Balzak yoshi Ayolning yoshi o'ttizdan qirq yoshgacha. “Men rostdan ham kiryapmanmi? Balzak yoshi? - deb o'yladi Anna Ivanovna, qayg'uli umidsizlikka tushgan o'ttiz yoshli xonimlarni eslab.(Mamin-Sibiryak. Janoblar yonida). O'n besh yoshdan o'n etti yoshgacha bo'lgan sevgi "epidemiyalari" hammaga ma'lum, Balzak yoshidagi ehtiroslar tanish ... - burilish nuqtalari, shaxsiyat rivojlanishining inqiroz davrlari, ruhiy bo'ronlar davrlari.(E. Mushkina. Bir asr sevgi). - Nomidan fransuz yozuvchisi-realist Onore de Balzak, o'z romanlarida qahramonlarni asosan o'ttiz-qirq yoshda tasvirlagan.
So'zlashuv kitobi rus adabiy til. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.
Boshqa lug'atlarda "Balzak yoshi" nima ekanligini ko'ring:
Balzak yoshi- Balzakning yoshi. Bu ibora rus tilida "O'ttiz yoshli ayol" (frantsuz) romani paydo bo'lgandan keyin keng tarqalgan. Fransuz yozuvchisi Onore de Balzak. Ushbu romanning qahramoni Viscountess de Bosseant o'zining mustaqilligi bilan ajralib turardi ... ... Vikipediya
Balzak yoshi- Bu ibora frantsuz yozuvchisi Onore de Balzakning (1799 1850) "O'ttiz yoshli ayol" (1831) romani paydo bo'lgandan keyin keng tarqalgan. Ushbu romanning qahramoni Vikontessa de Bossen o'zining mustaqilligi, hukm qilishning mustaqilligi va ... ... bilan ajralib turardi. Lug'at qanotli so'zlar va ifodalar
Balzak yoshi- ot, sinonimlar soni: 1 yosh 30 yoshdan 40 yoshgacha (1) ASIS sinonimlar lug'ati. V.N. Trishin. 2013… Sinonim lug'at
Balzak yoshi- ayolning yoshi taxminan. 30 yil. Bu atama O. Balzakning burjua oilasidagi nikoh munosabatlarini tasvirlaydigan “O‘ttiz yoshli ayol” (1842) qissasi nashr etilgandan keyin asos solingan. (Manba: Jinsiy atamalar lug'ati) ... Seksologik entsiklopediya
Balzak yoshi- Razg. Hazil. 30 yoshdan 40 yoshgacha bo'lgan ayolning yoshi haqida. BMS 1998, 93; F 1, 71; BTS, 57; ShZF 2001.16. Fransuz yozuvchisi O. de Balzak (1799–1850) sharafiga uning "O'ttiz yoshli kampir" (1831) romani nashr etilganidan keyin ... Katta lug'at Rus so'zlari
Balzak yoshi- qanot. sl. Bu ibora frantsuz yozuvchisi Onore Balzakning (1799 1850) "O'ttiz yoshli ayol" (1831) romani nashr etilgandan keyin paydo bo'lgan; 30-40 yoshdagi ayollarning kulgili tavsifi sifatida ishlatiladi. Xuddi shu ma’noda iboralar ham shu yerdan vujudga kelgan...
Balzak yoshi- 30 yoshdan 40 yoshgacha bo'lgan ayolning yoshi haqida. Bu ibora O. Balzak asarlari ta'sirida paydo bo'lgan, uning qahramonlari o'sha yoshdagi ayollardir. Bu ibora yozuvchining "O'ttiz yoshli ayol" (1842) romani paydo bo'lgandan keyin faol qo'llanila boshlandi ... Universal qo'shimcha amaliy izohli lug'at I. Mostitskiy
Balzak yoshi- 30 yoshdan 40 yoshgacha bo'lgan ayolning yoshi haqida. Bu ibora O. Balzak asarlari ta'sirida paydo bo'lgan, uning qahramonlari o'sha yoshdagi ayollardir. Bu ibora yozuvchining "O'ttiz yoshli kampir" (1842) romani paydo bo'lgandan keyin faol qo'llanila boshlandi ... Frazeologiya bo'yicha qo'llanma
Balzak yoshi- Ayolning yoshi taxminan 30 yoshdan 40 yoshgacha. Fransuz yozuvchisi O. de Balzak (1799 1850) sharafiga uning "O'ttiz yoshli ayol" (1831) romani nashr etilgandan keyin ... Ko'p iboralar lug'ati
Balzakning yoshi yoki barcha erkaklar ...- Balzakning yoshi yoki Hamma odamlar o'zlariniki ... Vikipediya
Kitoblar
- Oq Mur, Maksim Stishov. Maksim Stishov - taniqli ssenariynavis va prodyuser, "Balzak davri yoki hamma odamlar ularniki..." blokbasterining muallifi, faqat o'z zavqi uchun nasr yozadi. U kamdan-kam yozadi, lekin ... 224 rublga sotib oling
- Balzak ayollari. Sevgi yoshi, Sergey Nechaev. “Sevgi kechasi uchun jonini berishga ayanchli emas”, “Muhabbat bizning ikkinchi tug‘ilishimiz”, “Kim ayolni boshqarishga qodir bo‘lsa, davlatni ham boshqara oladi” – bu haqda Onore de Balzak aytgan edi. chaqirdi...
Onlayn jamoalar va tanishuv forumlariga tashrif buyuruvchilar ba'zan "Balzacian" deb nomlanishi mumkin bo'lgan mavzuni muhokama qilishadi. Odatda adolatli jinsiy aloqa vakillari bu 30-40 yil davriga tegishli ekanligini ta'kidlaydilar.
Aksariyat erkaklar, o'z navbatida, xonimning "" 40 yosh va undan katta ekanligiga ishonishadi. Ushbu iboraning ma'nosini tushuntirishdagi farq ko'p jihatdan odamlar "etuklik" tushunchasini qanday tushunishlari bilan belgilanadi.
Xorijiy nasr va klassiklarning tarjimai holi bilan tanish bo'lgan ba'zi zamondoshlar, bu masalada Balzakning birinchi bekasi necha yoshda bo'lganidan kelib chiqish kerakligiga aminlar. Biroq, bu masala bo'yicha ham konsensus yo'q. Gap shundaki, turli nashrlarda shaxsiy haqida maqolalar turli faktlar.
Ba'zi mualliflar Honore 42 yoshli ayol bilan ishqiy munosabatda bo'lganligini ta'kidlashsa, boshqalari esa u 53 yoshda ekanligini ta'kidlaydilar. Shu sababli, "Balzak yoshi" tushunchasini tushunishga urinishda chalkashlik paydo bo'ladi. Xo'sh, u necha yoshda edi: 42 yoki 53? Aslida, ikkala versiya ham noto'g'ri.
"Balzakning yoshi": bir oz tarix
1842 yilda frantsuz yozuvchisi Onore de Balzak o'zining "O'ttiz yoshli ayol" romanini nashr etdi. Bu asar yuksak tuyg'u haqida gapiradi " taqiqlangan sevgi”, nikohda ibtidoiy birga yashashdan farqli o'laroq. Roman jamiyatda katta e'tiroz uyg'otib, muallifni yanada mashhur qildi.
Bugungi kunda 30 yoshli ayolni kam odam deb ataydi. Oxirgi statistik tadqiqotlar shuni tasdiqlaydiki, aynan shu yoshda adolatli jinsiy aloqa eng jinsiy aloqaga aylanadi. Bundan tashqari, sizning tashqi ko'rinishingiz bilan birgalikda g'amxo'rlik qilish qobiliyati faol tarzda hayot qiladi zamonaviy ayollar ancha katta yoshda ham chidab bo'lmas.
Biroq, Balzak davridagi ayol huquqsiz mavjudot ekanligini unutmasligimiz kerak. Uning hayoti bolalari, oshxona va cherkov o'rtasidagi cheklangan joyda o'tdi. Faqat muvaffaqiyatli nikoh uni baxtli qilishi mumkin edi. Qiz 18-19 yoshga to'lgunga qadar istiqbolli kelin hisoblangan. Allaqachon 20 yosh va undan katta bo'lganida, uning turmush qurish imkoniyati sezilarli darajada kamaydi.
Turmushga chiqmagan 30 yoshli ayol hech kimni qiziqtirmasdi va uning mavjudligi juda monoton tarzda davom etdi.
Ammo o'sha paytda oilaviy hayot ham kamdan-kam farovon edi. Eng ko'p nikohga kirgan paytdan beri muhim masala moliyaviy edi, yosh kelin odatda faqat qoldi qo'shimcha dastur ga. Xotin o'z huquqidan mahrum o'z fikri, erining qo'lida tirik o'yinchoq bo'ldi.
Balzak davrida 30 yoshli turmush qurgan ayol keksa ayol hisoblangan. Biroq, u erining yuqori mavqeini ta'kidlab, oqlangan liboslarda to'plarda porlashi mumkin edi.
Uylangan ayol unga boshqa erkaklar uchun jozibador bo'lishga ruxsat berildi, lekin bitta muhim shart bilan: u ularga kirish imkoni bo'lmasligi kerak edi.
Ajoyib tarbiya, tabiiy aql, keng dunyoqarash, ta'lim va qayg'uli ehtiyoj hissiy, jinsiy va xotinining qoniqishini umuman o'ylamaydigan keksa erning mulki bo'lishi kerak - buning ayanchli taqdiri. qahramon Honore.
Shunday qilib, "Balzakning yoshi?" Degan savolga to'g'ri javob. - o'ttizdan keyin. Bu frantsuz yozuvchisi, ayniqsa, bu yoshdagi ayollarni yaxshi ko'rardi. Balzakning so'zlariga ko'ra, 30 yoshli ayol oila uchun ma'naviy va jismonan kamolotga erishgan. uyg'un munosabatlar. Biroq, burjua jamiyati sharoitida u muddatidan oldin qarib qolishga va sevilmagan eri yoki qo'rg'oshin bilan turmush qurishga majbur bo'ldi. ikki tomonlama hayot ta'sir qilish og'rig'i haqida. Yaxshiyamki, o'sha kunlar o'tib ketdi.
G'alati, "Balzak yoshi" iborasi zamonaviyda uyg'otadi ayollar yorug'lik uning yuzini bo'yash uning rivojlangan yillari jamiyatda deyarli taqiqlangan, yoki umuman bo'lmasligi mumkin. Ammo, agar siz go'zal xonimlarning o'zlariga begunoh savol bilan murojaat qilsangiz: "Balzak yoshidagi ayol necha yoshda", siz juda qiziqarli diapazonni olishingiz mumkin. Va, ehtimol, javoblarning Gauss taqsimoti va qirq yillik mintaqada matematik kutish bilan.
Keling, tarqalish qaerdan kelib chiqqanligi, hurmatli frantsuz yozuvchisining bunga nima aloqasi borligi va umuman olganda, adolatli jinsiy aloqa vakilining ushbu begunoh frazeologiyani ishlatishning beparvoligi uchun yon tomonga qarash ehtimoli qanday ekanligi haqida bir oz o'ylab ko'raylik. maqolada yoki xudo saqlasin, u bilan suhbatda...
Nima uchun Balzakning yoshi
"Nega, masalan, Gogolniki emas yoki Tven emas?" - deb so'raydi o'ychan o'quvchi va u haq bo'ladi! Nega bunday sharaf Honore va Balzakga nasib etdi, ammo, aytaylik, Stendal - xuddi shu realizm va XIX asr boshidagi Frantsiya vakili emas? Yo'llar "deb nomlangan yaxshi to'plamga olib boradi. Insoniy komediya”, Balzakning o'zi tomonidan 1830 yildan 1847 yilgacha yozilgan yuzga yaqin asardan tuzilgan. Bu yerda realizm, fantaziya va falsafa bor. Haqiqatan ham qiziquvchilar uchun uni o'qish tavsiya etiladi. Qalin markerda "O'ttiz yoshli ayol", aslida frazeologik birliklarning paydo bo'lishining prototipiga aylangan erkinlikni sevuvchi shaxsni tasvirlaydi.
Qarama-qarshiliklar sababi
Balzakning yoshi o'ttiz yoshda va, shubhasiz, biroz uzoqroq. Hech bo'lmaganda ishda tasvirlangan mustaqil ayolning yoshiga asoslanadi. Ammo kelishmovchiliklarning sababi tendentsiyada yotadi iboralar vaqt o'tishi bilan o'zgarishi. Yillar davomida jiddiy o'zgarishlarga uchragan frazeologik birliklar haqida ko'plab maqolalar mavjud.
Va agar Balzak va Stendal davrida o'ttiz yoshli ayol endi tajribali va qobiliyatli emas, balki deyarli qariya hisoblansa. Bu kelishmovchiliklarning ildizlari. Hozirgi kunda yoshi o'ttizdan oshgan qizga qariganini aytishga harakat qiling. Siz bel jarohati yoki titan protezidan osongina qutulishingiz mumkin.
Biroq, mashhur iboralarning o'zgarishi haqida gapirganda, biror narsa qo'shish kerak. O'n to'qqizinchi asrning o'rtalarida "Balzak yoshidagi ayol" iborasi mashhur qahramondan nusxa ko'chirgan xonimlarga nisbatan istehzo bilan ishlatilgan. Vaqt o'tishi bilan bu kontseptsiya tarqalib ketdi va bizni etuk ayollarga yigirma yoki undan ko'proq yoshroq ko'rinishga bo'lgan qayg'uli urinishlari haqida allegorik tarzda gapirish imkonini beradigan soya qoldirdi.
Xulosa
Albatta, qizning unga "Balzak yoshidagi ayol" demoqchi bo'lgan yonbag'ir nigohi, jamiyatdagi tabuning xonimning, ayniqsa o'rta yoshli ayolning yoshiga ishora qilish oqibatlari kabi qo'rqinchli emas. Vaziyat bilan hazil bilan o'ynab, siz tuzoqlardan qochishingiz mumkin va uning nazarida eshak, hatto undan ham yomoni deb hisoblanmasligingiz mumkin. Biroq, bu yo'l shunchalik sirpanchiqki, faqat chinakam favqulodda vaziyatlarda tavakkal qilish tavsiya etiladi. Qanchalik, biz umid qilishga jur'at etayapmiz, o'quvchilarning hech biri bunga kelmaydi.
"Balzakning yoshi nechada?" Degan savolga to'g'ri javob olishga urinishda. frazeologik birliklarning faqat transformatsiyasini ko'rdik. Hozirgi kunda ongda 30 dan 40 gacha bo'lgan diapazon hukmronlik qilmoqda.Ammo siz "40 yoshdan" ham, "50 yoshdan" ham variantlarni topishingiz mumkin, chunki bizning davrimizda ayolni hatto 60 yoshga qadar etuk deb atash mumkin. "Buyuk va qudratli" omboridan hamma uchun yaxshilik uchun foydalaning. Sizga yaxshi va samimiy matnlar!
Hozirgi kunda "Balzak yoshidagi ayol" iborasi keng tarqalgan. Barcha vositalar qo'llaniladi ommaviy axborot vositalari, ko'p adabiy asarlar, shuning uchun har birimiz bu ibora haqida bilishimiz ajablanarli emas. Biroq, bu iboraning asl ma'nosini hamma ham bilmaydi va uning kelib chiqish tarixini faqat bir nechtasi biladi. Xo'sh, Balzakning yoshi aslida necha yoshda?
haqida gapirganda Balzakning ayol yoshi, biz yoshlik chegarasini anchadan buyon kesib o'tgan va uzoqdan ko'z tikish arafasida turgan ayolni tasavvur qilamiz - qarilik. Biroq, bu iboraning asl ma'nosi biroz boshqacha edi.
"Balzak yoshidagi ayol" iborasi qayerdan olingan?
Bu ibora birinchi marta Onore de Balzakning 1931 yilda nashr etilgan va "O'ttiz yoshli ayol" deb nomlangan mashhur romanida tilga olingan. Asar syujeti o'zining o'ziga xos mulohazalari va his-tuyg'ularini ifodalash chuqurligi bilan o'quvchilarni o'ziga jalb etgan mustaqil shaxs Vikontess de Bosseant haqida hikoya qiladi. Roman nashr etilganidan keyin bir necha yil o'tgach, "Balzak yoshidagi xonim" iborasi shunchaki istehzoli ma'noga ega bo'lib, asar qahramoniga taqlid qilgan va unga o'xshashga harakat qilgan ayollarga ishora qildi. Vaqt o'tishi bilan asl ma'no xotiradan o'chirildi va iboraning o'zi biroz boshqacha ma'noda o'rnatildi. asl nusxadan farq qiladi, sifat.
Hozirgi vaqtda Balzak yoshidagi ayollar 30 yoshdan 40 yoshgacha bo'lgan ayollardir. Ko'rib turganingizdek, yoqilgan zamonaviy ayol Faqat yosh o'tmishdan, uning erkinlik va mustaqillikka bo'lgan istagini hisobga olmagan holda, yozuvchi tomonidan o'z romanida rang-barang tasvirlangan.
O'ylaymanki, endi siz ushbu iboraning ma'nosini aniq tushunasiz. Ular aytganidek, . Biroq, bizning davrimizda bu bayonot bilan ehtiyot bo'lishimiz kerak. Axir, "Balzak yoshi" iborasi xonimga nisbatan ishlatilganda, bu unga yoshlik, garchi yaqinda bo'lsa ham, qaytarib bo'lmaydigan darajada o'tib ketganiga to'g'ridan-to'g'ri ishoradir. Xonim buni haqoratomuz deb topishi mumkin.
Qiziqarli fakt. Aksariyat ayollar Balzakning yoshi 30 dan 40 yoshgacha degan fikrda. Ammo ko'pchilik erkaklar bu 45 yoshdan keyin ayollarda paydo bo'lishiga ishonishadi.
Albatta, har bir kishi "Balzak yoshi" iborasini bir necha bor eshitgan, ehtimol ular buni o'zlari qo'llagan va ehtimol unga duch kelgan. fantastika. Adabiyotning nozik jihatlarida tajribasiz odam bu iborani eshitib, odatda o'z tasavvurida keksa, ammo baribir juda yoqimli ayol qiyofasini tortadi. Bu to'g'rimi? Unchalik emas. Biroq, bu fikrda qandaydir haqiqat bor. Balzak yoshi nima ekanligini tushunish uchun bu qaerdan kelganini eslab qolish kerak. barqaror ifoda.
"Balzak davri" frazeologik birligining kelib chiqishi va ma'nosi
"Balzak yoshi" og'zaki formulasi mashhur frantsuz yozuvchisi Onore de Balzakning romani nashr etilishi bilanoq tezda mashhur bo'ldi. Roman 1834 yilda nashr etilgan va "O'ttiz yoshli ayol" deb nomlangan.
Kitob birinchi marta o'n olti yoshli qiz sifatida o'quvchilar oldida paydo bo'lgan Julining hayoti haqida hikoya qiladi. U Napoleon armiyasining zobiti, aristokrat Viktor d'Aiglemonni sevib qoladi va tez orada unga turmushga chiqadi. Biroq, nikoh umidsizlikka olib keladi, turmush o'rtoqlar o'rtasida ma'naviy yaqinlik yo'q va er xiyonat qilishni rad etmaydi. U hurmatga sazovor yuqori jamiyat, unda u aristokratik salonlarda muntazam bo'lib qoladi va ijtimoiy o'yin-kulgi. Hamma uni mard va aqlli odam deb biladi, faqat Juli erining qanchalik cheklangan va ahamiyatsiz ekanligini tushunadi. Juli tez orada ingliz lordini sevib qoladi va sevgi va nikohda sodiq qolish zarurati o'rtasida ajraladi. Tasodifiy shamollash natijasida lord vafot etadi va Juli uzoq vaqt davomida ruhiy iztirob va sevgilisini yo'qotish o'ylari bilan azoblanadi.
Keling, ushbu lahzalar bilan "Balzak yoshi" frazeologik birligining ma'nosi qanday bog'liqligini ko'rib chiqaylik. Romanning markaziy g'oyasi ifodalangan keyingi voqealar, Julie Parij jamiyati fonida tasvirlanganda. Bir necha yil o'tgach, qahramon yana qaytib keladi ijtimoiy hayot. U allaqachon o'ttiz yoshga to'lgan, jamiyatni va odamlarni yaxshi biladi, shuning uchun uning eri bilan haqiqiy ma'naviy yaqinlik, sevgi va tushunish bo'lmasa, nikoh ayol uchun kishan degan qayg'uli fikrlar keladi. Shu bilan birga, u behuda o'z his-tuyg'ularini tiyib, o'zini bir umrga ko'mishga harakat qilganini tushunadi va unga oshiq odamning his-tuyg'ulariga javob beradi. Yosh yigit Charlus.
Shunday qilib, Balzak yoshi ayol uchun etuklik davrini anglatadi, jismoniy jozibadorlik hayotdagi ma'lum bir hikmat bilan uyg'unlashadi, o'tmishda qilingan xatolarni anglash keladi, lekin hali ham hayotni o'zgartirish va yaxshilash imkoniyati mavjud.
"Balzak davri" iborasining ma'nosidagi o'zgarishlar
Boshlang'ich va zamonaviy ma'no"Balzak yoshi" frazeologik birliklari ko'p jihatdan farqlanadi. 19-asrda etuklik yoshi, lekin ayni paytda qurib qolgan, taxminan o'ttiz yil edi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki qizlar 16-18 yoshda turmushga chiqarilgan, bu vaqt jozibadorlik, yoshlik va go'zallikning gullab-yashnashi deb hisoblangan. Keyin ayol farzandlar tug'di va juda ko'p oilaviy tashvishlar uni jismoniy va ma'naviy jihatdan charchatdi. Bundan tashqari, moliyaviy muammolar hayot sherigini tanlashda muhim rol o'ynagan: ular ko'pincha sep bilan turmush qurishgan. Shuning uchun, bunday hollarda er va xotin o'rtasida haqiqiy o'zaro tushunish, sevgi, g'amxo'rlik bo'lmagan. Shuning uchun umidsizlik oilaviy hayot va hech narsani yaxshilash mumkin emasligini his qilish, chunki ajralish muammoli va ko'p hollarda imkonsiz edi.
20-asrda va ayniqsa 21-asrda yosh haqidagi g'oyalar o'zgardi. Endi o'ttiz yoshli ayol endi hech kimga qari ko'rinmaydi. Shuning uchun zamondoshlar ko'pincha 45-50 yoshli ayollarga nisbatan "Balzak yoshi" iborasini ishlatishadi. Bu faktik nuqtai nazardan noto'g'ri, chunki u asl manba - Balzakning "O'ttiz yoshli ayol" romanidan ajralib turadi. Ammo bu psixologik jihatdan to'g'ri, chunki u bilan bog'liq zamonaviy g'oyalar balog'at yoshi haqida, hech bo'lmaganda oraliq hayot natijalarini umumlashtirish mumkin bo'lganda.
Siz "Balzak yoshi" frazeologik birligining ma'nosi, bu ibora qaerdan kelgani va uni bugungi kunda qanday qo'llash yaxshiroq ekanligi haqida o'qidingiz. Bizning adabiy blogimizga tashrif buyuring - u erda siz boshqa ko'plab frazeologik birliklar uchun tushuntirishlarni topasiz.