ketmayman!..” Lekin bu orada onam bu dunyodan uzoqlashdi.
Ko‘tarib ketishdi, tasalli bermoqchi bo‘ldilar: behuda!.. U bir gapni takrorlardi: “Azizimga!”, nihoyat enaganing qo‘lidan qutulib, yugurib, stol ustida o‘lgan ayolni ko‘rib, qo‘lidan ushlab oldi. : bu daraxtga o'xshardi, uni yuziga bosdi: muzdek edi ... "Oh, onam!" - deb qichqirdi va yerga yiqildi. Ular uni yana kasal, qattiq issiqda olib ketishdi.
Ota yirtilib, yig'lab yubordi: u xotinini faqat o'zi sevishi mumkin bo'lgan darajada sevdi. Uning yuragi hayotdagi qayg'ularni bilardi; ammo taqdirning bu zarbasi unga birinchi baxtsizlikdek tuyuldi...
Oqargan yuz bilan, bo'shashmasdan kulrang sochlar marhumning dafn marosimi o'tkazilganda, u tobut yonida turdi; yig'lab, u bilan xayrlashdi; ehtiros bilan uning yuz-qo‘llaridan o‘pdi; u qabrga tushdi; birinchi hovuch yerni tobut ustiga tashladi; tiz cho'kdi; ko'zlarini va qo'llarini ko'tardi; dedi: “Joningiz jannatda! Mening uzoq umrim yo'q! ” va sokin qadamlar bilan uyga yurdi. Uning o'g'li unutilib yotardi; karavot yoniga o‘tirdi va o‘yladi: “Siz rostdan ham onangizga ergashasizmi? Rostdan ham meni yolg‘iz tashlab ketasizmi?.. Alloh taoloning irodasi bo‘lsin!”. - Leon ko'zlarini ochdi, o'rnidan turdi va otasiga qo'llarini uzatdi va dedi: "U qayerda? U qayerda?" - "Farishtalar bilan, do'stim!" - "Va u bizga qaytib kelmaydi?" - "Biz u erda bo'lamiz." - "Tez orada?" - "Tez orada, do'stim; vaqt uchadi
762va qayg'ulilar uchun." – Quchoqlashib yig‘lashdi: chol go‘dak bilan birga ko‘z yoshlarini to‘kdi!.. O‘zlarini yaxshi his qilishdi.
Va sen, ey foydali vaqt! Ularning qalbi yarasiga shifobaxsh balzamingizni quyishga shoshiling! Siz esa, Morfey kabi, unutishning ko'knori gullarini sochasiz: mening yosh qahramonimga bir nechta gul tashlang: ah! u hali chuqur, tinimsiz qayg'uga pishmagan; va uning hayotda g'amgin bo'lishi uchun yana ko'p holatlar bo'ladi! Uning go'dakligini asrang! Qariyaga tasalli berishni unutmang: u doimo mehribon odam edi; jangchining shafqatsiz burchi bilan qurollangan qo'li mag'rur dushmanlarni o'ldirdi, lekin uning yuragi hech qachon qotillikda qatnashmadi; hech qachon, jangning eng qizg'in davrida, baxtsiz qurbonlarning jasadlariga oyog'i g'ayriinsoniy qadam bosmagan: u ularni dafn qilishni va ruhlarning qutqarilishi uchun ibodat qilishni yaxshi ko'rardi. Baxtli vaqt! Cholni tinchlantiring; unga yana bir necha tinch yil bering, garchi u o'g'lini tarbiyalashga bag'ishlasin. Ular ba'zan o'zlarining qadrdonlarini eslashsin, lekin g'amgin va azob-uqubatsiz; g‘am-g‘ussa zarbasi ularning qalbida vaqti-vaqti bilan aks-sado bersin, lekin borgan sari zaifroq takrorlanadigan aks-sado kabi sokinroq va sokinroq, nihoyat... jim bo‘lib qoladi.
O'quvchi! Men marhum haqidagi fikr sizning qalbingizda qolishini istayman: u chuqurlikda yashirinsin, lekin yo'qolib ketmasin! Bir kun kelib sizga kichik bir daftar sovg'a qilamiz - va bu fikr hayotga kiradi - va ko'zingizda yosh porlaydi - yoki men ... muallif emasman.
VI bob
O'QISHDA, AQLNI TARBIYADAGI MUVAFFAQIYAT
VA his-tuyg'ular
Shunday qilib, uchib ketayotgan vaqt qayg'ulilarning ko'z yoshlarini qanotlari bilan artdi va hamma yana o'z ishiga kirishdi: ota - uy uchun, o'g'il - soatsoz uchun. Qishloq sextoni, mintaqadagi eng mashhur savodxon, Leoning birinchi o'qituvchisi edi va uni "uch kun ichida" tushunchasi uchun etarlicha maqta olmadi, u boshqalarga mo''jiza haqida gapirib berdi.
763savodlilar uchun - uch kun ichida barcha harflarni, bir hafta ichida - barcha omborlarni qattiqlashtirish; ikkinchisida - so'z va sarlavhalarni tahlil qilish uchun: bu ko'rilmagan, eshitilmagan! Bolada bir yo‘l bo‘ladi”.
Darhaqiqat, u g'ayrioddiy kontseptsiyaga ega edi va bir necha oydan keyin "Otamiz" kabi barcha cherkov kitoblarini o'qishi mumkin edi; Men ham yozishni tez o'rgandim; U dunyoviy matbuotni qismlarga ajratishni boshlagan zahotiyoq qo'shni zodagonlarni hayratda qoldirdi, ularning maqtovidan ruhi quvonish uchun otasi Leoni tez-tez o'qishga majbur qildi. Birinchi dunyoviy kitob kichik qahramon Bizniki, o'qish va o'qish, yoddan o'rgangan, Esopovning "Essoqollari" edi: shuning uchun u butun hayoti davomida soqov mavjudotlarni kamdan-kam hurmat qilgan, yunon donishmandining kitobidagi aqlli mulohazalarini eslagan va ko'pincha ahmoqlikni ko'rgan. odamlardan, u Esop hayvonlari kabi ehtiyotkorlikka ega emasligidan afsuslandi.
Ko'p o'tmay, ular Leonga marhum onasining kutubxonasi saqlanadigan sariq shkafning kalitini berishdi va u erda ikkita javonda romanlar va uchinchisida bir nechta ruhiy kitoblar bor: uning ongi va qalbini tarbiyalashda muhim davr! “Dayra, sharqona ertak”, “Selim va Damasina”, “Miramond”, “Tarixi N Lord” – hammasi bir yozda shunday qiziqish bilan, shu qadar jo‘shqin zavq bilan o‘qilganki, bu boshqa o‘qituvchini cho‘chitib yuborishi mumkin edi, lekin Ota Leonov har qanday kitob o'qish istagi borligiga ishonib, undan to'yib tura olmadi. yaxshi belgi bolada. Faqat ba'zan kechqurunlari u o'g'liga: “Leon! Ko'zlaringizni buzmang. Ertaga kun bo'ladi; O'qishga vaqtingiz bo'ladi." Va men o'zimga o'yladim: "Xuddi onam kabi!" Ba'zan kitobni qo'yib yubormasdim. Yoqimli chaqaloq! Hamma narsada unga o'xshash bo'ling; faqat uzoqroq bo'ling! ”
Ammo nega romanlar uni o'ziga jalb qildi? Haqiqatan ham sevgi suratining sakkiz-o'n yoshli bola uchun shunchalik ko'p jozibasi bormiki, u unutib qo'yadi. Qiziqarli o'yinlar yoshingiz va kun bo'yi bir joyda o'tirib, aytmoqchi bo'lgan barcha bolalarcha e'tiboringizni "Miramonda" yoki "Dayra"ning noqulayligiga singdirasizmi? Yo'q, Leon romantik sevgi tuyg'ulari bilan emas, balki voqealar, narsalar va hodisalarning aloqasi bilan ko'proq shug'ullangan. Tabiat bizni dunyoga, xuddi qorong'u, zich o'rmonga tashlaydi,
764hech qanday g'oya yoki ma'lumotsiz, lekin bilan katta ta'minot Kichkintoyda juda erta harakat qila boshlagan qiziquvchanlik, tabiiydan tezroq asos uning ruhi yanada nozik va mukammaldir. Mana, hayot tongidagi oq bulut, uning ortida tez orada bilim va tajriba nuri paydo bo'ladi! Agar taroziga qo‘ysak, bir tomondan, go‘dak qalbida o‘n hafta davomida to‘plangan o‘sha fikr va ma’lumotlar, ikkinchi tomondan, o‘n hafta davomida yetuk aql egallagan g‘oya va bilimlar. yillar o'tgach, ustunlik, shubhasiz, birinchi navbatda tomonda bo'ladi. Mehribon tabiat yangi tug'ilgan chaqaloqni dunyo sargardonligi uchun zarur bo'lgan hamma narsa bilan ta'minlashga shoshiladi: uning ongi hayot fazosining boshida burgut kabi uchadi; Ammo bizning qiziquvchanligimiz haqiqiy ehtiyoj emas, faqat xurofot bo'lgan joyda parvoz yurishga aylanadi va qadamlar soat sayin qiyinlashadi.
Leon romanlarda yangi nur topdi; u go‘yo sehrli fonarda sahnada turli-tuman odamlarni, juda ko‘p ajoyib harakatlarni, sarguzashtlarni ko‘rdi – shu paytgacha unga mutlaqo noma’lum bo‘lgan taqdir o‘yini... (Ammo yuragidagi yashirin bashorat unga aytdi: "Oh! Bir kun siz ham, siz ham uning qurboni bo'lasiz! Va bu bo'ron sizni tutadi, sizni olib ketadi... Qayoqqa?.. Qayerga?.." Uning ko'z oldida tinimsiz yangi parda ko'tarilib turardi: manzara ortidan manzara, ko‘z o‘ngida to‘da-to‘da paydo bo‘ldi. - Leonovning ruhi Atlantika dengizidagi Kristofer Kolomb singari kitob nurida suzdi, yashirin narsalarni kashf etdi.
Bu o‘qish uning yosh qalbiga ziyon yetkazmaygina qolmay, balki unda axloqiy tuyg‘uni shakllantirishda ham juda qo‘l keldi. “Dayra”, “Miramonda”, “Selim va Damasin”da (o‘quvchi ularni taniydimi?), bir so‘z bilan aytganda, sarg‘ish javonning barcha romanlarida taqdirning ko‘p vasvasalariga qaramay, qahramonlar va qahramonlar saqlanib qoladi. fazilatli; barcha yomon odamlar eng qorong'u so'zlar bilan tasvirlangan; birinchisi nihoyat g'alaba qozonadi, ikkinchisi nihoyat chang kabi yo'qoladi. Leoning mehribon qalbida ko'zga ko'rinmas, ammo o'chmas harflarda shunday oqibat yozilgan edi: "Demak, xushmuomalalik va fazilat birdir! Shunday qilib, yomonlik xunuk va
765jirkanch! Demak, fazilatlilar hamisha g‘alaba qozonadi, yovuz esa halok bo‘ladi! Bunday tuyg'u hayotda qanchalik tejamkor, u go'zal axloq uchun qanday mustahkam tayanch bo'ladi, buni isbotlashga hojat yo'q. Oh! O'zining rivojlangan yillarida Leon ko'pincha buning aksini ko'radi, lekin uning yuragi tasalli beruvchi tizimidan ajralib turmaydi; U dalilning o'ziga qarshi: «Yo'q, yo'q! Yovuzlikning g‘alabasi aldamchi va sharpadir!”
Yoq yoq! Men ko'r bo'lmayman
Bu yorqinlik bilan, qanchalik go'zal bo'lmasin!
Ajdaho vaqtincha uxlaydi,
Ammo uning orzusining o'zi dahshatli!
Yovuz odam Etnada uy qurmoqda,
Va uning oyoqlari ostida kul
(U erda lava gullar bilan qoplangan,
Va momaqaldiroq jimlikda yashirinadi).
Unga pushaymon bo'lmasligini bilsin!
U uni bilishga loyiq emas
Befarqlik bu jahannamdir
Kim afsuslanmasdan yomonlik qiladi!
Bizning kichkina qahramonimiz qanday jonli zavq bilan, yoz kuni ertalab soat olti yoki ettilarda otasining qo'lini o'pib, kitob bilan Volganing baland qirg'og'iga, yong'oq butalariga, qadimgi eman soyasi ostida shoshildi. daraxt! U yerda oppoq kamzulida o‘zini ko‘katlarga, yovvoyi gullar orasiga tashlab ketarkan, uning o‘zi rang-barang, eng go‘zaldek tuyulardi. Ipakdek mayin jigarrang sochlar uning shirin chehrasining atirgullari bo‘ylab shabadada hilpirardi. Shlyapasi unga dasturxon bo‘lib xizmat qildi: u kitobini ustiga qo‘ydi, bir qo‘li bilan boshini qo‘llab, ikkinchi qo‘li bilan sahifalarni varaqlab, bir varaqdan ikkinchisiga uchib o‘tayotgan katta ko‘k ko‘zlariga ergashdi. tiniq oyna, barcha ehtiroslar yaxshi yoki yomon tasvirlangan.Romanda yaxshi tasvirlangan: hayrat, quvonch, qo'rquv, afsus, qayg'u. Ba'zan kitobni tark etib, u Volganing moviy kengliklariga, kemalar va qayiqlarning oq yelkanlariga, bulutlar ostidan to'lqinlar ko'pikiga dadil tushib, bir vaqtning o'zida yuqoriga ko'tarilgan baliqchilar qishloqlariga qaradi. yana havoda. – Bu surat uning yosh qalbiga shu qadar qattiq ta’sir qildiki, yigirma yil o‘tib, ehtiroslar qaynashida, yuragining olovli faoliyatida
766katta daryoni, suzib yurgan kemalarni, uchayotgan baliqchilarni o‘zgacha shodliksiz ko‘ra olmasdi: tasavvurida darhol Volga, uning vatani va beg‘araz yoshligi paydo bo‘ldi, ko‘zlariga yosh keldi. Bunday xotiralarning nozik kuchini boshdan kechirmagan har bir kishi juda shirin tuyg'uni bilmaydi. Vatan, hayot apreli, ma’naviy bahorning ilk gullari! Tug'ilgandan melankoliyaga moyil bo'lgan har bir kishi uchun siz qanchalik azizsiz!
VII bob
PROVIDENCE
O'sha yozda Leoning yuragi butun umri davomida befarq eslay olmagan bunday vaziyatda dunyoning hukmdori bo'lish tuyg'usini tatib ko'rdi. Xudo haqidagi fikr uning birinchi fikrlaridan biri edi. Tender ota-onasi eng yaxshi yo'l uni Leoning qalbida o'rnatishga harakat qildi. Uning uchun buloqni yirtib tashlash o'tloq gul yoki bog 'yozgi meva, u doimo: "Xudo bizga gul beradi, Xudo bizga meva beradi!" - "Xudo! - bir marta takrorlangan qiziquvchan chaqaloq. "U kim, onam?" - “Barcha odamlarning samoviy otasi, ularni boqadigan va ularga har qanday yaxshilik qiladigan; Seni menga, meni senga kim berdi”. - “Siz, azizim? U qanchalik mehribon! Men uni doim sevaman! - "Uni seving va har kuni ibodat qiling." - "Qanday namoz o'qiy oladi?" “Ayting: Allohim! bizga rahm qil! - “Bo‘laman, qilaman, azizim!..” Shu paytdan boshlab Leon doim Xudoga iltijo qilardi. Oh! Onasining xastaligi paytida ko'z yoshlari bilan unga duo qildi! Ammo Taoloning taqdiri tushunarsizdir. - Qahramonimizning dini shu yozgacha va hozir tasvirlamoqchi bo'lgan voqeaga qadar shunday edi.
Issiq kunlarning birida u odatdagidek qadimiy eman soyasida kitob o‘qirdi; Chol undan o‘n qadam narida o‘t ustida o‘tirardi. To'satdan bulut paydo bo'ldi va quyosh qora bug' bilan qoplandi. Yigit Leoni uyiga chaqirdi: “Kutib turing”, deb javob berdi u o'zini pastga tushirmasdan
767kitobdan ko'z. Chaqmoq chaqdi, momaqaldiroq gumburladi, yomg‘ir yog‘a boshladi. Chol, albatta, uyga qaytmoqchi edi. Leon kitobni ro‘molga o‘rab, o‘rnidan turib, bo‘ronli osmonga qaradi. Momaqaldiroq kuchayib ketdi: u chaqmoq chaqmoqlariga qoyil qoldi va hech qanday qo'rqmasdan jimgina yurdi. To'satdan zich o'rmondan ayiq yugurib chiqdi va to'g'ridan-to'g'ri Leonga yugurdi. Yigit dahshatdan baqira olmadi. Kichkina do'stimizni muqarrar o'limdan yigirma qadam ajratib turadi: u xayolga berilib, xavfni ko'rmaydi; yana bir yoki ikki soniya - va baxtsiz odam g'azablangan hayvonning qurboni bo'ladi. Dahshatli momaqaldiroq bo'ldi... Leon hech qachon eshitmagan; go‘yo osmon uzilib, boshini chaqmoq o‘rab olgandek bo‘ldi. U ko'zlarini yumdi, tiz cho'kdi va faqat shunday deyishi mumkin edi: "Rabbiy!" Yarim daqiqadan so'ng u qaradi va uning oldida momaqaldiroqdan o'ldirilgan ayiqni ko'rdi. Yigit zo'rg'a o'ziga keldi va unga Xudo uni qanday mo''jizaviy tarzda qutqarganini aytdi. Leon hamon tiz cho'kib, qo'rquvdan va elektr quvvatining ta'siridan titrab turardi; nihoyat, u ko'zlarini osmonga tikdi va qora, qalin bulutlarga qaramay, u erda Najotkor Xudoning borligini ko'rdi va his qildi. Uning ko'z yoshlari do'ldek oqardi; u go'dakda g'ayrioddiy, olovli g'ayrat bilan qalbining tubida ibodat qildi; duosi esa... shukr edi! - Leon Spinoza, Hobbes va Tabiat tizimi kitoblarini o'qisa, hech qachon ateist bo'lmaydi.
O'quvchi! Ishoning yoki ishonmang: bu ish fantastika emas. Men ayiqni eng olijanob sher yoki yo‘lbarsga aylantirardim, agar... bizda ular Rossiyada bo‘lsa.
VIII bob
VILOYAT QARDAROLIK JAMIYATI
NOBLMAN
Men hamma narsa yaxshi tomonga ketayotganini bilaman; Men bizning zamonamizning afzalliklarini bilaman va Rossiyada ta'limning muvaffaqiyatlaridan xursandman; ammo, men o'sha paytlarga zavq bilan qarayman, bizning zodagonlarimiz nafaqaga chiqib, o'z vatanlariga qaytib, ular boshqa hech qachon bo'lmasin.
768uning tinch o'lkasi bilan ajralib chiqish; kamdan-kam shaharga qaradi; hayotlarini erkin va beparvolikda o'tkazdilar; To'g'ri, ular ba'zan yolg'izlikda zerikishar edi, lekin ular ba'zida birga bo'lishsa, qanday qilib dam olishni ham bilishardi. Men xato qilyapmanmi? Ammo menimcha, ularda juda ko'p o'ziga xos, o'ziga xos narsalar bor edi - biz ularni endi viloyatlarda uchratmaymiz va hech bo'lmaganda hayolga qiziq. – Ma’rifat xalqlar va odamlarning xususiyatlarini birlashtiradi, ularni oddiy bog‘dagi daraxtlardek tenglashtiradi.
Leonovning otasi kapitan Radushin muomala qilishni yaxshi ko'rardi yaxshi do'stlar Xudo yuborgan narsa. Har safar o'g'li katta zavq bilan yugurib, unga: “Ota! Mehmonlar kelayapti!” deganda kapitanimiz: “Xush kelibsiz!” deb javob berdi va dumaloq parik kiyib, quvnoq chehra bilan ular tomon yurdi. Odamlar bilan zerikishning yo'li - ular bilan tinimsiz birga bo'lish; Ularning kompaniyasidan faol zavqlanishning yo'li ularni vaqti-vaqti bilan ko'rishdir. Viloyatlarimiz bir-birlari bilan yetarlicha gaplasha olmadilar; Ular siyosat va adabiyot qanaqa yirtqich hayvon ekanligini bilishmasdi, lekin fikr yuritishdi, bahslashishdi va shovqin-suron qilishdi. Qishloq dehqonchiligi, ovchilik, viloyatdagi mashhur sud jarayonlari, qadimiy latifalar hikoya va eslatmalar uchun boy manba bo‘lib xizmat qilgan... Ah! O'lim va vaqt sizni unutishning qorong'i plashini uzoq vaqtdan beri qoplagan, S-okrugi ritsarlari, sodiq do'stlar Kapitan Radushin! Lebrun va Lampi biz uchun sizning suratingizni saqlab qolmadi; lekin men Leon hikoyasining muallifi ekanligim bejiz emas: xotiramning ko'zgusi aniq. Hozir qanday qarayman, hurmatli mayor Taddey Gromilov, katta qora parikda, qishi-yozi qip-qizil baxmal kamzulida, beliga xanjar taqqan, sariq tatar etik kiygan; Eshityapman, eshitaman, siz olijanob janoblar xonalarida oyoq uchida yurishga odatlanmagan holda, oyoqlaringiz bilan yana ikkita xonani taqillatib, baland ovozingiz bilan o'zingizni uzoqdan e'lon qilasiz, bunga bir paytlar quruqlikdagi militsiya bo'ysungan va qaysidir. , uning yorqin tovushlarida, ko'pincha viloyatning yomon hokimlarini dahshatga solgan! Men seni ham ko‘ryapman, oq sochli kapitan Bo‘rilov, Ufa dashtlarida boshqird o‘qi bilan o‘q uzgan; oyoqlari zaif, lekin ruhi kuchli; tayoqlarda yurdi, lekin kuchli
769Yo otryadingizning zarbasini yoki tumaningizdagi noloyiq zodagonning nomussiz qilmishidan nafratlanishingizni jonli tasavvur qilishingizga to‘g‘ri kelganda, ularni qo‘l siltab! Men sening muhim ahvolingga, sobiq voevodlik o‘rtoq Pravodushinga va viloyat kotibi seni boshqara olmaydigan qirrali burningga qarayman, chunki vijdon jinnilikdan aqlliroqdir; Biron va Maxfiy kantsler haqida gapirganda, feldmarshal Minich sizga sovg‘a qilgan kumush dastali uzun hassaga qanday suyanib o‘tirganingizni ko‘rib turibman... Men sizlarning barchangizni, viloyatning munosib matadorlarini ko‘raman, ularning suhbati o‘z ta’sirini o‘tkazdi. mening qahramonimning xarakteri; va qalbingizning barcha olijanobligini hayratlanarli tarzda namoyish etish uchun men bu erda Ota Leonovning uyida sizning orangizda tuzilgan va To'g'ridan-to'g'ri qo'li bilan yozilgan shartlarni xabar qilaman ...
ARKADAŞLAR JAMIYATINI SHARTNOMASI
“Biz, quyida imzo chekuvchilar, olijanob insonlar sha’niga birodardek yashashga, birodardek o‘lishga, har qanday holatda ham bir-birimiz uchun mustahkam turishga, o‘zaro xizmat uchun na mehnatni, na pulni ayamaslikka, hamisha bir ovozdan harakat qilishga, umumiy manfaatni saqlashga qasamyod qilamiz. zodagonlarning, mazlumlarni himoya qilish va rus maqolini eslash: "Ko'pchilik uchun bir zodagon"; na olijanobdan, na kuchlidan, faqat Xudodan va hukmdordan qo'rqing; hokim va hokimlarga haqiqatni dadil aytmoq; hech qachon ularga oshiq bo'lmang va hech qachon vijdoningizga qarshi ish tutmang. Bizdan kim o‘z qasamiga vafo qilmasa, uni birodarlik jamiyatidan chiqarishdan uyaladi”. - Sakkizta nom.
Garchi sirli xronika mening qulog'imga bizning zodagonlarimizning do'stona ittifoqi Leoning tug'ilgan kunida tuzilganligini, otam har doim katta g'ayrat va ajoyib hashamat bilan nishonlaganini aytadi (shundayki, u hatto yangi limon uchun shaharga yuborgan); Garchi o'quvchi bunday quvnoq kunda buni taxmin qiladi, ayniqsa
770kechgacha mezbon va mehmonlar odatdagi ruhiy holatida va qalbida bo'lolmaydi; Garchi
Baxxning zavqlarida biz dengizda tizzagacha chuqurlikdamiz,
Va qo'lda stakan bilan biz hammamiz qahramonmiz;
Biroq, yildan-yilga (1 aprel va 29 fevral) bo'lgan tarix, ular ertasi kuni uyg'onib, o'zlarining risolalarini yana o'qib chiqishlariga, uni yana ma'qullashlariga va (buyuk Evropa kuchlari har doim ham shunday qilmaydi) ishontirmoqda. barcha aniqlik bilan bajarishga harakat qildi. Bir o'lim ularning birodarlik rishtalarini buzdi... Mana men oldinga nazar tashlamoqchiman. Kutish uchun hali ko'p vaqt bor; va, ehtimol, ko'p hollarda, men bu yaxshi xususiyatni unutaman. Shunday qilib, men aytaman ... Taqdir qachon, bir muddat Leon o'ynagandan keyin katta dunyo, uni vataniga qaytarib yubordi, u mayor Gromilovni falaj bo'lib yotgan va qo'llarini ishlata olmaydigan kasal Pryadomushinning ustida o'tirganini topdi (ularning barcha boshqa do'stlari allaqachon keyingi dunyoda edi). Gromilov kasal odamni qo'lidan ovqatlantirdi, achchiq-achchiq yig'ladi va Leonga dedi: "Keksalikda etim bo'lish og'ir, og'riqli!.." Yaxshi odamlar! Kulingizga tinchlik bo'lsin! Boshqalar sizni vahshiylar deb atashlariga yo'l qo'ying: bolaligida Leon sizning so'zsiz suhbatingizni zavq bilan tingladi, sizdan u rus do'stligini oldi, sizdan u rus ruhini va olijanob olijanob g'ururini oldi, keyinchalik u hatto olijanob boyarlarda ham uchramagan: takabburlik va takabburlik uchun. takabburlik uning o'rnini bosmaydi; chunki olijanob g‘urur – o‘z qadr-qimmatini tuyg‘usi bo‘lib, u kishini pastkashlik va xo‘rlangan ishlardan uzoqlashtiradi. - Yaxshi keksalar! Kulingizga tinchlik bo'lsin!
IX bob
Orzular va moyillik
MELANXOLYAGA
Shunday qilib, Leon kitob o'qiydi, mehmonlarni kutib olish uchun vaqti-vaqti bilan yuguradi, ba'zan o'zi mehribon viloyatlarga boradi, suhbatlarini tinglaydi va hokazo.
771Juda band, lekin u hali ham o'ylash va orzu qilish uchun vaqtga ega. Romanlarga nisbatan ojizligimga qaramay, tan olamanki, ularni yosh qalb uchun issiqxona deb atash mumkin, bu o'qishdan o'z vaqtidan oldin etuk; va bu, falsafiy shifokorlarning fikriga ko'ra, zararli bo'lishi mumkin ... hech bo'lmaganda sog'liq uchun. “Kitoblaringiz va romanlaringiz bilan o'zingizni yo'q qiling! - deb xitob qiladi muhim shifokor. - Lekin tabiatning tugallanmagan ishlarini tinch qo'ying; bolalarning tasavvurlarini qo'zg'atmang; Yosh asablaringiz kuchaysin va hayot muvozanati boshidan buzilmasligini xohlamasangiz, ularni taranglashtirmang! Leon o'n yoshida allaqachon o'z tasavvurlari bilan o'ynab, bir vaqtning o'zida ikki soat davomida havoda qal'alar qurishi mumkin edi. Xavflar Va qahramonlik do'stligi uning eng sevimli orzusi edi. Shunisi e'tiborga loyiqki, u doimo o'zini xavf ostida tasavvur qilgan yetkazib beruvchi, lekin emas yetkazib berildi: mag'rur, shon-shuhratparast yurak belgisi! Bizning qahramonimiz aqliy tun zulmatida qaroqchilar tomonidan o'ldirilgan sayohatchining faryodiga uchib ketdi; yoki do'sti zanjirlarda azob chekayotgan baland minoraga bostirib kirdi. Bunday quixotik tasavvur oldindan aniqlangan axloqiy xarakter Leoning hayoti. Siz, shubhasiz, bolaligingizda bunday tush ko'rmagan edingiz, tinchlanmaydigan flegmatik odamlar, ular yorug'likda uxlab qolishadi va bir esnashdan yig'laydilar! Siz esa, bunday qilmaydigan ehtiyotkor egoistlar biriktirish odamlarga nisbatan, lekin ular uchun faqat ehtiyotkorlik bilan to'xtab tur, ulanish siz uchun foydali bo'lsa-da va ular sizni biror narsa bilan bezovta qilishi bilanoq, qo'lingizni erkin harakatlantiring! Qahramonim boshidan kichkina shlyapasini yechib, sizga ta’zim qiladi va xushmuomalalik bilan aytadi: “Hurmatli janoblar! Siz meni hech qachon P va I harflari bilan bayroqlaringiz ostida ko'rmaysiz!
Bundan tashqari, u nima haqida bilmay, xafa bo'lishni yaxshi ko'rardi. Bechora!.. G‘amginlikka erta moyillik har kungi qayg‘ularni oldindan ko‘rish emasmi?.. Leonovning moviy ko‘zlari qandaydir bir iste’dod, shaffof parda orqali porlab turardi. G'amgin etimlik g'amginlikka bu tabiiy moyillikni yanada kuchaytirdi. Oh! Eng yaxshi ota-ona hech qachon onaning o'rnini bosa olmaydi
772eng yumshoq jonzot globus! Bir ayol sevgisi, hamisha e’tiborli va mehribon, yurakni har tomonlama to‘ldiradi!.. Shunday qilib, Leoni tabiat, taqdir va romanlar keyingisiga tayyorlagan edi.
X bob
MUHIM MA'LUMOT
Poytaxtda yashovchi, bir paytlar u bilan birga xizmat qilgan va eski tanishini yangilamoqchi bo‘lgan boy graf Mirov kapitan Radushin mahallasiga joylashdi... Uning o‘rniga kapitan o‘g‘li bilan keldi. Leon birinchi marta ulkan uyni, ko'plab piyodalarni, xonalarning dabdaba va boy bezaklarini ko'rdi va qo'rqoq nigoh bilan otasiga ergashdi. Ajablanarlisi yo'q, u egasiga yomon ta'zim qildi, oyoqdan oyoqqa siljidi, qaerga qarashni, qo'llarini qaerga qo'yishni bilmas edi. Grafning qattiq ko'rinishi (ellik yoshlardagi odam) uning qo'rqoqligini yanada oshirdi; lekin, go'zal grafinyaga qarab, Leon dadil bo'ldi... yana qaradi va birdan yuzini o'zgartirdi; Men yig'lay boshladim, ko'z yoshlarimni yashirmoqchi edim, lekin qila olmadim. Bu egalarini hayratda qoldirdi; sababini bilmoqchi edilar, so'rashdi - lekin u jim qoldi. Otasi unga gapirishni aytdi, keyin Leon ohista javob berdi: "Grafinya onasi kabi." Kapitan qarab: "To'g'ri, kechirasiz, aziz xonim", dedi va o'zi achchiq yig'lab yubordi. Leon hamma narsani unutdi va uning quchog'iga yugurdi ... Graf sovuq edi, lekin Leonovning onasiga bejiz o'xshamaydigan grafinya ro'molcha bilan ko'zlarini artdi. Odatdagidek oqarib ketgan yuzini yangi qizarib ketgan... Ey ayollar! Qaysi sezuvchanlik harakati yuragingizda to‘g‘ri javob topmayapti?.. Leon Emiliyaga (grafinyaning ismi) ta’sirchan, jo‘shqin minnatdorchilik bilan qaradi, Emiliya esa Leonga mehr bilan qaradi. Yigirma besh yoshli jamiyat ayoli bilan o‘n yoshli qishloq bolasi o‘rtasidagi butun masofa bir lahzada hamdardlik bilan g‘oyib bo‘ldi... lekin bu daqiqa soatlarga, kunlarga, oylarga aylandi. I
773Endi g‘alati gaplarni aytishim kerak... Go‘zal chehra, xushbichim, sezgir, aqlli qahramonimizni sevib qolishim ajablanarli emas, balki unga xotirasiz, eng tirik ehtirosning barcha belgilari bilan bog‘lanib qolishim ajablanarli emas edi. begunoh bolaga: tushunib bo‘lmaydigan g‘alatilik deyman mana!.. Lekin shunday bo‘ladimi?.. Ayollar tushunarli bo‘lganmi?.. Bu orada o‘quvchini grafinya bilan tanishtirish kerak.
XI bob
GRAFINYA TARIXINDAN PARCHA
"L"histoire d"une femme est toujours un roman", "Ayollar tarixi har doim romandir", dedi bir frantsuz hammaga tushunarli ma'noda. Sevgi, albatta, ularning hayotida asosiy narsa: busiz yashash erkaklar uchun qiziqarli emasligi haqiqatdir; lekin ularda chalg'itadigan narsalar bor, ular unutishlari, aldanib qolishlari va maqsad uchun vositalarni olishlari mumkin; go‘zallar esa doimo bir maqsad sari intiladilar, qofiya esa ular uchun matematik haqiqatdir. Agar graf grafinya uchun faqat er edi, desam, hech kim ajablanmaydi, ya'ni: odam goh chidasa, goh zarur, goh haddan tashqari zerikarli; Ammo aytsam, grafinya maftunkor va shirinso‘z bo‘lib, qishloqqa kelishidan oldin yuragidagi sukunatni qanday saqlashni bilar edi, lekin bilmas edi. tasodifan(chunki tasodif ko'pincha aybsizlikning qo'riqchisidir), lekin tizim va aqlga ko'ra, eng ishonuvchan o'quvchi tabassum qiladi ... Bizning zamonamiz axloqi uchun bundan ham yomoni! Mening qahramonim dunyoga kirib, grafinya haqida so'radi: hamma u haqida hurmat bilan gapirdi. Ellik yoshli qizlar uni Moskva deb ishontirdilar tuhmat yilnomalari Uni juda kamdan-kam eslab, so'ngra o'tayotganda uning bir lahzalik xushchaqchaqligi yoki - (odamlarga noma'lum texnik so'z!) - chalg'itishdan quvnoqlik, bu aqlning birinchi harakatidan g'oyib bo'ldi va hech qachon oqibatlarga olib kelmadi. Men boshqalar haqida bilmayman, lekin bunday guvohlikdan keyin men quyidagilarga ishonishga moyilman
774grafinyaning jo'nab ketgan kuni sodiq do'stiga yozgan xati, keyinchalik uni o'zi Leonga bergan. Bu, boshqalar yo'qligida biografik materiallar, bizga grafinyaning hikoyasining eskizi sifatida xizmat qiladi.
“Kechirasiz, azizim!.. Ikki soatdan keyin ketamiz. Xudo haqqi, mendan xavotir olmang va Genvar oyida uy bekasi bo'lishga qaror qilgan erimga ta'na qilmang! Sizga qasamyod qilamanki, men Moskvadan afsuslanmayman, u erda hech qanday yaxshi narsa qoldirmayman va siz ketganingizdan beri men hatto zerikdim. “Xunuk ayollar oynadan nafratlansin; go'zallik va xushmuomalalik unga bajonidil qaraydi - va yorug'lik biz uchun oynadir!" Lekin men sizni aldashni o'ylamayman. Ayol koketka bo'lishni xohlamasligi bilanoq, yorqin kechki ovqatlar va to'plar uni o'ziga jalb qilmaydi. Erkaklar tuhmatiga qaramay, biz ba'zan fikr yuritamiz, qoidalarga egamiz va ularga amal qilamiz. Dunyoda ko'rganlarim, yuragimiz va g'ururimiz harakatlarini jilovlash zarurligiga meni yanada ko'proq ishontirdi. ishonamanki qizg'in ehtiroslar samoviy daqiqalar bor - lekin daqiqa! Men .. chiman yashash jannatda: aks holda men uni bilishni xohlamayman. Turmushga chiqqan ayol yo uyda baxt topishi kerak, yoki undan saxiylik bilan voz kechishi kerak: taqdir menga birinchisini bermadi - shuning uchun men saxiylik bilan taskin topishim kerak. Biz ikkalasini ham kamdan-kam ko'ramiz: shunday emasmi? Shunday qilib, men hayotda nimadir bilan maqtanishim mumkin. Yaxshiyamki, Russovaning Yuliyasi bo'lmaganim uchun, men juda ehtiyotkor Volmardan ko'ra yumshoq Sen-Preni afzal ko'raman va yosh farqiga qaramay, agar u bo'lsa, men erimga sajda qila olardim ... Garchi Volmar! Lekin mening hisobim mukammal stoikdir; ruhi tez buziladigan narsaga bog‘lanmagan va nega menga uylanganini aytishdan uyalmay!.. Bunday er ko‘nglini bo‘sh qo‘yib, aqliga, qoidasiga ko‘p mehnat beradi. Dastlabki ikki yil men u bilan baxtsiz edim; uni olib chiqishning barcha usullarini muvaffaqiyatsiz sinab ko'rdi qotillik befarqligi- hatto hasadning o'zi - va nihoyat tinchlandi. Agar ehtirom mening qalbimdagi yagona istagim amalga oshsa: ona bo'lish, men bolalarimga meros qoldiraman.
775beg'ubor ism. Hech bo'lmaganda men baxtga loyiq edim va undan zavq olishimga hech narsa to'sqinlik qilolmaydi; Men na tuhmat ko‘zlaridan, na qattiqqo‘llarning fikridan qo‘rqmadim!..
Biroq, biz ketishdan oldin, men deyarli xavf ostida edim! Tasavvur qiling-a, dangasa N* uyimizga olti-etti marta tashrif buyurib, menga xat yozishga qaror qildi sevgi maktubi!.. Bechora yigit!.. Ayolning yuragiga shunchalik yaxshi gapirishni biladi; U bir og'iz so'z aytmasdan, faqat menga va boshqa ayollarga qarab, mening bema'niligimni juda yaxshi aytdi! Siz ba'zan beadab nigohlarga chidashingiz mumkin, ammo qalin xat talab qiladi hal qiluvchi choralar: u uyidan mahrum bo'ldi! Har doimgidek hisob-kitobga olib keldim yangi odatdagidek pushti qog'ozga yozilgan sevgi izhori: u odatdagidek uni o'qimagan, balki qishloqda zerikkanimdan, barcha nozik maktublarni o'qishga so'z beraman, deb byuroga yashirgan. mening baxtsiz seladonlarim. Yomon hazil emas! Graf ba'zan kulgili va bir muncha vaqtdan beri deyarli mehribon edi. Aytishimiz mumkinki, biz u bilan ahil-inoq yashayapmiz – undan jon qidirishni to‘xtatganimdan boshlab!.. U men bilan qishloqqa italiyalik qo‘shiqchi va yana ikki-uch sozandani rohatim uchun olib ketmoqchi edi: men rad etdim. - musiqa meni melankoliyaga olib keladi; yolg‘izlikda esa bu ta’sir yanada kuchliroq bo‘lishi mumkin... Men hatto romanlardan voz kechishni ham o‘ylayapman: osoyishtalik mening farovonligim bo‘lishi kerak ekan, nega orzular bilan yuragimni va tasavvurimni bezovta qilaman?..”
Biz oxirgi o'n qatorni aniqlay olmadik: ular vaqt o'tishi bilan deyarli butunlay o'chirildi; Bunday baxtsizliklar ko'pincha biz antiqachilar bilan sodir bo'ladi! Lekin o'quvchilar allaqachon bor oson fikr Emiliyaning xarakteri, aql-zakovati va qoidalari haqida. Uning tashqi ko'rinishi haqida bir narsa aytish kerak: bu ayollarda oxirgi narsa emas. Ularning o'zlari
776bunga ishonchimiz komil - va xushomadgo'y shamolli tuhmatni kechiradi, faqat uning go'zalligi haqida beparvo so'zni hisobga olmaganda... Men grafinyaning shirin portretini ko'rdim... "Lekin rassomlar shunday xushomadgo'ylar!.." Menda yana bir guvohlik bor. Qahramonim shu kungacha o‘zining moviy farishtadek ko‘zlari, muloyim tabassumi, Diananing ozg‘inligi, uzun kashtan sochlari haqida zavq bilan gapiradi... O‘quvchilar meni yana ishqiy boshlarning tasavvuri har qanday xushomadgo‘y rassomga arziydi, degan gap bilan to‘xtata oladilar. ... Va bu haqiqat; Ammo, nihoyat, shu shubhani bartaraf etib aytamanki, qarigan chog‘ida qandaydir maftunkor qizni maqtab meni uchratgan graf Mirovning o‘zi hamisha shunday der edi: “Mening grafinyam yoshligidagidek yaxshi”. Erning xotinining go'zalligi haqidagi guvohligi barcha sudlarda qabul qilinadi: shuning uchun o'quvchilar - bundan tashqari moviy ko'zlar, muloyim tabassumga, nozik figuraga va uzun sochlar kashtan rangi - ular ayollarda bizni o'ziga jalb qiladigan barcha narsalarning to'liq to'plamini tasavvur qilishlari mumkin va o'z fikrlarida o'zlariga: "Bu grafinya Mirova edi!" Men ularning didiga ishonaman.
XII bob
IKKINCHI ONA
Biz allaqachon Emiliyaning Leonga bo'lgan mehrini nomlaganmiz tushunarsiz; Biroq, keling, tarixiy jihatdan xizmat qiladigan ba'zi holatlarga e'tibor qaratamiz tushuntirish ishlar. Odamlarni "Harbiy Nizom" dan yomon bilmaydigan ulug'vor mayor Thaddeus Gromilov va voevoda o'rtog'i To'g'riligi, uning uzun burunlari kuzatuvchan ruhning shubhasiz belgisi bo'lib, kapitan Radushinga ko'pincha shunday der edilar: "O'g'lingiz tug'ildi. ko'ylakda: nimaga qaramang, uni sevasiz! Bu, boshqa narsalar qatori, bizning keksalarimiz Lavaterni bilmagan holda, fiziognomiyani allaqachon tushunganliklarini va bunga ishonishganligini isbotlaydi. iste'dod odamlar uni buyuk farovonligi uchun yoqtirishadi
777(qadrlashni bilmaydigan odamning holiga voy!)... Leon qandaydir do'stona ko'rinish, qandaydir ta'sirli nigohlar, ba'zilari bilan sevib qoldi. yumshoq ovoz yurakda yoqimli aks sado bergan ovoz. Grafinya uni yoqimli taassurot chog'ida - mehrli xotiraning ko'z yoshlarida ko'rdi uning o'zi sababchi edi: Qahramonimiz uchun qancha foyda! Shuni ham aytish kerakki, Emiliya, shunga qaramay dono qoidalar va katta ehtiyotkorlik, u sovuqqon eri bilan kunlar va oqshomlarni yuzma-yuz o'tkazib, qishloqda zerikishda siqila boshladi. Chiroyli bolani erkalash naqadar yoqimli! Qishloqda o‘sgan, uyatchan, noqulay: uni bag‘riga olish naqadar maroqli!.. “Bechora yetim! Uning onasi yo'q! Va u uni juda yaxshi ko'rardi! U xuddi menga o'xshardi! Men qishloq bolasini dunyoda mehribon inson bo‘lishga tayyorlayman va mening zavqim uning uchun foydaga aylanadi! Men onangning o'rnini egallamoqchiman! Meni uni sevganingdek sevasanmi?..” Uning qo‘lini o‘pishga shoshildi va xursand bo‘lib yig‘lab yubordi; Onasi haqiqatan ham tirilgandek tuyuldi unga!..
Shunday qilib, Emiliya Leoni e'lon qildi sizning mehribon do'stingiz; avvaliga har kuni, nihoyat, har kuni unga arava jo‘natardi; Uning o'zi unga frantsuz tilini, hatto tarix va geografiyani ham o'rgatgan: Leon uchun (o'rtamizda bo'lsin!) o'sha vaqtgacha Esopning "Fables", "Dayra" va Fyodor Eminning buyuk asarlaridan boshqa hech narsani bilmas edi. Grafinya ham unda yoqimli qiyofa yaratishga harakat qildi: u unga qanday yurishni, ta'zim qilishni va harakatlarida epchil bo'lishni ko'rsatdi - va bizning qahramonimizga raqs ustasi kerak emas edi. Albatta, ular uni modaga ko'ra kiyintirdilar: ayollarning kichik zaifligi! Kiyinishni yaxshi ko'radilar, ular o'zlariga yoqadigan hamma narsani kiyinishni yaxshi ko'radilar. Ikki hafta o'tgach, qo'shnilar Leoning o'zining moda paltosida, ingliz shlyapasida, qo'lida Emilining tayoqchasi va butunlay shaharcha podshipnikini tanimadi. "Qanday mo''jiza!" -
778-deb mulohaza yuritishdi, lekin mo''jizani mehribon, dunyoviy ayolning qishlog'imiz bolasiga g'amxo'rlik qilayotgani bilan izohlashdi. Otasi unga: “Leon! Men sizni deyarli ko'rmayapman; lekin bundan xursandman mehribon yuraklar siz sevilasiz. Grafinyaning inoyati bilan siz erkak bo'lasiz! - Uning frantsuz tilidagi muvaffaqiyati yanada hayratlanarli edi; Hatto zerikarli grammatikani ham ko'rmasdan, uch oydan keyin u onasiga bo'lgan minnatdorchilik sevgisini izhor qila oldi va mehrli iboralarning barcha nozik tomonlarini bilar edi. U shogirdi bilan faxrlanardi va eng muhimi uni sevardi!
Baxtli bola! Agar men yosh katta bo'lganimda, sizning baxtingizga kim havas qilmaydi? Ammo siz kamdan-kam farovonligingiz uchun bolaligingiz uchun qarzdorsiz! Biz qat'iy qoidalarni biladigan Emiliya faqat begunohlikni sevishi mumkin edi. Boladan kim qo'rqadi, garchi aqlli bo'lsa ham, qizg'in, garchi romanlarning qizg'in o'quvchisi? Erkaklar ayol kiyimida tan olinishi mumkin bo'lganda qo'rqinchli: begunohlik hali jinsga ega emas! Va grafinya, vijdonini qoralamasdan, Leoning kelganida, uning kabinetiga sovuq yugurib kirganida va agar graf u bilan bo'lmasa, uni yumshoq o'pish bilan isitdi. U qanchalik erta turmasin, shogirdisiz hech qachon nonushta qilmagan: hurmatli erlarning yosh xotinlari uchun bu muhim tibbiy retseptni bajonidil bajarishadi. Emiliyaning o‘zi kofe pishirdi, u esa uning orqasida turib, yerga yetib boruvchi, o‘pishni yaxshi ko‘radigan och jigarrang sochlarini taradi... Bolalik! Va u unga ko'p narsaga ruxsat berdi. Masalan: uning hojatxonada unga xizmat qilish ishtiyoqi bor edi va uning xizmatkori nihoyat uning xizmatlariga shunchalik ko'nikib qoldiki, u endi Leoning oldida bekasining kiyinish xonasiga kirmadi ... Men qahramonim uchun qizarib ketdim, lekin buni tan olaman. u grafinyaga xizmat qildi - hatto poyabzal!.. “O'zingni shunday kamsitish mumkinmi? olijanob odam? – deydi viloyat zodagonlari. Lekin u dunyodagi eng chiroyli oyoqlarni ko'rdi!.. O'qish daqiqalari uning uchun zavqli daqiqalar edi: fransuzcha kitobni olib, Leoning onasining yoniga o'tirdi, uning yurak urishini his qildi; unga qo'ydi
779sahifalar bo'ylab ko'z bilan unga ergashish uchun boshingizni yelka. Bir nechta satrlarni xatosiz o'qib chiqib, Leon unga tabassum bilan qaradi - va bu holda ularning lablari beixtiyor uchrashdi: muvaffaqiyat mukofotni talab qildi va uni oldi! Kechki ovqatdan oldin grafinya klavesinga o'tirdi: u o'ynadi, qo'shiq aytdi - va uning muloyim shogirdi bu samoviy zavq haqidagi xabarga maftun bo'ldi; ko'zlari yoshga to'ldi, yuragi qaltirab, ruhi shu qadar xavotirga tushdiki, ba'zida Emiliyaning qo'lidan ushlab: "Yetardi, bo'ldi, onam!", dedi, lekin bir daqiqadan so'ng yana o'sha gapni eshitgisi keldi. .. Leona uchun qanday yoqimli bahor keldi! Grafinya yurishni yaxshi ko'rardi: u uning yo'lboshchisi edi va ta'riflab bo'lmaydigan zavq bilan unga vatanining go'zal joylarini ko'rsatdi. Ular tez-tez Volganing baland qirg'og'ida o'tirishdi va Leon to'lqinlar ovozi ostida uni uyg'otmaslik uchun harakat qilishdan qo'rqqan mehribon onasining tizzasida uxlab qoldi: go'zallik va beg'uborlik orzusi unga juda shirin va maftunkor tuyuldi!.. Qarang va zavqlaning, aziz Emiliya! Sezuvchanlik shafaqi sokin va chiroyli, lekin bo'ron uzoq emas. Sevganingizning qalbi aqli bilan birga kamolotga erishadi va poklik rangi boshqa ranglarning taqdiriga ega! O‘quvchi bu ritorik figura bilan biz uni begunohlikka zid narsaga tayyorlayapmiz, deb o‘ylaydi: yo‘q!.. vaqt hali oldinda! Qahramonimiz endigina o‘n bir yoshda edi... Biroq haqiqat muhabbati bizni u yoki bu tarzda talqin qilish mumkin bo‘lgan kichik bir voqeani tasvirlashga majbur qiladi...
XIII bob
YANGI AKTAEON
Leon grafinya har kuni ertalab o'z uyi yaqinidagi kichik daryoda yuvinishini bilar edi. Bir kuni u erta uyg'onib, kiyinishga shoshildi va grafinyaning aravasini kutmasdan, qandaydir noaniq, ammo vasvasali o'ylar bilan bu erga bordi. Bir soatdan keyin u allaqachon daryo bo'yida turibdi; grafning uyidan olib boradigan yo'lni ko'radi; g‘ijimlangan o‘tlarni ko‘radi... “Mana, to‘g‘ri,
780grafinya yechinyapti; U bir necha daqiqadan so‘ng shu yerda bo‘lsa kerak: vaqtdan unumli foydalanishimiz kerak!..” Va Leon ko‘ylagini butalar orasiga yashirib, suvga otildi... Uzun bo‘yli majnuntollar daryoning ikki tomoniga soya soladi; u toza sarg'ish qum bo'ylab oqadi va daraxtlar soyasini yorib o'tgan quyosh nuri uning eng tubida o'ynaganga o'xshaydi. Qahramonimiz hech qachon bunday zavq bilan cho'milmagan va shunday deb o'ylaydi: "Mumiya qanday ajoyib joyni tanladi!" Uni suv ko‘zgusida tasavvur qilgisi kelsa, ajabmasmi?.. Qanday qilib bilmaydi!.. Qishloq bolasi cho‘milishda na marmar Veneralarni, na manzarali Dianalarni ko‘rmagan!.. To‘g‘ri, issiq kunlarda. u tasodifan ko'lmak qirg'og'iga qaradi, u erda qora tanli qishloq go'zallari ... Lekin qanday qilib solishtirish mumkin? O'ylash qiziq!.. Leon, shubhasiz, savollarini unga qaratadi daryo xudosi, agar u mifologiyani bilsa-yu, lekin johilligida suvda faqat kamtarin, jim baliqlar yashaydi, deb o‘ylardi!.. To‘satdan daraxtlar orasidan olisda oppoq ko‘ylak chaqnadi... Leon kiyinishga ulgurmadi: u sakrab tushdi. daryodan narigi qirg‘oqqa chiqib, malinali butalar orasida yerga yotibdi... Emiliya qizlari bilan kelib, atrofga qaradi va yechina boshladi... Kichkintoyimiz nima qilyapti? U jimgina butaning shoxlarini ajratib, qaraydi: uni ayblaydi! Ammo yuragi odatdagidek uradi: bu uning aybsizligini isbotlaydi! Yoshlik juda qiziq! Bolaning nigohi naqadar sof va gunohsiz! Nima bo'lganda ham, jinoyat ko'zi eng oson narsa bor: ulardan kim qo'rqadi? Baxtsizlar esa tillalariga qarashga ruxsat beradilar!.. Emiliya oppoq bluzkasini yechib, qo‘lini ko‘kragidagi muslin ro‘moliga olib boradi... O‘quvchi mendan oltin davr ta’midagi suratlar kutadi: adashibdi. ! Yoz kamtarlik o'rgatadi: ba'zi yosh mualliflar ayollarning qo'llari va oyoqlari borligi haqidagi yangiliklar uchun jamoatchilikka aytsin! Biz keksalar hamma narsani bilamiz: biz ko'rishimiz mumkinligini bilamiz, lekin jim turishimiz kerak. Boshqa tomondan, (moda tufayli!) hozir hammaning ko'z o'ngida: yig'ilishlarda, to'plarda va bayramlarda bo'lgan narsalarni romanda tasvirlash kerakmi? Romanlarda faqat Feniks va olov qushi tasvirlangan: chumchuqlar emas, hammaga ma'lum bo'lgan qaldirg'ochlar emas. Men tomosha qilishim kerak
781narsalarga faqat qahramonimning ko'zi bilan; lekin u hech narsani ko‘rmadi!.. Uchta ingliz iti grafinyaning orqasidan yugurib, daryoga shoshib, narigi qirg‘oqqa suzib, bechora Leoningni o‘t-o‘landa hidlab, huriy boshladi. U qo‘rqib ketdi va bor kuchi bilan ulardan qocha boshladi... ular uning orqasidan hovliqib, chiyillashdi... Baxtsiz Aktaeon! Bu sizning qiziquvchanligingiz uchun jazo, menimcha qopqoqsiz ma'buda! Yaxshiyamki, grafinya Diana kabi g'azablanmadi va uni kiyik kabi ovlashni xohlamadi. Qochqinni tanib, uning o'zi qo'rqib ketdi va bor kuchi bilan ingliz itlarini chaqirdi - ular itoat qilishdi va unga yaqin atrofdagi tepalik ortidan xavfsiz qochishga ruxsat berishdi. U erda u xotirasiz erga yiqildi, zo'rg'a dam oldi va ma'yus ko'rinish bilan bir soatdan keyin kiyimiga qaytdi; lekin shlyapasiga atirgul qadalganini ko'rib, ko'ngli to'ldi... "Onam mendan jahli chiqmayapti!" – deb o‘yladi, kiyinib, uning oldiga bordi... Biroq, Emiliyaga qarab qizarib ketdi; u tabassum qilgisi keldi va qizarib ketdi. Uning ko'zlarida yosh oqdi ... Grafinya unga qo'lini berdi va u o'pganida ajoyib
Nikolay Mixaylovich Karamzin
Bizning zamonamizning ritsar
Kirish
Ular bir muncha vaqtdan beri modaga aylandi tarixiy romanlar.(1) Odamlarning notinch poygasi chaqirildi mualliflar tomonidan Numlar, Avreliyaliklar, Alfredlar, Karlomanlarning muqaddas kullarini bezovta qiladi va azaldan o'ziga berilgan huquqdan foydalangan holda (zo'rg'a o'ng), ulardan qadimiy qahramonlarni chaqiradi tor uy(Ossian aytganidek) shunday qilib, ular sahnaga chiqqanlarida bizni o'z hikoyalari bilan hayratda qoldiradilar. Ajoyib qo'g'irchoq komediyasi! Biri uzun rimda tobutdan ko'tariladi toge, kulrang bosh bilan; ikkinchisi kalta ispancha formada, qora mo'ylovli - va har biri ko'zlarini ishqalab, hikoyasini Ledaning sharlari bilan boshlaydi. Faqat qabrning chuqur uyqusiga ko'nikib, ular tez-tez esnashadi; va ular bilan... bu tarixiy ertaklarni o'quvchilar. Men hech qachon kiyinish modasining ashaddiy izdoshi bo'lmaganman; Men mualliflikda ham modaga amal qilishni xohlamayman; Men insoniyatning ketgan gigantlarini uyg'otishni xohlamayman; Men o'quvchilarimning esnashlarini yoqtirmayman va buning o'rniga tarixiy roman, Aytishni o'ylayapman romantik hikoya do'stlarimdan biri. Biroq, agar sizga yoqmasa, tinglamang, va gaplashing bezovta qilmang: Mana mening aybsiz qoidam!
Mening qahramonimning tug'ilishi
Agar so'rasangiz, u kim? keyin men... sizga aytmayman. Qadimgi kunlarda ruslar: "Ism - bu odam emas", deyishgan. Lekin men senga do‘stimning barcha xossalarini, barcha fazilatlarini – yuz jilvasini, bo‘yi, yurish-turishini shu qadar yorqin, yorqin tasvirlaymanki, kulib, barmog‘ing bilan unga qaratasan... “Binobarin, u tirik. ?” Shubhasiz; va kerak bo'lsa, u mening yolg'onchi emasligimni va u haqida hech narsa o'ylab topmaganimni isbotlashi mumkin so'zlar, na ishlar(2) - qayg'uli ham, kulgili ham emas. Biroq... biz buni biror narsa deb atashimiz kerak; Rus tilidagi tez-tez olmoshlar yoqimsiz: keling, uni Leon deb ataymiz.
Volganing o'tloq tomonida, unga shaffof Sviyaga daryosi quyiladi va u erda, boyarning qizi Natalyaning hikoyasidan ma'lumki, boyar Lyuboslavskiy begunoh surgunda yashab, o'sha erda, kichik bir qishloqda, Leonovning bobosi, bobosi, otasi tug'ilgan; Leoning o'zi ham xuddi tualetda o'tirgan xushchaqchaq koketka kabi tabiat o'zining eng yaxshi bahorgi ko'ylagini tartibga keltirayotgan va kiyinayotgan bir paytda tug'ilgan; oqlangan, qizarib ketgan... bahor gullari bilan; tiniq suvlar oynasiga jilmayib qaradi va jingalaklarini jingalak qildi ... daraxtlarning tepalarida - ya'ni may oyida va er yuzidagi nurning birinchi nuri tegib turgan paytda uning ko‘z pardasi, birdan yong‘oq butalarida bulbul va robin kuylay boshladi, qayinzorda birdan boyo‘g‘li va kakuk qichqirdi: yaxshi va yomon alomat! Shunga ko'ra, Leoni qo'liga olgan sakkiz-o'n yoshli doya quvnoq tabassum va qayg'uli xo'rsinib, unga hayotdagi baxt va baxtsizlik, chelak va yomon ob-havo, boylik va qashshoqlik, do'stlar va do'stlar haqida bashorat qilgan. dushmanlar, sevgida muvaffaqiyatlar va vaqti-vaqti bilan shoxlar. O‘quvchi donishmand buvining aslida bashorat tuhfasi bo‘lganiga guvoh bo‘ladi... Lekin biz kelajakni oldindan oshkor qilmoqchi emasmiz.
Leonovning otasi rus aslzodasi, yarador iste'fodagi kapitan, ellikka yaqin odam, na boy, na kambag'al, eng muhimi - eng mehribon odam edi; ammo xarakter jihatidan mashhurga umuman o'xshamaydi amaki Tristrama Shandi o'ziga xos tarzda mehribon va rusga o'xshaydi. Turk va Shvetsiya yurishlaridan so'ng (3), vataniga qaytib, u turmush qurishga qaror qildi - ya'ni o'z vaqtida emas - va yigirma yoshli go'zalga, eng yaqin qo'shnisining qiziga uylandi. yosh bo'lishiga qaramay, u kunlar davomida chuqur o'yga botib o'tirishi uchun g'amginlikka juda moyil edi; u gapirganda, u aqlli, ravon va hatto hayratlanarli notiqlik bilan gapirardi; bir odamga qarasa, hamma o‘z ko‘zini to‘xtatmoqchi bo‘ldi: naqadar do‘stona va shirin ekan!.. Zamonamizning go‘zallari! Ishonchim komilki, men uni siz bilan solishtirishni xohlamayman - lekin men uning samimiy mehrini izhor qilish uchun u bilgan sirni ochishim kerak. shafqatsiz; shafqatsiz unga muhr qo'ying - va bizning qahramonimizning onasi hech qachon otasining xotini bo'lmagan bo'lar edi shafqatsiz aprelda Sviyaga sohilidagi birinchi binafsha rangni tanladim!.. O'quvchi allaqachon taxmin qilgan; va agar bo'lmasa, kuting. Vaqt barcha qorong'u holatlardan pardani olib tashlaydi. Qishloq go‘zalimiz turmushga chiqdi deylik ruhda va tanada benuqson; va u erini, birinchidan, yaxshi fe'l-atvori uchun, ikkinchidan, uning yuragi boshqa hech kim emasligi uchun chin dildan sevganini... allaqachon band.
Bosh qahramon Leon go'zal, ammo kichik qishloqda tug'ilgan. Uning otasi zodagon edi. Oila munosib edi, Leon xohlagan hamma narsaga erishdi, ota-onasi uni juda yaxshi ko'radi. Shuning uchun bola ham onasini yaxshi ko'radi va doimo u bilan birga bo'ladi.
Etti yoshda dahshatli falokat yuz beradi. Uning sevimli onasi vafot etadi va bu dahshatli qayg'u yigitni kasallikka duchor qiladi. Bola omon qoladi va faqat otasi qoladi.
Hayot bir joyda turmaydi va vaqt shafqatsiz oldinga siljiydi. Bola aqliy qobiliyatlari bilan ajralib turadi va o'qishni yaxshi ko'radi va unga barcha fanlar juda oson. U romanlarni o'qishni juda yaxshi ko'rardi. Faqat ularda Leon nima ekanligini tushundi haqiqiy muhabbat va harom ishlarni qilish qanchalik yomon va xunuk.
Bolaning otasining dugonasi bo‘lgan yangi qo‘shnisi uni o‘z joyiga taklif qildi. Leon qo'shnisining rafiqasi Emiliyani ko'rdi va uning ko'z yoshlari oqdi. Uning qahramonning onasiga o'xshashligi juda katta edi.
Emiliya eriga nisbatan deyarli hech qanday muhabbat sezmadi. U ham uni sevmasdi, chunki nikohning haqiqiy sabablari sevgi bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Ammo o'z navbatida, ayol nikoh majburiyatlarini hurmat qildi va uning e'tiborini jalb qilishga uringan boshqa erkaklarga imkoniyat bermadi. Emiliya qahramonning dahshatli baxtsizligi haqida bilib, u bilan ko'proq vaqt o'tkaza boshladi. U Leonga tilni, odob-axloqni o'rgatdi va uning to'g'ri kiyinishiga ishonch hosil qildi. Aytishimiz mumkinki, ayol ko'p jihatdan bolaning ketgan onasini almashtirdi.
Bola Emiliyaga juda ko'nikib qoldi va deyarli butun vaqtini unga bag'ishladi. Leon uni tingladi va qo'lidan kelganicha unga hamma narsada yordam berishga harakat qildi. Ularning hududiga bahor kelganda, ular Volga qirg'og'ida vaqt o'tkazishni yaxshi ko'rardilar. Ularning sevgisi onaning bolaga bo'lgan muhabbatiga o'xshardi; Leon boshqa sevgi uchun hali juda yosh edi. Qahramon ko'rsatganida yaxshi natijalar o'qitishda, keyin Emiliya uni o'pishi mumkin edi.
Bola Emiliyaning suvdagi aksini ko'rishni xohladi va u suzishni yaxshi ko'radigan joyni topdi. Leon uni kutayotgan edi va suzishga qaror qildi. Yechinib, kiyimlarini butalar orasiga qo‘ydi. Yigit suvdan chiqqach, Emiliyani ko‘rdi va u butalar orasiga yashirinishga majbur bo‘ldi.
Itlar uni sezishdi va bola juda uyatchan va noqulay tarzda kiyimlarini olish uchun tashqariga chiqdi va ikkinchi onasi undan g'azablangan deb o'yladi. Ammo Emiliya unga nisbatan g'azablanmadi, Leon kechirim so'radi va qo'lini o'pdi.
Agar siz odamlarning har bir xatti-harakatida faqat eng yomonini ko'rsangiz, hayotingizni zulmatda qoplab olishingiz mumkin. Bunday qilmaslik kerak.
Bizning zamonamiz ritsarining rasmi yoki chizmasi
O'quvchining kundaligi uchun boshqa qayta hikoyalar
- Buqalar obeliskining qisqacha mazmuni
V.Bıkovning tarixan o‘lmas hikoyasi.Asarda avlodlar davomiyligi, ota va bobo an’analariga sodiqlik global mavzuga bag‘ishlangan.
- Shekspir o'lchovining qisqacha mazmuni
Vena gertsogi Vincentio liberalizm o'z fuqarolari orasida axloqning pasayishiga olib kelganini tushunadi. U o‘z mulkini qoldirib, diplomatik missiya e’lon qiladi va shahar boshqaruvini unga ishonib topshiradi.
- Po ko'chasidagi o'likxonadagi qotillik haqida qisqacha ma'lumot
Hikoya 19-asrda Parijda bo'lib o'tadi va aristokratik, ammo moliyaviy jihatdan omadsiz oila Avgust Dyupinning avlodi haqida. Pul yo'qligi tufayli yashashga majbur bo'ladi
- Xulosa Likhachev Yaxshi va go'zal haqida maktublar
Ushbu kitobda biron bir syujetni ajratib ko'rsatish qiyin, faqat muallifning qandaydir ko'rsatmalari va ta'limotlari mavjud. U bir nechta kichik sarlavhalardan iborat bo'lib, ularning har biri ma'lum bir axloqiy masala muammosini ochib beradi.
- Alexandro Casona tik turgan holda o'ladigan daraxtlar haqida qisqacha ma'lumot
Asar spektakl janrida yozilgan. Asosiy mavzu sevgi va cheksiz sadoqatdir. Shu bilan birga, odamlarning qiyin hayotiy sharoitlari, qiziqarli hayajonli hikoyalar va oldindan aytib bo'lmaydigan burilishlar ko'rsatiladi.