Vsevolod Mixaylovich Garshin.
Nadejda Nikolaevna
OCR, imlo tekshiruvi: Qaroqchi. Qo'shish. tahrir: V. Esaulov, 2004 yil 16 dekabr Men uzoq vaqtdan beri eslatmalarimni boshlamoqchi edim. Meni qalam olishga g'alati sabab: boshqalar o'z xotiralarini yozadilar, chunki ularda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. tarixiy jihatdan; boshqalar, chunki ular o'zlarining baxtli yoshlik yillarini yana bir bor qaytadan boshdan kechirishni xohlashadi; yana kimdir uzoq o'lik odamlarga tuhmat va tuhmat qilishni va uzoq vaqt unutilgan ayblovlar bilan o'zini oqlashni xohlaydi. Menda bu sabablarning hech biri yo'q. Men hali yosh yigitman; Men tarix yaratmadim va u qanday yaratilganini ko'rmadim; Odamlarga tuhmat qilishning hojati yo'q va o'zimni oqlaydigan hech narsam yo'q. Yana baxtni his qilyapsizmi? Bu juda qisqa edi va oxiri shunchalik dahshatli ediki, uni eslash menga hech qanday quvonch keltirmaydi, yo'q! Nega aynan noma’lum ovoz ularni qulog‘imga shivirlaydi, nega kechasi uyg‘onganimda qorong‘uda ko‘z oldimdan tanish suratlar, tasvirlar o‘tib ketadi va nega bitta rangpar tasvir paydo bo‘lsa, yuzim kuyadi, qo‘llarim qisadi? dahshat va g'azab meni qamrab oladimi? o'lik dushmanim bilan yuzma-yuz turgan kundek nafas? Xotiralarimdan qutulolmay, boshimga g‘alati fikr keldi. Balki ularni qog‘ozga tushirsam, barcha ballarimni ular bilan tugatarman... Balki meni tashlab tinch o‘limga qo‘yishar. Meni qalam olishga majbur qilayotgan g‘alati sabab ham shu. Balki bu daftarni kimdir o'qiyverar, balki o'qimaydi. Bu meni ko'p band qilmaydi. Shuning uchun, men yozganim uchun mavzuni tanlashda ham bo'lajak o'quvchilarimdan uzr so'ramasligim mumkin, mavzu, umuman emas odamlarga qiziq, dunyo ishlari bo'lmasa, u bilan shug'ullanishga odatlangan jamoat masalalari, na taqdimot shaklida. To'g'ri, men bu satrlarni bir kishi o'qishini xohlayman, lekin bu odam meni hukm qilmaydi. Menga tegishli hamma narsa u uchun azizdir. Bu odam mening singlim. Nega u bugun shunchalik uzoq davom etmoqda? O'sha kundan keyin o'zimga kelganimga uch oy bo'ldi. Men ko'rgan birinchi yuz Sonyaning yuzi edi. Va shundan beri u har oqshomni men bilan o'tkazadi. Bu uning uchun qandaydir xizmatga aylandi. U mening karavotim yonida yoki men o'tirishga qodir bo'lganimda katta stul yonida o'tiradi, men bilan gaplashadi, gazeta va kitoblarni ovoz chiqarib o'qiydi. O‘qishni tanlashga befarq qarab, uni o‘ziga qo‘yib berayotganimdan juda xafa. - Mana, Andrey, "Yevropa xabarnomasida" yangi roman: "U bunday emas deb o'yladi." - Xo'sh, azizim, biz "U bunday emas deb o'ylagan" ni o'qiymiz. - Gey xonimning romani. - Mayli, mayli... Va u o'qishni boshlaydi uzun hikoya janob Creepy va miss Gordon haqida va dastlabki ikki sahifadan so'ng u katta va mehribon ko'zlarini menga qaratdi va dedi: "Ko'p vaqt o'tmaydi; Vestnik Evropy har doim romanlarni qisqartiradi. - Yaxshi yaxshi. Men tinglayman. U Gey xonim tomonidan o'ylab topilgan batafsil hikoyani o'qishda davom etdi va men uning ma'yus yuziga qaradim va tarbiyalovchi hikoyani tinglamadim. Ba’zan esa, romanning, Xonim Geyning so‘zlariga ko‘ra, kulishim kerak bo‘lgan joylarda achchiq ko‘z yoshlarim tomog‘imni bo‘g‘ib qo‘yadi. U kitobni tark etadi va menga chuqur va qo'rqinchli nigoh bilan qarab, qo'lini peshonamga qo'yadi. - Andrey, azizim, yana... Xo'sh, shunday bo'ladi, bo'ladi. Yig `Lama. Hammasi o‘tadi, hamma narsa unutiladi... – deydi u peshonasiga donador bolasini yupatgan ohangda. Garchi mening tanam asta-sekin tark etayotganini his qiladigan hayot bilan o'tib ketsa ham, men hali ham tinchlanaman. Oh mening Aziz opa! Men bu ayollik erkalashning qadrini qanday his qilaman! Ilohim sizlarga baraka bersin, umringiz boshlanishidagi qora sahifalar, mening ismim yozilgan sahifalar o‘rnini quvonchli baxt hikoyasi egallasin! Faqat bu hikoya Gey xonimning zerikarli hikoyasiga o'xshab qolmasin. Qo'ng'iroq qiling! Nihoyat! Bu u; u keladi, mening qorong'i va bo'g'iq xonamga tozalik hidini olib kiradi, sokin, yumshoq nutq bilan uning sukunatini buzadi va uni go'zalligi bilan yoritadi.II
Peslatmalar
Nadejda Nikolaevna. Birinchi marta - "Rus fikri" jurnalida, 1885, NoNo 2, 3. Garshin boshqa asarlarga qaraganda hikoya ustida uzoqroq ishladi. 1879 yil 18 dekabrda onasiga yozgan maktubida (qarang), bu voqea bir yarim yil oldin o'ylab topilganligini xabar qiladi. 1884-yilning 10-avgustida u V.M.Latkinga (q.v.) “eski narsalarni yozish”ni davom ettirayotganini ma’lum qildi va bir necha oy ichida hikoyani tugatdi. 1884 yil sentyabr oyida Garshin Kievga tashrif buyurdi va Lavraga tashrif buyurdi - bu unga Ilya Muromets haqidagi filmning syujetini taklif qilishi mumkin edi. Ishga munosabat qarama-qarshi bo'lib chiqdi. Eng qattiq tanqid tanqidchi A. M. Skabichevskiyga tegishli: "romantik va melodramatik bema'nilik" (Yangiliklar gazetasi, 1885 yil, 84-son, 28 mart). N.K.Mixaylovskiy qissa oldidan “butunlay yoqimli boʻlmagan hayrat bilan” toʻxtaganini tan oladi (Adabiy tanqidiy maqolalar. M., 1957, 293-bet). Ammo muallifning yovuzlikka qarshi kurashish zarurligi haqidagi shiddatli fikrlari, ezgulik kuchiga bo'lgan ehtirosli ishonchi kitobxonlarni befarq qoldira olmadi. Hikoyani idrok etishning bu ikkitomonlamaligini V. G. Korolenko ta'kidlaydi: "... Shu bilan birga, taassurotning g'ayrioddiy, unutilmas yorqinligida norozilik hissi paydo bo'ladi" (10 jildlik to'plam asarlar, 8-jild. M., 1955, 232-bet). Garshin V. M. G21 Asarlar: Hikoyalar. Insholar. Maqolalar. Xatlar / Comp. V. I. Porudominskiy. - M.: Sov. Rossiya, 1984.- 432 pp., 1 varaq. portret Vsevolod Mixaylovich Garshin (1855-1888) - chuqur va yorqin iste'dod egasi. Va u oz yozgan bo'lsa-da, uning nasri har doim o'quvchilarning qiziqishini uyg'otadi. A. M. Gorkiy Garshin haqida shunday degan edi: "Yuz deyarli qahramonlik, hayratlanarli samimiylik, buyuk sevgi tirik idish." To'plam o'z ichiga oladi mashhur hikoyalar: "To'rt kun", "Tun", "Betmen va ofitser" va boshqalar, shuningdek, yozuvchining maktublaridagi insholar, maqolalar. 4702010100 - 174 G-----------------82-84 M-105(03)84 P1 OCR PiratMen uzoq vaqtdan beri eslatmalarimni boshlamoqchi edim. Meni g‘alati bir sabab qo‘limga qalam olishga majbur qiladi: boshqalar o‘z xotiralarini yozadilar, chunki ularda tarixiy qiziqishlar ko‘p; boshqalar, chunki ular o'zlarining baxtli yoshlik yillarini yana bir bor qaytadan boshdan kechirishni xohlashadi; yana kimdir uzoq o'lik odamlarga tuhmat va tuhmat qilishni va uzoq vaqt unutilgan ayblovlar bilan o'zini oqlashni xohlaydi. Menda bu sabablarning hech biri yo'q. Men hali yosh yigitman; Men tarix yaratmadim va u qanday yaratilganini ko'rmadim; Odamlarga tuhmat qilishning hojati yo'q va o'zimni oqlaydigan hech narsam yo'q. Yana baxtni his qilyapsizmi? Bu juda qisqa edi va oxiri shunchalik dahshatli ediki, uni eslash menga hech qanday quvonch keltirmaydi, yo'q!
Nega aynan noma’lum ovoz ularni qulog‘imga shivirlaydi, nega kechasi uyg‘onganimda qorong‘uda ko‘z oldimdan tanish suratlar, tasvirlar o‘tib ketadi va nega bitta rangpar tasvir paydo bo‘lsa, yuzim kuyadi, qo‘llarim qisadi? dahshat va g'azab meni qamrab oladimi? o'lik dushmanim bilan yuzma-yuz turgan kundek nafas?
Xotiralarimdan qutulolmay, boshimga g‘alati fikr keldi. Balki ularni qog‘ozga tushirsam, barcha ballarimni ular bilan tugatarman... Balki meni tashlab tinch o‘limga qo‘yishar. Meni qalam olishga majbur qilayotgan g‘alati sabab ham shu. Balki bu daftarni kimdir o'qiyverar, balki o'qimaydi. Bu meni ko'p band qilmaydi. Shuning uchun men yozgan mavzuni tanlashda ham, dunyo bo'lmasa, ijtimoiy muammolar bilan shug'ullanishga odatlangan odamlar uchun umuman qiziq bo'lmagan mavzuda ham, taqdimot shaklida ham bo'lajak o'quvchilarimdan kechirim so'ra olmayman. To'g'ri, men bu satrlarni bir kishi o'qishini xohlayman, lekin bu odam meni hukm qilmaydi. Menga tegishli hamma narsa u uchun azizdir. Bu odam mening singlim.
Nega u bugun shunchalik uzoq davom etmoqda? O'sha kundan keyin o'zimga kelganimga uch oy bo'ldi. Men ko'rgan birinchi yuz Sonyaning yuzi edi. Va shundan beri u har oqshomni men bilan o'tkazadi. Bu uning uchun qandaydir xizmatga aylandi. U mening karavotim yonida yoki men o'tirishga qodir bo'lganimda katta stul yonida o'tiradi, men bilan gaplashadi, gazeta va kitoblarni ovoz chiqarib o'qiydi. O‘qishni tanlashga befarq qarab, uni o‘ziga qo‘yib berayotganimdan juda xafa.
Mana, Andrey, "Vestnik Evropy"da yangi roman: "U bunday emas deb o'ylagan."
Gey xonimning romani.
Bu uzoq emas; Vestnik Evropy har doim romanlarni qisqartiradi.
Yaxshi yaxshi. Men tinglayman.
U Gey xonim tomonidan o'ylab topilgan batafsil hikoyani o'qishda davom etdi va men uning ma'yus yuziga qaradim va tarbiyalovchi hikoyani tinglamadim. Ba’zan esa, romanning, Xonim Geyning so‘zlariga ko‘ra, kulishim kerak bo‘lgan joylarda achchiq ko‘z yoshlarim tomog‘imni bo‘g‘ib qo‘yadi. U kitobni tark etadi va menga chuqur va qo'rqinchli nigoh bilan qarab, qo'lini peshonamga qo'yadi.
Andrey, azizim, yana... Xo'sh, shunday bo'ladi, bo'ladi. Yig `Lama. Hammasi o‘tadi, hamma narsa unutiladi... – deydi u peshonasiga donador bolasini yupatgan ohangda. Garchi mening tanam asta-sekin tark etayotganini his qiladigan hayot bilan o'tib ketsa ham, men hali ham tinchlanaman.
Ey aziz singlim! Men bu ayollik erkalashning qadrini qanday his qilaman! Ollohim sizlarga baraka bersin, umringiz boshlanishidagi qora sahifalar, mening ismim yozilgan sahifalar o‘rnini quvonchli baxt hikoyasi egallasin!
Faqat bu hikoya Gey xonimning zerikarli hikoyasiga o'xshab qolmasin.
Qo'ng'iroq qiling! Nihoyat! Bu u; u keladi, qorong'i va bo'g'iq xonamga tozalik hidini olib kiradi, sokin, mayin nutq bilan uning sukunatini buzadi va uni go'zalligi bilan yoritadi.
Men onamni eslolmayman, otam esa men o‘n to‘rt yoshimda vafot etgan. Mening vasiym, uzoq qarindoshim meni Sankt-Peterburg gimnaziyalaridan biriga o'tkazdi; to'rt yildan so'ng men u erda kursimni tugatdim. Men butunlay ozod edim; qo'riqchi, o'zining ulkan ishlari bilan band bo'lgan odam, menga g'amxo'rlik qilishda men kambag'al bo'lmasligim uchun, uning fikricha, zarur miqdorda pul berish bilan cheklandi. Bu unchalik katta daromad emas edi, lekin bu meni bir parcha non tashvishidan butunlay ozod qildi va o'z yo'limni tanlashimga imkon berdi.
Tanlov uzoq vaqt oldin qilingan. To'rt yoshligimda men qalam va bo'yoqlar bilan ishlashni dunyodagi hamma narsadan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rardim va gimnaziyadagi kurs oxirida men juda yaxshi rasm chizardim, shuning uchun hech qanday qiyinchiliksiz Badiiy akademiyaga o'qishga kirdim.
Menda iste'dod bormi? Endi men endi tuvalga yaqin bormayman, shekilli, o‘zimga rassom sifatida xolis qaray olaman. Ha, menda iste'dod bor edi. Buni o‘rtoqlarim va mutaxassislarimning fikr-mulohazalari, akademiya kursini bitirganim tezligi emas, balki har gal ish boshlaganimda paydo bo‘ladigan, ichimda yashagan tuyg‘udan kelib chiqqan holda o‘ylayman. Rassom bo'lmagan har bir kishi o'z ijodingizni chizish uchun yangi tuvalga birinchi bo'lib yaqinlashayotgan og'ir va shirin hayajonni boshdan kechira olmaydi. Rassom bo‘lmagan odam ruhi obrazlarga singib ketganida, atrofdagi hamma narsaning unutilishini boshdan kechira olmaydi... Ha, menda iste’dod bor edi va men ajoyib rassom bo‘lib chiqqan bo‘lardim.
Mana, ular devorlarga osilgan - mening rasmlarim, eskizlarim va tugallanmagan rasmlarim. Mana u... Opamdan uni boshqa xonaga joylashtirishni so‘rashimiz kerak. Yoki yo'q, men uni to'shagimning tagiga osib qo'yishim kerak, shunda u har doim menga o'zining mahzun nigohi bilan qaraydi, go'yo qatlni sezadi. Moviy ko'ylakda, yon tomonida katta uch rangli kokardali nafis oq qalpoqchada, oppoq jingalak ostidan to'q jigarrang sochlarning qalin tolalari chiqib, meni bezovta qiladi, u menga tirikdek qaraydi. Oh, Sharlotta, Sharlotta! Sizni yozish g'oyasi xayolimga kelgan vaqtni duo qilishim kerakmi yoki la'natlashim kerakmi?
Ammo Bessonov har doim bunga qarshi edi. Men unga niyatimni birinchi marta aytganimda, u yelkalarini qisib, norozi jilmayib qo‘ydi.
"Siz aqldan ozgan odamlarsiz, janoblar, rus rassomlari", dedi u. - Bizda o'zimiz yetarli emas! Sharlotta Korday! Sharlotta sizni nima qiziqtiradi? O'zingizni o'sha davrga, o'sha muhitga ko'chira olasizmi?
Balki u to‘g‘ri bo‘lgandir... Lekin faqat frantsuz qahramonining qiyofasi meni shunchalik band qildiki, men o‘zimni o‘zimga olmay, rasm ustida ishlay boshladim. Men uni to'liq balandlikda, yolg'iz, to'g'ridan-to'g'ri tomoshabinlar oldida turib, ko'zlari oldida bo'yashga qaror qildim; u o'z jinoyatiga allaqachon qaror qilgan va bu faqat uning yuzida yozilgan: halokatli zarbani ko'targan qo'l hali ham kuchsiz va to'q ko'k mato libosida o'zining oqligi bilan ajralib turadi; ko'ndalang bog'langan to'rli qalpoq, ertaga qonli chiziq o'tib ketadigan nozik bo'yinni yo'lga qo'yadi... Uning qiyofasi qalbimda qanday yaratilganini eslayman ... Men uning hikoyasini bitta sentimental va, ehtimol, yolg'on kitobda o'qidim. , Lamartin tomonidan; Gapiruvchi frantsuzning uning tili va muomalasiga qoyil qolgan soxta pafosidan men uchun ezgulik aqidaparast qizning sof qiyofasi yaqqol va aniq namoyon bo‘ldi. Men u haqida qo'limdan kelgan hamma narsani o'qib chiqdim, uning bir nechta portretlarini ko'rib chiqdim va rasm chizishga qaror qildim.
Birinchi rasm, xuddi birinchi sevgi kabi, ruhni to'liq egallaydi. Men bu shakllantiruvchi tasvirni ichimda olib yurdim, eng kichik tafsilotlarni o'ylab topdim va nihoyat ko'zlarimni yumib, Sharlottani aniq tasavvur qila oladigan darajaga yetdim.
Ammo rasmni baxtli qo'rquv va quvonchli hayajon bilan boshlaganimdan so'ng, men darhol kutilmagan va qiyin to'siqga duch keldim: menda model yo'q edi.
Ya'ni, ular, qat'iy aytganda, shunday edilar. Men Sankt-Peterburgda bu ish bilan shug'ullanuvchi bir necha kishidan menga eng munosibini tanladim va astoydil ishlay boshladim. Ammo, xudoyim, Anna Ivanovna men qadrlagan, menga juda aniq tuyulgan jonzotdan qanchalik farq qiladi? ko'zlar yopiq! U chiroyli suratga tushdi, u bir soat davomida qimirlamadi va vijdonan o'zini his qildi. katta zavq U ko'ylakda turgan joyida turishi va tanasini ochmasligidan.