"Beshinchi element" filmidagi Diva ariyasini kim kuylaydi?
“Beshinchi element” filmida Diva ariyasi,
Bu Donizenttining shu nomli operasidan Lyusiya di Lammermurning Il dolce suono ariyasi boʻlib, E. Serraning “Diva raqsi” kompozitsiyasi bilan toʻldirilib, alban qoʻshiqchisi Inva Mula ijrosidagi Diva ariyasini taqqoslash orqali koʻrish oson. Il dolce suononing ushbu ijrosi
keyin shaxsan men bu ishlov berish minimal bo'lgan deb o'ylayman.
Bu savolni o'zimga necha yil berganimni eslayman. aslida kosmik ariyani ijro etish uchun bunday ovozga ega bo'lgan odamlar er yuzida unchalik kam emas opera divasi. lekin filmda, men tushunganimdek, biz opera qo'shiqchisi Inva Mulaning og'zidan ajoyib qo'shiqni eshitamiz.
bu ariyani alban xonandasi Inva Mula ijro etadi. Filmni tomosha qilib, uning ovozi sizni hayratda qoldiradi - uning qo'shiqlari qanchalik kuchli! lekin, aslida, Inva Mulaning iste'dodi hammaga yaxshi ma'lum bo'lsa-da, uning ishlashi hali ham kompyuterda ishlov berishga tobe edi.
"Beshinchi element" filmidagi Divaning ariyasi juda mashhur opera dunyosi(lirik soprano) Alban opera xonandasi Inva Mula. Inva tug'ilgan musiqiy oila 1963 yil 27 iyun. Tugallandi musiqa maktabi va konservatoriya.
“Beshinchi element” filmi Bryus Uillis va Milla Yovovich o‘ynagan asosiy rollari bilan ko‘pchilikning xotirasida qolgan. Ushbu filmning muxlislari kosmik / begona qo'shiqchini ham eslashadi. Uning ijro etgan qo'shig'i juda g'ayrioddiy bo'lib chiqdi va uning ovozi haqiqatan ham begonaga o'xshardi. Darhaqiqat, filmdagi Diva ariyasini Albaniyadan kelgan opera xonandasi ijro etgan Inva Mula.
Ammo xuddi shu ariyani 10 yoshli qiz Vika Ovannisyan kuylaydi va uning yoshi uchun bu shunchaki ajoyib ijro!
Men bu filmni bir necha marta tomosha qildim, asosan Diva Plava Lagunaning ajoyib ariyasi tufayli.
Ma’lum bo‘lishicha, qo‘shiq kuylayotgan qo‘shiqchi o‘zga sayyoralik rolini o‘ynagan aktrisa Mayven Le Besko emas, balki alban opera qo‘shiqchisi ekan. Inva Mula.
O giusto cielo ariyasini alban opera divasi Inva Mula ijro etadi.
Lucia di Lammermur operasidan ariya
“5-element” filmi musiqasi muallifi Erik Serra intervyuda ariyani qo‘shiq aytish imkonsiz bo‘lgan elementlar bilan o‘zgartirganini aytdi.U qo‘shiqchi kamida 60% qo‘shiq kuylashiga ishongan, qolganlari esa shunday bo‘lardi. kompyuter tomonidan yakunlandi, lekin u 80% kuyladi. Divaning ovozining bunday keng diapazoni kompozitorni juda hayratda qoldirdi.
1997 yilda "Beshinchi element" filmi chiqdi, u nafaqat cheksiz yoqimli Lilu bilan, balki yaxshi tanlangan musiqiy material bilan ham tomoshabinlarni zabt etdi.
Divaning ariyasini Inva Mula ijro etgan, u shunchalik nozik va chiroyli kuylaganki, u millionlab yuraklarga tegishi mumkin edi.
Fransuz rejissyori Lyuk Bessonning “Beshinchi element” deb nomlangan filmida o‘zga sayyoralik qo‘shiqchi Plava Lagunaning ariya ijrosi eng esda qolarli lahzalardan biridir. Uning ovozi haqiqatan ham qandaydir kosmikdir. Lekin, aslida, Inva Mula ismli opera xonandasi unga qo'shiq kuylagan. U asli Albaniyadan. U ushbu ariyaning 80 foizini o'zi kuylagan, qolgan qismi esa ushbu musiqiy kompozitsiyaga g'ayrioddiy ovoz berish uchun kompyuterda o'zgartirilgan.
Bu albaniyalik opera xonandasi Inva Mula. U o'zining ajoyib diapazoni bilan kino ijodkorlarini hayratda qoldirdi. Dastlab, odam bu tovushlarning ba'zilarini kuylay olmasligi aniq edi. Shuning uchun kompyuter almashtirildi. Ammo Inva Mula bunga dosh berdi ko'p qismi uchun ariyalar.
u kompyuter tomonidan ijro etiladi va qo'shiqchi Pelageya bolaligida Plava Laguna ovozi kompyuter tomonidan yaratilganligini hatto bilmay jonli kuylagan.
Plava Laguna ariyasi operaning ikkinchi sahnasining ikkinchi pardasiga tegishli bo'lib, "O guisto cielo!"
Nikoh to‘ylari qizg‘in pallada. Yangi turmush qurganlar endigina yotoqxonaga kuzatib qo'yildi va mehmonlar zavqlanishdi. Birdan pastor Raymond yugurib kirdi. U dahshat bilan aytadiki, Lyusiya hozirgina erini aqldan ozgan holda o'ldirgan. Lyusiya qonli libosda kiradi. U aqldan ozgan. U o‘zini Edgarning kelini, deb o‘ylaydi. U akasini ham, pastorini ham tanimaydi. Hayratga tushgan mehmonlar oldida Lyusiya polga yiqiladi. U o‘lgan.
Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Oh, quella voce m"è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa.
Edgardo! Oh! Edgardo, mio!
O'g'lim resa!
Fuggita io son da" tuoi nemici, nemici
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fiber!
Vacilla il pie!
Buning uchun bosing!
Si", Presso la fonte meco t"assidi.
Uning ovozining yoqimli ovozi meni hayratga soldi!
Oh, bu ovoz mening yuragimga kirdi!
Edgardo! O'zimni senga beraman.
Edgardo! Oh! Edgardo, mening!
Ha, men o'zimni sizga topshiraman!
Dushmanlaringdan, dushmanlaringdan qochdim
Sovuq ko'kragimga kirib bormoqda!
Hammasi titrayapti!
Oyoqlarim chigallashib bormoqda!
Men bilan bir muddat favvora yonida o‘tiring!
Ha, men bilan favvora yonida o‘tir.
U dunyoning ko'plab shaharlarida, jumladan Tokio, Bilbao, Orange (Frantsiya), Triest va Torontoda kuylaydi. 2007 yilda u Tuluzadagi L'elisir d'amoreda Adinani ijro etdi.
Lusiya de Lammermurning ariyasini Gaetano Donizetti hayoti davomida ijro etish imkonsiz deb hisoblangan. Plava Laguna kosmik operasining ariyasini bizning davrimizda ijro etish imkonsiz deb hisoblangan. "Beshinchi element" filmida Mula Gaetano Donizettining "Lucia di Lammermur" operasidan "Oh, giusto cielo!...Il dolce suono" ("Oh, ochiq osmon!..Shirin ovoz") ariyasini va qo'shiqni birlashtiradi. "Diva raqsi" ("Diva raqsi") bitta spektaklda.
Rejissor Lyuk Besson Mariya Kallasni hayratda qoldirdi, lekin uning 1950-yilgi "Lusiya" yozuvi filmda foydalanish uchun yetarlicha "sof" emas edi, shuning uchun yozuvni yaratgan Kallasning agenti Mishel Glotz uni Moulet bilan tanishtirdi. O'sha paytda u EMI Classics uchun Puccinining La Rondine qo'shig'ini endigina yozib olgan edi.
Uning vokali (ushbu ariya ijrosida) insonning jismoniy imkoniyatlaridan oshib ketgandek tuyulishi mumkin. Bu, ayniqsa, 1 daqiqaga to'g'ri keladi. 06 sek. - bu segmentda nay ovozi divaning ovozini bo'g'adi va g'ayriinsoniy ovoz effekti olinadi. Ko'pchilik hali ham ushbu ariyaning insoniy ijrosi haqiqiyligiga shubha qiladi. Ammo Charlz Kellogni eslaylik - uning ovozining tebranishi soniyasiga 40 000 tsiklga etadi! U inson qulog'iga sezilmaydigan tovushlarni chiqarishi mumkin.
Bugungi kunda ijro etishning ko'plab variantlari mavjud "Diva raqsi" va bu Ariya inson ovozi bilan ijro etilishining yana bir dalilidir.
Boshqa spektakllarni bu yerda tomosha qilishingiz va tinglashingiz mumkin:
"Ma'lumot-src =" https://avatars.mds.net/0502055cet_doc/doc/doc/doc/doc/doc/doc/doc/doc/1coc/075c241e41byee/ctset = "httpsset =" //avatars.mds.ynex.n ET / GOT-ZRE_DOC / 24 8942 /pub_5a80209e9d5cb3d555c261e4_5a80218755876b9d63f4adee/scale_600 1x, https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/248942/pub259e_pub259b a8021 8755876b9d63f4adee/scale_1200 2x" />
Lucia di Lammermur ( ital. Lucia di Lammermoor ) — italyan bastakori Gaetano Donizettining uch pardali fojiali operasi. Valter Skottning "Lammermur kelini" (1819) romani asosida Salvatore Cammarano tomonidan italyan librettosi. Opera premyerasi 1835-yil 26-sentabrda Neapoldagi San-Karlo teatrida boʻlib oʻtdi. Opera bel kanto uslubining eng yaxshi namunalaridan biri sanaladi va dunyodagi deyarli barcha opera teatrlari repertuaridan mustahkam o‘rin egalladi.
Plava Laguna ariyasi operaning ikkinchi sahnasining ikkinchi pardasiga tegishli bo'lib, "O guisto cielo!"
Nikoh to‘ylari qizg‘in pallada. Yangi turmush qurganlar endigina yotoqxonaga kuzatib qo'yildi va mehmonlar zavqlanishdi. Birdan pastor Raymond yugurib kirdi. U dahshat bilan aytadiki, Lyusiya hozirgina erini aqldan ozgan holda o'ldirgan. Lyusiya qonli libosda kiradi. U aqldan ozgan. U o‘zini Edgarning kelini, deb o‘ylaydi. U akasini ham, pastorini ham tanimaydi. Hayratga tushgan mehmonlar oldida Lyusiya polga yiqiladi. U o‘lgan.
Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Oh, quella voce m"e qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa.
Edgardo! Oh! Edgardo, mio!
O'g'lim resa!
Fuggita io son da" tuoi nemici, nemici
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fiber!
Vacilla il pie!
Buning uchun bosing!
Si", Presso la fonte meco t"assidi.
Uning ovozining yoqimli ovozi meni hayratga soldi!
Oh, bu ovoz mening yuragimga kirdi!
Edgardo! O'zimni senga beraman.
Edgardo! Oh! Edgardo, mening!
Ha, men o'zimni sizga topshiraman!
Dushmanlaringdan, dushmanlaringdan qochdim
Sovuq ko'kragimga kirib bormoqda!
Hammasi titrayapti!
Oyoqlarim chigallashib bormoqda!
Men bilan bir muddat favvora yonida o‘tiring!
Ha, men bilan favvora yonida o‘tir.
Aria "O guisto cielo!" alban sopranosi Inva Mula-Tchako ijrosidagi Lucia di Lammermur (bastakor Gaetano Donizetti) operasidan.
Mula muntazam ravishda La Skalada kontsert beradi, uning repertuarida Lucia di Lammermur, La Bohem, Manon va boshqalar bor.
U dunyoning ko'plab shaharlarida, jumladan Tokio, Bilbao, Orange (Frantsiya), Triest va Torontoda kuylaydi. 2007 yilda u Tuluzadagi L'elisir d'amoreda Adinani ijro etdi.
Lusiya de Lammermurning ariyasini Gaetano Donizetti hayoti davomida ijro etish imkonsiz deb hisoblangan. Plava Laguna kosmik operasining ariyasini bizning davrimizda ijro etish imkonsiz deb hisoblangan. "Beshinchi element" filmida Mula Gaetano Donizettining "Lucia di Lammermur" operasidan "Oh, giusto cielo!...Il dolce suono" ("Oh, ochiq osmon!..Shirin ovoz") ariyasini va qo'shiqni birlashtiradi. "Diva raqsi" ("Diva raqsi") bitta spektaklda.
Rejissor Lyuk Besson Mariya Kallasni hayratda qoldirdi, lekin uning 1950-yilgi "Lusiya" yozuvi filmda foydalanish uchun yetarlicha "sof" emas edi, shuning uchun yozuvni yaratgan Kallasning agenti Mishel Glotz uni Moulet bilan tanishtirdi. O'sha paytda u EMI Classics uchun Puccinining La Rondine qo'shig'ini endigina yozib olgan edi.
Uning vokali (ushbu ariya ijrosida) insonning jismoniy imkoniyatlaridan oshib ketgandek tuyulishi mumkin. Bu, ayniqsa, 1 daqiqaga to'g'ri keladi. 06 sek. - bu segmentda nay ovozi divaning ovozini bo'g'adi va g'ayriinsoniy ovoz effekti olinadi. Ko'pchilik hali ham ushbu ariyaning insoniy ijrosi haqiqiyligiga shubha qiladi. Ammo Charlz Kellogni eslaylik - uning ovozining tebranishi soniyasiga 40 000 tsiklga etadi! U inson qulog'iga sezilmaydigan tovushlarni chiqarishi mumkin.
Bugungi kunda "Diva raqsi" ning ko'plab variantlari mavjud va bu Ariya inson ovozi bilan ijro etilganining yana bir dalilidir.
Agar Diva Plavalaguna ariyasini sayyoramiz aholisining aksariyati eshitgan desam, haqiqatga qarshi gunoh qilmayman. Bundan tashqari, buni eshitganlarning ko'pchiligi bu aynan Plavalagunaning ariyasi ekanligini va undan ham ko'proq uni haqiqatda kim kuylayotganini bilishmaydi. Ammo hamma musiqa va qo'shiqni o'zi eshitdi:
Frantsuz rejissyori Lyuk Bessonning “Beshinchi element” deb nomlangan filmidagi eng esda qolarli lahzalardan biri bu o'zga sayyoralik qo'shiqchi Plava Lagunaning ariya ijrosi. Uning ovozi haqiqatan ham qandaydir kosmikdir. Lekin, aslida, Inva Mula ismli opera xonandasi unga qo'shiq kuylagan. U asli Albaniyadan. U ushbu ariyaning 80 foizini o'zi kuylagan, qolgan qismi esa ushbu musiqiy kompozitsiyaga g'ayrioddiy ovoz berish uchun kompyuterda o'zgartirilgan.
Diva Plavalaguna ariyasi - "Beshinchi element". Kino treyleri
Diva Plavalaguna ariyasi - "Beshinchi element". Bu filmda Liluning bosqinchilar bilan kurashi ostida qanday yangradi.
Xo'sh, bu Plavalaguna nima va millionlab odamlar hali ham bu asarni tinglashlari uchun kim kuylaydi?
Diva Plavalaguna - fantastik rejissyor Lyuk Besson tomonidan yaratilgan "Beshinchi element" ilmiy-fantastik filmidagi qahramonlardan biri bo'lgan fantastik opera qo'shiqchisi.
"Beshinchi element" filmining bosh qahramonlari Korben (Bryus Uillis) va Lilu (Mila Yovovich): "Multipass!"
Luc Besson:
Samu opera qo'shiqchisi, filmdagi barcha qahramonlar singari, Luc Besson tomonidan ixtiro qilingan. Plavalaguna ulardan biridir uchta muhim ayol qahramonlar, Leeloo va Korbenning onasi bilan birga, u ham Korbenga, ham, xususan, Leelooga ham onalik timsoli sifatida harakat qiladi, u bilan ruhiy aloqasi bor. Boshqa narsalar qatorida, filmdagi Plavalaguna Mondoshawan poygasining maxfiy agenti bo'lib, besh elementdan to'rttasini etkazib berishga mas'uldir.
Xonandaning ismi Xorvatiyaning Lyuk Besson o'z faoliyatini o'tkazgan Plava Laguna shahri nomidan olingan. Yozgi ta `til, bola bo'lish. Xorvat tilidan tarjima qilingan bu nom "Moviy lagun" degan ma'noni anglatadi. Qiziqarli fakt- Milla Yovovich ishtirokidagi birinchi filmlardan biri "Moviy lagunaga qaytish" deb nomlangan. Qo‘shiqchining libosi, xuddi filmdagi boshqa liboslar singari, Jan Pol Gotye tomonidan, qahramon dizayni esa “Yulduzli urushlar” qahramonlari dizayni bilan tanilgan Jon Koppinger tomonidan yaratilgan.
Diva Plavalaguna
Plavalaguna ko'p jihatdan erdagi ayolga o'xshash tik yuradigan ikki oyoqli begona gumanoid irqining vakili. Uning baland bo'yiga qo'shimcha ravishda, uning talaffuzi o'ziga xos xususiyatlar ko'k teri va gemosiyanin asosidagi qon, shuningdek, Twi'lekning lekku yoki yirtqich poygasining kurtaklari kabi bosh va orqadagi uzun kurtaklardir. Jarayonlarning vazifasi noma'lum. Boshida oltita uzun jarayon bor, har bir ma'baddan uchtasi, bundan tashqari, boshning o'zi cho'zilgan yumaloq shaklga ega. Qolgan oltita shoxlar bir vaqtning o'zida ikkitadan bo'yin tagida, orqa o'rtasida va dumba tagida joylashgan. Boshida soch yo'q.
Diva Plavalaguna rolini ijro etdi Frantsuz aktrisasi Film suratga olinayotgan vaqtda Lyuk Besson bilan birga bo'lgan Mayvenn fuqarolik nikohi. Bastakor Gaetano Donizettining “Lusiya di Lammermur” operasidan “Il dolce suono” ariyasi opera xonandasi Inva Mula tomonidan italyancha “sahna ortida” ijro etildi. Lyusiya de Lamermurning Plavalaguna ariyasining bir qismi inson ovozi bilan emas, balki kompyuterda yaratilgan sintetik vokal (ya'ni ovoz, lekin so'zsiz va musiqa bilan birgalikda) bilan ijro etilgan. inson ovozi filmning afsonasiga ko'ra, Plavalaguna ovoziga xos bo'lgan bunday diapazonni o'zlashtira olmaydi.
Diva Plavalagunaning ariyasi ("Beshinchi element" filmi sahnasida). Diva Plavalagunani qanday suratga olish kerak
Lyuk Besson Diva Fransiyada ariya ijro etayotgan sahnani suratga olmoqchi bo‘lgan, biroq mos sahna topa olmadi va suratga olish ishlari Londonga Royal Covent Gardenga, shuningdek, 007 Stage studiyasiga ko‘chirilishi kerak edi. Bir muncha vaqt turli nashrlar opera divasining ovozi Inka qo'shiqchisi Ima Sumakning ovozi ekanligiga ishonishgan.
Film chiqqandan so'ng, Plavalaguna nomi ma'lum darajada mashhur bo'lib qoldi opera qo'shiqchilari ovoz diapazoni 5 oktavadan oshgan. Lyusiya de Lamermurning personaj tomonidan ijro etilgan ariyasi operani omma orasida mashhur qilgan, deb ishoniladi; personajning o'zi ko'pincha kosmodiva deb ataladi.
Lyusiya de Lamermurning Plavalaguna obrazidagi ariyasini ko'pincha turli televizion iqtidorli shoularning ishtirokchilari, shuningdek mashhur rassomlar, masalan, Pelageya, Taisiya Povaliy va Evgeniya Laguna. Biroq, harakat qilganlarning hech biri Inva Mula erishgan ishlash darajasiga yaqinlasha olmadi.
Plavalagunaning shunga o'xshash libosi ko'pincha ko'pchilikda qo'llaniladi mavzuli partiyalar va Xellouin, bundan tashqari, moda dizaynerlari ko'pincha moda namoyishlarida g'ayrioddiy liboslar elementlaridan foydalanadilar.
Inva Mula (alb. Inva Mula; 1963 yil 27 iyunda tugʻilgan, Tirana, Albaniya) — alban opera qoʻshiqchisi (lirik soprano). U "Lusiya di Lammermur", "La Bohème", "Manon" va boshqalar klassik spektakllarida ishtirok etgan. U kino sanoatidagi ishtiroki, "Beshinchi element" filmidagi Diva Plavalagunaning ovozi sifatida tanilgan.
Inva Mula
“5-element” filmi musiqasi muallifi Erik Serra (1959-yil 9-sentyabrda tug‘ilgan, Fransiya kino bastakori, Sen-Mande) intervyuda ariyani shunchaki imkonsiz elementlar bilan o‘zgartirganini aytdi. U qo'shiqchi kamida 60% qo'shiq aytishiga ishongan, qolganini kompyuter bajargan bo'lsa-da, u 80% qo'shiq aytdi. Divaning ovozining bunday keng diapazoni kompozitorni juda hayratda qoldirdi.
Erik Serra
Diva Plavalaguna ariyasini alban opera xonandasi Inva Mula ijro etadi. Inva 1963 yil 27 iyunda musiqachi oilada tug'ilgan. Musiqa maktabi va konservatoriyani tamomlagan. Filmni tomosha qilib, uning ovozi g‘am-g‘ussaga tushadi – uning qo‘shiq aytishi qanchalik kuchli. Ammo, aslida, Inva Mulaning iste'dodi hammaga yaxshi ma'lum bo'lsa-da, uning ishlashi hali ham kompyuterda ishlov berishga tobe edi.
U o'zining ajoyib diapazoni bilan kino ijodkorlarini hayratda qoldirdi. Dastlab, odam bu tovushlarning ba'zilarini kuylay olmasligi aniq edi. Shuning uchun kompyuter almashtirildi. Ammo Inva Mula ariyaning ko'p qismini boshqargan.
Inva Mula
AVTO HAQIDA: https://goo.gl/26JzD2 XIT TARIXI: https://goo.gl/iw8rNZ SHARHLAR: https://goo.gl/wq3kiO 00:00 Diva Plavalaguna — fantastik opera xonandasi, “Beshinchi element” ilmiy-fantastik filmidagi qahramonlardan biri. Luc Besson bilan fuqarolik nikohi. Bastakor Gaetano Donizettining “Lusiya di Lammermur” operasidan “Il dolce suono” ariyasi opera xonandasi Inva Mula tomonidan italyancha “sahna ortida” ijro etildi. Plavalaguna tomonidan Lyusiya de Lamermur ariyasining bir qismi inson ovozi bilan emas, balki kompyuterda yaratilgan sintetik vokal (ya'ni ovoz, lekin so'zsiz va musiqa bilan birgalikda) bilan ijro etilgan. ovoz Plavalaguna ovozlari uchun kino afsonasiga xos bo'lgan bunday diapazonni o'zlashtira olmaydi. Lyuk Besson Diva Fransiyada ariya ijro etayotgan sahnani suratga olmoqchi bo‘lgan, biroq mos sahna topa olmadi va suratga olish ishlari Londonga Royal Covent Gardenga, shuningdek, 007 Stage studiyasiga ko‘chirilishi kerak edi. Bir muncha vaqt turli nashrlar opera divasining ovozi Inka qo'shiqchisi Ima Sumakning ovozi ekanligiga ishonishgan. Opera qo‘shiqchisining o‘zi ham filmdagi barcha qahramonlar singari Lyuk Besson tomonidan ixtiro qilingan. Plavalaguna - Leelu va Korbenning onasi bilan birga uchta muhim ayol qahramonlardan biri. Filmdagi Plavalaguna Mondoshawan poygasining maxfiy agenti bo'lib, besh elementdan to'rttasini yetkazib berishga mas'uldir. Mayvenn va Inva Mula mos ravishda divaning "yuzi" va "ovozi"dir.Qo'shiqchining nomi Xorvatiyaning Plava Laguna shahri nomidan olingan bo'lib, u erda Luc Besson bolaligida yozgi ta'tilni o'tkazgan. Xorvat tilidan tarjima qilingan bu nom "Moviy lagun" degan ma'noni anglatadi. Qizig'i shundaki, Milla Yovovich ishtirok etgan birinchi filmlardan biri "Moviy lagunaga qaytish" deb nomlangan. Qo‘shiqchining libosi, filmdagi boshqa liboslar singari, Jean Pol Gotier tomonidan, qahramon dizayni esa “Yulduzli urushlar” qahramonlari dizayni bilan tanilgan Jon Koppinger tomonidan yaratilgan. Ruscha dublyaj Olga Pletneva va Natalya Kaznacheeva tomonidan amalga oshirildi. Lyusiya de Lammermur ariyasini personajning ijrosi operaning omma orasida shuhrat qozonishiga sabab bo‘lgan. Film sahnasining Plavalaguna bilan yakunlanishi opera qahramoni Lyusiya di Lammermur bilan bo‘lgan sahnaga ishora bo‘lib, u telbalik holatida qornini yorib yuboradi. Lyusiya de Lammermurning Plavalaguna obrazidagi ariyasini ko‘pincha turli teledasturlar ishtirokchilari, shuningdek, Pelageya, Taisiya Povaliy va Evgeniya Laguna kabi mashhur ijrochilar ijro etadi; ikkinchisi o'ziga nisbatan xayoliy opera divasi obrazidan qisman foydalangan.