- Ha, bizniki! – javob berdi egasi allegorik suhbatni davom ettirib. "Ular vesperlar uchun qo'ng'iroq qila boshladilar, lekin ruhoniy aytmadi: ruhoniy tashrif buyurmoqda, iblislar qabristonda."

- Jim bo'l, amaki, - deb e'tiroz bildirdi serseri, - yomg'ir yog'adi, zamburug'lar paydo bo'ladi; va agar qo'ziqorinlar bo'lsa, tana bo'ladi. Endi esa (bu yerda u yana ko‘zini pirpiratdi) boltani orqangizga qo‘ying: o‘rmonchi yuribdi. Janobi oliylari! Sog'ligingiz uchun!" - Bu so'zlar bilan u qadahni olib, o'zini kesib o'tdi va bir nafasda ichdi. Keyin u menga ta’zim qilib, polga qaytdi.

O'shanda bu o'g'rilarning suhbatidan hech narsani tushuna olmadim; lekin keyinroq tushundimki, gap o'sha paytda 1772 yildagi qo'zg'olondan keyin tinchlangan Yaitskiy armiyasining ishlari haqida ketayotgan edi. Savelich katta norozilik bilan tingladi. U avval egasiga, keyin maslahatchiga shubha bilan qaradi. Mehmonxona yoki mahalliy tilda, qodir, yon tomonda, dashtda, har qanday aholi punktidan uzoqda joylashgan va qaroqchilarning boshpanasiga juda o'xshardi. Lekin qiladigan hech narsa yo'q edi. Sayohatni davom ettirish haqida o'ylashning iloji yo'q edi. Savelichning tashvishi meni juda quvontirdi. Bu orada men tunga joylashib, skameykaga yotib oldim. Savelich pechka yoniga borishga qaror qildi; egasi polga yotdi. Ko'p o'tmay, butun kulba xurrakladi va men o'likdek uxlab qoldim.

Ertalab ancha kech uyg'onib, bo'ron bosilganini ko'rdim. Quyosh porlab turardi. Qor bepoyon dashtda ko‘zni qamashtiruvchi parda bilan yotardi. Otlar jabduqlangan. Bizdan shunday o‘rinli to‘lov olgan xo‘jayinga pul to‘ladimki, hatto Savelich ham u bilan bahslashmadi va odatdagidek savdolashmadi va kechagi shubhalar uning xayolidan butunlay o‘chib ketdi. Men maslahatchiga qo'ng'iroq qildim, yordami uchun minnatdorchilik bildirdim va Savelichga aroq uchun yarim rubl berishini aytdim. Savelich qovog'ini chimirdi. “Aroq uchun yarim rubl! - dedi u, - bu nima uchun? Siz uni mehmonxonaga olib borishga qaror qilganingiz uchunmi? Bu sizning tanlovingiz, janob: bizda ortiqcha ellik yo‘q. Agar hammaga aroq bersangiz, tez orada och qolishingiz kerak bo'ladi." Men Savelich bilan bahslasha olmadim. Pul, mening va'dam bo'yicha, uning to'liq ixtiyorida edi. Biroq, meni qutqargan odamga, agar muammodan bo'lmasa, hech bo'lmaganda juda yoqimsiz vaziyatdan minnatdor bo'lolmaganimdan g'azablandim. "Yaxshi, - dedim men sovuqqonlik bilan, "agar siz yarim so'm berishni xohlamasangiz, mening ko'ylagimdan bir narsa oling. U juda yengil kiyingan. Unga mening quyon terisidan choponimni bering.

- Rahm qiling, ota Pyotr Andreich! - dedi Savelich. - Nega unga quyon terisi kerak? U uni, it, birinchi tavernada ichadi.

- Bu, kampir, sizning qayg'ungiz emas, - dedi sersoqam, - ichsam ham, ichmasam ham. Uning olijanobligi menga yelkasidan mo'ynali kiyim beradi: bu uning irodasi va sizning qulingizning ishi - bahslashmaslik va bo'ysunmaslik.

- Xudodan qo'rqmaysiz, qaroqchi! - Savelich unga g'azablangan ovoz bilan javob berdi. "Ko'ryapsizmi, bola hali tushunmaydi va soddaligi uchun uni o'g'irlaganingizdan xursand bo'lasiz." Nima uchun ustaning qo'y terisi kerak? Siz uni la'nati yelkangizga ham qo'ymaysiz.

"Iltimos, aqlli bo'lmang," dedim amakimga, "endi bu erga qo'y terisini olib keling."

- Rabbiy, ustoz! - nola qildi Savelichim. – Quyonning qo'y terisi deyarli yangi! va bu har kim uchun yaxshi bo'lardi, aks holda bu yalang'och ichkilikboz!

Biroq, quyon qo'y terisi paydo bo'ldi. Erkak darhol uni kiyib ko'rishni boshladi. Haqiqatan ham, men o'stirgan qo'y terisi unga biroz tor edi. Biroq, u qandaydir yo'l bilan uni tikishda yirtib tashlashga muvaffaq bo'ldi. Savelich iplarning xirillaganini eshitib, qichqirardi. Serseri mening sovg'amdan juda xursand bo'ldi. U meni chodirga olib bordi va past ta’zim bilan dedi: “Rahmat, sharafingiz! Xudo sizni yaxshiligingiz uchun mukofotlaydi. Sening mehringni hech qachon unutmayman”. - U o'z yo'nalishi bo'ylab ketdi, men esa Savelichning g'azabiga e'tibor bermay, uzoqroqqa ketdim va tez orada kechagi bo'ronni, maslahatchimni va quyonning terisini unutdim.

Orenburgga kelib, to‘g‘ri generalning oldiga bordim. Men baland bo'yli, ammo qarilik chog'ida allaqachon egilgan odamni ko'rdim. Uzun sochlar u butunlay oq edi. Eski, xiralashgan forma Anna Ioannovna davridagi jangchiga o'xshardi va uning nutqi nemischa talaffuzni qattiq eslatardi. Men unga otamning xatini berdim. Uning ismiga qarab, u tezda menga qaradi: "Azizim!" - u aytdi. - Qancha vaqt oldin, shekilli, Andrey Petrovich sizning yoshingizdan ham yoshroq edi va endi uning bolg'acha qulog'i bor! Oh, oh, oh, oh, oh!” Xatni ochib, o‘z mulohazalarini aytib, past ovozda o‘qiy boshladi. " Janobi oliylari Andrey Karlovich, umid qilamanki, Janobi Oliylari... Bu qanday marosim? Uh, u qanchalik nomaqbul! Albatta: intizom birinchi o‘rinda, lekin eski o‘rtoqga shunday yozishadimi?.. “Janobi oliylari unutmaganlar”... hm... “va... qachon... marhum feldmarshal Min. ... kampaniya... ham... Karolinka”... Ehe, brooder! Demak, u hali ham bizning eski hazillarimizni eslaydimi? “Endi masala haqida... Men sizga rakamni olib kelaman”... hm... “Tizimni mahkam tuting”... Qo'lqoplar nima? Bu rus maqoli bo'lsa kerak... "Qo'lqop bilan tut" degani nimani anglatadi? – takrorladi u menga o‘girilib.

"Bu degani, - dedim unga iloji boricha begunoh ohangda, - unga juda qattiq emas, mehr bilan munosabatda bo'lish, unga ko'proq erkinlik berish, jilovni qattiq ushlab turish".

"Hm, tushundim ... "va unga erkinlik bermang" - yo'q, aftidan, Yeshaning qo'lqoplari noto'g'ri narsani anglatadi ... "Ayni paytda ... uning pasporti" ... U qayerda? Va, mana... “Semyonovskiyga yozing”... Xo‘p, yaxshi: hammasi bo‘ladi... “O‘zingni unvonsiz va... eski o‘rtoq va do‘stning quchoqlashiga ijozat ber” – ah! nihoyat taxmin qildim... va hokazo... Xo‘p, ota, — dedi u xatni o‘qib, pasportimni chetga surib, — hammasi bo‘ladi: ofitser bo‘lib ** ga o‘tkaziladi. * polk, va vaqtni boy bermaslik uchun, ertaga Belogorsk qal'asiga boring, u erda siz kapitan Mironov jamoasida bo'lasiz, mehribon va halol odam. U erda siz haqiqiy xizmatda bo'lasiz, tartib-intizomni o'rganasiz. Orenburgda siz uchun qiladigan hech narsa yo'q; tarqalish zararlidir Yosh yigit. Bugun esa men bilan kechki ovqatga xush kelibsiz."

“Bu soat sayin osonlashmayapti! — deb o‘yladim o‘zimcha, — onamning qornidayoq qorovul serjanti bo‘lganim menga nima qildi! Bu meni qayerga olib keldi? *** polkga va qirg‘iz-qaysak dashtlari chegarasidagi olis qal’aga!..” Men Andrey Karlovich bilan, uchalamiz uning eski ad’yutanti bilan birga tushlik qildik. Uning stolida qattiq nemis iqtisodiyoti hukmronlik qildi va menimcha, ba'zida uning bitta taomida qo'shimcha mehmonni ko'rish qo'rquvi qisman garnizonga shoshilinch ravishda olib ketilishimga sabab bo'lgan. Ertasi kuni general bilan xayrlashib, manzilimga bordim.

Qal'a

Biz istehkomda yashaymiz

Biz non yeymiz va suv ichamiz;

Va qanday ashaddiy dushmanlar

Ular bizga pirog uchun kelishadi,

Keling, mehmonlarga ziyofat beraylik:

Keling, to'pni o'q bilan to'ldiramiz.

Asker qo'shig'i

Qariyalar, otam.

Kichik

Belogorsk qal'asi Orenburgdan qirq milyada joylashgan edi. Yo'l Yaikning tik qirg'og'i bo'ylab o'tdi. Daryo hali muzlab ulgurmagan edi va uning qo'rg'oshin to'lqinlari oppoq qor bilan qoplangan monoton qirg'oqlarda afsuski qora rangga aylandi. Ularning orqasida qirg'iz dashtlari cho'zilgan. Men o'yga adashib qoldim ko'p qismi uchun qayg'uli. Garnizon hayoti men uchun unchalik qiziq emas edi. Men bo‘lajak boshlig‘im kapitan Mironovni tasavvur qilishga urinib ko‘rdim va uni xizmatidan boshqa hech narsani bilmaydigan, har bir arzimas narsa uchun meni non-suv evaziga qamoqqa tashlashga tayyor bo‘lgan qattiqqo‘l, g‘azabli chol sifatida tasavvur qildim. Bu orada qorong‘i tusha boshladi. Biz juda tez haydadik. "Qal'agacha qancha masofa bor?" – deb so‘radim haydovchimdan. "Uzoq emas", deb javob berdi u. "Bu allaqachon ko'rinib turibdi." – Muhtasham qal’alar, minoralar va qal’alarni ko‘rishni umid qilib, har tarafga qaradim; lekin atrofi yog‘och panjara bilan o‘ralgan qishloqdan boshqa hech narsani ko‘rmadim. Bir tarafda yarmi qor bilan qoplangan uch-to‘rtta pichan uyasi turardi; ikkinchi tomonda esa mashhur qanotlarini dangasalik bilan tushirgan qiyshiq tegirmon. "Qal'a qayerda?" – hayron bo‘lib so‘radim. - Ha, mana, - deb javob berdi vagonchi qishloqni ko'rsatib, biz shu so'z bilan u erga bordik. Darvoza oldida eski cho‘yan to‘pni ko‘rdim; ko'chalar tor va qiyshiq edi; Kulbalar past va asosan somon bilan qoplangan. Men komendantga borishni buyurdim, bir daqiqadan so‘ng vagon baland joyda, yog‘och cherkov yaqinida qurilgan yog‘och uy oldida to‘xtadi.

Ertalab ancha kech uyg'onib, bo'ron bosilganini ko'rdim. Quyosh porlab turardi. Qor keng dashtda ko'zni qamashtiruvchi parda bilan yotardi. Otlar jabduqlangan. Bizdan shunday o‘rinli to‘lov olgan xo‘jayinga pul to‘ladimki, hatto Savelich ham u bilan bahslashmadi va odatdagidek savdolashmadi va kechagi shubhalar uning xayolidan butunlay o‘chib ketdi. Men maslahatchiga qo'ng'iroq qildim, yordami uchun minnatdorchilik bildirdim va Savelichga aroq uchun yarim rubl berishini aytdim. Savelich qovog'ini chimirdi. "Aroq uchun yarim rubl!" - dedi u: "Bu nima uchun? Siz uni mehmonxonaga olib borishga qaror qilganingiz uchunmi? Bu sizning tanlovingiz, janob: bizda ortiqcha ellik yo‘q. Agar hammaga aroq bersangiz, tez orada och qolishingiz kerak bo'ladi." Men Savelich bilan bahslasha olmadim. Pul, mening va'damga ko'ra, uning to'liq ixtiyorida edi. Biroq, meni qutqargan odamga, agar muammodan bo'lmasa, hech bo'lmaganda juda yoqimsiz vaziyatdan minnatdor bo'lolmaganimdan g'azablandim. Mayli, dedim sovuqqonlik bilan; - Agar siz yarim rubl berishni xohlamasangiz, unda mening kiyimimdan biror narsa oling. U juda yengil kiyingan. Unga mening quyon terisini ber.
"Rahm qiling, ota Pyotr Andreich!" - dedi Savelich. - "Nega unga quyon terisi kerak? U buni, it, birinchi tavernada ichadi."
- Bu, kampir, sizning qayg'ungiz emas, - dedi sersoqam, - ichsam ham, ichmasam ham. Uning olijanobligi menga yelkasidan mo'ynali kiyim beradi: bu uning irodasi va sizning qulingizning ishi - bahslashmaslik va bo'ysunmaslik.
"Siz Xudodan qo'rqmaysiz, qaroqchi!" - Savelich unga g'azablangan ovoz bilan javob berdi. - "Ko'ryapsizmi, bola hali tushunmaydi va siz uning soddaligi uchun uni o'g'irlaganingizdan xursandsiz. Nima uchun ustaning qo'y terisi kerak? Siz uni la'nati yelkangizga ham qo'ymaysiz."
"Iltimos, aqlli bo'lmang", dedim amakimga; - Endi bu yerga qo'y terisini olib keling.
"Rabbiy Rabbiy!" — ingrab yubordi Savelichim. - “Quyonning qo'y terisi deyarli yangi! va bu har kimga yaxshi bo'lardi, aks holda bu yalang'och ichkilikboz!
Biroq, quyonning qo'y terisi paydo bo'ldi. Erkak darhol uni kiyib ko'rishni boshladi. Haqiqatan ham, men ham o‘stirishga muvaffaq bo‘lgan qo‘y terisi unga biroz tor edi. Biroq, u qandaydir yo'l bilan uni tikishda yirtib tashlashga muvaffaq bo'ldi. Savelich iplarning xirillaganini eshitib, qichqirardi. Serseri mening sovg'amdan juda xursand bo'ldi. U meni chodirga olib bordi va past ta’zim bilan dedi: “Rahmat, sharafingiz! Xudo sizni yaxshiligingiz uchun mukofotlaydi. Sening mehringni hech qachon unutmayman”. - U o'z yo'nalishi bo'ylab ketdi, men esa Savelichning g'azabiga e'tibor bermay, uzoqroqqa ketdim va tez orada kechagi bo'ronni, maslahatchimni va quyonning terisini unutdim.
Orenburgga kelib, to‘g‘ri generalning oldiga bordim. Men baland bo'yli, ammo qarilik chog'ida allaqachon egilgan odamni ko'rdim. Uning uzun sochlari butunlay oq edi. Eski, xiralashgan forma Anna Ioannovna davridagi jangchiga o'xshardi va uning nutqi nemischa talaffuzni qattiq eslatardi. Men unga otamning xatini berdim. Uning ismiga qarab, u tezda menga qaradi: "Azizim!" - u aytdi. - "Aftidan, qancha vaqt oldin, Andrey Petrovich sizning yoshingizdan ham yoshroq edi va endi uning bolg'acha qulog'i bor! Oh, oh, oh, oh, oh!” – U xatni chop etdi-da, o‘z mulohazalarini aytib, past ovozda o‘qiy boshladi. “Hurmatli ser Andrey Karlovich, umid qilamanki, Janobi Oliylari”... Bu qanday marosim? Uh, u qanchalik nomaqbul! Albatta: intizom birinchi o‘rinda turadi, lekin eski o‘rtoqga yozganlari shumi?.. “Janobi oliylari unutmaganlar”... hm... va... qachon... marhum feldmarshal Min. .. kampaniya... ham... Karolinka"... Ehe, brooder! Demak, u hali ham bizning eski hazillarimizni eslaydimi? "Endi biznes haqida ... Men sizga rakimni olib kelaman" ... um ... "tortib oling" ... Qo'lqoplar nima? Bu rus maqoli bo'lsa kerak... “Yaxshi qo'lqopda saqlash” degani nimani anglatadi? — deb takrorladi u menga o‘girilib.
"Bu degani, - dedim men unga iloji boricha begunoh ohangda, - unga juda qattiq emas, mehribon munosabatda bo'lish, unga ko'proq erkinlik berish, uni nazorat ostida ushlab turish kerak."
“Hm, tushundim... “va unga erkinlik bermang”... yo‘q, shekilli, o‘sha qo‘lqoplar noto‘g‘ri ma’noni anglatadi... “Ayni vaqtda... uning pasporti”... U qayerda? ? Va, mana... “Semenovskiyga yozing”... Yaxshi, mayli: hammasi bo'ladi... “O'zingizni unvonsiz va... eski o'rtoq va do'stingiz bilan quchoqlashiga ruxsat bering” - ah! nihoyat taxmin qildim... va hokazo... Xo‘p, ota, — dedi u xatni o‘qib, pasportimni chetga surib, — hammasi bo‘ladi: ofitser sifatida ** ga o‘tkaziladi. * polk, va vaqtni boy bermaslik uchun ertaga Belogorsk qal'asiga boring, u erda siz mehribon va halol odam kapitan Mironov jamoasida bo'lasiz. U erda siz haqiqiy xizmatda bo'lasiz, tartib-intizomni o'rganasiz. Orenburgda siz uchun qiladigan hech narsa yo'q; chalg'itish yosh odamga zararli. Bugun esa men bilan kechki ovqatga xush kelibsiz."
Bu soat sayin osonlashmayapti! Men o'zimcha o'yladim; Hatto onamning qornida ham men qorovul serjanti bo'lganim menga qanday foyda keltirdi! Bu meni qayerga olib keldi? Polkga va qirg‘iz-qaysak dashtlari chegarasidagi olis qal’aga!.. Men Andrey Karlovich bilan, uchalamiz uning eski ad’yutanti bilan birga tushlik qildik. Uning stolida qattiq nemis iqtisodiyoti hukmronlik qildi va menimcha, ba'zida uning bitta taomida qo'shimcha mehmonni ko'rish qo'rquvi qisman garnizonga shoshilinch ravishda olib ketilishimga sabab bo'lgan. Ertasi kuni general bilan xayrlashib, manzilimga bordim.

III-BOB. QALA.

Biz istehkomda yashaymiz

Biz non yeymiz va suv ichamiz;

Va qanday ashaddiy dushmanlar

Ular bizga pirog uchun kelishadi,

Keling, mehmonlarga ziyofat beraylik:

Keling, to'pni o'q bilan to'ldiramiz.

Asker qo'shig'i.

Qariyalar, otam.

Kichik.

Belogorsk qal'asi Orenburgdan qirq milyada joylashgan edi. Yo'l Yaikning tik qirg'og'i bo'ylab o'tdi. Daryo hali muzlab ulgurmagan edi va uning qo'rg'oshin to'lqinlari oppoq qor bilan qoplangan monoton qirg'oqlarda afsuski qora rangga aylandi. Ularning orqasida qirg'iz dashtlari cho'zilgan. Men o'ylarga sho'ng'idim, asosan qayg'uli. Garnizon hayoti men uchun unchalik qiziq emas edi. Men bo‘lajak boshlig‘im kapitan Mironovni tasavvur qilishga urinib, uni xizmatidan boshqa hech narsani bilmaydigan, har bir arzimas narsa uchun meni non-suv evaziga qamoqqa tashlashga tayyor bo‘lgan qattiqqo‘l, jahldor chol sifatida tasavvur qildim. Bu orada qorong‘i tusha boshladi. Biz juda tez haydadik. - Qal'agacha qancha masofa bor? – deb so‘radim haydovchimdan. "Uzoq emas", deb javob berdi u. - "Bu allaqachon ko'rinib turibdi." - Men har tarafga qaradim, dahshatli qal'alar, minoralar va qal'alarni ko'rishni kutdim; lekin atrofi yog‘och panjara bilan o‘ralgan qishloqdan boshqa hech narsani ko‘rmadim. Bir tarafda yarmi qor bilan qoplangan uch-to‘rtta pichan uyasi turardi; ikkinchi tomonda mashhur qanotlarini dangasalik bilan pastga tushirgan egri tegirmon. - Qal'a qayerda? – hayron bo‘lib so‘radim. - Ha, mana, - deb javob berdi haydovchi qishloqqa ishora qilib va ​​biz shu so'z bilan u erga bordik. Darvoza oldida eski cho‘yan to‘pni ko‘rdim; ko'chalar tor va qiyshiq edi; Kulbalar past va asosan somon bilan qoplangan. Men komendantning oldiga borishni buyurdim va bir daqiqadan so'ng vagon baland joyda, yog'och cherkov yaqinida qurilgan yog'och uy oldida to'xtadi.
Hech kim men bilan uchrashmadi. Koridorga kirib, koridor eshigini ochdim. Stolda o‘tirgan keksa nogiron, yashil formasining tirsagiga ko‘k yamoq tikib o‘tirardi. Men unga xabar berishini aytdim. - Kiring, ota, - javob berdi nogiron: - bizning uylarimiz. Men eski uslubda bezatilgan toza xonaga kirdim. Burchakda idish-tovoq solingan shkaf bor edi; devorda shisha orqasida va ramkada ofitser diplomi osilgan; Uning yonida Kistrin va Ochakovning qo'lga olinishi, shuningdek, kelinni tanlash va mushukning dafn etilishi tasvirlangan mashhur bosma nashrlar bor edi. Deraza yonida yostiqli kurtka kiygan, boshiga ro‘mol o‘rab olgan kampir o‘tirardi. U zobit kiyimidagi qiyshiq cholning qo‘llarida yoyilgan iplarni yechayotgan edi. — Nima xohlaysiz, ota? – so‘radi u darsini davom ettirib. Ishga keldim, kapitan huzuriga navbatchilik qildim, deb javob berdim va bu so‘z bilan uni komendant deb adashib, qiyshiq cholga murojaat qildim; lekin styuardessa nutqimni to'xtatdi. - Ivan Kuzmich uyda yo'q, - dedi u; - "u ota Gerasimni ziyorat qilish uchun bordi; Bu muhim emas, ota, men uning egasiman. Iltimos, seving va hurmat qiling. O'tiring, ota." U qizga qo'ng'iroq qilib, politsiyachini chaqirishini aytdi. Chol yolg‘iz ko‘zlari bilan menga qiziqib qaradi. "Men so'rashga jur'at etaman", dedi u; - "Siz qaysi polkda xizmat qilishni buyurgansiz?" Men uning qiziqishini qondirdim. - Va men so'rashga jur'at etaman, - davom etdi u, - nega siz qo'riqchidan garnizonga o'tishga qaror qildingiz? - Hokimiyatning irodasi shunday, deb javob berdim. "Albatta, qo'riqchiga nomaqbul xatti-harakatlari uchun", deb davom etdi tinimsiz savol beruvchi. "Bema'ni gaplar haqida yolg'on gapirishni bas qiling," dedi kapitanning xotini unga: "Ko'rdingizmi, yigit yo'ldan charchagan; uning sizga vaqti yo'q... (qo'llaringizni to'g'riroq tuting...) Siz esa, otam, - deb davom etdi u menga o'girilib, - bizning chekka hududga tushib qolganingizdan xafa bo'lmang. Siz birinchi emassiz, siz oxirgi emassiz. U bunga chidaydi, sevib qoladi. Aleksey Ivanovich Shvabrin besh yildan beri qotillik uchun bizga topshirilgan. Uning boshiga qanday gunoh bo'lganini Alloh biladi; Ko'rib turganingizdek, u bir leytenant bilan shahar tashqarisiga chiqdi va ular o'zlari bilan qilich olishdi va ular bir-birlarini pichoqlashdi; va Aleksey Ivanovich leytenantni pichoqladi va ikki guvohning ko'z o'ngida! Men nima qilishimni istaysiz? Gunohning xo‘jayini yo‘q”.
Shu payt polvon, yosh va ko'rkam kazak kirib keldi. "Maksimich!" - dedi kapitan unga. - "Ofitserga kvartira bering, lekin u tozaroq." - Eshityapman, Vasilisa Egorovna, - javob berdi konstebl. - "Biz uning sharafini Ivan Polezhaevga berishimiz kerak emasmi?" - Siz yolg'on gapiryapsiz, Maksimich, - dedi kapitanning xotini, - Polejaevning joyi allaqachon gavjum; U mening cho'qintirgan otam va biz uning boshliqlari ekanligimizni eslaydi. Janob ofitserni oling... ismingiz va ota ismingiz nima, otam? Pyotr Andreich?.. Pyotr Andreichni Semyon Kuzovga olib boring. U firibgar, otini bog‘imga kiritib qo‘ydi. Xo'sh, Maksimich, hammasi joyidami?
- Xudoga shukur, hamma narsa tinch, - javob berdi kazak; - faqat kapral Proxorov hammomda Ustinya Negulina bilan jinoiy guruh uchun mushtlashgan. issiq suv.
“Ivan Ignatich! – dedi kapitan qiyshiq cholga. - “Proxorov va Ustinyani ajrating, kim haq va kim nohaq. Ikkalasini ham jazolang. Xo'sh, Maksimich, Xudo bilan bor. Pyotr Andreich, Maksimich sizni kvartirangizga olib boradi.
Men ruxsat oldim. Konstebl meni daryoning baland qirg'og'ida, qal'aning eng chekkasida joylashgan kulbaga olib bordi. Kulbaning yarmini Semyon Kuzovning oilasi egallagan, ikkinchisini menga berishgan. Bu qism bilan ikkiga bo'lingan, juda toza bitta xonadan iborat edi. Savelich uni boshqarishni boshladi; Men tor derazadan tashqariga qaray boshladim. Oldimdan g'amgin dasht cho'zilgan. Bir nechta kulbalar diagonal bo'lib turardi; Ko'chada bir nechta tovuqlar aylanib yurgan edi, kampir ayvonda to'ng'izlarni chaqirib turardi, ular unga do'stona xirillash bilan javob berishdi. Va men yoshligimni o'tkazishga hukm qilingan yo'nalishdir! Sog'inch meni oldi; Men derazadan uzoqlashdim va Savelichning nasihatlariga qaramay, kechki ovqatsiz uxlashga yotdim, u tavba bilan takrorladi: “Hazrat, ustoz! u hech narsa yemaydi! Agar bola kasal bo'lib qolsa, ayol nima deydi?
Ertasi kuni ertalab endigina kiyinishni boshlagan edim, eshik ochilib, meni ko'rgani past bo'yli, qora va aniq xunuk yuzli, lekin juda jonli bir yosh ofitser kirib keldi. - Kechirasiz, - dedi u menga frantsuz tilida, - siz bilan tantanali ravishda kutib olishga kelganim uchun. Kecha men sizning kelishingizni bildim; Nihoyat, odam yuzini ko'rish istagi meni shunday qamrab oldiki, men bunga chiday olmadim. Buni yana bir muncha vaqt shu yerda yashaganingizda tushunasiz”. “Men bu mushtlashuv uchun qo'riqchilardan bo'shatilgan ofitser deb taxmin qildim. Biz darhol uchrashdik. Shvabrin unchalik ahmoq emas edi. Uning suhbati quvnoq va qiziqarli edi. U menga komendantning oilasini, uning jamiyatini va taqdir menga olib kelgan hududni katta xursandchilik bilan tasvirlab berdi. dan kuldim toza yurak, komendantning old xonasida formasini yamab turgan o'sha nogiron odam mening oldimga kelganida va Vasilisa Yegorovna nomidan meni ular bilan kechki ovqatga chaqirdi. Shvabrin ixtiyoriy ravishda men bilan birga borishni aytdi.
Komendantning uyiga yaqinlashib, yigirmaga yaqin nogironlarni ko'rdik uzun sochlar va trikorn shlyapa kiygan. Oldinda saf tortdilar. Oldinda qalpoq va xitoycha xalat kiygan baquvvat va baland bo'yli chol komendant turardi. Bizni ko‘rib, yonimizga kelib, menga bir necha yaxshi so‘z aytdi va yana buyruq bera boshladi. Biz ta'limotga qarash uchun to'xtadik; lekin u bizga ergashishga va'da berib, Vasilisa Yegorovnaning oldiga borishimizni so'radi. "Va bu erda," deb qo'shimcha qildi u, "siz ko'radigan hech narsa yo'q."
Vasilisa Egorovna bizni oson va samimiy qabul qildi va xuddi uni bir asrdan beri tanigandek muomala qildi. Invalid bilan Palashka dasturxon yozayotgan edi. "Nega mening Ivan Kuzmichim bugun shunday o'qidi!" - dedi komendant. - "Broadsword, ustani kechki ovqatga chaqiring. Masha qayerda? – Shunda ichkariga o‘n sakkiz yoshlar chamasi, to‘la, qizg‘ish, sochlari och jigarrang, yonayotgan quloqlari orqasiga silliq taragan bir qiz kirib keldi. Bir qarashda uni umuman yoqtirmasdim. Men unga noto'g'ri qaradim: Shvabrin menga Mashani tasvirlab berdi, kapitanning qizi, butunlay ahmoq. Marya Ivanovna burchakda o'tirdi va tikishni boshladi. Bu orada karam sho'rvasi berildi. Vasilisa Yegorovna erini ko'rmay, Palashkani ikkinchi marta yubordi. “Ustaga ayt: mehmonlar kutishmoqda, karam sho'rvasi sovuq bo'ladi; Xudoga shukur, ta'lim yo'qolmaydi; baqirishga vaqt topadi”. – Ko‘p o‘tmay kapitan, qiyshiq chol hamrohligida paydo bo‘ldi. — Bu nima, otam? — dedi xotini. - "Oziq-ovqat uzoq vaqt oldin berilgan, ammo siz to'yolmaysiz." - Eshiting, Vasilisa Egorovna, - javob qildi Ivan Kuzmich, - men xizmat bilan band edim: kichik askarlarni o'rgatish.
"Va, bu etarli!" - e'tiroz bildirdi kapitan. - "Askarlarga o'rgatayotganingiz shon-sharaf: na ularga xizmat ko'rsatilmaydi, na siz bu haqda hech narsa bilmaysiz. Men uyda o'tirib, Xudoga ibodat qilardim; shunday bo'lsa yaxshi bo'lardi. Hurmatli mehmonlar— Stolga xush kelibsiz.
Biz kechki ovqatga o'tirdik. Vasilisa Egorovna bir daqiqa ham suhbatni to'xtatmadi va menga savollar berdi: mening ota-onam kim, ular tirikmi, qaerda yashaydilar va ularning ahvoli qanday? Ruhoniyda uch yuz dehqonning ruhi borligini eshitib, "Bu oson emasmi!" - dedi u; - “Axir, dunyoda boylar bor! Va bizda, otam, faqat bitta dush bor, qiz Palashka; Ha, Xudoga shukur, kichik yashayapmiz. Bitta muammo: Masha; turmushga chiqish yoshidagi qiz, mahr nima? nozik taroq, supurgi va bir oltin pul (Xudo kechirsin!), ular bilan hammomga borish uchun. Mayli, agar topsangiz yaxshi odam; Aks holda siz qizlar orasida abadiy kelin bo'lib o'tirasiz." - Men Marya Ivanovnaga qaradim; u qizarib ketdi, hatto ko'z yoshlari ham uning plastinkasiga tomildi. Men unga rahmim keldi; va men suhbatni o'zgartirishga shoshildim. - Eshitdim, - dedim beixtiyor, - boshqirdlar qal'angizga hujum qilmoqchi. - "Ota, siz buni kimdan eshitishga qaror qildingiz?" - so'radi Ivan Kuzmich. "Orenburgda ular menga shunday deyishdi", deb javob berdim men. "Hech narsa!" - dedi komendant. “Biz uzoq vaqtdan beri hech narsa eshitmadik. Boshqirdlar qo‘rqinchli xalq, qirg‘izlarga ham saboq bo‘lgan. Albatta, ular bizga yaqinlashmaydi; va agar ular xafa bo'lishsa, men shunday hazil qilamanki, uni o'n yil davomida tinchlantiraman." - Va siz qo'rqmaysizmi, - dedim men kapitanning xotiniga o'girilib, - shunday xavf ostida qolgan qal'ada qolishdan qo'rqmaysizmi? "Bu odat, otam", deb javob berdi u. - “Polkdan bu yerga ko‘chirilganimizga yigirma yil bo‘ldi, Xudo ko‘rsatmasin, men bu la’nati kofirlardan qanchalik qo‘rqdim! Ilgari silovsin qalpoqlarini qanday ko‘rar edim, ularning chiyillashini eshitsam, ishonasizmi, otajon, yuragim zirqirab ketardi! Va endi men bunga shunchalik ko'nikib qolganmanki, ular bizga qal'a atrofida yovuz odamlar aylanib yurganini aytish uchun kelgunimcha, qimirlamayman ham."
"Vasilisa Egorovna juda jasur xonim", deb ta'kidladi Shvabrin. - Bunga Ivan Kuzmich guvohlik berishi mumkin.
- Ha, eshiting, - dedi Ivan Kuzmich, - bu ayol qo'rqoq ayol emas.
- Va Marya Ivanovna? - Men so'radim: "Siz ham o'zingiz kabi jasurmisiz?"
"Masha jasurmi?" - javob qildi onasi. - "Yo'q, Masha qo'rqoq. U hali ham quroldan o'q ovozini eshitmaydi: u shunchaki tebranadi. Ikki yil oldin Ivan Kuzmich mening nomim kunida bizning to‘pimizdan o‘q uzishga qaror qilganidek, u, azizim, qo‘rquvdan deyarli keyingi dunyoga jo‘nab ketdi. O'shandan beri biz la'nati to'pni otganimiz yo'q."
Biz stoldan turdik. Kapitan va kapitan yotoqqa yotishdi; va men butun oqshomni u bilan o'tkazgan Shvabringa bordim.

IV BOB. DUEL.

- Agar xohlasangiz, o'z o'rningizga kiring.

Mana, sening qomatingni teshib qo‘yaman!

Bir necha hafta o'tdi va mening hayotim davom etmoqda Belogorsk qal'asi Men uchun nafaqat chidab bo'lmas, balki yoqimli bo'ldi. Komendantning uyida meni bir oiladek qabul qilishdi. Er va xotin eng hurmatli odamlar edi. Askar bolalaridan ofitser bo'lgan Ivan Kuzmich o'qimagan va sodda, lekin eng halol va mehribon odam edi. Xotini uni boshqargan, bu uning beparvoligiga mos edi. Vasilisa Yegorovna xizmat ishlariga xuddi xo'jayininikidek qaradi va qal'ani o'z uyini boshqargandek aniq boshqardi. Marya Ivanovna tez orada men bilan uyalishni to'xtatdi. Biz uchrashdik. Men undan ehtiyotkor va sezgir qizni topdim. Men sezilmas tarzda yaxshi oilaga, hatto garnizon leytenanti Ivan Ignatichga ham bog'lanib qoldim, u haqida Shvabrin Vasilisa Yegorovna bilan mumkin bo'lmagan munosabatlarda ekanligini o'ylab topdi, buning zarracha ishonchliligi yo'q edi: lekin Shvabrin bunday qilmadi. bundan xavotir ol.
Men ofitserlikka ko‘tarildim. Xizmat menga og'irlik qilmadi. Xudo saqlagan qal'ada na tekshiruvlar, na mashqlar, na qo'riqchilar. Komendant, o'z xohishi bilan, ba'zan askarlarini o'rgatgan; Lekin men hali ham ularning hammasiga qaysi tomon o'ng va qaysi tomoni chap ekanligini bilishga erisha olmadim, garchi ularning ko'plari xato qilmaslik uchun har bir burilishdan oldin xoch belgisini qo'yishgan. Shvabrinning bir nechtasi bor edi Fransuz kitoblar. O‘qishni boshladim, menda adabiyotga ishtiyoq uyg‘ondi. Ertalab o‘qiyman, tarjimalar bilan shug‘ullanar, ba’zan she’r yozardim. U deyarli har doim komendantda ovqatlanardi, u odatda kunning qolgan qismini o'tkazar va kechqurun Gerasim otasi ba'zan butun tumandagi birinchi xabarchi xotini Akulina Pamfilovna bilan birga paydo bo'ladi. Albatta, men har kuni A.I.Shvabrinni ko'rdim; lekin soat sayin uning suhbati men uchun kamroq yoqimli bo'lib qoldi. Menga uning komendant oilasi haqidagi odatiy hazillari, ayniqsa, Marya Ivanovna haqidagi o'tkir gaplari yoqmadi. Qal'ada boshqa jamiyat yo'q edi, lekin men boshqa hech narsani xohlamadim.
Bashoratlarga qaramay, boshqirdlar g'azablanishmadi. Qal'amiz atrofida xotirjamlik hukm surdi. Ammo tinchlikni to'satdan fuqarolar nizosi buzdi.
Adabiyotni o‘qiganimni aytgandim. O'sha paytda mening tajribalarim juda katta edi va bir necha yil o'tgach, Aleksandr Petrovich Sumarokov ularni juda maqtadi. Bir paytlar o‘zimni xursand qilgan qo‘shiq yozishga muvaffaq bo‘ldim. Ma’lumki, yozuvchilar ba’zan maslahat talab qilish niqobi ostida o‘ziga qulay tinglovchi qidiradi. Shunday qilib, qo'shiqni qayta yozib, men uni butun qal'ada yolg'iz o'zi shoir asarlarini qadrlay oladigan Shvabringa olib bordim. Qisqa muqaddimadan so‘ng cho‘ntagimdan daftarimni chiqarib, unga quyidagi she’rlarni o‘qib berdim:
Sevgi haqidagi fikrni yo'q qilish,
Men go'zallikni unutishga harakat qilaman
Va Mashadan qochib,
Men erkinlikni qo'lga kiritishni o'ylayapman!
Lekin meni o'ziga tortgan ko'zlar
Mendan oldin har daqiqa;
Ular mening ruhimni chalkashtirib yuborishdi,
Ular mening tinchligimni buzdilar.
Siz mening baxtsizliklarimni bilib oldingiz,
Menga rahm qil, Masha;
Bu shiddatli qismida behuda,
Va men sizga maftun bo'lganimni.
- Buni qanday topdingiz? — deb so‘radim Shvabrindan maqtov kutgancha, o‘lpondek, bu albatta menga tegishli edi. Ammo mening katta xafa bo'lganim uchun Shvabrin odatda kamsitib, mening qo'shig'im yaxshi emasligini qat'iy ravishda e'lon qildi.
- Nega bunday? – so‘radim undan g‘azabimni yashirib.
"Chunki, - deb javob berdi u, "bunday she'rlar mening ustozim Vasiliy Kirilich Tredyakovskiyga loyiq va uning sevgi kupletlarini eslatadi."
Keyin u mendan daftarni oldi va har bir misrani, har bir so‘zni shafqatsizlarcha tahlil qila boshladi, meni eng ohangdor tarzda masxara qila boshladi. Men chiday olmadim, uning qo‘lidan daftarimni tortib oldim va hech qachon yozganlarimni ko‘rsatmasligimni aytdim. Shvabrin ham bu tahdiddan kulib yubordi. «Ko'ramiz, - dedi u, - agar so'zingda tursangiz: shoirlarga tinglovchi kerak, Ivan Kuzmichga kechki ovqatdan oldin bir grafin aroq kerak bo'lganidek. Va siz o'zingizning nozik ishtiyoqingizni bildiradigan va baxtsizliklarni yaxshi ko'radigan bu Masha kim? Bu Mariya Ivanovna emasmi?
"Bu sizning ishingiz emas," deb javob berdim qovog'imni solib, "bu Masha kim bo'lishidan qat'i nazar." Men sizning fikringizni yoki taxminlaringizni so'ramayman.
"Voy-buy! Mag'rur shoir va kamtarin oshiq! – davom etdi Shvabrin, meni soat sayin borgan sari asabiylashtirdi; - "lekin do'stona maslahatlarga quloq soling: agar siz o'z vaqtida bo'lishni istasangiz, men sizga qo'shiqlar bilan harakat qilmaslikni maslahat beraman."
- Bu nimani anglatadi, ser? Iltimos, tushuntiring.
"Bajonidil. Bu shuni anglatadiki, agar siz Masha Mironovaning sizning oldingizga kechqurun kelishini istasangiz, unda nozik she'rlar o'rniga unga bir juft sirg'a bering.
Qonim qaynay boshladi. - Nega u haqida bunday fikrdasiz? – so‘radim jahlimni arang bosmay.
"Va chunki," deb javob berdi u do'zaxiy tabassum bilan, "men uning fe'l-atvori va odatlarini tajribadan bilaman."
- Yolg'on gapiryapsan, nopok! - G'azabdan yig'lab yubordim, - siz eng uyatsiz yolg'on gapiryapsiz.
Shvabrinning yuzi o‘zgardi. "Bu sizga ishlamaydi", dedi u qo'limni siqib. - "Siz meni mamnun qilasiz."
- Iltimos; qachon xohlasangiz! - xursand bo'lib javob berdim. Shu payt men uni parchalab tashlashga tayyor edim.
Men darhol Ivan Ignatichning oldiga bordim va uni qo'lida igna bilan topdim: komendantning ko'rsatmasi bo'yicha u qish uchun quritish uchun qo'ziqorinlarni bog'lab turardi. "Oh, Pyotr Andreich!" - dedi u meni ko'rganda; - "xush kelibsiz! Xudo sizni qanday qilib olib keldi? nima maqsadda so'rasam maylimi? men kirdim qisqacha aytganda Men unga Aleksey Ivanovich bilan janjallashganimni tushuntirdim va undan, Ivan Ignatichdan mening ikkinchi bo‘lishini so‘radim. Ivan Ignatich meni diqqat bilan tinglab, yolg'iz ko'zlari bilan tikildi. "Siz, - dedi u menga, - siz Aleksey Ivanovichga pichoq urib, guvoh bo'lishimni xohlaysizmi? Bunday emasmi? Men sizdan so'rashga jur'at etaman."
- Aynan.
“Rahm qiling, Pyotr Andreich! Nima qilmoqchisiz! Aleksey Ivanovich bilan janjallashganmisiz? Katta muammo! Qattiq so'zlar suyaklarni sindirmaydi. U sizni so'kdi, siz esa uni tanbehsiz; u sizni tumshug'ingizga uradi, siz esa uning qulog'iga, boshqasiga, uchinchisiga urasiz - va alohida yo'llaringiz bilan boring; va biz sizning orangizda tinchlik o'rnatamiz. Va keyin: qo'shningizni pichoqlash yaxshi narsami, men so'rashga jur'at etaman? Agar siz uni pichoqlab qo'ysangiz yaxshi bo'lardi: Xudo u bilan, Aleksey Ivanovich bilan; Men o'zim ham uning muxlisi emasman. Xo'sh, agar u sizni burg'ulagan bo'lsa-chi? Bu qanday bo'ladi? Kim ahmoq bo'ladi, men so'rashga jur'at etaman?
Ehtiyotkor leytenantning fikri meni chalg'itmadi. Men niyatimga yopishib oldim. - Istaganingizcha, - dedi Ivan Ignatich, - tushunganingizdek qiling. Nega men bu yerda guvoh bo'lishim kerak? Nega yer yuzida? Odamlar urushmoqda, qanday misli ko'rilmagan narsa, men so'rashga jur'at etamanmi? Xudoga shukur, men shvedning va turkning ostida bo'ldim: men hamma narsani etarlicha ko'rdim."
Men qandaydir tarzda unga soniyaning o'rnini tushuntira boshladim, lekin Ivan Ignatich meni tushuna olmadi. "Sening xohishing", dedi u. - “Agar men bu ishga aralashadigan boʻlsam, Ivan Kuzmichning oldiga borib, qalʼada hukumat manfaatlariga zid boʻlgan jinoyat sodir etilayotganini burchdan tashqari xabar qilganim maʼqul boʻlarmidi: bu komendantga yoqmaydimi? tegishli chora-tadbirlar ko'rish uchun...”
Men qo'rqib ketdim va Ivan Ignatichdan komendantga hech narsa demaslikni so'ra boshladim; Men uni kuch bilan ko‘ndirdim; u menga o'z so'zini berdi va men uni buzishga qaror qildim.
Kechqurun, odatdagidek, komendant bilan o'tkazdim. Men hech qanday shubha tug'dirmaslik va bezovta qiluvchi savollardan qochish uchun quvnoq va befarq bo'lishga harakat qildim; lekin tan olamanki, men o'z lavozimimdagilar deyarli doim maqtanadigan xotirjamlikka ega emasman. O'sha oqshom men noziklik va muloyimlik uchun kayfiyatda edim. Menga Marya Ivanovna odatdagidan ko'proq yoqdi. Ehtimol, men uni ichida ko'raman, degan fikr oxirgi marta, unga ko'zlarimga tegadigan narsa berdi. Darhol Shvabrin paydo bo'ldi. Men uni chetga olib, Ivan Ignatich bilan bo'lgan suhbatim haqida xabar berdim. "Nega bizga soniyalar kerak", dedi u menga quruq ohangda: "Biz ularsiz ham boshqara olamiz". Biz qal'a yaqinida joylashgan uyalar ortida jang qilishga va ertasi kuni ertalab soat yettida u erda paydo bo'lishga kelishib oldik. Biz shunchalik do'stona suhbatlashdikki, Ivan Ignatich xursand bo'lib ketdi. "Bu uzoq vaqt oldin shunday bo'lardi", dedi u menga mamnun nigoh bilan; - “Yupqa dunyo yaxshiroq yaxshi kurash, lekin ayni paytda insofsiz, juda sog'lom.
- Nima, nima, Ivan Ignatich? - dedi burchakda kartochkalar bilan fol ochayotgan komendant: "Men eshitmadim".
Ivan Ignatich mendan norozilik alomatlarini ko'rib, va'dasini eslab, xijolat bo'lib, nima deb javob berishni bilmay qoldi. Shvabrin unga yordamga keldi.
- Ivan Ignatich, - dedi u, - bizning dunyomizni ma'qullaydi.
-Odam, kim bilan janjallashgan eding? "
"Biz Pyotr Andreich bilan juda katta bahslashdik."
- Nega bu sodir bo'lmoqda?
"Shunchaki arzimas narsa uchun: qo'shiq uchun, Vasilisa Egorovna."
- Biz janjal qiladigan narsa topdik! qo'shiq uchun!... bu qanday sodir bo'ldi?
"Mana shunday: Pyotr Andreich yaqinda qo'shiq yozdi va bugun u mening ko'z o'ngimda kuyladi va men o'zim yoqtirgan qo'shiqni kuylashni boshladim:
Kapitanning qizi
Yarim tunda tashqariga chiqmang.
O'zaro kelishmovchilik bor edi. Pyotr Andreich g'azablandi; lekin keyin men har kim o'zi xohlaganini qo'shiq aytishi mumkin deb qaror qildim. Ish shu bilan tugadi”.
Shvabrinning uyatsizligi meni jahlini chiqardi; lekin mendan boshqa hech kim uning qo'pol gaplarini tushunmadi; hech bo'lmaganda ularga hech kim e'tibor bermadi. Qo'shiqlardan suhbat shoirlarga o'girildi va komendant ularning hammasi bechora odamlar va achchiq ichkilikbozlar ekanini payqadi va u menga she'riyatni tark etishni maslahat berdi, bu xizmatga zid va yaxshi narsaga olib kelmaydi.
Shvabrinning borligi men uchun chidab bo'lmas edi. Tez orada komendant va uning oilasi bilan xayrlashdim; Men uyga keldim, qilichimni tekshirdim, uchini sinab ko'rdim va Savelichga meni soat yettida uyg'otishni buyurib, uxlashga yotdim.
Ertasi kuni, belgilangan vaqtda, men allaqachon ustunlar ortida turib, raqibimni kutayotgan edim. Tez orada u paydo bo'ldi. "Ular bizni tutishlari mumkin", dedi u menga; - "Biz shoshilishimiz kerak." Biz formalarimizni yechdik, faqat kamzulda qoldik va qilichimizni sug'urdik. Shu payt Ivan Ignatich va beshga yaqin nogironlar to'satdan to'shak orqasidan paydo bo'ldi. Komendant bilan uchrashishimizni talab qildi. Biz g'azab bilan itoat qildik; askarlar bizni o'rab olishdi va biz g'alaba qozongan Ivan Ignatichga ergashib, hayratlanarli darajada yurib, qal'aga bordik.

- Ha, bizniki! – javob berdi egasi allegorik suhbatni davom ettirib. "Ular vesperlar uchun qo'ng'iroq qila boshladilar, lekin ruhoniy aytmadi: ruhoniy tashrif buyurmoqda, iblislar qabristonda."

- Jim bo'l, amaki, - deb e'tiroz bildirdi serseri, - yomg'ir yog'adi, zamburug'lar paydo bo'ladi; va agar qo'ziqorinlar bo'lsa, tana bo'ladi. Endi esa (bu yerda u yana ko‘zini pirpiratdi) boltani orqangizga qo‘ying: o‘rmonchi yuribdi. Janobi oliylari! Sog'ligingiz uchun!" - Bu so'zlar bilan u qadahni olib, o'zini kesib o'tdi va bir nafasda ichdi. Keyin u menga ta’zim qilib, polga qaytdi.

O'shanda bu o'g'rilarning suhbatidan hech narsani tushuna olmadim; lekin keyinroq tushundimki, gap o'sha paytda 1772 yildagi qo'zg'olondan keyin tinchlangan Yaitskiy armiyasining ishlari haqida ketayotgan edi. Savelich katta norozilik bilan tingladi. U avval egasiga, keyin maslahatchiga shubha bilan qaradi. Mehmonxona yoki mahalliy tilda, qodir, yon tomonda, dashtda, har qanday aholi punktidan uzoqda joylashgan va qaroqchilarning boshpanasiga juda o'xshardi. Lekin qiladigan hech narsa yo'q edi. Sayohatni davom ettirish haqida o'ylashning iloji yo'q edi. Savelichning tashvishi meni juda quvontirdi. Bu orada men tunga joylashib, skameykaga yotib oldim. Savelich pechka yoniga borishga qaror qildi; egasi polga yotdi. Ko'p o'tmay, butun kulba xurrakladi va men o'likdek uxlab qoldim.

Ertalab ancha kech uyg'onib, bo'ron bosilganini ko'rdim. Quyosh porlab turardi. Qor bepoyon dashtda ko‘zni qamashtiruvchi parda bilan yotardi. Otlar jabduqlangan. Bizdan shunday o‘rinli to‘lov olgan xo‘jayinga pul to‘ladimki, hatto Savelich ham u bilan bahslashmadi va odatdagidek savdolashmadi va kechagi shubhalar uning xayolidan butunlay o‘chib ketdi. Men maslahatchiga qo'ng'iroq qildim, yordami uchun minnatdorchilik bildirdim va Savelichga aroq uchun yarim rubl berishini aytdim. Savelich qovog'ini chimirdi. “Aroq uchun yarim rubl! - dedi u, - bu nima uchun? Siz uni mehmonxonaga olib borishga qaror qilganingiz uchunmi? Bu sizning tanlovingiz, janob: bizda ortiqcha ellik yo‘q. Agar hammaga aroq bersangiz, tez orada och qolishingiz kerak bo'ladi." Men Savelich bilan bahslasha olmadim. Pul, mening va'dam bo'yicha, uning to'liq ixtiyorida edi. Biroq, meni qutqargan odamga, agar muammodan bo'lmasa, hech bo'lmaganda juda yoqimsiz vaziyatdan minnatdor bo'lolmaganimdan g'azablandim. "Yaxshi, - dedim men sovuqqonlik bilan, "agar siz yarim so'm berishni xohlamasangiz, mening ko'ylagimdan bir narsa oling. U juda yengil kiyingan. Unga mening quyon terisidan choponimni bering.

- Rahm qiling, ota Pyotr Andreich! - dedi Savelich. - Nega unga quyon terisi kerak? U uni, it, birinchi tavernada ichadi.

- Bu, kampir, sizning qayg'ungiz emas, - dedi sersoqam, - ichsam ham, ichmasam ham. Uning olijanobligi menga yelkasidan mo'ynali kiyim beradi: bu uning irodasi va sizning qulingizning ishi - bahslashmaslik va bo'ysunmaslik.

- Xudodan qo'rqmaysiz, qaroqchi! - Savelich unga g'azablangan ovoz bilan javob berdi. "Ko'ryapsizmi, bola hali tushunmaydi va soddaligi uchun uni o'g'irlaganingizdan xursand bo'lasiz." Nima uchun ustaning qo'y terisi kerak? Siz uni la'nati yelkangizga ham qo'ymaysiz.

"Iltimos, aqlli bo'lmang," dedim amakimga, "endi bu erga qo'y terisini olib keling."

- Rabbiy, ustoz! - nola qildi Savelichim. – Quyonning qo'y terisi deyarli yangi! va bu har kim uchun yaxshi bo'lardi, aks holda bu yalang'och ichkilikboz!

Biroq, quyon qo'y terisi paydo bo'ldi. Erkak darhol uni kiyib ko'rishni boshladi. Haqiqatan ham, men o'stirgan qo'y terisi unga biroz tor edi. Biroq, u qandaydir yo'l bilan uni tikishda yirtib tashlashga muvaffaq bo'ldi. Savelich iplarning xirillaganini eshitib, qichqirardi. Serseri mening sovg'amdan juda xursand bo'ldi. U meni chodirga olib bordi va past ta’zim bilan dedi: “Rahmat, sharafingiz! Xudo sizni yaxshiligingiz uchun mukofotlaydi. Sening mehringni hech qachon unutmayman”. - U o'z yo'nalishi bo'ylab ketdi, men esa Savelichning g'azabiga e'tibor bermay, uzoqroqqa ketdim va tez orada kechagi bo'ronni, maslahatchimni va quyonning terisini unutdim.

Orenburgga kelib, to‘g‘ri generalning oldiga bordim. Men baland bo'yli, ammo qarilik chog'ida allaqachon egilgan odamni ko'rdim. Uning uzun sochlari butunlay oq edi. Eski, xiralashgan forma Anna Ioannovna davridagi jangchiga o'xshardi va uning nutqi nemischa talaffuzni qattiq eslatardi. Men unga otamning xatini berdim. Uning ismiga qarab, u tezda menga qaradi: "Azizim!" - u aytdi. - Qancha vaqt oldin, shekilli, Andrey Petrovich sizning yoshingizdan ham yoshroq edi va endi uning bolg'acha qulog'i bor! Oh, oh, oh, oh, oh!” Xatni ochib, o‘z mulohazalarini aytib, past ovozda o‘qiy boshladi. “Hurmatli ser Andrey Karlovich, umid qilamanki, Janobi Oliylari”... Bu qanday marosim? Uh, u qanchalik nomaqbul! Albatta: intizom birinchi o‘rinda, lekin eski o‘rtoqga shunday yozishadimi?.. “Janobi oliylari unutmaganlar”... hm... “va... qachon... marhum feldmarshal Min. ... kampaniya... ham... Karolinka”... Ehe, brooder! Demak, u hali ham bizning eski hazillarimizni eslaydimi? “Endi masala haqida... Men sizga rakamni olib kelaman”... hm... “Tizimni mahkam tuting”... Qo'lqoplar nima? Bu rus maqoli bo'lsa kerak... "Qo'lqop bilan tut" degani nimani anglatadi? – takrorladi u menga o‘girilib.

"Bu degani, - dedim unga iloji boricha begunoh ohangda, - unga juda qattiq emas, mehr bilan munosabatda bo'lish, unga ko'proq erkinlik berish, jilovni qattiq ushlab turish".

"Hm, tushundim ... "va unga erkinlik bermang" - yo'q, aftidan, Yeshaning qo'lqoplari noto'g'ri narsani anglatadi ... "Ayni paytda ... uning pasporti" ... U qayerda? Va, mana... “Semyonovskiyga yozing”... Xo‘p, yaxshi: hammasi bo‘ladi... “O‘zingni unvonsiz va... eski o‘rtoq va do‘stning quchoqlashiga ijozat ber” – ah! nihoyat taxmin qildim... va hokazo... Xo‘p, ota, — dedi u xatni o‘qib, pasportimni chetga surib, — hammasi bo‘ladi: ofitser bo‘lib ** ga o‘tkaziladi. * polk, va vaqtni boy bermaslik uchun ertaga Belogorsk qal'asiga boring, u erda siz mehribon va halol odam kapitan Mironov jamoasida bo'lasiz. U erda siz haqiqiy xizmatda bo'lasiz, tartib-intizomni o'rganasiz. Orenburgda siz uchun qiladigan hech narsa yo'q; chalg'itish yosh odamga zararli. Bugun esa men bilan kechki ovqatga xush kelibsiz."

“Bu soat sayin osonlashmayapti! — deb o‘yladim o‘zimcha, — onamning qornidayoq qorovul serjanti bo‘lganim menga nima qildi! Bu meni qayerga olib keldi? *** polkga va qirg‘iz-qaysak dashtlari chegarasidagi olis qal’aga!..” Men Andrey Karlovich bilan, uchalamiz uning eski ad’yutanti bilan birga tushlik qildik. Uning stolida qattiq nemis iqtisodiyoti hukmronlik qildi va menimcha, ba'zida uning bitta taomida qo'shimcha mehmonni ko'rish qo'rquvi qisman garnizonga shoshilinch ravishda olib ketilishimga sabab bo'lgan. Ertasi kuni general bilan xayrlashib, manzilimga bordim.

Biz istehkomda yashaymiz

Biz non yeymiz va suv ichamiz;

Va qanday ashaddiy dushmanlar

Ular bizga pirog uchun kelishadi,

Keling, mehmonlarga ziyofat beraylik:

Keling, to'pni o'q bilan to'ldiramiz.

Asker qo'shig'i

Qariyalar, otam.

Kichik

Belogorsk qal'asi Orenburgdan qirq milyada joylashgan edi. Yo'l Yaikning tik qirg'og'i bo'ylab o'tdi. Daryo hali muzlab ulgurmagan edi va uning qo'rg'oshin to'lqinlari oppoq qor bilan qoplangan monoton qirg'oqlarda afsuski qora rangga aylandi. Ularning orqasida qirg'iz dashtlari cho'zilgan. Men o'ylarga sho'ng'idim, asosan qayg'uli. Garnizon hayoti men uchun unchalik qiziq emas edi. Men bo‘lajak boshlig‘im kapitan Mironovni tasavvur qilishga urinib, uni xizmatidan boshqa hech narsani bilmaydigan, har bir arzimas narsa uchun meni non-suv evaziga qamoqqa tashlashga tayyor bo‘lgan qattiqqo‘l, jahldor chol sifatida tasavvur qildim. Bu orada qorong‘i tusha boshladi. Biz juda tez haydadik. "Qal'agacha qancha masofa bor?" – deb so‘radim haydovchimdan. "Uzoq emas", deb javob berdi u. "Bu allaqachon ko'rinib turibdi." – Muhtasham qal’alar, minoralar va qal’alarni ko‘rishni umid qilib, har tarafga qaradim; lekin atrofi yog‘och panjara bilan o‘ralgan qishloqdan boshqa hech narsani ko‘rmadim. Bir tarafda yarmi qor bilan qoplangan uch-to‘rtta pichan uyasi turardi; ikkinchi tomonda mashhur qanotlarini dangasalik bilan pastga tushirgan egri tegirmon. "Qal'a qayerda?" – hayron bo‘lib so‘radim. - Ha, mana, - deb javob berdi vagonchi qishloqni ko'rsatib, biz shu so'z bilan u erga bordik. Darvoza oldida eski cho‘yan to‘pni ko‘rdim; ko'chalar tor va qiyshiq edi; Kulbalar past va asosan somon bilan qoplangan. Men komendantga borishni buyurdim, bir daqiqadan so‘ng vagon baland joyda, yog‘och cherkov yaqinida qurilgan yog‘och uy oldida to‘xtadi.

- Mehmonxonaga. Rabbiy yordam berdi, biz to'g'ridan-to'g'ri panjara ichiga yugurdik. Tashqariga chiqing, janob, tezda isinib turing.
Men vagonni tark etdim. Bo'ron kamroq kuchga ega bo'lsa ham, davom etdi. Shunchalik qorong'i ediki, ko'zingizni o'chirishingiz mumkin edi. Uy egasi bizni yubkasi ostida fonus tutgancha darvoza oldida kutib oldi va meni tor, ammo toza xonaga olib kirdi; mash'al uni yoritib yubordi. Devorda miltiq va uzun bo'yli kazak shlyapasi osilgan edi.
Egasi, tug'ilishidan Yaik kazak, go'yo oltmish yoshlardagi, hali yangi va baquvvat odam edi. Savelich yerto‘lani orqamdan olib kelib, choy tayyorlash uchun olov yoqilishini talab qildi, men bunga hech qachon bunchalik kerak bo‘lmaganday tuyuldi. Egasi biroz ish qilish uchun ketdi.
- Maslahatchi qayerda? — deb soʻradim Savelichdan.
"Mana, hurmatingiz", deb javob berdi menga yuqoridan. Men Po‘latiga qaradim, qora soqol va ikki porloq ko‘zni ko‘rdim. — Nima, uka, sovuqmisan? - "Qanday qilib bitta oriq armyakda o'simlik o'stirmaslik kerak! Qo'y terisi bor edi, lekin halol bo'laylik? Men oqshomni o'pish joyiga qo'ydim: sovuq unchalik kuchli emas edi." Shu payt egasi qaynab turgan samovar bilan kirib keldi; Men maslahatchimizga bir piyola choy taklif qildim; odam poldan tushdi. Uning tashqi ko'rinishi menga ajoyib bo'lib tuyuldi: u qirqlarga yaqin, o'rtacha bo'yli, ozg'in va keng yelkali. Uning qora soqolida kulrang chiziqlar ko'rindi; tirik katta ko'zlar shuning uchun ular yugurishdi. Uning yuzida juda yoqimli, ammo qo'pol ifoda bor edi. Sochlar doira shaklida kesilgan; egnida yirtiq shinel va tatar shimi bor edi. Men unga bir piyola choy olib keldim; u tatib ko'rdi-da, qimirlatib qo'ydi. — Janobi Oliylari, menga shunday yaxshilik qiling, menga bir qadah sharob olib kelishimni buyuring; choy bizning kazak ichimligimiz emas. Men uning xohishini bajonidil bajardim. Egasi do‘kondan damaska ​​va qadah olib, uning oldiga bordi va uning yuziga qarab: “E-e,” dedi u, “yana bizning yurtdasan!” Xudo uni qayerga olib keldi?” Maslahatchim ko'zlarini pirpiratdi va shunday dedi: “U bog'ga uchib kirdi, kanopni peshdi; Buvim tosh tashladi - ha, o'tkazib yuborildi. Xo'sh, sizniki-chi?"
- Ha, bizniki! – javob berdi egasi allegorik suhbatni davom ettirib. "Ular vesperlar uchun qo'ng'iroq qila boshladilar, lekin ruhoniy aytmadi: ruhoniy tashrif buyurmoqda, iblislar qabristonda." - Jim bo'l, amaki, - deb e'tiroz bildirdi serseri, - yomg'ir yog'adi, zamburug'lar paydo bo'ladi; va agar qo'ziqorinlar bo'lsa, tana bo'ladi. Endi esa (bu yerda u yana ko‘zini pirpiratdi) boltani orqangizga qo‘ying: o‘rmonchi yuribdi. Janobi oliylari! Sog'ligingiz uchun!" - Bu so'zlar bilan u qadahni olib, o'zini kesib o'tdi va bir nafasda ichdi. Keyin u menga ta’zim qilib, polga qaytdi.
O'shanda bu o'g'rilarning suhbatidan hech narsani tushuna olmadim; lekin keyinroq tushundimki, gap o'sha paytda 1772 yildagi qo'zg'olondan keyin tinchlangan Yaitskiy armiyasining ishlari haqida ketayotgan edi. Savelich katta norozilik bilan tingladi. U avval egasiga, keyin maslahatchiga shubha bilan qaradi. Mehmonxona yoki mahalliy til bilan aytganda, mehmonxona yon tomonda, dashtda, har qanday aholi punktidan uzoqda joylashgan bo'lib, qaroqchilarning iskalasiga juda o'xshardi. Lekin qiladigan hech narsa yo'q edi. Sayohatni davom ettirish haqida o'ylashning iloji yo'q edi. Savelichning tashvishi meni juda quvontirdi. Bu orada men tunga joylashib, skameykaga yotib oldim. Savelich pechka yoniga borishga qaror qildi; egasi polga yotdi. Ko'p o'tmay, butun kulba xurrakladi va men o'likdek uxlab qoldim.
Ertalab ancha kech uyg'onib, bo'ron bosilganini ko'rdim. Quyosh porlab turardi. Qor keng dashtda ko'zni qamashtiruvchi parda bilan yotardi. Otlar jabduqlangan. Bizdan shunday o‘rinli to‘lov olgan xo‘jayinga pul to‘ladimki, hatto Savelich ham u bilan bahslashmadi va odatdagidek savdolashmadi va kechagi shubhalar uning xayolidan butunlay o‘chib ketdi. Men maslahatchiga qo'ng'iroq qildim, yordami uchun minnatdorchilik bildirdim va Savelichga aroq uchun yarim rubl berishini aytdim. Savelich qovog'ini chimirdi. “Aroq uchun yarim rubl! - dedi u, - bu nima uchun? Siz uni mehmonxonaga olib borishga qaror qilganingiz uchunmi? Bu sizning tanlovingiz, janob: bizda ortiqcha ellik yo‘q. Agar hammaga aroq bersangiz, tez orada och qolishingiz kerak bo'ladi." Men Savelich bilan bahslasha olmadim. Pul, mening va'damga ko'ra, uning to'liq ixtiyorida edi. Biroq, meni qutqargan odamga, agar muammodan bo'lmasa, hech bo'lmaganda juda yoqimsiz vaziyatdan minnatdor bo'lolmaganimdan g'azablandim. "Yaxshi, - dedim men sovuqqonlik bilan, "agar siz yarim so'm berishni xohlamasangiz, mening ko'ylagimdan bir narsa oling. U juda yengil kiyingan. Unga mening quyon terisidan choponimni bering.
- Rahm qiling, ota Pyotr Andreich! - dedi Savelich. - Nega unga quyon terisi kerak? U uni, it, birinchi tavernada ichadi.
"Bu, kampir, sizning qayg'ungiz emas," dedi sersoqam, - ichsam ham, ichmasam ham. Uning olijanobligi menga yelkasidan mo'ynali kiyim beradi: bu uning irodasi va sizning qulingizning ishi - bahslashmaslik va bo'ysunmaslik.
- Xudodan qo'rqmaysiz, qaroqchi! - Savelich unga g'azablangan ovoz bilan javob berdi. "Ko'ryapsizmi, bola hali tushunmaydi va soddaligi uchun uni o'g'irlaganingizdan xursand bo'lasiz." Nima uchun ustaning qo'y terisi kerak? Siz uni la'nati yelkangizga ham qo'ymaysiz.
"Iltimos, aqlli bo'lmang," dedim amakimga, "endi bu erga qo'y terisini olib keling;"
- Rabbiy, ustoz! - nola qildi Savelichim. – Quyonning qo'y terisi deyarli yangi! va bu har kim uchun yaxshi bo'lardi, aks holda bu yalang'och ichkilikboz!
Biroq, quyon qo'y terisi paydo bo'ldi. Erkak darhol uni kiyib ko'rishni boshladi. Haqiqatan ham, men o'stirgan qo'y terisi unga biroz tor edi. Biroq, u qandaydir yo'l bilan uni tikishda yirtib tashlashga muvaffaq bo'ldi. Savelich iplarning xirillaganini eshitib, qichqirardi. Serseri mening sovg'amdan juda xursand bo'ldi. U meni chodirga olib bordi va past ta’zim bilan dedi: “Rahmat, sharafingiz! Xudo sizni yaxshiligingiz uchun mukofotlaydi. Sening mehringni hech qachon unutmayman”. - U o'z yo'nalishi bo'ylab ketdi, men esa Savelichning g'azabiga e'tibor bermay, uzoqroqqa ketdim va tez orada kechagi bo'ronni, maslahatchimni va quyonning terisini unutdim.
Orenburgga kelib, to‘g‘ri generalning oldiga bordim. Men baland bo'yli, ammo qarilik chog'ida allaqachon egilgan odamni ko'rdim. Uning uzun sochlari butunlay oq edi. Eski, xiralashgan forma Anna Ioannovna davridagi jangchiga o'xshardi va uning nutqi nemischa talaffuzni qattiq eslatardi. Men unga otamning xatini berdim. Uning ismiga qarab, u tezda menga qaradi: "Azizim!" - u aytdi. - Qancha vaqt oldin, shekilli, Andrey Petrovich sizning yoshingizdan ham yoshroq edi va endi uning bolg'acha qulog'i bor! Oh, oh, oh, oh, oh!” “U maktubni chop etdi va past ovozda o'qiy boshladi va o'z mulohazalarini bildirdi. “Hurmatli ser Andrey Karlovich*, umid qilamanki, Janobi Oliylari”... Bu qanday marosim? Uh, u qanchalik nomaqbul! Albatta: intizom birinchi o‘rinda, lekin eski o‘rtoqga yozganlari shumi?.. “Janobi oliylari unutmaganlar”... hm... “va... qachon... marhum feldmarshal Min. ... kampaniya... shuningdek... Karolinka"... Ehe, brooder! Demak, u hali ham bizning eski hazillarimizni eslaydimi? "Endi biznes haqida ... Men sizga rakkamni olib kelaman" ... hm ... "qattiq tizgin" ... Qo'lqoplar nima? Bu rus maqoli bo'lsa kerak... "Qo'lqop bilan ishlov berish" nimani anglatadi? – takrorladi u menga o‘girilib.
"Bu degani, - dedim unga iloji boricha begunoh ohangda, - unga juda qattiq emas, mehr bilan munosabatda bo'lish, unga ko'proq erkinlik berish, jilovni qattiq ushlab turish".
"Hm, tushundim ... "va unga erkinlik bermang" yo'q, shekilli, Yeshovning qo'lqoplari noto'g'ri narsani anglatadi ... "Ayni paytda ... uning pasporti" ... U qayerda? Va, mana... “Semyonovskiyga yozing”... Xo‘p, yaxshi: hammasi bo‘ladi... “O‘zingni unvonsiz va... eski o‘rtoq va do‘stning quchoqlashiga ijozat bering” - a! Nihoyat tushundim... va hokazo... Xo‘p, ota, — dedi u xatni o‘qib, pasportimni chetga qo‘yib, — hammasi bo‘ladi: ofitser bo‘lib xizmatga o‘tasan. *** polk* va vaqtni boy bermaslik uchun ertaga Belogorsk qal'asiga boring, u erda siz mehribon va halol odam kapitan Mironov jamoasida bo'lasiz. U erda siz haqiqiy xizmatda bo'lasiz, tartib-intizomni o'rganasiz. Orenburgda siz uchun qiladigan hech narsa yo'q; chalg'itish yosh odamga zararli. Bugun esa men bilan kechki ovqatga xush kelibsiz."
“Bu soat sayin osonlashmayapti! — deb o‘yladim o‘zimcha, — onamning qornidayoq qorovul serjanti bo‘lganim menga nima qildi! Bu meni qayerga olib keldi? *** polkga va qirg‘iz-qaysak dashtlari chegarasidagi olis qal’aga!..” Men Andrey Karlovich bilan, uchalamiz uning eski ad’yutanti bilan birga tushlik qildik. Uning stolida qattiq nemis iqtisodiyoti hukmronlik qildi va menimcha, ba'zida uning bitta taomida qo'shimcha mehmonni ko'rish qo'rquvi qisman garnizonga shoshilinch ravishda olib ketilishimga sabab bo'lgan. Ertasi kuni general bilan xayrlashib, manzilimga bordim.
III bob Qal'a
Biz istehkomda yashaymiz
Biz non yeymiz va suv ichamiz;
Va qanday ashaddiy dushmanlar
Ular bizga pirog uchun kelishadi,
Keling, mehmonlarga ziyofat beraylik:
Keling, to'pni o'q bilan to'ldiramiz.
Asker qo'shig'i.

Qariyalar, otam.
Kichik.*

Belogorsk qal'asi Orenburgdan qirq milyada joylashgan edi. Yo'l Yaikning tik qirg'og'i bo'ylab o'tdi. Daryo hali muzlab ulgurmagan edi va uning qo'rg'oshin to'lqinlari oppoq qor bilan qoplangan monoton qirg'oqlarda afsuski qora rangga aylandi. Ularning orqasida qirg'iz dashtlari cho'zilgan. Men o'ylarga sho'ng'idim, asosan qayg'uli. Garnizon hayoti men uchun unchalik qiziq emas edi. Men bo‘lajak boshlig‘im kapitan Mironovni tasavvur qilishga urinib, uni xizmatidan boshqa hech narsani bilmaydigan, har bir arzimas narsa uchun meni non-suv evaziga qamoqqa tashlashga tayyor bo‘lgan qattiqqo‘l, jahldor chol sifatida tasavvur qildim. Bu orada qorong‘i tusha boshladi. Biz juda tez haydadik. "Qal'agacha qancha masofa bor?" – deb so‘radim haydovchimdan. "Uzoq emas", deb javob berdi u. "Bu allaqachon ko'rinib turibdi." – Muhtasham qal’alar, minoralar va qal’alarni ko‘rishni umid qilib, har tarafga qaradim; lekin atrofi yog‘och panjara bilan o‘ralgan qishloqdan boshqa hech narsani ko‘rmadim. Bir tarafda yarmi qor bilan qoplangan uch-to‘rtta pichan uyasi turardi; ikkinchi tomonda mashhur qanotlarini dangasalik bilan pastga tushirgan egri tegirmon. "Qal'a qayerda?" – hayron bo‘lib so‘radim. - Ha, mana, - deb javob berdi vagonchi qishloqni ko'rsatib, biz shu so'z bilan u erga bordik. Darvoza oldida eski cho‘yan to‘pni ko‘rdim; ko'chalar tor va qiyshiq edi; Kulbalar past va asosan somon bilan qoplangan. Men komendantga borishni buyurdim, bir daqiqadan so‘ng vagon baland joyda, yog‘och cherkov yaqinida qurilgan yog‘och uy oldida to‘xtadi.
Hech kim men bilan uchrashmadi. Koridorga kirib, koridor eshigini ochdim. Stolda o‘tirgan keksa nogiron, yashil formasining tirsagiga ko‘k yamoq tikib o‘tirardi. Men unga xabar berishini aytdim. - Kiring, ota, - javob berdi nogiron, - bizning uylarimiz. Men eski uslubda bezatilgan toza xonaga kirdim. Burchakda idish-tovoq solingan shkaf bor edi; devorda shisha orqasida va ramkada ofitser diplomi osilgan; Uning yonida Kistrin va Ochakovning qo'lga olinishi, shuningdek, kelin tanlash va mushukning dafn etilishi tasvirlangan mashhur bosma nashrlar bor edi. Deraza yonida yostiqli kurtka kiygan, boshiga ro‘mol o‘rab olgan kampir o‘tirardi. U zobit kiyimidagi qiyshiq cholning qo‘llarida yoyilgan iplarni yechayotgan edi. — Nima xohlaysiz, ota? – so‘radi u darsini davom ettirib. Ishga keldim, kapitan huzuriga navbatchilik qildim, deb javob berdim va bu so‘z bilan uni komendant deb adashtirib, qiyshiq cholga murojaat qildim; lekin styuardessa nutqimni to'xtatdi. "Ivan Kuzmich uyda yo'q," dedi u, - u ota Gerasimning oldiga bordi; Bu muhim emas, ota, men uning egasiman. Iltimos, seving va hurmat qiling. O'tiring, ota." U qizga qo'ng'iroq qilib, politsiyachini chaqirishini aytdi. Chol yolg‘iz ko‘zlari bilan menga qiziqib qaradi. - Men so'rashga jur'at etaman, - dedi u, - siz qaysi polkda xizmat qilishga loyiq edingiz? Men uning qiziqishini qondirdim. - Va men so'rashga jur'at etaman, - davom etdi u, - nega siz qo'riqchidan garnizonga o'tishga qaror qildingiz? Hokimiyatning irodasi shunday, deb javob berdim. "Albatta, qo'riqchiga nomaqbul xatti-harakatlari uchun", deb davom etdi tinimsiz savol beruvchi. - Bema'ni gaplarni to'xtating, - dedi kapitanning xotini, - ko'rdingizmi, yigit yo'ldan charchagan; uning siz uchun vaqti yo'q ... (qo'llaringizni tekis tuting ...). Siz esa, otam, - davom etdi u menga o'girilib, - bizning chekka hududga tushib qolganingizdan xafa bo'lmang. Siz birinchi emassiz, siz oxirgi emassiz. U bunga chidaydi, sevib qoladi. Aleksey Ivanovich Shvabrin besh yildan beri qotillik uchun bizga topshirilgan. Uning boshiga qanday gunoh bo'lganini Alloh biladi; Ko'rib turganingizdek, u bir leytenant bilan shahar tashqarisiga chiqdi va ular o'zlari bilan qilich olishdi va ular bir-birlarini pichoqlashdi; va Aleksey Ivanovich leytenantni pichoqladi va ikki guvohning ko'z o'ngida! Men nima qilishimni istaysiz? Gunohning xo‘jayini yo‘q”.
Shu payt polvon, yosh va ko'rkam kazak kirib keldi. “Maksimich! - dedi kapitan unga. "Ofitserga kvartira, farroshini bering." - Eshityapman, Vasilisa Yegorovna, - deb javob berdi konstabil. "Uning sharafi Ivan Polejaevga berilishi kerak emasmi?" - Siz yolg'on gapiryapsiz, Maksimich, - dedi kapitanning xotini, - Polejaevning joyi allaqachon gavjum; U mening cho'qintirgan otam va biz uning boshliqlari ekanligimizni eslaydi. Janob ofitserni oling... ismingiz va ota ismingiz nima, otam? Pyotr Andreich?.. Pyotr Andreichni Semyon Kuzovga olib boring. U firibgar, otini bog‘imga kiritib qo‘ydi. Xo'sh, Maksimich, hammasi joyidami?
- Xudoga shukur, hamma narsa tinch, - deb javob berdi kazak, - faqat kapral Proxorov hammomda Ustinya Negulina bilan bir dasta issiq suv uchun urishdi.
- Ivan Ignatich! – dedi kapitan qiyshiq cholga. - Proxorov va Ustinyani ajrating, kim to'g'ri va kim noto'g'ri. Ikkalasini ham jazolang. Xo'sh, Maksimich, Xudo bilan bor. Pyotr Andreich, Maksimich sizni kvartirangizga olib boradi.
Men ruxsat oldim. Konstebl meni daryoning baland qirg'og'ida, qal'aning eng chekkasida joylashgan kulbaga olib bordi. Kulbaning yarmini Semyon Kuzovning oilasi egallagan, ikkinchisini menga berishgan. U bir xonadan iborat edi, juda toza, bo'linma bilan ikkiga bo'lingan. Savelich uni boshqarishni boshladi; Men tor derazadan tashqariga qaray boshladim. Oldimdan g'amgin dasht cho'zilgan. Bir nechta kulbalar diagonal bo'lib turardi; Ko'chada bir nechta tovuqlar aylanib yurardi. Ayvonda oluk bilan turgan kampir cho'chqalarni chaqirdi, ular unga do'stona xirillash bilan javob berishdi. Va men yoshligimni o'tkazishga hukm qilingan yo'nalishdir! Sog'inch meni oldi; Men derazadan uzoqlashdim va Savelichning nasihatlariga qaramay, kechki ovqatsiz uxlashga yotdim, u tavba bilan takrorladi: “Hazrat, ustoz! u hech narsa yemaydi! Agar bola kasal bo'lib qolsa, ayol nima deydi?
Ertasi kuni ertalab endigina kiyinishni boshlagandim, eshik ochildi va meni ko'rgani past bo'yli, qora va aniq xunuk yuzli, lekin nihoyatda jonli bir yosh ofitser kirib keldi. - Kechirasiz, - dedi u menga frantsuz tilida, - siz bilan tantanali ravishda kutib olishga kelganim uchun. Kecha men sizning kelishingizni bildim; Nihoyat, odam yuzini ko'rish istagi meni shunday qamrab oldiki, men bunga chiday olmadim. Buni yana bir muncha vaqt shu yerda yashaganingizda tushunasiz”. "Men bu jang uchun gvardiyadan bo'shatilgan ofitser ekanligini taxmin qildim. Biz darhol uchrashdik. Shvabrin unchalik ahmoq emas edi. Uning suhbati quvnoq va qiziqarli edi. U menga komendantning oilasini, uning jamiyatini va taqdir menga olib kelgan hududni katta xursandchilik bilan tasvirlab berdi. Komendantning old xonasida formasini yamab yurgan o‘sha nogiron kirib kelib, Vasilisa Yegorovna nomidan meni ular bilan kechki ovqatga chaqirganda, men chin dildan kulib turardim. Shvabriy ixtiyoriy ravishda men bilan birga borishni aytdi.
Komendantning uyiga yaqinlashib, biz saytda yigirmaga yaqin nogironlarni ko'rdik. Oldinda saf tortdilar. Oldinda qalpoq va xitoycha xalat kiygan baquvvat va baland bo'yli chol komendant turardi. Bizni ko‘rib, yonimizga kelib, menga bir necha yaxshi so‘z aytdi va yana buyruq bera boshladi. Biz ta'limotga qarash uchun to'xtadik; lekin u bizga ergashishga va'da berib, Vasilisa Yegorovnaning oldiga borishimizni so'radi. "Va bu erda," deb qo'shib qo'ydi u, "siz ko'radigan hech narsa yo'q."
Vasilisa Egorovna bizni oson va samimiy qabul qildi va xuddi uni bir asrdan beri bilgandek muomala qildi. Invalid bilan Palashka dasturxon yozayotgan edi. “Nega mening Ivan Kuzmich bugun shunday o'qidi! - dedi komendant. - Broadsword, ustani kechki ovqatga chaqiring. Masha qayerda? “Keyin ichkariga o'n sakkiz yoshlar chamasi, to'la, qizg'ish, sochlari och jigarrang, yonayotgan quloqlari orqasida silliq taragan bir qiz kirib keldi. Bir qarashda uni umuman yoqtirmasdim. Men unga noto'g'ri qaradim: Shvabrin kapitanning qizi Mashani menga mutlaqo ahmoq deb ta'rifladi. Marya Ivanovna burchakda o'tirdi va tikishni boshladi. Bu orada karam sho'rvasi berildi. Vasilisa Yegorovna erini ko'rmay, Palashkani ikkinchi marta yubordi. “Ustaga ayt: mehmonlar kutishmoqda, karam sho'rvasi sovuq bo'ladi; Xudoga shukur, ta'lim yo'qolmaydi; baqirishga vaqt topadi”. “Ko‘p o‘tmay kapitan qiyshiq chol hamrohligida paydo bo‘ldi. “Bu nima, otam? — dedi xotini. "Oziq-ovqat uzoq vaqt oldin berilgan, ammo siz to'yolmaysiz." - Eshityapsizmi, Vasilisa Egorovna, - javob qildi Ivan Kuzmich, - men xizmat bilan band edim: kichik askarlarga dars berardim. - “Va, yetarli! - e'tiroz bildirdi kapitan. "Askarlarga o'rgatganingiz shon-sharafdir: na ularga xizmat ko'rsatilmaydi, na siz uning ma'nosini bilasiz." Men uyda o'tirib, Xudoga ibodat qilardim; shunday bo'lsa yaxshi bo'lardi. Hurmatli mehmonlar, dasturxonga xush kelibsiz”.
Biz kechki ovqatga o'tirdik. Vasilisa Egorovna bir daqiqa ham suhbatni to'xtatmadi va menga savollar berdi: mening ota-onam kim, ular tirikmi, qaerda yashaydilar va ularning ahvoli qanday? Ruhoniyning uch yuzta dehqon ruhi borligini eshitib, “Oson emasmi! — dedi u, — dunyoda boylar bor! Mana, otam, bizda bitta qiz bor, Palashka, lekin Xudoga shukur, biz kichkina yashaymiz. Bitta muammo: Masha; turmushga chiqish yoshidagi qiz, mahr nima? nozik taroq, supurgi va bir oltin pul (Xudo kechirsin!), ular bilan hammomga borish uchun. Agar mehribon odam bo'lsa yaxshi; Aks holda siz qizlar orasida abadiy kelin bo'lib o'tirasiz." – Marya Ivanovnaga qaradim; u qizarib ketdi, hatto ko'z yoshlari ham uning plastinkasiga tomildi. Men unga rahmim kelib, suhbatni o‘zgartirishga shoshildim. - Eshitdim, - dedim beixtiyor, - boshqirdlar qal'angizga hujum qilmoqchi. - "Ota, siz buni kimdan eshitishga qaror qildingiz?" — soʻradi Ivan Kuzmich. "Orenburgda ular menga shunday deyishdi", deb javob berdim men. “Hech narsa! - dedi komendant. "Biz uzoq vaqtdan beri hech narsa eshitmadik." Boshqirdlar qo‘rqinchli xalq, qirg‘izlarga ham saboq bo‘lgan. Ular, ehtimol, bizga yaqinlashmaydilar; va agar ular xafa bo'lishsa, men shunday hazil qilamanki, uni o'n yil davomida tinchlantiraman." - Va siz, - davom etdim men kapitanga o'girilib, - shunday xavf ostida qolgan qal'ada qolishdan qo'rqmaysizmi? "Bu odat, otam", deb javob berdi u. — Bizni polkdan bu yerga olib kelganimizga yigirma yil bo‘ldi, xudo saqlasin, bu la’nati kofirlardan qanchalik qo‘rqdim! Ilgari silovsin qalpoqlarini qanday ko‘rar edim, ularning chiyillashini eshitsam, ishonasizmi, otajon, yuragim zirqirab ketardi! Va endi men bunga shunchalik ko'nikib qolganmanki, ular bizga qal'a atrofida yovuz odamlar aylanib yurganini aytish uchun kelgunimcha, qimirlamayman ham."
"Vasilisa Egorovna juda jasur xonim", deb ta'kidladi Shvabrin. - Bunga Ivan Kuzmich guvohlik berishi mumkin.
- Ha, eshiting, - dedi Ivan Kuzmich, - bu ayol qo'rqoq ayol emas.
- Va Marya Ivanovna? — deb so‘radim, — o‘zingdek jasurmisan?
- Masha jasurmi? - javob qildi onasi. - Yo'q, Masha qo'rqoq. U hali ham quroldan o'q ovozini eshitmaydi: u shunchaki tebranadi. Ikki yil oldin Ivan Kuzmich mening nomim kunida bizning to‘pimizdan o‘q uzishga qaror qilganidek, u, azizim, qo‘rquvdan deyarli keyingi dunyoga jo‘nab ketdi. O'shandan beri biz la'nati to'pni otganimiz yo'q.
Biz stoldan turdik. Kapitan va kapitan yotoqqa yotishdi; va men butun oqshomni u bilan o'tkazgan Shvabringa bordim.
IV Duel bo'limi
- Agar xohlasangiz, o'z o'rningizga kiring.
Mana, sening qomatingni teshib qo'yaman!*
Knyajnin.

Bir necha hafta o'tdi va mening Belogorsk qal'asidagi hayotim men uchun nafaqat chidab bo'lmas, balki yoqimli bo'ldi. Komendantning uyida meni bir oiladek qabul qilishdi. Er va xotin eng hurmatli odamlar edi. Askar bolalaridan ofitser bo'lgan Ivan Kuzmich o'qimagan va sodda, lekin eng halol va mehribon odam edi. Xotini uni boshqargan, bu uning beparvoligiga mos edi. Vasilisa Yegorovna xizmat ishlariga xuddi xo'jayininikidek qaradi va qal'ani o'z uyini boshqargandek aniq boshqardi. Marya Ivanovna tez orada men bilan uyalishni to'xtatdi. Biz uchrashdik. Men undan ehtiyotkor va sezgir qizni topdim. Men sezilmas tarzda yaxshi oilaga, hatto qiyshiq garnizon leytenanti Ivan Ignatichga ham bog'lanib qoldim, u haqida Shvabrin Vasilisa Yegorovna bilan mumkin bo'lmagan munosabatlarda ekanligini o'ylab topdi, buning hatto aqlga sig'maydigan soyasi ham yo'q edi; lekin Shvabrin bu haqda tashvishlanmadi.
Men ofitserlikka ko‘tarildim. Xizmat menga og'irlik qilmadi. Xudo saqlagan qal'ada na tekshiruvlar, na mashqlar, na qo'riqchilar. Komendant, o'z xohishi bilan, ba'zan askarlarini o'rgatgan; Lekin men hali ham ularning hammasiga qaysi tomon o'ng va qaysi tomoni chap ekanligini bilishga erisha olmadim, garchi ularning ko'plari xato qilmaslik uchun har bir burilishdan oldin xoch belgisini qo'yishgan. Shvabrinning bir nechta frantsuzcha kitoblari bor edi. O‘qishni boshladim, menda adabiyotga ishtiyoq uyg‘ondi. Ertalab o‘qiyman, tarjimalar bilan shug‘ullanar, ba’zan she’r yozardim. U deyarli har doim komendantda ovqatlanardi, u erda kunning qolgan qismini o'tkazar va kechqurun Gerasim otasi butun tuman bo'ylab birinchi xabarchi bo'lgan rafiqasi Akulina Pamfilovna bilan birga paydo bo'ladi. Albatta, men har kuni A.I.Shvabrinni ko'rdim; lekin soat sayin uning suhbati men uchun kamroq yoqimli bo'lib qoldi. Menga uning komendant oilasi haqidagi odatiy hazillari, ayniqsa, Marya Ivanovna haqidagi o'tkir gaplari yoqmadi. Qal'ada boshqa jamiyat yo'q edi, lekin men boshqa hech narsani xohlamadim.
Bashoratlarga qaramay, boshqirdlar g'azablanishmadi. Qal'amiz atrofida xotirjamlik hukm surdi. Ammo tinchlikni to'satdan fuqarolar nizosi buzdi.
Adabiyotni o‘qiganimni aytgandim. O'sha paytda mening tajribalarim juda katta edi va bir necha yil o'tgach, Aleksandr Petrovich Sumarokov ularni juda maqtadi. Bir paytlar o‘zimni xursand qilgan qo‘shiq yozishga muvaffaq bo‘ldim. Ma’lumki, yozuvchilar ba’zan maslahat talab qilish niqobi ostida o‘ziga qulay tinglovchi qidiradi. Shunday qilib, qo'shiqni qayta yozib, men uni butun qal'ada yolg'iz o'zi shoir asarlarini qadrlay oladigan Shvabringa olib bordim. Qisqa muqaddimadan so‘ng cho‘ntagimdan daftarimni chiqarib, unga quyidagi she’rlarni o‘qib berdim:

Sevgi haqidagi fikrni yo'q qilish, *
Men go'zallikni unutishga harakat qilaman
Va Mashadan qochib,
Men erkinlikni qo'lga kiritishni o'ylayapman!

Lekin meni o'ziga tortgan ko'zlar
Mendan oldin har daqiqa;
Ular mening ruhimni chalkashtirib yuborishdi,
Ular mening tinchligimni buzdilar.

Siz mening baxtsizliklarimni bilib oldingiz,
Menga rahm qil, Masha,
Bu shiddatli qismida behuda,
Va men sizga maftun bo'lganimni.

- Buni qanday topasiz? — deb so‘radim Shvabrindan maqtov kutgancha, o‘lpondek, bu albatta menga tegishli edi. Ammo mening katta xafa bo'lganim uchun Shvabrin odatda kamsitib, mening qo'shig'im yaxshi emasligini qat'iy ravishda e'lon qildi.
- Nega bunday? – so‘radim undan g‘azabimni yashirib.
"Chunki, - deb javob berdi u, - bunday she'rlar ustozim Vasiliy Kirilich Tredyakovskiyga loyiq va uning sevgi kupletlari menga juda yoqadi".
Keyin u mendan daftarni oldi va har bir misrani, har bir so‘zni shafqatsizlarcha tahlil qila boshladi, meni eng ohangdor tarzda masxara qila boshladi. Men chiday olmadim, uning qo‘lidan daftarimni tortib oldim va hech qachon yozganlarimni ko‘rsatmasligimni aytdim. Shvabrin ham bu tahdiddan kulib yubordi. «Ko'ramiz, - dedi u, - agar so'zingda tursangiz: shoirlarga tinglovchi kerak, Ivan Kuzmichga kechki ovqatdan oldin bir grafin aroq kerak bo'lganidek. Va siz o'zingizning nozik ishtiyoqingizni bildiradigan va baxtsizliklarni yaxshi ko'radigan bu Masha kim? Bu Mariya Ivanovna emasmi?
"Bu sizning ishingiz emas," deb javob berdim qovog'imni solib, "bu Masha kim bo'lishidan qat'i nazar." Men sizning fikringizni yoki taxminlaringizni so'ramayman.

Orenburgda siz uchun qiladigan hech narsa yo'q; chalg'itish yosh odamga zararli. Bugun esa men bilan kechki ovqatga xush kelibsiz."

Bu soat sayin osonlashmayapti! Men o'zimcha o'yladim; Hatto onamning qornida ham men qorovul serjanti bo'lganim menga qanday foyda keltirdi! Bu meni qayerga olib keldi? Polkga va qirg‘iz-qaysak dashtlari chegarasidagi olis qal’aga!.. Men Andrey Karlovich bilan, uchalamiz uning eski ad’yutanti bilan birga tushlik qildik. Uning stolida qattiq nemis iqtisodiyoti hukmronlik qildi va menimcha, ba'zida uning bitta taomida qo'shimcha mehmonni ko'rish qo'rquvi qisman garnizonga shoshilinch ravishda olib ketilishimga sabab bo'lgan. Ertasi kuni general bilan xayrlashib, manzilimga bordim.

III-BOB. QALA.

Biz istehkomda yashaymiz

Biz non yeymiz va suv ichamiz;

Va qanday ashaddiy dushmanlar

Ular bizga pirog uchun kelishadi,

Keling, mehmonlarga ziyofat beraylik:

Keling, to'pni o'q bilan to'ldiramiz.

Asker qo'shig'i.

Qariyalar, otam.

Kichik.

Belogorsk qal'asi Orenburgdan qirq milyada joylashgan edi. Yo'l Yaikning tik qirg'og'i bo'ylab o'tdi. Daryo hali muzlab ulgurmagan edi va uning qo'rg'oshin to'lqinlari oppoq qor bilan qoplangan monoton qirg'oqlarda afsuski qora rangga aylandi. Ularning orqasida qirg'iz dashtlari cho'zilgan. Men o'ylarga sho'ng'idim, asosan qayg'uli. Garnizon hayoti men uchun unchalik qiziq emas edi. Men bo‘lajak boshlig‘im kapitan Mironovni tasavvur qilishga urinib, uni xizmatidan boshqa hech narsani bilmaydigan, har bir arzimas narsa uchun meni non-suv evaziga qamoqqa tashlashga tayyor bo‘lgan qattiqqo‘l, jahldor chol sifatida tasavvur qildim. Bu orada qorong‘i tusha boshladi. Biz juda tez haydadik. - Qal'agacha qancha masofa bor? – deb so‘radim haydovchimdan. "Uzoq emas", deb javob berdi u. - "Bu allaqachon ko'rinib turibdi." - Men har tarafga qaradim, dahshatli qal'alar, minoralar va qal'alarni ko'rishni kutdim; lekin atrofi yog‘och panjara bilan o‘ralgan qishloqdan boshqa hech narsani ko‘rmadim. Bir tarafda yarmi qor bilan qoplangan uch-to‘rtta pichan uyasi turardi; ikkinchi tomonda mashhur qanotlarini dangasalik bilan pastga tushirgan egri tegirmon. - Qal'a qayerda? – hayron bo‘lib so‘radim. - Ha, mana, - deb javob berdi haydovchi qishloqqa ishora qilib va ​​biz shu so'z bilan u erga bordik. Darvoza oldida eski cho‘yan to‘pni ko‘rdim; ko'chalar tor va qiyshiq edi; Kulbalar past va asosan somon bilan qoplangan. Men komendantning oldiga borishni buyurdim va bir daqiqadan so'ng vagon baland joyda, yog'och cherkov yaqinida qurilgan yog'och uy oldida to'xtadi.

Hech kim men bilan uchrashmadi. Koridorga kirib, koridor eshigini ochdim. Stolda o‘tirgan keksa nogiron, yashil formasining tirsagiga ko‘k yamoq tikib o‘tirardi. Men unga xabar berishini aytdim. - Kiring, ota, - javob berdi nogiron: - bizning uylarimiz. Men eski uslubda bezatilgan toza xonaga kirdim. Burchakda idish-tovoq solingan shkaf bor edi; devorda shisha orqasida va ramkada ofitser diplomi osilgan; Uning yonida Kistrin va Ochakovning qo'lga olinishi, shuningdek, kelinni tanlash va mushukning dafn etilishi tasvirlangan mashhur bosma nashrlar bor edi. Deraza yonida yostiqli kurtka kiygan, boshiga ro‘mol o‘rab olgan kampir o‘tirardi. U zobit kiyimidagi qiyshiq cholning qo‘llarida yoyilgan iplarni yechayotgan edi. — Nima xohlaysiz, ota? – so‘radi u darsini davom ettirib. Ishga keldim, kapitan huzuriga navbatchilik qildim, deb javob berdim va bu so‘z bilan uni komendant deb adashib, qiyshiq cholga murojaat qildim; lekin styuardessa nutqimni to'xtatdi. - Ivan Kuzmich uyda yo'q, - dedi u; - "u ota Gerasimni ziyorat qilish uchun bordi; Bu muhim emas, ota, men uning egasiman. Iltimos, seving va hurmat qiling. O'tiring, ota." U qizga qo'ng'iroq qilib, politsiyachini chaqirishini aytdi. Chol yolg‘iz ko‘zlari bilan menga qiziqib qaradi. "Men so'rashga jur'at etaman", dedi u; - "Siz qaysi polkda xizmat qilishni buyurgansiz?" Men uning qiziqishini qondirdim. - Va men so'rashga jur'at etaman, - davom etdi u, - nega siz qo'riqchidan garnizonga o'tishga qaror qildingiz? - Hokimiyatning irodasi shunday, deb javob berdim.